FI63320B - SKOERDEFOERFARANDE OCH -ANORDNING - Google Patents

Description

1 633201 63320

KORJUUMENETELMÄ JA -LAITE - SKÖRDEFÖRFARANDE OCH -ANORDNINGHARVESTING METHOD AND APPARATUS - SKÖRDEFÖRFARANDE OCH -ANORDNING

Tämän keksinnön kohteena on korjuumenetelmä auringonkukan siementen talteenottamiseksi j· jossa menetelmässä kukkamykerön pinnassa olevat siemenet erotetaan alla olevasta lapakosta.The present invention relates to a harvesting method for recovering sunflower seeds, in which method the seeds on the surface of the flower pod are separated from the blade below.

Auringonkukan siementen sisältämää'öljyä, jossa on 60-70 % linolihappoa, käytetään varsinkin korkealaatuisten margariinien raaka-aineena. Viime aikoina on tutkittu myös auringon-kukkaöljyn käyttöä dieselmoottorin polttoaineena lupaavin tuloksin. Lisäksi auringonkukan siemenet, joista öljy on erotettu puristamalla, soveltuvat karjan rehuksi.The oil contained in sunflower seeds, which contains 60-70% linoleic acid, is used especially as a raw material for high-quality margarines. Recently, the use of sunflower oil as a fuel for a diesel engine has also been studied with promising results. In addition, sunflower seeds, from which the oil has been separated by pressing, are suitable for animal feed.

Auringonkukan viljely tapahtuu nykyisin maissa, joissa ilman kosteus syksyllä on alhainen. Tämä mahdollistaa auringonkukan suurikoisen mykerön kuivumisen sen jälkeen, kun siemenet ovat tuleentuneet. Siemenet voidaan tällöin erottaa kuivasta lapakosta tavanomaista viljoilla käytettyä puintitekniikkaa soveltaen.Sunflower is currently grown in countries with low humidity in the fall. This allows the sunflower’s large mycelium to dry after the seeds have become inflamed. The seeds can then be separated from the dry shoulder using the conventional threshing technique used on cereals.

Esimerkiksi Pohjois-Euroopassa auringonkukan siemensadon korjaaminen tavanomaisella puintitekniikalla ei ole mahdollista, sillä ilman suhteellinen kosteus syksyisin on yleensä niin korkea, ettei mykerö siementen fysiologisesta tuleentumisesta huolimatta pääse kuivumaan riittävästi. Tällaisten mykeröiden korjaaminen viljaa varten suunnitellulla puimurilla aiheuttaisi välittömästi puimurin tukkeutumisen. Koska auringonkukan siemen kuitenkin tuleentuu, voitaisiin auringonkukkaa viljellä myös Pohjois-Euroopan olosuhteissa, mikäli löydetään käyttökelpoinen menetelmä siementen erottamiseksi vihreästä, runsaasti vettä sisältävästä lapakosta.In northern Europe, for example, it is not possible to harvest sunflower seed yield using conventional threshing techniques, as the relative humidity of the air in autumn is usually so high that mycelium cannot dry sufficiently despite the physiological inflammation of the seeds. Repairing such mycorrhizals with a combine designed for grain would immediately cause the combine to become clogged. However, due to the inflammation of sunflower seed, sunflower could also be grown in northern European conditions if a useful method is found to separate the seeds from the green, water-rich shoulder.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada korjuumenetelmä, joka muodostaa ratkaisun yllämainittuun ongelmaan. Tunnusomaista keksinnön mukaiselle menetelmälle on se, että mykerön 2 63320 pinnassa olevien siementen erotus suoritetaan leikkurilla, joka katkaisee mykerön olennaisesti vaakasuorasti siemenpat-jän alapuolelta, jolloin siemenet ja. lapakko irtautuvat toinen toisistaan. Erotus on tällöin täysin riippumaton mykerön sisältämästä kosteudesta, jolloin korjuun ainoana edellytyksenä on se, että siemenet ovat fysiologisesti tuleentuneet. Korjuu voidaan siten suorittaa minä vuorokauden aikana tahansa vallitsevasta säästä riippumatta, jopa sateella, jolloin esim. normaali viljan puinti on mahdotonta.The object of the present invention is to provide a harvesting method which provides a solution to the above-mentioned problem. The method according to the invention is characterized in that the separation of the seeds on the surface of the mycera 2 63320 is carried out by a cutter which cuts the mycera substantially horizontally below the seedbed, whereby the seeds and. the paddle detaches from each other. The difference is then completely independent of the moisture contained in the mycorrhiza, the only condition for harvesting being that the seeds have been physiologically inflamed. Harvesting can thus be carried out during the day, regardless of the prevailing weather, even in the rain, in which case, for example, normal threshing of grain is impossible.

Eräälle keksinnön edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että leikkurina käytetään pyörivää sirkkelite-rää, jolloin keskipakovoima samalla hajottaa irtileikkautuvan siemenpatjan erillisiksi siemeniksi. Siemenet lentävät tällöin keskipakovoiman vaikutuksesta sivuun, josta ne voidaan koota talteen, kun taas lapakko putoaa terän kohdalta alaspäin. Tämä merkitsee sitä, ettei mitään seulontaa tai muuta toimenpidettä lapakon ja irtileikkautuneiden siementen erottamiseksi toisistaan tarvita.A preferred embodiment of the invention is characterized in that a rotating circular saw blade is used as the cutter, whereby the centrifugal force at the same time breaks up the severable seed mattress into separate seeds. The seeds then fly under the influence of centrifugal force to the side where they can be collected, while the blade falls downwards at the blade. This means that no screening or other procedure is required to distinguish between the shoulder blade and the severed seeds.

Eräälle toiselle keksinnön edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että varrestaan irroitettu mykerö kuljetetaan leikkurin kohdalle ketjujen tms. kuljetinelinten välissä ja että kuljetinelimet tässä yhteydessä puristavat mykerön leikkauksen kannalta optimaaliseen muotoon. Käytännössä myke-röiden koko ja muoto vaihtelevat, ja kuljetinelinten suorittamalla puristuksella aikaansaadaan tällöin se, että siemenpatjan ja lapakon välinen raja tulee mykerön alkuperäisestä muodosta riippumatta aina sijaitsemaan suunnilleen samalla tasolla kuljetinelinten välissä. Tästä puolestaan seuraa se, että kuljetinelimiin nähden paikallaan pysyvä leikkuri suorittaa mykerön katkaisun aina oikeasta kohdasta.Another preferred embodiment of the invention is characterized in that the mycelium detached from the shaft is conveyed to the cutter between conveyor members of chains or the like and that the conveyor members in this case compress the mycera into an optimal shape for cutting. In practice, the size and shape of the mycelium vary, and the compression performed by the conveyor members then ensures that the boundary between the seed mattress and the blade will always be approximately at the same level between the conveyor members, regardless of the original shape of the mycelium. This, in turn, means that the cutter, which is stationary relative to the conveyor members, always cuts the mycelium from the right place.

Keksinnön kohteena on edelleen edellä esitetyn korjuumenetelmän soveltamiseen tarkoitettu korjuulaite. Tälle laitteelle 3 63320 on tunnusomaista se, että se käsittää leikkurin, kuten pyörivän sirkkeliterän, jolla kukkamykerö on katkaistavissa olennaisesti vaakasuorasta siemenpatjan alapuolelta, sekä päällekkäiset ketjus tmskuljetinelimet, joilla mykerö on saatettavissa halutussa asennossa leikkurin kohdalle ja joilla mykerö on lisäksi puristettavissa leikkauksen kannalta optimaaliseen muotoon.The invention further relates to a harvesting device for applying the above-mentioned harvesting method. This device 3 63320 is characterized in that it comprises a cutter, such as a rotating circular saw blade, with which the flower mycelium can be cut substantially horizontally from below the seed mattress, and overlapping chain or conveyor members.

Keksinnön mukaisen korjuulaitteen muodostaa edullisimmin liikkuva korjuukone, jossa on useampia rinnakkaisia, päällekkäisten ketjujen tai vastaavien kuljetinelinten ja niiden jäljessä olevan leikkurin muodostamia linjoja, joiden keskinäinen välimatka on olennaisesti sama kuin auringonkukkaviljelmän vierekkäisten kukkarivien keskinäinen välimatka. Tällainen korjuukone voi olla ulkoisesti tavanomaisen leikkuupuimurin kaltainen, ja korjuu tapahtuu ajamalla sillä tarkasti viljelmään istutettujen kukkarivien suuntaisesti niin, että kussakin rivissä olevat mykeröt joutuvat johonkin mainituista koneeseen kuulua vista rinnakkaisista korjuulinjöistä.The harvesting device according to the invention is most preferably formed by a mobile harvesting machine with a plurality of parallel lines formed by overlapping chains or similar conveyor members and a subsequent cutter, the distance between which is substantially the same as the distance between adjacent rows of flowers in a sunflower plant. Such a harvesting machine may be externally similar to a conventional combine harvester, and is harvested by driving it precisely in the direction of the rows of flowers planted in the crop, so that the mycorrhizae in each row fall into one of said parallel harvesting lines.

Keksintöä selostetaan seuraavassa yksityiskohtaisemmin esimerkin avulla viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossaThe invention will now be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawing, in which

Kuvio 1 esittää auringonkukkaa mykerö halkileikattuna,Figure 1 shows a cross section of a sunflower mycera,

Kuvio 2 esittää auringonkukkapellolla liikkuvaa korjuukonetta,Figure 2 shows a harvesting machine moving in a sunflower field,

Kuvio 3 esittää yhtä koneeseen kuuluvaa korjuulinjaa leikkauksena III-III kuviosta 2,Figure 3 shows one harvesting line belonging to the machine in section III-III from Figure 2,

Kuvio 4 esittää suuremmassa mittakaavassa osaa kuvion 3 mukaisesta korjuulinjasta, jossa kuljetinelinten välissä oleva mykerö on tulossa sirkkeliterän kohdalle ja.Fig. 4 shows on a larger scale a part of the harvesting line according to Fig. 3, in which the mycelium between the conveyor members is coming at the circular saw blade and.

6332063320

IlIl

Kuvio 5 esittää kuljetinelinten välissä olevaa mykeröä päältä päin nähtynä.Figure 5 shows a top view of the mycelium between the conveyor members.

Kuviossa 1 on esitetty auringonkukka, jossa varren 1 päässä oleva mykerö 2 on halkileikattu. Mykerö 2 käsittää lapakon 3 sekä sen päällä olevan siemenpatjan 4. Mykerön koko ja muoto vaihtelevat käytännössä, mutta yleensä mykerö on päältä katsottuna suurin piirtein pyöreä ja halkaisijaltaan suuruusluokkaa 20 cm.Figure 1 shows a sunflower in which the mycelium 2 at the end of the stem 1 is cross-sectioned. The mycera 2 comprises a shoulder blade 3 and a seed mattress 4 on it.

Auringonkukat kasvatetaan pellossa, jossa ne on edullisinta järjestää toisistaan vakioetäisyydellä sijaitseviin riveihin 5. Kuviossa 2 on esitetty osa tällaisesta auringonkukkapellosta sekä pellolla liikkuva korjuukone 6, jonka viisi rinnakkaista korjuulinjaa 7 sijaitsevat siten, että linjojen keskipisteiden keskinäinen etäisyys on yhtä suuri kuin vierekkäisten kukka-rivien 5 keskinäinen etäisyys. Kukin korjuulinjoista 7 suorittaa tällöin yhteen kukkariviin 5 kuuluvien mykeröiden 2 käsittelyn .Sunflowers are grown in a field where they are most preferably arranged in rows 5 at a constant distance from each other. Figure 2 shows a part of such a sunflower field mutual distance. Each of the harvesting lines 7 then carries out the processing of the mycelium 2 belonging to one of the flower rows 5.

Korjuukoneeseen B kuuluvat rinnakkaiset korjuulinjat 7 muodostuvat kuvion 3 mukaisesti kuljetineliminä toimivista, telojen 8 varassa liikkuvista päättymättömistä ketjuista 9 ja 10 sekä ketjujen jäljessä olevasta, leikkurina toimivasta pyörivästä sirkkeliterästä 11. Ketjujen 9 ja 10 tehtävänä on kuljettaa mykeröä 2 sirkkeliterän 11 kohdalle, minkä jälkeen terä 11 katkaisee mykeröri olennaisesti vaakasuorasti siemenpatjan alapuolelta niin, että siemenet ja lapakko irtautuvat toinen toisistaan. Kuviossa 3 esitettyjen osien lisäksi korjuulinja 7 käsittää elimet mykerön 2 irroittamiseksi varrestaan ja ohjaamiseksi ketjujen 9 ja 10 alkupään kohdalle. Tämän tyyppiset elimet ovat kuitenkin sinänsä tunnettuja esim. tavanomaisista leikkuupuimureista, eivätkä ne muodosta olennaista osaa esillä olevasta keksinnöstä.According to Fig. 3, the parallel harvesting lines 7 belonging to the harvesting machine B consist of endless chains 9 and 10 acting as conveyor members, resting on rollers 8, and a rotating circular saw blade 11 acting as a cutter, the chains 9 and 10 serve to transport the mycera 2 to the saw blade 11. the mycelium cuts substantially horizontally below the seed mattress so that the seeds and the shoulder detach from each other. In addition to the parts shown in Fig. 3, the harvesting line 7 comprises means for detaching the mycelium 2 from its arm and guiding it to the beginning of the chains 9 and 10. However, members of this type are known per se, e.g. from conventional combine harvesters, and do not form an integral part of the present invention.

Ku1jetineliminä toimivien ketjujen 9 ja 10 tehtävänä on kul- 5 6 3 3 2 0 jetuksen ohella mykerön 2 puristaminen siten, että se saadaan leikkauksen kannalta mahdollisimman edulliseen muotoon. Puristuksen tarkoituksena on ennen kaikkea poistaa mykeröiden 2 muodossa esiintyvät yksilölliset erot,, ja tämä tapahtuu litistämällä mykeröä siten, että siemenpatjän Q ja. lapakon 3 välinen raja tulee sijaitsemaan aina suurin piirtein samassa vaakatasossa ketjujen 9 ja 10 välissä. Mykerön 2 katkaisun suorittava sirkkeliterä .11 saadaan tällöin osumaan haluttuun kohtaan välittömästi siemenpatjan H alapuolelle, jolloin sie-menpatja hajoaa leikkauksen yhteydessä erillisiksi siemeniksi, jotka sinkoutuvat keskipakovoiman vaikutuksesta sivulle, ja lapakko 3 jää yhdeksi kappaleeksi, joka putoaa terän kohdalta alaspäin. Kuviossa k on esitetty tilanne, jossa ketjujen 9 ja 10 puristama mykerö 2 on juuri saapumassa sirkkeliterän 11 kohdalle. Mykerön siemenpatja 4, joka on alunperin saattanut olla muodoltaan kupera tai kovera, on kuvion mukaisesti pako-otettu vaakasuoraksi, ja sirkkeliterä 11 osuu tarkasti patjan alareunan kohdalle.The function of the chains 9 and 10 acting as conveyor members is, in addition to the conveyor, to compress the mycelium 2 so that it is made in the most advantageous shape for cutting. The main purpose of the compression is to eliminate the individual differences in the form of the mycelium 2, and this is done by flattening the mycera so that the seed mattress Q and. the boundary between the blade 3 will always be approximately in the same horizontal plane between the chains 9 and 10. The circular saw blade .11 cutting the mycera 2 is then made to hit the desired point immediately below the seed mattress H, whereby the seed mattress disintegrates into separate seeds during cutting, which are ejected to the side by centrifugal force, and the blade 3 remains in one piece falling down from the blade. Figure k shows a situation in which the mycelium 2 compressed by the chains 9 and 10 is just arriving at the circular saw blade 11. The mycera seed mattress 4, which may have initially been convex or concave in shape, has been forced horizontally as shown in the figure, and the circular blade 11 hits exactly at the lower edge of the mattress.

Mykeröä 2 yläpuolelta puristava ketju 9 on esitetty päältä päin nähtynä kuviossa 5. Ketjun 9 leveys on noin 25 cm ja se muodostuu kahdesta rullaketjusta 12 sekä näitä yhdistävistä putkistä 13. Alempi ketju 10 voi olla rakenteeltaan samanlainen, mutta kysymykseen voivat tulla myös erilliset, rinnakkaiset rullaketjut, joita ei ole sidottu putkien avulla toisiinsa.The chain 9 squeezing the mycelium 2 from above is shown from above in Figure 5. The width of the chain 9 is about 25 cm and consists of two roller chains 12 and tubes connecting them 13. The lower chain 10 may have a similar structure, but may also be separate, parallel roller chains. , which are not connected to each other by means of pipes.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset so-vellutusmuodot eivät rajoitu edellä esitettyyn esimerkkiin vaan voivat vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä leikkurina on mahdollista käyttää esitetyn pyörivän sirkkeliterän asemesta esim. vannesahaa tai leikkaavaa vesisuihkua. Myös kuljetineliminä toimivat ketjut ja niistä konstruoidut korjuulinjat voivat poiketa edellä esitetystä. Korjuu-laitteeseen ei myöskään välttämättä tarvitse kuulua useita rinnakkaisia korjuulinjöja, sillä keksinnön perusajatus on toteutettavissa yhden ainoan linjan avulla.It will be clear to a person skilled in the art that the various embodiments of the invention are not limited to the example given above but may vary within the scope of the appended claims. Thus, instead of the rotating circular saw blade shown, it is possible to use, for example, a band saw or a cutting water jet. Chains acting as conveyor members and harvesting lines constructed therefrom may also differ from the above. It is also not necessary for the harvesting device to include several parallel harvesting lines, since the basic idea of the invention can be implemented by means of a single line.

Claims (5)

63320 663320 6 1. Korjuumenetelmä auringonkukan siementen (4) talteenotta-miseksi, jossa menetelmässä kukkamykerön (2) pinnassa olevat siemenet erotetaan allaolevasta lepakosta (3), tunnet- t u siitä, että erotus suoritetaan leikkurilla (11), joka katkaisee mykerön (2) olennaisesti vaakasuorasta siemenpat-jan (4) alapuolelta, jolloin siemenet ja lapakko (3) irtautuvat toinen toisistaan.A harvesting method for recovering sunflower seeds (4), which method separates the seeds on the surface of the mycelium (2) from the below bat (3), characterized in that the separation is performed by a cutter (11) which cuts the mycelium (2) from substantially horizontal seeds. -and (4), whereby the seeds and the shoulder (3) separate from each other. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen korjuumenetelmä, tunnettu siitä, että leikkurina käytetään pyörivää sirkkeli-terää (11), jolloin keskipakovoima samalla hajottaa irtileik-kautuvan siemenpatjan (4) erillisiksi siemeniksi.Harvesting method according to Claim 1, characterized in that a rotating circular saw blade (11) is used as the cutter, the centrifugal force at the same time breaking up the cutting seed mattress (4) into separate seeds. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen korjuumenetelmä, tunnettu siitä, että varrestaan (1) irroitettu mykerö (2) kuljetetaan leikkurin (11) kohdalle ketjujen (9,10) tms. ku1jetinelinten välissä ja että kuljetinelimet tässä yhteydessä puristavat mykerön leikkauksen kannalta optimaaliseen muotoon .Harvesting method according to Claim 1 or 2, characterized in that the mycelium (2) detached from the stem (1) is conveyed to the cutter (11) between conveyor elements of chains (9, 10) or the like, and 4. Korjuulaite jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukaisen menetelmän soveltamiseksi, tunnettu siitä, että laite käsittää leikkurin, kuten pyörivän sirkkeliterän (11), jolla kukkamykerö (2) on katkaistavissa olennaisesti vaaka-suorasti siemenpatjan (4) alapuolelta, sekä päällekkäiset ketjut (9,10) tms. ku1jetine 1 imet, joilla mykerö on saatettavissa halutussa asennossa leikkurin kohdalle ja joilla mykerö on lisäksi puristettavissa leikkauksen kannalta optimaaliseen muotoon.Harvesting device for applying a method according to one of the preceding claims, characterized in that the device comprises a cutter, such as a rotating circular saw blade (11), with which the flower bud (2) can be cut substantially horizontally below the seed mattress (4), and overlapping chains (9, 10 ) or similar conveyors with which the mycelium can be brought in the desired position at the cutter and with which the mycelium can also be compressed into an optimal shape for the cut. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen korjuulaite, tunnet-t u siitä, että ku1jetine1 imet (9,10) käsittävät rullaket-juja (12).Harvesting device according to Claim 4, characterized in that the conveyor belts (9, 10) comprise roller chains (12).