FI65122C - FRONT STORAGE FRAME RELEASE - Google Patents

Description

EäjF^I [ft] (11)KUULUTUSjULKAISUEäjF ^ I [ft] (11) NOTICE OF ADVERTISEMENT

Ma lJ '' UTLÄGG N I NGSSKRI FT DOiZ^ •JS® (45) Teleni dde·let ^ ^ (51) Kv.lkp/Int.CI.3 E 06 B 3/66 SUOMI — FINLAND (21) P*M<ittlh*k«mu« — Pitenuuuöknlm 800917 (22) H*k*ml*piWI — Anseknlnpdag 2 5.03.80 (23) AtkupUvt — GUtlghmdai 25-03.80 (41) Tullut lulkhuktl — Bllvlt offuntilj 27.09.80Ma lJ '' UTLÄGG NI NGSSKRI FT DOiZ ^ • JS® (45) Teleni dde · let ^ ^ (51) Kv.lkp / Int.CI.3 E 06 B 3/66 FINLAND - FINLAND (21) P * M < ittlh * k «mu« - Pitenuuuöknlm 800917 (22) H * k * ml * piWI - Anseknlnpdag 2 5.03.80 (23) AtkupUvt - GUtlghmdai 25-03.80 (41) Tullut lulkhuktl - Bllvlt offuntilj 27.09.80

Patentti- ja rekisterihallitut NÄt*»*™* |. kuuL|uii«i«,n pvm. -Patent and Registration Administrators NÄt * »* ™ * |. month, date. -

Patent- och regiaterttyrelaen AntOkan utlagd och utl.skrfftan pubikarad 30.11.83 (32)(33)(31) Pyydetty «tuo)kuut—Begird prlorltM 26.03.79Patent- och regiaterttyrelaen AntOkan utlagd och utl.skrfftan pubikarad 30.11.83 (32) (33) (31) Requested «tu) kuut — Begird prlorltM 26.03.79

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2911831.8 (71) Saint-Gobain Vitrage, 63, rue de Villiers, F-92209 Neuilly-sur-Seine, Ranska-Frankrike(FR) (72) Rolf Savatzki, Mari, Heinz-G. Gubelius, Essen, Joachim Heienbrock, Gladbeck, Friedrich Halberschmidt, Herzogenrath, Josef Audi, Aachen, Norbert Schwarzenberg, Herzogenrath, Saksan Liittotasavalta-Förbunds-republiken Tyskland(DE) (7^) Berggren Oy Ab (5^) Laite välikekehyksien valmistamiseksi eristäviä ikkunaruutuja varten -Anordning för framställning av mellanramer för isolerglasrutorFederal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 2911831.8 (71) Saint-Gobain Vitrage, 63, rue de Villiers, F-92209 Neuilly-sur-Seine, France-France (FR) (72) Rolf Savatzki, Mari, Heinz-G . Gubelius, Essen, Joachim Heienbrock, Gladbeck, Friedrich Halberschmidt, Herzogenrath, Josef Audi, Aachen, Norbert Schwarzenberg, Herzogenrath, Federal Republic of Germany Förbunds-republiken Tyskland (DE) (7 ^) Berggren Oy Ab (5 ^) Equipment for the manufacture of spacers for -Anordning för framställning av mellanramer för isolerglasrutor

Esillä oleva keksintö koskee laitetta ontoista muotolistan pätkistä sekä näitä toisiinsa liittävistä sisääntyönnettä- vistä kulmakappaleista muodostuvien, eristysikkunalevyjä varten tarkoitettujen välikekehyksien valmistamiseksi, jolloin ontot tilat kulmaliitosten alueella ovat tiivistetyt sisään- ruiskutetulla tiivistysmassalla, johon laitteeseen kuuluu kehyksen kulmien muotoon sovitettu ruiskutuspää sekä elimet kootun kehyksenkulman puristamiseksi ruiskutuspäätä vasten.The present invention relates to an apparatus for producing spacer frames for insulating window panels consisting of hollow pieces of moldings and interconnecting insertable corner pieces, the hollow spaces in the region of the corner joints being sealed with an injection mold against.

Eräs tämäntyyppinen laite on selitetty DE-hakemusjulkaisussa 2 454 192. Tässä laitteessa ontot muotolistan pätkät kootaan etukäteen käsin pujottamalla niihin suorakulmat, ja kulmat pannaan käsin paikoilleen ruiskutuspäähän. Puristus-elimenä on kulmamäntä, joka suuntautuu suorakulmaa kohti ja joka toimisylinterin liikuttamana sijoittaa sen ruiskutus-pään suuttimen suussa olevaan pesään.A device of this type is described in DE-A-2 454 192. In this device, the hollow sections of the mold strip are pre-assembled by hand by threading rectangles into them, and the corners are manually inserted into the spray head. The compression member is an angle piston which is directed towards a rectangle and which, when moved by the actuating cylinder, places its injection head in the housing in the mouth of the nozzle.

Onton muotolistan etukäteen liittäminen pujottamalla eri suorakulmiin vaatii pitkää käsityötä, ja se on erityisen 2 63122 vaikeata silloin kun kehyksen dimensiot ovat verraten suuret.Pre-joining a hollow shape strip by threading into different rectangles requires a long amount of manual work and is particularly difficult when the dimensions of the frame are relatively large.

Keksinnön tarkoituksena on näin ollen parantaa edellä selitettyä laitetta niin, että muotolistojen kokoaminen nopeutuu sekä voidaan suorittaa mahdollisimman vähin käsityövaihein.The object of the invention is therefore to improve the device described above so that the assembly of the moldings is accelerated and can be performed in as few manual steps as possible.

Tämän saavuttamiseksi keksinnön mukainen laite tunnetaan työpöydästä, joka tukee sisääntyönnettävää kulmakappaletta sekä siihen liittyviä onton muotolistan pätkiä tiivistys-massan sisäänruiskutuksen työasennossa ja jonka päälle on sovitettu kaksi onton muotolistan molemmille pätkille tarkoitettua tartuntalaitetta, joista ainakin toinen on onton muotolistan pätkään tarttumisen jälkeen siirrettävissä kohti sisääntyönnettyä kulmakappaletta.To achieve this, the device according to the invention is known from a table which supports an insertable corner piece and associated hollow moldings in the sealing mass injection working position and on which two gripping devices for both pieces of the hollow moldings are arranged, at least one of which is moved towards the insert after the hollow

Keksintö yksinkertaistaa kokoamisprosessia ja tekee siten kehysten valmistuksen nopeammaksi ja taloudellisemmaksi. Keksinnön mukaan vain yksi suorakulman haara pujotetaaan käsin onton muotolistan päähän, sillä toisen muotolistan päähän pujotus tapahtuu automaattisesti uuden laitteen avulla, jolloin kulman sovittaminen paikalleen ruiskutus-pään suulle tapahtuu välittömästi tämän jälkeen, niin että mainitut kaksi erillistä työvaihetta suuressa määrin yhtyvät yhdeksi ainoaksi, ja tämä kokonaan Tippumatta kehysten koosta.The invention simplifies the assembly process and thus makes the manufacture of frames faster and more economical. According to the invention, only one branch of the rectangle is manually threaded onto the end of the hollow mold strip, since the threading of the other mold strip takes place automatically by means of a new device, the angle at the mouth of the spray head immediately following, so that the two separate steps largely coincide into one. completely Regardless of frame size.

Muita keksinnön tunnusmerkkejä, edullisia sovituksia ja kehitelmiä määritellään alipatenttivaatimuksissa. Eräs edullinen sovellutusesimerkki esitetään seuraavassa yksityiskohtaisesti oheisen piirustuksen yhteydessä, joka kaa-viollisesti esittää keksinnön mukaista laitetta ylhäältä nähtynä.Other features, preferred embodiments and developments of the invention are defined in the subclaims. A preferred embodiment is shown in detail below in connection with the accompanying drawing, which schematically shows a device according to the invention seen from above.

3 651 22 Välikekehyksen osan muodostamiseksi kaksi pätkää 1 ja 2 onttoa muotolistaa on yhdistettävä suorakulmaan 3. Kyseessä voi olla minkä tahansa suorakulmaisen ruudun kehyksen neljästä kulmasta asentaminen, sillä kolmen muun kulman asentaminen ja tiivistäminen on voitu tehdä aikaisemmassa vaiheessa tai voidaan tehdä myöhemmässä vaiheessa.3 651 22 To form part of a spacer frame, two pieces of hollow moldings 1 and 2 must be joined to a rectangle 3. This can be the installation of any rectangular box frame from four corners, as the other three corners can be installed and sealed at an earlier stage or at a later stage.

Tiivisteen ruiskuttaminen tapahtuu ruiskutuspään 4 avulla, jonka suuttimessa on pesä 5, joka muodoltaan ja mitoiltaan sopii suorakulmien muotoon ja mittoihin, ja toimisylinterin 6 avulla, joka vaikuttaa kulmamäntään 7 niin, että se painaa suorakulmia ruiskutuspäätä 4 vasten pesässä 5, samalla kun tii-vistysmassa ruiskutetaan tiehyttä 8 myöten suorakulman ja onton muotolistan pätkien välisiin liitoksiin. Laitteen tämä osa on selitetty yksityiskohtaisesti edellä mainitussa patenttijulkaisussa.The seal is sprayed by means of a spray head 4 with a nozzle 5 having a shape and dimensions suitable for the shape and dimensions of the rectangles and an actuating cylinder 6 acting on the angle piston 7 so as to press the rectangles against the spray head 4 in the housing 5 while spraying. along the duct 8 to the joints between the rectangular and hollow moldings. This part of the device is described in detail in the above-mentioned patent publication.

Ruiskutuspää 4 ja toimisylinteri 6 on asennettu työpöydälle 10, joka kannattaa muotolistoja ja koko kehystä työvaiheen aikana. Sen työpinnan ulkopuolella, joka on tarpeen viimeksimainittujen käsittelemistä varten, tai jopa tämän työpinnan alapuolella, on sivulta tarttuva asetuselin, jonka muodostavat käyttötela 12 ja puristustela 13, jotka vaikuttavat muotolistan pätkään 1. Siirtotela 12, jonka pinta on pyälletty, on asetettu ojennukseen työntömännän 7 peräytysaseman kanssa, kiinteälle, pöydän 10 läpimenevälle akselille ja sitä pyörittää jatkuvasti esittämätön moottori nuolen F osoittamaan suuntaan. Puristustela 13 on sijoitettu kiinteälle laakerille 15 asennetun vivun 14 päähän, jota liikuttavat työpöydän alla olevan toimisylinterin 16 vaikutuksesta, tämän toimisylinterin männänvarren 16 välityksellä, tanko 18 ja leikkauksen 19 läpi menevä akseli. Piirustuksen mukaisessa asennossa toimisylinteri puristaa telaa 13 käyttötelaa 12 kohti.The spray head 4 and the operating cylinder 6 are mounted on a workbench 10 which supports the moldings and the entire frame during the work phase. Outside the working surface necessary for handling the latter, or even below this working surface, there is a laterally gripping setting member formed by a drive roller 12 and a pressure roller 13 acting on the mold strip piece 1. The transfer roller 12, the surface of which is knurled, is set to extend the pusher 7 with a solid, through shaft 10, and the table is rotated continuously by a motor, in the direction of arrow F. The pressure roller 13 is placed at the end of a lever 14 mounted on a fixed bearing 15, which is moved by the action of a working cylinder 16 under the work table, via the piston rod 16 of this operating cylinder, a rod 18 and a shaft passing through the cut 19. In the position according to the drawing, the operating cylinder presses the roller 13 towards the drive roller 12.

Muotolistan pätkään 1 vaikuttavat kokoamiselimet käsittävät olennaisesti sakaran 20, jonka päässä on vino pinta 21 vastapäätä mäntää 7 ja joka toimisylinterin 22 vaikutuksesta puristuu onton pätkän 1 ulkopintaa vasten. Toimisylinteri 22 on asennettu työpöydälle, sen käyttÖpinnan ulkopuolelle.The assembly members acting on the strip 1 of the molding essentially comprise a mandrel 20, the end of which has an oblique surface 21 opposite the piston 7 and which, under the action of the operating cylinder 22, presses against the outer surface of the hollow piece 1. The operating cylinder 22 is mounted on a desk, outside its operating surface.

4 651 224,651 22

Onttoon listanpätkään 2 vaikuttava elin on liukualustalla 26 liikkuva ruuvipuristin, jota toimisylinteri 27 voi siirtää listanpätkän 2 pituussuunnassa kaksoisnuolen F' mukaisesti. Liukualusta kannattaa liikkumatonta leukaa 28, joka sijaitsee vastapäätä liikkuvaa leukaa 29, joka on kiinnitetty toimisy-linterin 31 männänvarteen 30, niin että se voi toimia yhdessä leuan 28 kanssa muotolistan pätkään 2 tarttumiseksi sen pituudesta riippumatta. Työpöydässä 10 on paikallinen aukko 34, jonka läpi leuka 28 pistää ja jossa liukualustan 26 pinta on samalla korkeudella kuin pöydän pinta.The hollow listanpätkään two affecting member 26 is movable clamp sliding surface, which in its cylinder 27 to move the piece of list of the double arrow 2 in the longitudinal direction F 'accordingly. The slide base supports a stationary jaw 28 located opposite the movable jaw 29 attached to the piston rod 30 of the actuating cylinder 31 so that it can co-operate with the jaw 28 to engage the mold strip portion 2 regardless of its length. The table 10 has a local opening 34 through which the jaw 28 pierces and in which the surface of the slide 26 is at the same height as the surface of the table.

Työjakson alussa eri työkalut tai elimet sijaitsevat seuraa-vissa asemissa: kulmamäntä 7 on kuvion esittämässä peräytys-asennossa, käyttötela pyörii nuolen F suuntaan, telaa 13 kannattava vipu 14 on toimisylinterin 16 uloskääntämänä ja sakara 20 on peräytysasennossaan. Samoin on leuka 29 peräytyneenä jousen 33 vaikutuksesta.At the beginning of the working cycle the various tools or means are situated at the following positions for the-: Angle piston 7 is illustrated in Figure retard position, the drive roller rotates in the direction of the arrow F, the roll 13 supporting the lever 14 in its cylinder 16 and the jaw 20 uloskääntämänä is peräytysasennossaan. Likewise, the jaw 29 is retracted by the action of the spring 33.

Ontto listanpätkä 1, jonka päähän suorakulma 3 jo on käsin pujotettu, on asetettuna työpöydälle 10 telojen 12 ja 13 väliin niin, että suorakulma on tunkeutuneena ruiskutuspään 4 pesään 5. Sitten laite käynnistetään, jolloin eri työvaiheet seuraavat toisiaan automaattisesti jonkin ohjauslaitteen kuten nokka-akselin ansiosta: toimisylinteri 22 työntää sakaraa 20 ja tämän vino pinta puristuu onttoa listanpätkää 1 vasten jonka se painaa mäntää 7 vasten. Samalla toimisylinteri 16 painaa puristustelaa 13 onttoa listanpätkää 1 vasten, niin että tämä asettuu nojaamaan käyttötelaa 12 kohti, jonka pyäl-letty pinta sitten kuljettaa listanpätkää 1 nuolen F" suuntaan kunnes suorakulman 3 vapaa haara asettuu männän 7 pintaa 7' vasten, jolloin se on siinä asemassa, että ontto listanpätkä 2 voi pujottua sen päälle.The hollow strip 1, to the end of which the rectangle 3 has already been manually threaded, is placed on the table 10 between the rollers 12 and 13 so that the rectangle penetrates the housing 5 of the spray head 4. The device is then switched on automatically by a control device such as a camshaft. : the actuating cylinder 22 pushes the mandrel 20 and its inclined surface is pressed against the hollow strip piece 1 which it presses against the piston 7. At the same time, in its cylinder 16 to press the press roll 13 of the hollow list of clips one against, so that the latter is placed leaning against the drive roll 12 towards the pyäl-hibited surface then carries a list of clips one of the arrow F 'direction until the rectangular three free leg is set piston 7 surface 7' of the shell, wherein it is in the in the position that the hollow strip 2 can slip on it.

Tällä välin ontto listanpätkä 2 puolestaan on sijoitettu leukojen 28 ja 29 väliin, jolloin toimisylinteri 21 on kiinnittänyt sen liikkumattomaksi leukojen väliin, niin että käynnistämällä toimisylinteri 27 sitä voidaan siirtää suorakulmaan 3 päin. Kulmamännässä 7 on viistetty reuna 7", niin että listanpätkän 2 sisäpuolinen seinä pääsee tunkeutumaan sen ja suora-kulman 3 vapaan haaran väliin, jolloin toimisylinterin 6 5 65122 ja/tai toimisylinterin 22 syöttönopeudet on säädetty siten, että mäntä 7 ja/tai sakara 20 voivat kohtuullisesti antaa periksi vaikuttavalle voimalle.Meanwhile, the hollow strip piece 2, in turn, is placed between the jaws 28 and 29, whereby the actuating cylinder 21 has fixed it immobile between the jaws, so that by actuating the actuating cylinder 27 it can be moved towards the rectangle 3. The corner piston 7 has a chamfered edge 7 "so that the inner wall of the strip piece 2 can penetrate between it and the free branch of the rectangle 3, whereby the feed speeds of the operating cylinder 6 65122 and / or the operating cylinder 22 are adjusted so that the piston 7 and / or reasonably give in to the effective force.

Kun listanpätkä 2 on pujotettu suorakulmalle 3, kaikki asen-nuselimet palaavat peruutusasentoihinsa, niin että koottu kehys vapautuu. Sitten toimisylinteriä 6 vuorostaan syötetään niin, että se lukitsee kehyksen kulman ruiskutuspään 4 pesään 5, jolloin ruiskutuspään tapit 35 istuttavat kappaleet toisiaan vasten. Lopuksi tiiviste ruiskutetaan liitokseen saksalaisissa patenttijulkaisuissa 2 454 193 ja 2 492 425 selitetyllä menetelmällä.When the strip piece 2 is threaded onto the rectangle 3, all the mounting members return to their reversing positions, so that the assembled frame is released. The operating cylinder 6 is in turn fed in such a way that it locks the corner of the frame in the housing 5 of the injection head 4, whereby the pins 35 of the injection head fit the pieces against each other. Finally, the seal is injected into the joint by the method described in German Patents 2,454,193 and 2,492,425.

Claims (7)

1. Laite ontoista muotolistan pätkistä (1, 2) sekä näitä toisiinsa liittävistä sisääntyönnettävistä kulmakappaleista (3) muodostuvien, eristysikkunalevyjä varten tarkoitettujen välikekehyksien valmistamiseksi, jolloin ontot tilat kulmalii-tosten alueella ovat tiivistetyt sisäänruisku- tetulla tiivistysmassalla, johon laitteeseen kuuluu kehyksen kulmien muotoon sovitettu ruiskutuspää (4) sekä elimet (6, 7) kootun kehyksenkulman puristamiseksi ruiskutuspäätä vasten, tunnettu työpöydästä (10), joka tukee sisääntyönnettävää kulmakappaletta (3) sekä siihen liittyviä onton muotolistan pätkiä (1, 2) tiivistysmassan sisäänruis-kutuksen työasennossa ja jonka päälle on sovitettu kaksi onton muotolistan molemmille pätkille (1, 2) tarkoitettua tartuntalaitetta (28, 29; 13, 12), joista ainakin toinen (28, 29) on onton muotolistan pätkään (2) tarttumisen jälkeen siirrettävissä kohti sisääntyönnettyä kulmakappaletta (3).Apparatus for manufacturing spacer frames for insulating window panels consisting of hollow moldings (1, 2) and interconnecting inserts (3) connecting them, the hollow spaces in the region of the corner joints being sealed with an injected sealing head, the device comprising a frame (4) and means (6, 7) for pressing the assembled frame angle against the spray head, characterized by a workbench (10) supporting the insertable corner piece (3) and associated hollow moldings (1, 2) in the working position of the sealant injection and on which two gripping devices (28, 29; 13, 12) for both pieces (1, 2) of the hollow strip, at least one of which (28, 29) is movable towards the inserted corner piece (3) after gripping the piece (2) of the hollow strip. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että siirrettävä tartuntalaite käsittää liikkuvaan kelkkaan (26) kiinteästi sovitetun puristusleuan (28) sekä liikkuvaan kelkkaan (26) sovitetulla painesylinterillä (31) liikuteltavan puristusleuan (29) .Device according to Claim 1, characterized in that the movable gripping device comprises a pressing jaw (28) fixedly mounted on the movable carriage (26) and a pressing jaw (29) movable by a pressure cylinder (31) arranged on the movable carriage (26). 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että liikkuva kelkka (26) on laskettu siten alas työpöytään (10), että kelkan (26) tukipinta (32) onton muoto-listan pätkää (2) varten on työpöydän (10) tukitasossa.Device according to Claim 2, characterized in that the movable carriage (26) is lowered onto the workbench (10) in such a way that the support surface (32) of the carriage (26) for the hollow strip (2) is in the support plane of the workbench (10). 4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että liikkuva kelkka (26) on painesylin-terin (27) käyttämä.Device according to Claim 2 or 3, characterized in that the movable carriage (26) is driven by a pressure cylinder (27). 5. Jonkin patenttivaatimuksista 1-4 mukainen laite, tunnettu siitä, että toinen tartuntalaite on kiinteä sekä käsittää kääntyvään varteen (14) sovitetun puristus-telan (13), puristustelaa (13) vastapäätä kiinteästi sovitetun kuljetustelan (12) sekä onton muotolistan (1) päätä 7 65122 tukevan puristusmännän (20) .Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the second gripping device is fixed and comprises a press roll (13) arranged on the pivot arm (14), a fixed roll roller (12) opposite the press roll (13) and a hollow mold strip (1). a compression piston (20) supporting the head 7 65122. 6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että puristusmäntä (20) on liikuteltavissa kaksitoi-misella painesylinterillä (22).Device according to Claim 5, characterized in that the compression piston (20) is movable by a double-acting pressure cylinder (22). 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laite, tunnettu siitä, että puristusmäntä (20), puristustela (13) sekä liikkuva puristusleuka (29) ovat kehyksen kulman kokoamisen jälkeen vedettävissä takaisin.Device according to Claim 6, characterized in that the compression piston (20), the compression roller (13) and the movable compression jaw (29) can be retracted after the corner of the frame has been assembled.