FI62775C - ANORDNING VID HYDROCYKLONSEPARATOR - Google Patents

Description

I ·*£*»·{ [B] (11)KUULUTUSJULKAISUI · * £ * »· {[B] (11) NOTICE OF ADVERTISEMENT

Α|3Γα lJ ' '' UTLAGC NINGSSKRI FT OZ//5 C ..Εβtentti myönnetty 10 03 1983 ' Patent oeddel.it ^ ~ ^ (51) K».lk.3/lm.ci.3 B 04· G 5/14 SUOMI—FINLAND (21) PttMKtihakwm-htMtMNeMnf 780581 (22) HakunteplM—AmBknlnfid^ 21.02.78 (23) AlkupflM—GNtl(hMid«g 21.02.78 (11) Tullut Julkbuk») — Bllvlt affumHg O8.O9.j8Α | 3Γα lJ '' 'UTLAGC NINGSSKRI FT OZ // 5 C ..Εβent granted 10 03 1983' Patent oeddel.it ^ ~ ^ (51) K ».lk.3 / lm.ci.3 B 04 · G 5 / 14 FINLAND — FINLAND (21) PttMKtihakwm-htMtMNeMnf 780581 (22) HakunteplM — AmBknlnfid ^ 21.02.78 (23) AlkupflM — GNtl (hMid «g 21.02.78 (11) Tullut Julkbuk») - Bllvlt affjHg

Patentti- ja rckicterihallitua .... ωΐΛΛ.„ , _ . (44) Nlhttvikripenon |a kuuUuliutain pvm. — oq i -1 OpPatent and rckicter government .... ωΐΛΛ. „, _. (44) Date of issue. - oq i -1 Op

Patent- och ragistarstyralaan ' ' amMcm uthfd och utl.skrtfun pubUcurad JPatent- och ragistarstyralaan '' amMcm uthfd och utl.skrtfun pubUcurad J

{32.)(33)(31) Pyr·»·**/ «ueikw·—««gird prior** 07.03.77{32.) (33) (31) Pyr · »· ** /« ueikw · - «« gird prior ** 07.03.77

Ruotsi-Sverige(SE) 7702500-5 (71) AB Celleco, Fack, S-100 52 Stockholm, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Rune Helmer Frykhult, Huddinge, Ruotsi-Sverige(SE) (7*0 Berggren Oy Ab (5*0 Hydrosyklonierottimessa käytettävä laite - Anordning vid hydrocyklon-separatorSweden-Sweden (SE) 7702500-5 (71) AB Celleco, Fack, S-100 52 Stockholm, Sweden-Sweden (SE) (72) Rune Helmer Frykhult, Huddinge, Sweden-Sweden (SE) (7 * 0 Berggren Oy Ab (5 * 0 Equipment used in hydrocyclone separator - Anordning vid hydrocyklon-separator

Esillä olevan keksinnön kohteena on hydrosyklonierottimessa käytettävä laite seoksen jakamiseksi ominaispainoltaan suhteellisen ke-vyeeseen ensimmäiseen fraktioon ja ominaispainoltaan suhteellisen painavaan toiseen fraktioon, johon laitteeseen kuuluu erotus-kammio, joka muodostuu osaksi pyöreänlieriömäisestä osasta, joka on varustettu tangentiaalisella tuloaukolla sisääntulevaa seosta varten ja keskeisesti sovitetulla poistoaukolla kevyttä fraktiota varten, ja osaksi kartiomaisesta osasta, joka päättyy painavan fraktion poistoaukkona, jolloin kartiomaiseen osaan on sovitettu vähintään yksi ohjauskisko, joka antaa painavalle, kartiomaisen osa seinää pitkin kierukkaradalla virtaavalle fraktiolle säteittäi-sesti sisäänpäin suunnatun liikekomponentin.The present invention relates to an apparatus for dividing a mixture into a relatively light specific weight fraction and a relatively heavy specific weight fraction for use in a hydrocyclone separator, the apparatus comprising a separation chamber formed in part by a circular cylindrical portion for a fraction, and partly from a conical part terminating as an outlet of the heavy fraction, the conical part being provided with at least one guide rail which gives a radially inwardly moving component to the heavy, conical part wall flowing along the helical path.

Syklonierottimia käytetään laajalti erityisesti selluloosateolli-suudessa sulppususpensioiden puhdistusta varten. Normaalisti syklo nierotinlaitos koostuu useista kaskadiin kytketyistä vaiheista, ja jokaiseen vaiheeseen kuuluu tavallisesti suuri määrä syklonierottimia, jotka on kytketty yhteen rinnakkain, jolloin yhteiset kammiot yhdistävät tulo- ja poistoaukkoja. Tällaisessa sykloni-erotinlaitoksessa jaetaan alun alkaen voimakkaasti laimennettu 62775 sulppususpensio laimennetuksi puhdistetuksi kuituvirraksi, joka muodostaa kevyen fraktion, ja epäpuhtauksien muodostamaksi paksunnetuksi virraksi, joka muodostaa painavan fraktion. Nykyaikaisesta prosessitekniikasta johtuu, että syklonierotinlaitoksiin puhdistusta varten syötettävien sulppususpensioiden lämpötila on noussut yhä korkeammaksi, mikä merkitsee sitä, että veden viskositeetti on vastaavassa määrin alentunut. Tämä pienentää syklonierot-timien erotuskykyä, niin että selluloosakuitujen osuus suhteellisen paksunnetussa painavassa fraktiossa kasvaa, jos syklonierotinlai-tosta ei laajenneta useilla vaiheilla. Tietysti pidetään tärkeänä, että painavassa fraktiossa olisi mahdollisimman vähän selluloosa-kuituja. Ympäristönsuojelun kannalta pyritään samalla pitämään painavan fraktion tilavuusvirta alhaisena, josta on seurauksena, että epäpuhtauksien konsentraatio tässä fraktiossa muodostuu korkeaksi. Ongelmana on siis sellaisen hydrosyklonierottimen kehittäminen, joka tehokkaasti erottaa ominaispainoltaan suhteellisen kevyen ensimmäisen fraktion ja ominaispainoltaan suhteellisen painavan toisen fraktion, jolloin viimeksi mainittu voi esteettä poistua hydro-syklonierottimesta korkean konsentraation omaavana, mahdollisimman pienenä tilavuusvirtana.Cyclone separators are widely used, especially in the cellulose industry, for cleaning pulp suspensions. Normally, a cyclone separator plant consists of a plurality of cascaded stages, and each stage usually includes a large number of cyclone separators connected in parallel, with common chambers connecting the inlet and outlet ports. In such a cyclone separator, the highly diluted 62775 pulp suspension is initially divided into a diluted purified fiber stream which forms a light fraction and a thickened stream of impurities which forms a heavy fraction. It is due to modern process technology that the temperature of the slurry suspensions fed to the cyclone separator plants for cleaning has risen higher and higher, which means that the viscosity of the water has decreased correspondingly. This reduces the resolution of the cyclone separators, so that the proportion of cellulose fibers in the relatively thickened heavy fraction increases if the cyclone separator plant is not expanded in several stages. Of course, it is considered important that the heavy fraction contain as few cellulose fibers as possible. At the same time, from the point of view of environmental protection, the aim is to keep the volume flow of the heavy fraction low, as a result of which the concentration of impurities in this fraction becomes high. The problem, therefore, is to develop a hydrocyclone separator which effectively separates the first fraction of relatively light specific gravity and the second fraction of relatively heavy specific gravity, the latter being able to leave the hydrocyclone separator without hindrance in the highest possible, low-volume volume flow.

Useita ratkaisuehdotuksia näihin ongelmiin, jotka koskevat kuitu-häviötä ja suhteellisen painavan fraktion poistoaukon tukkeutumista, on tähän mennessä esitetty ja sovellettu käytännön käyttöön. Periaatteessa useimmissa ratkaisuissa paineen alaista vettä on syötetty yksittäisiin hydrosyklonierottimiin painavan fraktion laimennusta varten ja arvokkaiden kuitujen pesua varten. Vettä on tällöin tavallisesti johdettu sisään tangentiaalisesti hydrosyklonierottimen poistopään lähellä tai kanavan läpi, jonka laskuaukko sijaitsee säteittäisen välimatkan päässä hydrosyklonierottimen seinän sisäpuolella poistopäässä. Lieriöiden tai kartioiden muotoisia poistokammioita, joissa on tangentiaaliset tuloaukot laimennusvettä varten, on myös liitetty suoraan hydrosyklonierottimen painavan fraktion poistoaukkoon. Parhaimmassa tapauksessa näillä rakenteilla on voitu poistaa tukkeutumisongelmat ja jonkin verran vähentää kuituhäviötä.Several solutions to these problems of fiber loss and clogging of the relatively heavy fraction outlet have so far been proposed and applied in practice. In principle, in most solutions, pressurized water is fed to individual hydrocyclone separators for dilution of the heavy fraction and for washing valuable fibers. In this case, water is usually introduced tangentially near the outlet end of the hydrocyclone separator or through a channel whose downcomer is located at a radial distance inside the wall of the hydrocyclone separator at the outlet end. Cylindrical or conical outlet chambers with tangential inlets for dilution water are also connected directly to the outlet of the heavy fraction of the hydrocyclone separator. In the best case, these structures have been able to eliminate clogging problems and somewhat reduce fiber loss.

Hydrosyklonierottimen kartiomaiseen osaan on myös sovitettu aksiaa- lisesti suunnattuja ohjauskiskoja, jotka on tehty sellaisiksi, että%e*Otavat painavalle, kartiomaisen osan seinää pitkin kierukka- 62775 radalla virtaavalle fraktiolle säteittäisesti sisäänpäin suunnatun liikekomponentin, jolloin kevyitä aineosia on jossain määrin voitu siirtää painavasta fraktiosta poistoaukkoaan kohti virtaavaan kevyeeseen fraktioon. Mainituilla laitteilla ei kuitenkaan ole saavutettu toivottua tulosta.Axially directed guide rails are also fitted to the conical portion of the hydrocyclone separator, which are made so that the e e towards the flowing light fraction. However, said devices have not achieved the desired result.

Mieleen saattaisi helposti tulla painavan fraktion poistoaukon suurentaminen suuremmaksi kuin tähän asti on ollut tavallista.It might easily come to mind to enlarge the outlet of the heavy fraction larger than usual so far.

Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, koska tällainen muotoilu johtaisi painavan fraktion liian suureen virtaan. Lisäksi tällaiset aksiaalisesti sovitetut ohjauskiskot vievät osan erotuskammion kar-tiomaisessa osassa käytettävissä olevasta erotustilasta. Ottaen huomioon se kuluminen, jolle nämä ohjauskiskot joutuvat alttiiksi, on kiskoille nimittäin annettava suurempi säteittäinen ulottuvuus kuin mitä toiminnallisuus sinänsä edellyttäisi. Tämän erotustilaa koskevan epäkohdan poistamiseksi täytyisi kartiokulmaa pienentää, ts. erotuskammion kartiomaisen osan olisi annettava konvergoida vähemmän jyrkästi. Tämä ei kuitenkaan ole ilman muuta mahdollista, koska tämä johtaisi erotuskammion hyvin pitkään kartiomaiseen osaan poistoaukon halkaisijan pysyessä ennallaan.However, this is not possible because such a design would result in an excessive current of the heavy fraction. In addition, such axially arranged guide rails take up part of the separation space available in the conical part of the separation chamber. In view of the wear and tear to which those guide rails are exposed, the rails must be given a greater radial dimension than would be required by the functionality itself. In order to eliminate this drawback of the separation space, the cone angle should be reduced, i.e. the conical part of the separation chamber should be allowed to converge less sharply. However, this is certainly not possible, as this would lead to a very long conical part of the separation chamber with the outlet diameter remaining the same.

Keksinnön mukaisesti mainitut kuituhäviötä ja painavan fraktion poistoaukon tukkeutumista koskevat ongelmat ratkaistaan yllättävän yksinkertaisella tavalla siten, ja on keksinnölle tunnusomaista, että kartiomaisen osan poistoaukon lähelle on sovitettu ainakin kartiomaisen osan sisäseinää pitkin kulkevaksi, sivusuunnassa kohti kartion keskustaa ulottuvaksi ohjauskiskoksi muodostettu ohjauselin antamaan kartiomaisen osan poistoaukkoa kohti virtaavalle painavalle fraktiolle aksiaalisesti sisäänpäin erotuskammioon (1, 2) suunnatun liikekomponentin.According to the invention, said problems of fiber loss and blockage of the heavy fraction outlet are solved in a surprisingly simple manner, and the invention is characterized in that a guide rail extending laterally towards the for the heavy fraction an axially inwardly directed motion component directed into the separation chamber (1, 2).

Keksinnön etuna on siis sinänsä tunnettujen aksiaalisten ohjauskis-kojen ja mainitun ohjauselimen yhdistelmä.The invention therefore has the advantage of a combination of axial guide rails known per se and said guide member.

Esimerkiksi GB-patenttijulkaisun 1 349 465 ja FI-kuulutusjulkaisun 43 587 perusteella on ennestään tunnettua järjestää syklonierotti-men kartiomaiseen osaan sisäpuolisia ohjausuria. Nämä ohjausurat eivät kuitenkaan kykene toimimaan niin kuin keksinnön mukainen ohjauskisko, joka on sovi- 4 62775 tettu antamaan myös kartiomaisen osan poistoaukkoa kohti virtaa-valle painavalle fraktiolle säteittäisesti sisäänpäin suunnattu liikekomponentti.For example, it is known from GB patent publication 1 349 465 and FI publication publication 43 587 to provide internal guide grooves in the conical part of the cyclone separator. However, these guide grooves are not able to function like the guide rail according to the invention, which is adapted to also provide a radially inwardly moving component for the pressing fraction flowing towards the outlet of the conical part.

Keksinnön mukaisella laitteella voidaan tavanomaisiin selluloosa-suspensioiden hydrosyklonierottimiin verrattuna pienentää selluloo-sakuitujen häviötä poistuvassa painavassa fraktiossa yli puolella tähän asti tavallisesti esiintyneistä määristä ilman, että puhdistetun selluloosasuspension eli kevyen fraktion epäpuhtauspitoisuus kasvaa. Jo se seikka, että painavan fraktion mukana kulkee pienempi määrä selluloosakuituja, merkitsee sitä, että tämä virtaa helpommin ulos poistoaukostaan. Tähän tulee lisäksi se, kuten mainittiin, että kyseinen poistoaukko voidaan tehdä suuremmaksi. Tämän avulla on tukkeutumisvaara käytännöllisesti katsoen kokonaan poistettu.Compared to conventional hydrocyclone separators for cellulose suspensions, the device according to the invention can reduce the loss of cellulose fibers in the heavy fraction leaving more than half of the amounts normally present so far without increasing the impurity content of the purified cellulose suspension, i.e. the light fraction. The mere fact that a smaller amount of cellulose fibers is carried with the heavy fraction means that this flows more easily out of its outlet. In addition, as mentioned, this outlet can be made larger. This virtually eliminates the risk of clogging.

Seuraavassa selitetään keksinnön erästä suoritusmuotoa esimerkkinä viitaten oheiseen piirustukseen.An embodiment of the invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings.

Piirustuksessa kuvio 1 esittää keksinnön mukaista hydrosykloniero-tinta pituusleikkauksena, jolloin ohjauselin esitetään kuvantona. Kuvio 2 esittää leikkausta kuvion 1 viivaa II-II pitkin, kun taas kuvio 3 esittää leikkausta kuvion 1 viivaa III-III pitkin, jolloin mainittu ohjauselin kuitenkin esitetään kuvantona.In the drawing, Fig. 1 shows a hydrocyclone separator according to the invention in longitudinal section, the control member being shown in a view. Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1, while Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 1, however, said control member is shown in a view.

Kuviossa 1 viitenumerot 1 ja 2 merkitsevät hydrosyklonierottimen pyöreänlieriömäistä ja vastaavasti kartiomaista osaa, 3 on erotettavan seoksen tangentiaalinen tuloaukko, 4 ominaispainoltaan kevyemmän fraktion keskipoistoaukko ja 5 kartiomaisesta osasta pois johtava ominaispainoltaan painavamman fraktion poistoaukko. Kartio-maiseen osaan 2 on sovitettu aksiaalisesti neljä ohjauskiskoa 6, jotka on jaettu tasaisesti kartiomaisen osan kehälle. Näillä oh-jauskiskoilla on poikkileikkauksena katso kuvio 2, symmetristen harjojen muoto. Näiden harjojen korkeus kasvaa poistoaukkoa 5 kohti. Ohjauskiskojen 6 ja poistoaukon 5 väliin on sovitettu ruuvi-kiskon muodostama ohjauselin 7, joka kulkee 1 1/2 kierrosta kartiomaisen osan 2 sisäseinää pitkin. Ruuvikisko on tehty sellaiseksi, että se antaa painavan fraktion virralle poistoaukkoa 5 kohti johtavassa suunnassa aksiaalisesti vastaan suunnatun liikekomponen-tin, siis kevyen fraktion keskipoistoaukkoa 4 kohti johtavassa 62775 suunnassa. Katsottuna hydrosyklonierottimen tulopäästä virrat nimittäin liikkuvat myötäpäivään, kun taas ohjauselimen 7 ruuvi-pinta on sovitettu kulkemaan vastapäivään.In Fig. 1, reference numerals 1 and 2 denote a circular cylindrical and conical portion of the hydrocyclone separator, respectively, 3 is the tangential inlet of the mixture to be separated, 4 is the central outlet of the lighter fraction and 5 is the outlet of the heavier fraction leading out of the conical part. Four guide rails 6 are axially arranged in the conical part 2, which are evenly distributed on the circumference of the conical part. These guide rails have a cross-section, see Figure 2, the shape of the symmetrical brushes. The height of these brushes increases towards the outlet 5. Arranged between the guide rails 6 and the outlet opening 5 is a guide member 7 formed by a screw rail, which runs 1 1/2 turns along the inner wall of the conical part 2. The screw rail is made such that it provides an axial counter-movement component in the direction leading to the outlet 5 in the direction leading to the outlet 5, i.e. a light fraction 62775 in the direction leading to the central outlet 4. Namely, seen from the inlet end of the hydrocyclone separator, the currents move clockwise, while the screw surface of the control member 7 is adapted to travel counterclockwise.

Esitetyssä suoritusmuodossa ruuvipinta kallistuu myös vaakatasoa vastaan poistoaukkoa 5 kohti johtavassa suunnassa, jolloin poisto-aukkoa 5 kohti virtaavalle painavalle fraktiolle annetaan myös säteittäisesti sisäänpäin suunnattu liikekomponentti.In the embodiment shown, the screw surface also tilts against the horizontal plane in the direction leading to the outlet opening 5, whereby a radially inwardly directed motion component is also given to the heavy fraction flowing towards the outlet opening 5.

Kuten kuvioista käy ilmi, ohjauselimellä 7 on sellainen muoto, että poistopinta-ala on suhteellisen suuri, minkä ansiosta painava fraktio pääsee vapaasti kulkemaan.As can be seen from the figures, the guide member 7 has a shape such that the discharge area is relatively large, which allows the heavy fraction to pass freely.

Kuvattu hydrosyklonierotin toimii seuraavasti: Seos, joka jaetaan ominaispainoltaan suhteellisen kevyeeseen ensimmäiseen fraktioon ja ominaispainoltaan suhteellisen painavaan toiseen fraktioon, tulee sisään tuloaukon 3 kautta ja virtaa kierukkaradalla hydrosyklonierottimen kartiomaista osaa 2 kohti. Tällöin tulevan painavan fraktion aineosat pyrkivät edullisesti kulkemaan seinän lähellä, kun taas tulevan kevyen fraktion aineosat pyrkivät liikkumaan hydrosyklonierottimen pääakselia kohti. Kuitenkin seinän lähellä kulkevaan virtaan jää jonkin verran kevyitä aineosia.The described hydrocyclone separator operates as follows: A mixture divided into a first fraction with a relatively light specific gravity and a second fraction with a relatively heavy specific gravity enters through the inlet 3 and flows in a helical path towards the conical part 2 of the hydrocyclone separator. In this case, the components of the incoming heavy fraction tend to move close to the wall, while the components of the incoming light fraction tend to move towards the main axis of the hydrocyclone separator. However, some light ingredients remain in the stream near the wall.

Kun virta on saavuttanut ohjauselimen 7, sen pääosa eli kevyt fraktio muuttaa aksiaalista liikkeen suuntaa ja virtaa entisellä pyörimissuunnalla poistoaukkoa 4 kohti, kun taas pienempi osa eli painava fraktio virtaa ulos poistoaukon 5 kautta. Virratessaan ohjauskiskojen 6 ohi virran on pakko poiketa sisäänpäin hydrosyklonierottimen pääakselia kohti, jolloin kevyet aineosat saatetaan kosketukseen poistoaukkoa 4 kohti virtaavan kevyen fraktion kanssa. Ohjauselin 7 estää liian suurta virran osaa poistumasta poistoaukon 5 kautta. Ohjauselimen 7 esitetyllä rakenteella, johon kuuluu vaakatasoa kohti sisäänpäin kalteva ruuvirata, saadaan ohjauselimen 7 lähellä olevalle alueelle suotuisat virtausolosuhteet, mikä vaikuttaa osaltaan edulliseen erotustulokseen.When the current has reached the control member 7, its main part, i.e. the light fraction, changes the axial direction of movement and flows in the former direction of rotation towards the outlet 4, while the smaller part, i.e. the heavy fraction, flows out through the outlet 5. As the current flows past the guide rails 6, it is forced to deviate inwards towards the main axis of the hydrocyclone separator, whereby the light components are brought into contact with the light fraction flowing towards the outlet opening 4. The control member 7 prevents too much of the current from escaping through the outlet 5. The structure shown in the guide member 7, which includes a screw path inclined inwards towards the horizontal plane, provides favorable flow conditions in the area near the guide member 7, which contributes to the advantageous separation result.

Kuten jo mainittiin, esillä olevan keksinnön mukainen laite mahdollistaa sen, että suuri osa kevyeeseen fraktioon kuuluvista aineosista ei pääse virtaamaan ulos painavan fraktion kanssa, mutta samalla tälle kuitenkin annetaan kohtuullisena tilavuusvirtana vapaa.kulku poistoaukon kautta.As already mentioned, the device according to the present invention makes it possible for a large part of the components belonging to the light fraction not to flow out with the heavy fraction, but at the same time it is given a free volume flow through the outlet as a reasonable volume flow.

Claims (5)

6 627756,62775 1. Hydrosyklonierottimessa käytettävä laite seoksen jakamiseksi ominaispainoltaan suhteellisen kevyeeseen ensimmäiseen fraktioon ja ominaispainoltaan suhteellisen painavaan toiseen fraktioon, johon laitteeseen kuuluu erotuskammio, joka muodostuu osaksi pyöreänlieriömäisestä osasta (1), joka on varustettu tangentiaali-sella tuloaukolla (3) sisääntulevaa seosta varten ja keskeisesti sovitetulla poistoaukolla (4) kevyttä fraktiota varten, ja osaksi kartiomaisesta osasta (2), joka päättyy painavan fraktion poisto-aukkoon (5), jolloin kartiomaiseen osaan (2) on sovitettu vähintään yksi ohjauskisko (6), joka antaa painavalle, kartiomaisen osan seinää pitkin kierukkarataa virtaavalle fraktiolle säteit-täisesti sisäänpäin suunnatun liikekomponentin, tunnettu siitä, että kartiomaisen osan (2) poistoaukon (5) lähelle on sovitettu ainakin kartiomaisen osan (2) sisäseinää pitkin kulkevaksi, sivusuunnassa kohti kartion keskustaa ulottuvaksi ohjauskiskoksi (7) muodostettu ohjauselin (7) antamaan kartiomaisen osan (2) poistoaukkoa kohti virtaavalle painavalle fraktiolle aksiaalisesti sisäänpäin erotuskammioon (1, 2) suunnatun liikekomponentin.A device for use in a hydrocyclone separator for dividing a mixture into a relatively light specific gravity fraction and a relatively heavy specific gravity fraction, the device comprising a separation chamber consisting in part of a circular cylindrical part (1) provided with a tangential inlet (3) (4) for the light fraction, and partly from the conical part (2) terminating in the heavy fraction outlet (5), the conical part (2) being fitted with at least one guide rail (6) which gives the heavy, conical part along the helical path radially inwardly directed movement component for the flowing fraction, characterized in that a guide member (7) formed as a guide rail (7) extending laterally along the inner wall of the conical part (2) is arranged near the outlet opening (5) of the conical part (2) to provide kar a movement component directed axially inwards into the separation chamber (1, 2) for the heavy fraction flowing towards the outlet of the thio-like part (2). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että ohjauselin (7) on sovitettu muodostamaan kulma vaakatason kanssa ja siten antamaan myös kartiomaisen osan (2) poistoaukkoa kohti virtaavalle painavalle fraktiolle säteittäisesti sisäänpäin suunnattu liikekomponentti.Device according to Claim 1, characterized in that the guide element (7) is adapted to form an angle with the horizontal plane and thus also to provide a radially inwardly moving component for the heavy fraction flowing towards the outlet of the conical part (2). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että ohjauskisko (7) on muodostettu ruuviradaksi, joka on sovitettu vastakkaiseksi sisääntulevan sekoituksen virtaustiehen nähden.Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the guide rail (7) is formed as a screw path which is arranged opposite the flow path of the incoming mixture. 1. Anordning vid en hydrocyklonseparator för uppdelning av en blandning i en specifikt relativt lätt första fraktion och en specif ikt relativt tung andra fraktion, med en separeringskammare bestäende dels av en cirkulärcylindrisk del (1), försedd med ett tangentiellt inlopp (3) för den inkommande blandningen och ett centralt anordnat utlopp (4) för den lätta fraktionen, och dels av en konisk del (2), mynnande som ett utlopp (5) för den tunga fraktionen, varvid i den koniska delen (2) minst en ledskena (6)1. Anordment of a hydrocyclone separator for bleaching and for specific relativity of a specific fraction and for specific relativity of a separate fraction, with a separation chamber of the circulating cylindrical (1), with a tangential ratio to the end incandescent and centrally anchored at the end (4) for the Latvian fraction, and at the end of the cone (2), sold at the end (5) for the Tunga fraction, varvid in the conical (2) minst en ledskena (6) )