FI61604C - UPPSAMLINGSANORDNING VID SKOGSAVVERKNINGSMASKINER - Google Patents

Description

Γηΐ nu KUULUTUSjULKAISU , Λ , π , ^ ^ UTLÄGG N I NGSSKRI FT 61604 £5) Patentti nyonetty 10 09 1932 τ Patent aeddelat , ν (51) Kv.ik.7int.c1. A 01 G 23/08 SUOMI—FINLAND <*) Pat«nttlhak«mut — Pauncantökning 7730^1 (22) HakemUpllvt — Antöknlngsdig 1^.10.77 ^ ^ (23) AlkupUvi — Giltlghvtsdtg jj (41) Tullut |ulkti«ksl — Bllvlt offantilg 2j_ Ql± 78Γηΐ nu NOTICE OF PUBLICATION, Λ, π, ^ ^ UTLÄGG N I NGSSKRI FT 61604 £ 5) Patent nyonetty 10 09 1932 τ Patent aeddelat, ν (51) Kv.ik.7int.c1. A 01 G 23/08 FINLAND — FINLAND <*) Pat «nttlhak« mut - Pauncantökning 7730 ^ 1 (22) HakemUpllvt - Antöknlngsdig 1 ^ .10.77 ^ ^ (23) AlkupUvi - Giltlghvtsdtg jj (41) Tullut | ulkti «ksl - Bllvlt offantilg 2j_ Ql ± 78

Patentti- ja rekisterihallitus .... .... , ... . . ,, , 1. (44) Nihtlvllulpanon Ja kuul.Julkaliun pvm. —Patent and Registration Office .... .... , ... . . ,,, 1. (44) Nihtlvllulpanon Ja kuul.Julkaliun date. -

Patent· och registerstyrelsen Aiueka» utiagd och uti.ikriftan puUicarad 31 QC) q2 (32)(33)(31) Pyydetty atuolkmia—Bnird prlorltat 20.10 76 Ruotsi-Sverige(SE) 7611633-I+ (71) Doro-Verken Mek. AB, Box 1+6, S-910 70 Dorotea, Ruotsi-Sverige (SE) (72) Nils Albert Andersson, Skelleftea, Ruotsi-Sverige(SE) (TM Ruska & Co (5M Kokoomalaite metsänhakkuukoneissa - Uppsamlingsanordning vid skogs-avverkningsmaskiner Tämän keksinnön kohteena on laite metsänhakkuukoneissa ja muissa koneissa, jotka on tarkoitettu kaadettujen puiden käsittelemiseksi, esimerkiksi karsimiseksi ja katkaisemiseksi, koneessa käsitellyn puutavaran kokoamista ja pois laskemista varten, käsittäen koneen rungolle asennettujen käsittelyelimien kautta kulkevan koneen syöttöradan jatkeelle ja tämän alapuolelle koneesta syötetyn puutavaran suoraa vastaanottamista varten sovitetun rungon sisältävän kokoamiataskun, jossa on kaksi sivukappaletta, jotka on laakeroitu taskun runkoon kääntöliikettä varten toistensa suhteen erillisestä, avoimesta asennosta, jossa ne muodostavat sivutuet taskuun tuodulle puutavaralle, kokoontaitettuun, suljettuun asentoon taskuun si-vukappaleiden väliin koottuun puutavaraan tarttumista varten.Patent · och registerstyrelsen Aiueka »utiagd och uti.ikriftan puUicarad 31 QC) q2 (32) (33) (31) Requested atuolkmia — Bnird prlorltat 20.10 76 Sweden-Sweden (SE) 7611633-I + (71) Doro-Verken Mek. AB, Box 1 + 6, S-910 70 Dorotea, Sweden-Sweden (SE) (72) Nils Albert Andersson, Skelleftea, Sweden-Sweden (SE) TM Ruska & Co (5M Harvester - Uppsamlingsanordning vid skogs-avverkningsmaskiner This The invention relates to an apparatus for harvesting felled trees and other machines for handling felled trees, for example pruning and felling, for collecting and unloading machine-treated timber, comprising a machine passing through treatment means mounted on the machine frame and directly feeding timber fed from the machine to the extension of the machine. an assembly pocket comprising a body having two side pieces mounted on the body of the pocket for pivoting movement from a separate, open position in which they form side supports for the timber brought into the pocket in a folded, closed position for gripping the wood assembled between the side pieces.

Metsänhakkuukoneissa karsittujen ja katkaistujen runkojen kokoamiseksi on aikaisemmin tunnettua käyttää ainakin yhtä koneen käsittelyosan läpi kulkevan syöttöradan jatkeelle sovitettua kokoamistas-kua varastona. Metsänhakkuukoneissa, joissa käsittelyosa on pystysuoraan kannatettu pystytasossa kohotettavan ja laskettavan puomin avulla, on tehty mahdolliseksi taskun sisällön tyhjentäminen maahan järjestyksessä olevana nippuna sovittamalla tasku käännettäväksi akselin ympäri, joka kulkee kohtisuoraan käsittelyosan 61 f 04 syöttöradan suhteen ja varustamalla se tartuntaelimenä toimivilla sivukappaleilla. Metsäkoneissa, joiden käsittelyosa on asennettu koneen rungolle, ei sen sijaan ole onnistuttu ratkaisemaan tätä ongelmaa tyydyttävällä tavalla, ja tämän keksinnön tarkoituksena on saada metsänhakkuukoneessa, jonka käsittelyosa on sovitettu koneen rungolle, aikaan laite, joka on varustettu siten, että se mahdollistaa kootun puutavaran asettamisen maahan järjestyksessä olevaksi kasaksi tai nipuksi helpottaen puutavaran myöhempää kuormausta kuljetuslaitteeseen tai pystytapulointilaitteeseen tai muuhun laitteeseen puutavaran kuljettamiseksi hakkuupaikalta esimerkiksi autotien tai sentapaisen varteen.In order to assemble pruned and cut trunks in logging machines, it is previously known to use at least one assembly pocket arranged on the extension of the feed path passing through the processing part of the machine as a warehouse. In logging machines in which the handling part is supported vertically by a vertically raised and lowered boom, it is possible to empty the contents of the pocket into the ground in a sequential bundle by arranging the pocket to be pivoted about an axis perpendicular to the feed section 61 f 04 On the other hand, forest machines with a handling part mounted on the machine frame have not been able to solve this problem satisfactorily, and it is an object of the present invention to provide a device in a logging machine with a handling part fitted to the machine frame. in an orderly pile or bundle, facilitating the subsequent loading of the timber into a transport device or a vertical stapling device or other device for transporting the timber from the felling site to, for example, a road or the like.

Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella laitteella, jonka tunnusmerkit on esitetty patenttivaatimuksissa.This object is achieved by a device according to the invention, the features of which are set out in the claims.

Seuraavassa selitetään keksintöä lähemmin viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää sivulta nähtynä ja kuvio 2 päältä nähtynä karsimiskonetta, joka on varustettu keksinnön mukaisella kokoomalaitteella, kuviot 3 ja 4 esittävät vastaavasti sivulta ja päältä nähtynä itse kokoomalaitetta koneesta erotettuna ja kuvio 5 esittää suuremmassa koossa päästä nähtynä kokoomalaitteen taskua.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a side view and Figure 2 a top view of a pruning machine equipped with a collecting device according to the invention, Figures 3 and 4 respectively show a side view and a top view of the collection device itself, and Figure 5 collector pocket.

Viitenumerolla 1 on merkitty yleisesti piirustuksissa laitelmaa kaadettujen puiden käsittelemiseksi, joka kuvioissa 1 ja 2 on esitetty sovitettuna maastokulkuiseen nivelajoneuvoon 2, joka on varustettu käännettävästi ripustetulla tartuinlaitteella 4 varustetulla nosturilla 3 kaadettuihin maassa oleviin kärsimättömiin puihin tarttumiseksi ja näiden syöttämiseksi yläpuolelta käsittely-laitelmaan 1. Tähän laitelmaan kuuluu karsimisyksikkö 5 ja syöttölaite 6, jossa on sekä vaakasuorat että näitä kohti alaslasket-tavat syöttövalssit 7 ja 8 ylhäältä päin nosturin 3 välityksellä tuotujen, kärsimättömien puiden syöttämiseksi syöttörataa pitkin karsimisyksikön ja laitelman läpi nuolella A kuviossa 1 merkittyyn suuntaan sekä myöskin katkaisulaite 9 karsittujen puiden katkaisemiseksi sopiviin pituuksiin, jotka määrää syöttövalssien 7 ja katkaisulaitteen 9 väliin sovitettu mittausrulla 10.Reference numeral 1 generally denotes in the drawings an apparatus for handling felled trees, shown in Figs. 1 and 2 fitted to an off-road articulated vehicle 2 equipped with a crane 3 with a reversibly suspended grab device 4 for grabbing felled unaffected trees on the ground and feeding them includes a pruning unit 5 and a feeder 6 with both horizontal and downwardly lowerable feed rollers 7 and 8 for feeding impatient trees imported from above via a crane 3 through a pruning unit and a device in the direction indicated by arrow A in Fig. 1 and also for pruning 9 to suitable lengths determined by a measuring roller 10 arranged between the feed rollers 7 and the cutting device 9.

3 61604 Käsittelylaitelma 1 on käännettävissä mäntä-sylinterilaitteen 11 välityksellä jalustaan 12 sovitetun vaakasuoran akselin 13 ympäri niin, että se voidaan asettaa erilaisiin kaltevuuskulmiin maanpintaan nähden. Jalustaa 12 kannattaa ajoneuvoon sovitettu, hydraulisen moottorin avulla kierrettävä kiertokehä 14, jonka avulla laitelmaa 1 voidaan kääntää sen asettamiseksi eri kulma-asentoihin ajoneuvon pituusakseliin nähden, minkä ansiosta kärsimättömät puut voidaan asettaa molemmilta sivuilta ajoneuvon keskiviivalle.61604 The processing device 1 can be pivoted by means of a piston-cylinder device 11 about a horizontal axis 13 arranged on a base 12 so that it can be set at different angles of inclination with respect to the ground. The stand 12 is supported by a hydraulically rotatable rotating ring 14 fitted to the vehicle, by means of which the device 1 can be turned to different angular positions with respect to the longitudinal axis of the vehicle, allowing impatient trees to be placed on both sides.

Jalustaan 12 ja mainitun syöttöradan jatkeelle on sovitettu keksinnön mukainen kokoomalaite katkaisulaitteen 9 katkaisemien puiden vastaanottamiseksi. Tähän laitteeseen kuuluu tasku 15, jonka muodostaa pohja 16 ja kaksi mainitun syöttöradan sivuille sovitettua sivukappaletta eli sivuvartta 17, jotka ovat käännettävissä mäntä-sylinterilaitteen l8 ja nivelvipujen 19 välityksellä viitenumeroilla 20 merkittyjen akseleiden ympäri toisaalta toisiaan vastaan taskuun koottujen puutavarakappaleisiin tarttumiseksi ja niiden pidättämiseksi ja toisaalta toisistaan poispäin taskun avaamiseksi taskun sisällön maahan laskemista varten.A collecting device according to the invention for receiving trees cut by the cutting device 9 is arranged on the base 12 and on the extension of said feed path. This device comprises a pocket 15 formed by a base 16 and two side pieces arranged on the sides of said feed path, i.e. a side arm 17, which can be pivoted by means of a piston-cylinder device 18 and articulated levers 19 about axes 20 with reference numerals 20 away to open the pocket to lower the contents of the pocket to the ground.

Taskua 15 kannattaa puomi 21, joka on sovitettu siirrettävästi jalustan 12 kanssa putkimaiseksi muodostettuun varteen 22, johon nähden puomi 21 on työnnettävissä sisään ja ulos varren 22 sisään sovitetun mäntä-sylinterilaitteen 23 välityksellä taskun aseman muuttamiseksi katkaisulaitteeseen 9 nähden ja siten taskun aseman sovittamiseksi eri puutavarapituuksien mukaan. Sen ansiosta, että tasku on yhdistetty käännettävän jalustan 12 kanssa, se tulee aina olemaan syöttöradan jatkeella riippumatta siitä, missä kulma-asemassa laitelma on ajoneuvon pituussuuntaan nähden.The pocket 15 is supported by a boom 21 movably fitted with a base 12 to a tubular arm 22 against which the boom 21 can be pushed in and out by means of a piston-cylinder device 23 fitted inside the arm 22 to change the position of the pocket relative to the cutting device 9. . Due to the fact that the pocket is connected to the pivotable stand 12, it will always be on the extension of the feed path, regardless of the angular position of the device with respect to the longitudinal direction of the vehicle.

Taskun 14 ja puomin 21 väliin on sovitettu rotaattori 24, jonka akselin 25 kanssa tasku on yhdistetty kiinteästi ja joka on yhdistetty puomin 21 kanssa tapin 26 välityksellä, jonka ympäri rotaattori ja siten myöskin tasku 15 on käännettävissä puomiin kiinnitetyn mäntä-sylinterilaitteen 27 avulla. Rotaattorin avulla tasku 15 voidaan siis kiertää akselin 28 ympäri aivan ylösalaisin käännettyyn asentoon sen sisällön tyhjentämiseksi. Sen ansiosta, että tasku voidaan kääntää ylösalaisin, taskun sisällön pudotuskorkeus tyhjennettäessä pienenee aivan oleellisesti, ja tämän putous-korkeuden alenemisen johdosta tulee mahdolliseksi huomattavasti 4 61604 paremmalla tavalla kuin aikaisemmin asettaa taskun sisältö järjestetyksi ja tiiviiksi kasaksi maahan.Arranged between the pocket 14 and the boom 21 is a rotator 24, with the shaft 25 of which the pocket is fixedly connected and which is connected to the boom 21 by means of a pin 26 around which the rotator and thus also the pocket 15 can be pivoted by a piston-cylinder device 27 attached to the boom. The rotator thus allows the pocket 15 to be rotated about the shaft 28 in a completely inverted position in order to empty its contents. The fact that the pocket can be turned upside down reduces the drop height of the pocket contents when emptied, and this reduction in the fall height makes it possible to place the contents of the pocket neatly and tightly in the ground in a much better way than before.

Jotta olisi mahdollista edelleen alentaa puutavarakappaleiden pu-touskorkeutta taskua tyhjennettäessä, putkimainen varsi 22, jonka sisään taskua kannattava puomi 21 on sovitettu siirrettävästi, voi olla laakeroitu kääntöliikettä varten akselin 13 tai tämän akselin kanssa yhdensuuntaisen akselin ympäri ja olla erillisen mäntä-sy-linterilaitteen vaikutuksen alaisena, joka on sovitettu esimerkiksi jalustan 11 ja varren väliin ja jonka avulla tasku on käännettävissä samalla tavalla kuin laitelma on käännettävissä akselin 13 ympäri mäntä-sylinterilaitteen 11 välityksellä ja sitä voidaan siten kohottaa ja laskea maanpintaan nähden riippumatta laitelmasta 1. Taskun 15 kohottaminen ja laskeminen voidaan saavuttaa myöskin yhdistämällä putkimainen varsi 22 välittömästi laitelman akselin 13 ympäri käännettävän rungon kanssa.In order to be able to further reduce the height of the pieces of timber when emptying the pocket, the tubular arm 22 in which the pocket support boom 21 is movably mounted can be mounted for pivoting about an axis 13 or an axis parallel to this axis and under the influence of a separate piston-cylinder device. , which is arranged, for example, between the base 11 and the arm and by means of which the pocket can be pivoted in the same way as the device can be pivoted about the axis 13 by means of a piston-cylinder device 11 and can thus be raised and lowered relative to the ground independently of the device 1. also by connecting the tubular arm 22 immediately to the body pivotable about the shaft 13 of the device.

Tässä tapauksessa syntyy kuitenkin se epäkohta, että kun taskua lasketaan mäntä-sylinterilaitteen 11 avulla, laitelman etupää syöt-tösuunnassa kohoaa.In this case, however, a disadvantage arises that when the pocket is lowered by means of the piston-cylinder device 11, the front end of the device in the feed direction rises.

Keksinnön mukaiseen kokoomalaitteeseen kuuluu myöskin nuolella A merkittyyn suuntaan nähden olennaisesti suorakulmaisesti sovitettu, katkaisulaitteen 9 alapuolella sijaitseva pankko 30. Tämä pankko 30 kannattaa päissään ohjauselimiä 31» jotka piirustuksissa lähemmin esittämättä jätettyjen mäntä-sylinterilaitteiden välityksellä ovat käännettävissä sisäänpäin toisiaan kohti kuvioissa 1 ja 2 esitetystä, pystysuorasta asennosta, jossa katkaistu puutavara-kappale putoaa alas pankon 30 päälle ja avoimeen taskuun 15. Sisäänpäin käännetyssä asennossaan, jossa kumpikin ohjauselin 31 estää katkaistua puutavarakappaletta putoamasta pankon 30 päälle, muodostaa kumpikin tällainen ohjauselin 31 yhdessä taskun vastaavan sivukappaleen 17 kanssa tässä tapauksessa suljetussa taskussa -ts. sivukappaleet on käännetty vastakkain - vierimätason sellaisten puutavarakappaleiden poisjohtamiseksi, joita ei koota taskuun. Niinpä jos katkaistu puutavarakappale kuuluu lajitelmaan, joka kootaan taskuun 15, esimerkiksi massa- eli selluloosapuu, ohjaus-elimet pidetään pystyssä ja tasku avoinna, jolloin katkaistu puutavarakappale putoaa pankon 30 päälle ja taskuun 15· Jos sitävastoin katkaistu puutavarakappale kuuluu toiseen lajitelmaan kuin se, 5 61604 joka kootaan taskuun 15, toinen ohjauselin 31 ja taskun sivukappa-le 17 käännetään sisäänpäin ennen puun rungon eteenpäin syöttämistä katkaisun jälkeen, ja puunrungon eteenpäin syöttämisen ja katkaisun jälkeen tulee siten näin saatu puutavarakappale sisäänpäin käännetyn ohjauselimen 31 ja taskun sivukappaleen poisjohtamaksi, joka sijaitsee samalla sivulla kuin kallistettu ohjauselin 31, ja puutavarakappale vierii maahan. Sen, mikä ohjauselin kallistetaan sisäänpäin ja siis mille sivulle katkaistu puutavarakappale tullaan poistamaan, määrää se neljännes, jossa tasku sijaitsee kullakin hetkellä, jotta katkaisematonta puutavarakappaletta johdetaan ajoneuvoa kohti ja ajoneuvolla. Tämän ohjauselimien ja taskun si-vukappaleiden 17 välisen yhteistoiminnan ansiosta kokoomalaite toimii myöskin lajittelulaitteenä.The collecting device according to the invention also comprises a bank 30 below the cutting device 9 arranged substantially at right angles to the direction indicated by the arrow A. This bank 30 supports guide members 31 »at its ends from a position in which the cut piece of timber falls down onto the bank 30 and into the open pocket 15. In its inwardly turned position, where each guide member 31 prevents the cut piece of wood from falling onto the pot 30, each such guide member 31 forms a pocket together with the corresponding side piece 17 in the closed pocket. . the side pieces are inverted - to drain away pieces of timber from the rolling plane that are not assembled into the pocket. Thus, if a cut piece of timber belongs to an assortment which is assembled in a pocket 15, for example pulp, the guide members are kept upright and the pocket open, whereby the cut piece of wood falls on the bank 30 and into the pocket 15. which is assembled into the pocket 15, the second guide member 31 and the pocket side piece 17 are turned inwards before feeding the tree trunk forward after cutting, and after feeding the tree frame forward and cutting, the timber thus obtained is discharged by the inwardly turned guide member 31 and the pocket side on the same side as the tilted guide member 31, and the piece of timber rolls to the ground. Which control member is tilted inward and thus to which side the cut piece of timber will be removed is determined by the quarter in which the pocket is located at each moment so that the uncut piece of timber is guided towards and by the vehicle. Due to this co-operation between the control members and the pocket side pieces 17, the collecting device also acts as a sorting device.

Kun tasku on täysi, käännetään sen sivukappaleet 17 toisiaan vasten taskun sisältöön tarttumiseksi ja sen pitelemiseksi ja sen jälkeen tasku 15 siirretään sisältöineen ulospäin varren 22 sisällä olevan mäntä-sylinterilaitteen 23 avulla niin pitkälle, että taskussa oleva puutavara tulee täysin vapaaksi ohjauselimistä 31 ja muutenkin koneesta. Tämän siirtämisen jälkeen taskua 15 sisältöineen kierretään l80° suuntaan, jonka määrää missä neljänneksessä tasku sijaitsee sillä hetkellä, ylösalaisin käännettyyn asemaansa tyhjentämistä varten. Ennen taskun avaamista sitä voidaan tarvittaessa kääntää tapin 26 ympäri mäntä-sylinterilaitteen 27 avulla taskun 15 ja siten sen sisällön suuntaamiseksi sopivaan kulma-asemaan ajoneuvon ajosuuntaan eli pituussuunaan nähden niin, että taskun puutavarasisältö tyhjentämisen jälkeen saa sopivan suunnan puutavaran kuormaamiseksi myöhemmin kuljetuslaitteeseen tai muuhun laitteeseen puutavaran kuljettamiseksi hakkuupaikalta esimerkiksi autotien tai sentapaisen varteen. Taskun 15 tämän asettelun jälkeen sen sivukappaleet 17 avataan ja taskun sisältö tyhjennetään maahan ja sen jälkeen tasku automaattisesti käännetään uuden puutavaran vastaanottamiseksi.When the pocket is full, its side pieces 17 are turned against each other to grip and hold the contents of the pocket and then the pocket 15 is moved outwards with its contents by means of a piston-cylinder device 23 inside the shaft 22 so that the pocket timber is completely free of controls 31 and otherwise from the machine. After this transfer, the pocket 15 with its contents is rotated 180 ° in the direction in which quarter the pocket is currently located, in its inverted position for emptying. Before opening the pocket, it can be turned around the pin 26, if necessary, by means of a piston-cylinder device 27 to orient the pocket 15 and thus its contents to a suitable angular position with respect to the driving direction of the vehicle, i.e. the longitudinal direction of the pocket. from the felling site to, for example, a road or similar. After this arrangement of the pocket 15, its side pieces 17 are opened and the contents of the pocket are emptied to the ground and then the pocket is automatically turned to receive new timber.

Tämä keksintö ei ole rajoitettu edellä selitettyyn ja piirustuksissa esitettyyn sovellutusmuotoon, vaan sitä voidaan muutella ja vaihdella monella tavalla keksinnöllisen ajatuksen puitteissa, kuten käy selville patenttivaatimuksista.The present invention is not limited to the embodiment described above and shown in the drawings, but can be modified and varied in many ways within the scope of the inventive idea, as will become apparent from the claims.

Claims (7)

1. Laite metsänhakkuukoneissa ja muissa koneissa, jotka on tarkoitettu kaadettujen puiden käsittelemiseksi, esimerkiksi karsimiseksi ja katkaisemiseksi, koneessa käsitellyn puutavaran kokoamista ja pois laskemista varten, käsittäen koneen rungolle asennettujen käsittelyelimien kautta kulkevan koneen syöttöradan jatkeelle ja tämän alapuolelle koneesta syötetyn puutavaran suoraa vastaanottamista varten sovitetun, rungon sisältävän kokoamistaskun, jossa on kaksi sivukappaletta, jotka on laakeroitu taskun runkoon kääntö-liikettä varten toistensa suhteen erillisestä, avoimesta asennosta, jossa ne muodostavat sivutuet taskuun tuodulle puutavaralle, ko-koontaitettuun, suljettuun asentoon taskuun sivukappaleiden väliin koottuun puutavaraan tarttumista varten, tunnettu siitä, että taskua (15) kannattaa mainitun syöttöradan suuntaisesti kulkeva akseli (25), ja että tämä akseli (25) on kierrettävissä koneen suhteen taskun ja sen sisällön kääntämiseksi noin 180° sen jälkeen, kun taskuun koottuun puutavaraan on tartuttu sivukappaleiden (17) avulla, ylösalaisin käännettyyn asentoon taskun sisällön tyhjentämiseksi kääntämällä sivukappaleita (17) toisistaan poispäin.1. Apparatus for harvesting and felling felled trees in logging machines and other machines for handling felled trees, such as pruning and felling, including directing to the extension of the feed path of the machine passing through and under the processing means mounted on the machine body, an assembly pocket comprising a body with two side pieces mounted on the body of the pocket for pivoting movement from a separate, open position in which they form side supports for the timber brought into the pocket, in a folded, closed position for gripping the wood assembled between the side pieces, characterized by that the pocket (15) is supported by an axis (25) running parallel to said feed path, and that this axis (25) is rotatable relative to the machine to rotate the pocket and its contents by about 180 ° after the p the new article is gripped by means of the side pieces (17), in an inverted position to empty the contents of the pocket by turning the side pieces (17) away from each other. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu sii tä, että mainitun akselin (25) muodostaa rotaattorin (2*4) akseli, joka rotaattori on sovitettu koneen jalustan (12) kanssa yhdistettyyn puomiin (21).Device according to claim 1, characterized in that said shaft (25) is formed by the shaft of a rotator (2 * 4) which is arranged on a boom (21) connected to the base (12) of the machine. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu sii tä, että puomi (21) on siirrettävissä pituussuunnassaan taskun aseman muuttamiseksi koneeseen nähden.Device according to Claim 2, characterized in that the boom (21) is displaceable in its longitudinal direction in order to change the position of the pocket relative to the machine. 4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että roottori (24) on laakeroitu tapin (26) välityksellä puomin (21) päähän ja mäntäsylinterilaitteen (27) välityksellä käännettävissä mainitun tapin ympäri taskun kulma-asennon muuttamiseksi puomiin (21) nähden.Device according to claim 2 or 3, characterized in that the rotor (24) is mounted by means of a pin (26) on the end of the boom (21) and pivotable about said pin by means of a piston cylinder device (27) to change the angular position of the pocket relative to the boom (21). 5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen 2-4 mukainen laite, jolloin koneeseen kuuluu käsittelylaite, joka on käännettävissä vaakasuoran ja kohtisuoraan syöttörataan nähden ulottuvan akselin ympäri sen asettamiseksi eri kulma-asentoihin maantasoon nähden, 7 61604 tunnettu siitä, että puomi (21) on sovitettu siirrettä-västi putkimaiseen varteen (22), joka on laakeroitu kääntöliiket-tä varten mainitun akselin (13) ympäri tai tämän akselin kanssa yhdensuuntaisen akselin ympäri ja joka on käännettävissä tämän akselin ympäri mäntä-sylinterilaitteen avulla taskun kohottamiseksi ja laskemiseksi maantasoon nähden.Device according to one of the preceding claims 2 to 4, wherein the machine comprises a handling device rotatable about an axis extending horizontally and perpendicular to the feed path to set it at different angular positions with respect to the ground plane, characterized in that the boom (21) is adapted to move a tubular arm (22) mounted for pivoting about said axis (13) or about an axis parallel to this axis and pivotable about this axis by means of a piston-cylinder device for raising and lowering the pocket relative to the ground level. 6. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että taskun sivukappaleet (17) on sisäänkäänne-tyssä asennossa sovitettu toimimaan yhdessä syöttöradan alla olevaan asentoon kallistettavien ja syöttöradan molemmin puolin sovitettujen ohjauselimien (31) kanssa sellaisen puutavaralajitelman poisjohtamiseksi, joka eroaa siitä lajitelmasta, joka kootaan taskuun (15).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket side pieces (17) in the folded-in position are adapted to co-operate with guide members (31) which can be tilted to a position below the feed path and arranged on both sides of the feed path to dissipate a variety of timber. assembled in a pocket (15). 6 616046 61604 7. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että tasku (15) on sovitettu käännettävästi pystysuoran akselin ympäri yhdessä ja samanaikaisesti koneen kä-sittelylaitelman (1) kanssa. Ö 616 0 4Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket (15) is arranged so as to be pivotable about a vertical axis together with and simultaneously with the machine handling device (1). Ö 616 0 4