FI62173B - FOENSTERKONSTRUKTION - Google Patents

Description

M KUULUTUSJULKAISUM ANNOUNCEMENT

JET* l»J (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 6Zl<3 c Fs ten iti aySnn:' tty 10 11 1932 *^5v^ Patent-oe-ridPlst 'S v ^ (51) K».lk?/hta.3 E 06 B 1/04 SUOMI—FINLAND (M) h»imitata^-N«wieM«* 750U57 (22) Hikemtapilv·—AiMBfcnlngadag 19.02.75 (23) AlkupUvt—GIHIghaudaf 19-02.75 (41) Tulkit Julki—kd — Whrtt eHMI| 21-08-75 PMwiCtf· J» rtkllUrihatlitlll /44) Nlhtlvlksl panon |« kmilJunaUaun pvm.—JET * l »J (11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 6Zl <3 c Fs ten iti aySnn: 'tty 10 11 1932 * ^ 5v ^ Patent-oe-ridPlst' S v ^ (51) K» .lk? /Hta.3 E 06 B 1/04 FINLAND — FINLAND (M) h »imitata ^ -N« wieM «* 750U57 (22) Hikemtapilv · —AiMBfcnlngadag 19.02.75 (23) AlkupUvt — GIHIghaudaf 19-02.75 (41) Tulkit Julki — kd - Whrtt eHMI | 21-08-75 PMwiCtf · J »rtkllUrihatlitlll / 44) Nlhtlvlksl panon |« kmilJunaUaun pvm.—

Patant- och raglsterstyralew ' AnvBkan utla«d och utUkrtftan publlcarad 30-07-82 (32)(33)(31) Fyyiatty «tuoHuut—Baflri prlorttat 20.02.7^Patant- och raglsterstyralew 'AnvBkan utla «d och utUkrtftan publlcarad 30-07-82 (32) (33) (31) Fyyiatty« TuoHuut — Baflri prlorttat 20.02.7 ^

Tanska-Danmark(DK) 917/7^ (71)(72) Jurgen Skoubo Johansen, Hjortespringparken 26, 2730 Herlev, Tanska-Danmark(DK) (7lt) Tampereen Patenttitoimisto (5I+) Ikkunarakenne - FönsterkonstruktionDenmark-Danmark (DK) 917/7 ^ (71) (72) Jurgen Skoubo Johansen, Hjortespringparken 26, 2730 Herlev, Denmark-Danmark (DK) (7lt) Tampere Patent Office (5I +) Window structure - Fönsterkonstruktion

Keksintö kohdistuu ikkunarakenteeseen, joka käsittää puitteeseen sovitetun lasiruudun, edullisimmin lämpöruudun sekä karmin puitteen kiinnittämiseksi sekä puitteen ja karmin väliin sovitetun tiivistyselimen näiden välisen kylmäsillan katkaisemiseksi, karmin käsittäessä runko-osan ja sitä kiertävän eteen-työntyvän osan, joka voi olla muodostettu yhtenä kappaleena runko-osan kanssa, mainitun eteentyöntyvän osan ulottuessa lasi- ruutua kohti kohtisuoraan sitä vastaan.The invention relates to a window structure comprising a glass pane, preferably a thermal pane and a frame for attaching a frame, and a sealing member arranged between the frame and the frame for severing a cold bridge therebetween, the frame comprising a body portion and a circumferentially projecting portion thereof. with said protruding portion extending towards the glass pane perpendicularly thereto.

Mainittua tyyppiä olevat ikkunarakenteet ovat jo aikaisemmin sinänsä tunnettuja. Esim. suomalaisessa patenttijulkaisussa no 45896 on esitetty eräs sentapainen ikkunarakenne. Tässä on kuitenkin epäkohtana se, että puitteen ja karmin välinen tiiviste jää täysin suojattomaksi, joten mikäli ikkuna on tehty avattavaksi, se todennäköisesti verraten pian saattaa vaurioitua ainakin karmin alareunan osalta, jolloin sadevesi tulee helposti sisälle.Window structures of this type are already known per se. For example, Finnish Patent Publication No. 45896 discloses a similar window structure. However, the disadvantage here is that the seal between the frame and the frame remains completely unprotected, so if the window is made openable, it is likely to be damaged relatively soon, at least at the lower edge of the frame, allowing rainwater to easily enter.

2 621732 62173

Sitäpaitsi ko. ikkunarakenne ei sovellu käyttöön esim. peruskorjattaessa ja uusittaessa vanhoja ikkunoita, mikä nykyään on hyvin ajankohtainen näkökohta lämpöenergian säästämisen kannalta. Aivan ilmeisesti on ko. ikkunarakenteella myöskin epäkohtana se, että sm vaatimukset mitoitukseen ja mittatarkkuuteen nähden ovat varsin suuret.Besides, the the window structure is not suitable for use, for example, when renovating and renovating old windows, which is a very topical aspect today in terms of saving thermal energy. Quite obviously there is this. also a disadvantage of the window structure is that the sm requirements for dimensioning and dimensional accuracy are quite high.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada ikkunarakenne, joka asettaa vähemmän vaatimuksia puitteen ja karmin väliselle mitoitukselle ja mittatarkkuudelle ja joka antaa enemmän valoa kuin tähän asti tunnetut rakenteet, kun karmin mitat muuten vastaavat toisiaan. Tarkoituksena on edelleen saada aikaan sellainen rakenne, jossa puitteen ja karmin välinen tiiviste on tehokkaasti suojattu ja joka ehkäisee kylmäsillan muodostumisen puitteen ja karmin väliin. Lisäksi on tarkoituksena saada aikaan sellainen ikkunarakenne, joka soveltuu erittäin hyvin käyttöön ns. perus— korjausikkunaksi uusittaessa vanhoja ikkunarakenteita, jolloin vanhaa karmia voidaan helposti käyttää hyväksi pienellä lisäyksellä ja muutoksella ja ikkunasta saadaan jopa enemmän valoa kuin aikaisemmin.It is an object of the present invention to provide a window structure which places less demands on the dimensioning and dimensional accuracy between the frame and the frame and which emits more light than hitherto known structures when the dimensions of the frame otherwise correspond to each other. It is a further object to provide a structure in which the seal between the frame and the frame is effectively protected and which prevents the formation of a cold bridge between the frame and the frame. In addition, it is intended to provide a window structure which is very well suited for use in the so-called as a basic repair window when renovating old window structures, so that the old frame can be easily utilized with a small addition and modification and the window receives even more light than before.

Keksinnölle on pääasiassa tunnusomaista se, että karmin eteen-työntyvä osa ei ulotu kosketukseen ruudun eikä puitteen kanssa ja että tiivistyselin on asennettu eteentyöntyvän osan suhteen säteissuunnassa ulkopuolelle ja periaatteessa siitä erilleen, ollen tilassa, jota rajoittaa puitteen karmia kohti suuntautuva pinta ja karmin runko-osan pinta, joka suuntautuu mainittua puitteen pintaa kohti.The invention is mainly characterized in that the protruding part of the frame does not extend into contact with the frame or the frame and that the sealing member is mounted radially outside and substantially separate from the protruding part, being in a space bounded by the frame-facing surface and the frame body surface. , which faces said surface of the frame.

Tällöin saadaan etuna se, että puitteen ja karmin keskinäisten mittojen ei tarvitse olla turhan tarkkoja ja lisäksi vähenee puitteen kiinni juuttumisen vaara. Lisäksi tulee karmin ja puitteen välinen tiivistyselin hyvin suojatuksi vahingoittumiselta. Puite sijaitsee lisäksi kokonaan karmin valoaukon ulkopuolella, jolloin ikkuna-aukon mitta vastaa karmin aukon mittaa. Edelleen muodostaa ulkoneva osa yhdessä tiivisteen kanssa tehokkaan esteen kylmäsillan muodostumiselle puitteen ja karmin väliin.This has the advantage that the mutual dimensions of the frame and the frame do not have to be unnecessarily precise and in addition the risk of the frame getting stuck is reduced. In addition, the sealing member between the frame and the frame is well protected from damage. In addition, the frame is located completely outside the light opening of the frame, whereby the dimension of the window opening corresponds to the dimension of the opening of the frame. Furthermore, the protruding part together with the seal forms an effective barrier to the formation of a cold bridge between the frame and the frame.

Keksinnön mukaan voi ulkoneva osa olla erillinen, sopivimmin muo- 3 62173 vista valmistettu peitelista, jonka ikkuna-aukkoa kohti oleva sivu on tasomainen. Tämän ansiosta voidaan vanhojen karmien osia käyttää hyödyksi, kun vanhoja ikkunarakenteita vaihdetaan uusiin.According to the invention, the protruding part can be a separate cover strip, preferably made of mold, the side facing the window opening being planar. This allows parts of old frames to be utilized when replacing old window structures with new ones.

Keksinnön mukaan voi ulkoneva osa olla tehty samaksi kappaleeksi runko-osan kanssa, jolloin rakenteesta tulee erittäin yksinkertainen .According to the invention, the protruding part can be made in one piece with the body part, whereby the structure becomes very simple.

Edelleen voi peitelista olla keksinnön mukaan sellainen, että se voidaan kiinnittää runko-osaan pikakiinnityksellä ja mahdollisesti kiinnitysnastan avulla, jolloin peitelistan asennus tulee helpommaksi. -Furthermore, according to the invention, the cover strip can be such that it can be fastened to the body part by means of a quick fastening and possibly by means of a fastening pin, whereby the installation of the cover strip becomes easier. -

Vielä voi keksinnön mukaan peitelista ja tiivistyselin olla yhdistetty toisiinsa ja pääasiassa kohtisuorassa toisiaan vastaan.Furthermore, according to the invention, the cover strip and the sealing member can be connected to each other and substantially perpendicular to each other.

Tästä aiheutuu, että peitelista ja tiivistyselin voidaan helposti asettaa paikoilleen ja irroittaa yhdessä.This means that the cover strip and the sealing member can be easily inserted and removed together.

Erään erittäin soveliaan suoritusesimerkin mukaan voi peitelista olla varustettu laipalla, joka on järjestetty runko-osan ulkosivua vasten.According to a very suitable embodiment, the cover strip can be provided with a flange arranged against the outer side of the body part.

Tiivistyselin voi keksinnön mukaan sijaita laipalla, johon se on sopivimmin kiinnitetty lohenpyrstöliitoksella, jolloin peitelista ja tiivistyselimen asennus tulee erikoisen yksinkertaiseksi ·According to the invention, the sealing member can be located on a flange to which it is preferably attached by means of a dovetail connection, whereby the cover strip and the installation of the sealing member become particularly simple.

Keksinnön mukaan voi tiivistyselin muutoin sijaita runko-osan ulkosivulla, joka erityisesti runko-osan ja ulkonevan osan ollessa yhtä kappaletta, saa aikaan erittäin yksinkertaisen rakenteen.According to the invention, the sealing member can otherwise be located on the outer side of the body part, which, in particular when the body part and the protruding part are in one piece, provides a very simple structure.

Keksinnön mukaan voi ulkonevan osan ja runkonosan välille tai ainoastaan näiden muodostamaan syvennykseen olla asetettu apu-profiili. Tämän ansiosta ei kondensaatiovettä pääse runko-osaan aiheuttamaan kosteus- ja jäätymisvahinkoja, jolloin runko-osa on siten suojattu, että uudelleen maalaamisen aiheuttamilta kunnossapitokustannuksilta säästytään.According to the invention, an auxiliary profile can be placed between the protruding part and the body part or only in the recess formed by them. As a result, condensation water does not enter the body part to cause moisture and frost damage, so that the body part is protected in such a way that the maintenance costs caused by repainting are saved.

4 621734 62173

Mainittu apuprofiili voi keksinnön mukaan olla poikkileikkaukseltaan pääasiassa Z-muotoinen, jolloin toinen sakara ja keskiosa ovat runko-osaa vasten, toisen sakaran peittäessä osittain puitetta, jolloin tiivistyselin voi vielä olla kiinnitettynä keskiosaan. Täten saadaan runko-osa erityisen hyvin peitetyksi.According to the invention, said auxiliary profile may be substantially Z-shaped in cross-section, the second prong and the central part being against the body part, the second prong partially covering the frame, whereby the sealing member may still be attached to the central part. In this way, the body part is made particularly well covered.

Vielä voi keksinnön mukaan osa apuprofiilista,sopivimmin keskiosa ja/tai toinen sakara kehyksen alaosassa muodostaa ikkunan jalkalistan, jolloin tämä yksinkertaisella tavalla liittyy ikkunarakenteeseen.Furthermore, according to the invention, a part of the auxiliary profile, preferably the middle part and / or the second fork at the bottom of the frame, can form a window baseboard, this being in a simple way related to the window structure.

Eräälle keksinnön mukaiselle suoritusesimerkille on vielä tunnusomaista se, että ikkunaruudun ja ulkonevan osan välinen etäisyys on 5 mm suuruusluokkaa, ja että puitteen ja ulkonevan osan väliin jää sopiva ilmatila, ja että puite ja/tai karmin osa on varustettu raoilla ja/tai aukoilla, jotka ovat yhteydessä ulkoilmaan. Näin varmistutaan siitä, että kondensaatio-vesi, joka valuu ruudun sisäpuolelle, voidaan helposti johtaa pois .Another embodiment of the invention is characterized in that the distance between the window pane and the protruding part is of the order of 5 mm, that a suitable air space is left between the frame and the protruding part, and that the frame and / or frame part is provided with slots and / or openings. in connection with the open air. This ensures that condensation water that flows inside the screen can be easily drained away.

Keksinnön mukaan voidaan ruudun ja ulkonevan osan välinen etäisyys valita niin suureksi, että siihen mahtuu lukituselin.According to the invention, the distance between the screen and the protruding part can be chosen so large that it can accommodate a locking member.

Vielä voi keksinnön mukaan karmiin, sopivimmin ulkonevan osan ja runko-osan väliin olla järjestetty tiloja, kuten kanavia tai aukkoja ilman viemiseksi ruudun takaiseen tilaan. Näin varmistetaan hyvä ilmanvaihto ruudun takasivulla.According to the invention, spaces, such as ducts or openings, can also be provided in the frame, preferably between the projecting part and the body part, for introducing air into the space behind the screen. This ensures good ventilation on the back of the screen.

Keksinnön erään erityisen suoritusesimerkin mukaan voi peite-lista alimmaisessa vaakasuorassa runko-osassa ulottua runko-osan sisäsivun yli, jolloin se on muotoiltu johtamaan lämmintä ilmaa mahdolliselta ikkunarakenteen alla sijaitsevalta lämpölaitteelta ruudun alareunaan. Näin varmistetaan erityisen hyvä ilmanvaihto ruudun takaosassa.According to a particular embodiment of the invention, the cover strip in the lowest horizontal frame part can extend over the inner side of the frame part, whereby it is shaped to conduct warm air from a possible heating device under the window structure to the bottom of the screen. This ensures particularly good ventilation at the back of the screen.

Ilmanvaihdon säätelyä varten voi ulkoneva osa keksinnön mukaan olla siirrettävä.According to the invention, the protruding part can be movable in order to control the ventilation.

s 62173s 62173

Vielä voi keksinnön mukaan apuprofiili ja ulkoneva osa olla muodostettu yhdestä kappaleesta, mikä määrätyissä tapauksissa voi olla erityisen tarkoituksenmukaista.Furthermore, according to the invention, the auxiliary profile and the protruding part can be formed in one piece, which in certain cases may be particularly expedient.

Keksintöä on selostettu lähemmin seuraavassa viitaten samalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää kaavamaisesti poikkileikkausta keksinnön erään suoritusesimerkin mukaisesta ikkunarakenteesta, jossa ulkoneva osa ja karmin runko-osa ovat samaa kappaletta, kuva 2 esittää poikkileikkausta keksinnön eräästä toisesta suori-tusesimerkistä, jossa karmin ulkonevan osan muodostaa peitelevy, vuva 3 esittää ikkunarakenteen kolmatta suoritusesimerkkiä, jossa karmin peitelevyn ja sen runko-osan väliin on kiinnitetty apuprofiili, joka ulottuu puitteen alapuolelle, kuva 4 esittää ikkunarakenteen neljättä suoritusesimerkkiä, jossa peitelevyn ulkosivu ulottuu runko-osan ylitse, kuva 5 esittää ikkunarakenteen viidettä suoritusesimerkkiä, jossa karmin ja karmin runko-osan väliin on järjestetty apuprofiili, joka samalla muodostaa jalustaosan, kuva 6 esittää ikkunarakenteen kuudetta suoritusesimerkkiä, jossa apuprofiili ja peitelevy ovat samaa kappaletta, ja kuva 7 esittää ikkunarakenteen seitsemättä suoritusesimerkkiä, jossa tiivistyselin on kiinnitetty suoraan peitelevyyn.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 schematically shows a cross-section of a window structure according to an embodiment of the invention, in which the protruding part and the frame body are one piece, Fig. 2 shows a cross-section of another embodiment of the cover plate, lever 3 shows a third embodiment of a window structure in which an auxiliary profile extending below the frame is attached between the frame cover plate and its frame part, Fig. 4 shows a fourth embodiment of the window structure, the outer side of the cover plate extends over the frame part, Fig. 5 shows a window embodiment in which an auxiliary profile is arranged between the frame and the frame part, which at the same time forms a base part, Fig. 6 shows a sixth embodiment of the window structure, in which the auxiliary profile and the cover plate are the same piece, and Fig. 7 shows seven an embodiment in which the sealing member is attached directly to the cover plate.

Kuvassa 1 esitetty ikkunarakenne käsittää lämpölasi-ikkunan, jossa on kaksi lasilevyä 1 ja 2, jotka sopivalla tavalla on sovitettu puiseen puitteeseen 3. Osa tästä puitteesta menee 6 62173 karmiin 4 muodostettuun syvennykseen tai uraan 5» joka on sopivammin karmissa säteissuunnassa ulompana kuin siitä ruutua vastaan ulkoneva osa 6.The window structure shown in Figure 1 comprises a thermal glass window with two glass sheets 1 and 2 suitably arranged in a wooden frame 3. Part of this frame goes into a recess or groove 5 »formed in the frame 4, which is more suitably radially outward than the frame. protruding part 6.

Karmin ulkoneva osa 6, joka ulottuu pääasiassa kohtisuoraan ruutua vastaan, ja jonka syvyys on sellainen, että se ulottuu koko karmin aukon leveydelle, on kuvassa 1 esitetyssä suoritusesi-merkissä samaa kappaletta karmin rungon 7 kanssa. Tämän runko-osan 7 ulkosivulla on tiivistyselin 8, joka on pyrstöliitoksella kiinnitetty ja joka - ikkunan ollessa suljettuna - on puitetta vasten ja estää kylmäsillan muodostumisen puitteen ja karmin väliin. Tiivistyselin 8 on vielä varustettu raoilla ja/tai aukoilla (ei esitetty piirustuksessa), jotka ovat yhteydessä ulkoilmaan siten että kondensaatiovesi, joka valuu lasin sisäpinnalla, voidaan johtaa pois.The protruding part 6 of the frame, which extends substantially perpendicular to the frame and whose depth is such that it extends over the entire width of the opening of the frame, is in the same embodiment as the frame body 7 in the embodiment shown in Fig. 1. On the outside of this body part 7 there is a sealing member 8 which is fixed by a tail joint and which - when the window is closed - is against the frame and prevents the formation of a cold bridge between the frame and the frame. The sealing member 8 is further provided with slots and / or openings (not shown in the drawing) which communicate with the outside air so that condensation water flowing on the inner surface of the glass can be drained away.

Kuvassa 2 esitetyssä ikkunarakenteen suoritusesimerkissä muodostaa puitteen 3 erillinen metalliprofiili, joka on varustettu aukoilla 9» 10 kondensaatioveden poistoa varten. Ulkonevan osan muodostaa tässä peitelevy 11, joka osittain peittää runko-osan 7 ja on jotakin sopivaa ainetta, esim. muovia. Peitelevy 11 on siten muotoiltu, että sen ja runko-osan 7 väliin jää kanavia 12, joiden kautta tuuletusilma pääsee lasin takaiseen tilaan. Edelleen on peitelevy 11 kiinnitetty elimillä, joita piirustuksessa ei ole esitetty, runko-osaan 7 siten, että peitelevyä 11 voidaan siirtää, jolloin tuuletusta voidaan säädellä. Tiivistyselin 8 on tässä kiinnitetty puitteeseen.3·In the embodiment of the window structure shown in Fig. 2, the frame 3 is formed by a separate metal profile provided with openings 9 to 10 for the removal of condensation water. The protruding part here is formed by a cover plate 11, which partially covers the body part 7 and is of a suitable material, e.g. plastic. The cover plate 11 is shaped in such a way that channels 12 remain between it and the body part 7, through which the ventilation air enters the space behind the glass. Furthermore, the cover plate 11 is fixed to the body part 7 by means not shown in the drawing, so that the cover plate 11 can be moved, whereby the ventilation can be regulated. The sealing member 8 is here attached to the frame.3 ·

Kuvassa 3 esitetyssä ikkunarakenteen suoritusmuodossa on puite 3» joka on valmistettu metallista, poikkileikkaukseltaan pääasiansa Z-muotoinen. Ulkonevan osan 11 ja runko-osan 7 välille on tässä sovitettu apuprofiili 13» jonka poikkileikkaus on myös Z-muotoinen. Tämän apuprofiilin 13 toinen sakara 14 ja keskiosa 15 ovat runko-osaa 7 vasten, toisen sakaran 16 ulottuessa osittain puitteen 3 alle ja peittäessä sen altapäin. Sekä puite 3 että apuprofiili 13 on varustettu aukoilla 17» 18, jotka on esitetty piirustuksessa katkoviivoituksella ja jotka on tarkoitettu kondensaatioveden poisjohtamiseen. Apuprofiilin 13 toinen sakara 14 on varustettu 7 62173 ylöspäin ulottuvilla sakaranosilla 19 ja 20, joihin peitelevy 11 on kiinnitetty joustolukittuvaksi vastaavien, alaspäin ulottuvien levynosien 21 ja 22 avulla. Varmistamaan peitelevyn paikoillaan-pysymisen on levynosassa 21 olevien aukkojen kautta sovitettu lukitusnastat 31, jotka ulottuvat sakaranosan 19 lisäsakaran alle. Tässä suoritusesimerkissä on tiivistyselin 8 kiinnitetty apuprofii-lin 13 keskiosaan 15« Kuvassa 3 esitetty suoritusesimerkki on erityisen sovelias uusittaessa vanhoja ikkunarakenteita. Tätä tarkoitusta varten voidaan alkuperäisiä karmeja käyttää edelleen ja vain aikaisempaan, karmin sisäpuoliseen huullokseen asetetaan täyttölista 30, kuten kuvassa 3 on esitetty.The embodiment of the window structure shown in Fig. 3 has a frame 3 »made of metal, with a main Z-shape in cross section. Auxiliary profile 13 »is arranged here between the protruding part 11 and the body part 7, the cross section of which is also Z-shaped. The second jaw 14 and the central part 15 of this auxiliary profile 13 are against the body part 7, the second jaw 16 partially extending under the frame 3 and covering it from below. Both the frame 3 and the auxiliary profile 13 are provided with openings 17 »18, which are shown in the drawing with broken lines and which are intended for draining condensation water. The second prong 14 of the auxiliary profile 13 is provided with 7 62173 upwardly extending prong portions 19 and 20, to which the cover plate 11 is fastened to be resiliently locked by means of corresponding downwardly extending plate parts 21 and 22. To ensure that the cover plate remains in place, locking pins 31 are arranged through openings in the plate part 21, which extend under the additional spindle of the hinge part 19. In this embodiment, the sealing member 8 is attached to the central part 15 of the auxiliary profile 13. The embodiment shown in Fig. 3 is particularly suitable for renovating old window structures. For this purpose, the original frames can still be used and only a filling strip 30 is placed on the previous lip inside the frame, as shown in Fig. 3.

Kuvassa 4 on peitelevy 11 varustettu alaspäin ulottuvalla laipalla 23, joka on sovitettu runko-osan 7 ulkopuolista sivua vasten.In Fig. 4, the cover plate 11 is provided with a downwardly extending flange 23 arranged against the outer side of the body part 7.

Levyn sisimmäinen pää 24 on järjestetty johtamaan lämmintä ilmaa ikkunan alla sijaitsevasta mahdollisesta lämpölaitteesta, jolloin pää ulottuu runko-osan sisäsivun yli. Laippaan 23 on sovitettu useita, katkoviivalla merkittyjä aukkoja 30 tuuletusta varten. Tiivistyselin 8 on tässä kiinnitetty ulkonevaan laippaan 23.The inner end 24 of the plate is arranged to conduct warm air from a possible heating device located under the window, the end extending over the inner side of the body part. A plurality of dashed openings 30 are provided in the flange 23 for ventilation. The sealing member 8 is here attached to the projecting flange 23.

Kuvassa 5 on ulkoneva osa samaa kappaletta runko-osan 7 kanssa. Runko-osaan 7 on sovitettu eräs toinen Z-muotoisen apuprofiilin 25 suoritusesimerkki, jolloin profiilin toinen sakara 26 ulottuu puitteen ja runko-osan 7 väliin ja profiilin keskiosa 27 ja toinen sakara 28 ulottuu alas eteenpäin puitteesta 3 jalkalistan 29 muodostamiseksi.Figure 5 shows the protruding part in the same piece as the body part 7. Another embodiment of the Z-shaped auxiliary profile 25 is arranged in the body part 7, whereby the second jaw 26 of the profile extends between the frame and the body part 7 and the central part 27 and the second jaw 28 of the profile extend downwards from the frame 3 to form a baseboard 29.

Peitelevy 11 voi myös olla samaa kappaletta apuprofiilin 25 kanssa (kuva 6).The cover plate 11 can also be integral with the auxiliary profile 25 (Fig. 6).

Keksintöä ei ole rajoitettu yllä kuvattuihin suoritusesimerk-keihin, vaan se voi monin eri tavoin vaihdella keksinnön puitteissa. Siten voi tiivistyselin 8 esim. olla kiinnitetty suoraan peitelevyyn 11 (kuva 7)· Edelleen voi itse runko-osa 7 olla varustettu ilmakanavilla. Ikkunan ei tarvitse olla lämpöruutu, vaan se voi olla tavallinen yksilasinen ikkuna.The invention is not limited to the embodiments described above, but may vary in many different ways within the scope of the invention. Thus, the sealing member 8 can, for example, be fastened directly to the cover plate 11 (Fig. 7). · Furthermore, the body part 7 itself can be provided with air ducts. The window does not have to be a thermal pane, but can be an ordinary single-pane window.

ψψ

Claims (14)

62173 8 Patentti vaa t i mukset:62173 8 Patent Claims: 1. Ikkunarakenne, joka käsittää puitteeseen (3) sovitetun ruudun, sopivimmin lämpöruudun (1, 2) sekä karmin (4) puitteen kiinnittämistä varten sekä puitteen ja karmin väliin sovitetun tiivistys-elimen (8) näiden välisen kylmäsillan katkaisemiseksi, jolloin karmi käsittää karmin runko-osan (7) ja sitä kiertävän eteentyön-tyvän osan (6, 11), joka mahdollisesti on muodostettu yhtenä kappaleena karmin runko-osan kanssa, joka eteentyöntyvä osa ulkonee ruutua (1, 2) kohti kohtisuorassa sitä vastaan, tunnet t u siitä, että eteentyöntyvä osa (6, 11) ei ulotu kosketukseen ruudun eikä puitteen kanssa ja että tiivistysei in (8) on asennettu eteentyöntyvän osan (6, 11) suhteen säteissuunnassa ulkopuolelle ja periaatteessa siitä erilleen ollen tilassa, jota rajoittaa puitteen karmia (4) kohti suuntautuva pinta ja karmin runko-osan (7) pinta, joka suuntautuu mainittua puitteen pintaa kohti.A window structure comprising a frame fitted to a frame (3), preferably a heat box (1, 2) and a frame (4) for attaching a frame and a sealing member (8) arranged between the frame and the frame to break a cold bridge therebetween, the frame comprising a frame body part (7) and a circumferentially projecting part (6, 11) which may be formed integrally with the frame body, the projecting part projecting perpendicularly towards the frame (1, 2), characterized in that the protruding part (6, 11) does not extend into contact with the screen or the frame and that the sealing wall (8) is mounted radially outside and in principle apart from the protruding part (6, 11) in a space bounded by the surface facing the frame (4) and a surface of the frame body (7) facing said frame surface. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että eteentyöntyvän osan muodostaa erillinen pei-televy (11), joka on sovitettu kiinnitettäväksi runko-osaan jousto-lukituksella (19, 21, 20, 22) ja mahdollisesti esim. lukitusnas-tan (31) avulla.Window structure according to Claim 1, characterized in that the projecting part is formed by a separate cover plate (11) which is adapted to be fastened to the frame part by means of a resilient lock (19, 21, 20, 22) and possibly e.g. a locking pin (31). ). 3. Jonkin patenttivaatimuksen 1-2 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että peitelevy (11) ja tiivistysei in (8) on kiinnitetty toisiinsa (kuva 7) ja ovat pääasiassa kohtisuorassa toisiaan vastaan.Window structure according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the cover plate (11) and the sealing wall (8) are fastened to one another (Fig. 7) and are substantially perpendicular to one another. 4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että peitelevy (11) on varustettu ainakin yhdellä laipalla (23), joka on sovitettu tukeutumaan runko-osan (7) ulkosivua vasten.Window structure according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cover plate (11) is provided with at least one flange (23) which is adapted to rest against the outer side of the frame part (7). 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että tiivistyselin sijaitsee laipalla (23), jolloin se on kiinnitettynä sopivimmin pyrstöliitoksella (kuva 4). 9 62173Window structure according to Claim 4, characterized in that the sealing element is located on a flange (23), which is preferably fastened by means of a tail joint (Fig. 4). 9 62173 6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että tiivistyselin (8) sijaitsee runko-osan (7) ulkosivulla (kuva 1).Window structure according to Claim 1, characterized in that the sealing element (8) is located on the outer side of the frame part (7) (Fig. 1). 7. Patenttivaatimuksen 3 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että peitelevyn (11) ja runko-osan (7) väliin tai näiden muodostamaan syvennykseen on sovitettu apuprofiili (13,25)·Window structure according to Claim 3, characterized in that an auxiliary profile (13, 25) is arranged between the cover plate (11) and the frame part (7) or in the recess formed by them. 8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että apuprofiilin (13) poikkileikkaus on pääasiassa Z-muotoinen, toisen sakaran (14) ja keskiosan (15) sijaitessa runko-osaa (7) vasten, toisen sakaran (16) peittäessä osia puitteesta (3) ja että tiivistyselin (8) on kiinnitetty keskiosaan (15) (kuva 3)·Window structure according to Claim 7, characterized in that the cross section of the auxiliary profile (13) is substantially Z-shaped, the second prong (14) and the central part (15) being located against the frame part (7), the second prong (16) covering parts of the frame ( 3) and that the sealing member (8) is attached to the central part (15) (Fig. 3) · 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että osa apuprofii1ista (13), sopivimmin keskiosa (15) ja/tai toinen sakara (16) puitteen alaosassa muodostaa jaluspenkin (29) (kuva 5)·Window structure according to Claim 8, characterized in that a part of the auxiliary profile (13), preferably the central part (15) and / or the second fork (16) in the lower part of the frame forms a base bench (29) (Fig. 5). 10. Jonkin patenttivaatimuksen 1-9 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että ruudun (2) ja eteentyöntyvän osan (6, 11) välinen etäisyys on 5 mm suuruusluokkaa, niin että puitteen (3) ja eteentyöntyvän osan (11) väliin jää sopiva ilmatila ja että puite (3) ja/tai karminosa (11) on varustettu raoilla ja/tai aukoilla (9, 10, 17, 18), jotka ovat yhteydessä ulkoilmaan.Window structure according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the distance between the screen (2) and the protruding part (6, 11) is of the order of 5 mm, so that a suitable air space is left between the frame (3) and the protruding part (11). that the frame (3) and / or the frame part (11) are provided with slots and / or openings (9, 10, 17, 18) which communicate with the outside air. 11. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen 1-10 mukainen ikkuna-rakenne, tunnettu siitä, että karmissa (4), sopivimmin eteentyöntyvän osan (6, 11) ja runko-osan (7) välillä on aukkoja, kuten kanavia tai reikiä (30) tuuletuksen järjestämiseksi ruudun taakse (kuva 4).Window structure according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that the frame (4), preferably between the protruding part (6, 11) and the frame part (7), has openings, such as ducts or holes (30), for providing ventilation behind the screen (Figure 4). 12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että peitelevy (11), joka on sovitettu alimmaiseen vaakasuoraan runko-osaan (7) ulottuu runko-osan (7) sisäsivulle, jolloin se on muotoiltu (24) vastaanottamaan ja johtamaan lämmintä ilmaa mahdolliselta ikkunarakenteen alla sijaitsevalta lämpölaitteelta ruudun (2) alareunaan (kuva 4). ,0 621 ?3Window structure according to Claim 11, characterized in that the cover plate (11) arranged in the lowest horizontal frame part (7) extends to the inner side of the frame part (7), being designed (24) to receive and conduct warm air from the window structure. from the heating device below to the bottom of the screen (2) (Fig. 4). , 0 621? 3 13. Patenttivaatimuksen 11 mukainen ikkunarakenne, tunnettu siitä, että eteentyöntyvä osa (11) on siirrettävä.Window structure according to Claim 11, characterized in that the projecting part (11) is movable. 14. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen 6-12 mukainen ikkuna-rakenne, tunnettu siitä, että apuprofiili (25) ja eteentyöntyvä osa (11) ovat samaa kappaletta (kuva 6). Pa t entk rav :Window structure according to one of the preceding claims 6 to 12, characterized in that the auxiliary profile (25) and the protruding part (11) are in one piece (Fig. 6). Pa t entk rav: