FI61060B - OLJEBOM FOER UPPSAMLING AV OLJA FRAON WATTENYTAN - Google Patents

Description

Γδδτ*1 Γ&Ί KUULUTUSJULKAISU /; 1 η /* ηΓδδτ * 1 Γ & Ί ANNOUNCEMENT /; 1 η / * η

Ma LBj ν1) UTLAGG N I N GSSKRI FT Ο 1 ϋ 6 0 C (45) Patentti myönnetty 10 05 1932 Patent meddelat V V (51) Kv.lk?/lnt.CI.3 E 02 B 15/04 SUOMI —FINLAND (21) Pwenulhtkemui— Pat«iUn*dkr>tng 770^75 . (22) H»k«mi»pUvI — Araeknlngsdtg lU.02.77 * (23) Alkupiivi—Giltlghuttdag it.02.77 (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offentllg 15.08.78Ma LBj ν1) UTLAGG NIN GSSKRI FT Ο 1 ϋ 6 0 C (45) Patent granted 10 05 1932 Patent meddelat VV (51) Kv.lk?/lnt.CI.3 E 02 B 15/04 FINLAND —FINLAND (21) Pwenulhtkemui— Pat «iUn * dkr> tng 770 ^ 75. (22) H »k« mi »pUvI - Araeknlngsdtg lU.02.77 * (23) Alkupiivi — Giltlghuttdag it.02.77 (41) Tullut kiikikuksi - Bllvlt offentllg 15.08.78

Patentti- ja rekisterihallitus .... Μ..,., . .,,,, _ . . . , . (44) NthtSvSktlpunoo |> kuuLJulkaltun pvm. —National Board of Patents and Registration .... Μ ..,.,. . ,,,, _. . . ,. (44) NthtSvSktlpunoo |> moonLubled date. -

Patent- och registerstyrelsen Antttkui utiagd och utl.tkriftun pubiicend 29-01.82 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus —Begird prtoritet (71) National Marine Service, Inc., 1750 Brentwood Boulevard, Saint Louis, Missouri 63ltt, USA(US) (72) Cornells in't Veld, Vlaardingen, Alankomaat-Nederländerna(NL) (7b) Berggren Oy Ab (5t) Öljypuomi öljyn keräämiseksi vedenpinnalta - Oljebom för uppsamling av oija frän vattenytan Tämä keksintö koskee öljypucmia veden pinnalla kelluvan öljyn keräämistä ja kuorimista varten, puomin käsittäessä vähintään kaksi olennaisesti yhdensuuntaista pitkänomaista sulkuseinämää, joiden tiheys on sopiva saattamaan seinämät kellumaan vedessä, niiden syväyksen ollessa ainakin jonkinverran suurempi kuin kelluvan öljykerrok-sen maksimipaksuus, ja välineet sulkuseinämien tukemiseksi näiden pituussuuntaan nähden olennaisesti kohtisuorassa suunnassa, sulku-seinämiä vastaan virtaavassa pintavesivirrassa.Patent and Registration Office Antttkui utiagd och utl.tkriftun pubiicend 29-01.82 (32) (33) (31) Privilege claimed —Begird prtoritet (71) National Marine Service, Inc., 1750 Brentwood Boulevard, Saint Louis, Missouri 63ltt, USA ( The present invention relates to an oil boom for the collection of oil floating on the surface of the water and to the collection of oil floating on the surface of the water. The present invention relates to an oil boom for the collection of oil floating on the water surface and to the collection of oil floating on the surface of the water. for peeling, the boom comprising at least two substantially parallel elongate barrier walls of a density suitable to cause the walls to float in water, having a draft at least somewhat greater than the maximum thickness of the floating oil layer, and means for supporting the barrier walls substantially perpendicular to the longitudinal direction, surface water flow.

Erilaisten sellaisten kelluvien laitteiden käyttö jotka on sovitettu aluksen hinattaviksi kelluvien saasteiden kuten öljyn pidättämistä, keräämistä ja kuorimista varten veden pinnalta, on aikaisemmin tunnettua menetelmistä, jotka liittyvät veden saastumisen torjunnan alaan. Esimerkkeinä tällaisista laitteista voidaan viitata amerikkalaisiin patentteihin 3 221 884, 3 369 664, 3 476 246, 3 686 870, 3 771 662, 3 688 506 ja 3 886 750.The use of various floating devices adapted to be towed by a vessel for retaining, collecting and peeling floating contaminants such as oil from the surface of the water is previously known from methods related to the field of water pollution control. Examples of such devices are U.S. Patents 3,221,884, 3,369,664, 3,476,246, 3,686,870, 3,771,662, 3,688,506 and 3,886,750.

Esimerkkejä kelluvan öljysaasteen keräysaluksista on nähtävissä amerikkalaisissa patenteissa 2 876 903, 3 656 619, 3 682 316, 3 844 944 ja 3 708 070.Examples of floating oil pollution collection vessels can be found in U.S. Patents 2,876,903, 3,656,619, 3,682,316, 3,844,944 and 3,708,070.

2 610602 61060

Esimerkki kelluvasta pintakuorimesta, jossa on kellunnan ohjaama sisääntulo, on esitetty sveitsiläisessä patentissa 379 104.An example of a floating surface shell with a float-controlled inlet is disclosed in Swiss Patent 379,104.

Kaikki edelläoleva on tarkoitettu kuvaamaan tämän keksinnön kenttää sekä tiettyjä aikaisempia menetelmiä, jotka jo ovat tunnettuja hakijalle. Yhteisesti ne kuvaavat kuinka tässä esitettyä tyyppiä olevat öljypuomit toimivat, sekä niitä tavoitteita, joihin normaalisti pyritään suoritettaessa pintasaasteiden kuten öljyn pidättämistä ja poistamista vesialueelta. Ne kuvaavat myös erilaisia rakennenäkökohtia, jotka on otettava huomioon konstruoitaessa kelluvan öljysaasteen keräys- ja kuorimislaitteita.All of the foregoing is intended to illustrate the scope of the present invention as well as certain prior methods already known to the applicant. Together, they describe how oil booms of the type presented here operate, as well as the objectives normally pursued in carrying out the retention and removal of surface contaminants such as oil from the water area. They also describe various structural considerations that must be taken into account when designing floating oil pollution collection and stripping equipment.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada kelluva öljypuomi eli kuorintalaite, joka on tarkoitettu aluksen hinattavaksi pitkin kelluvasta öljysaasteesta puhdistettavan vesialueen pintaa ja jolla aikaansaadaan edullinen kuljetusvirtaus kuorintavälineeseen. Tämä on toteutettu keksinnön mukaisella öljypuomilla, jonka pääasiallisimmat tunnusmerkit selviävät oheisesta patenttivaatimuksesta 1.The object of the present invention is to provide a floating oil boom, i.e. a peeling device, which is intended to be towed along the surface of a water area to be cleaned of floating oil pollution and which provides a favorable transport flow to the peeling means. This is realized by an oil boom according to the invention, the main features of which are clear from the appended claim 1.

Keksinnönmukaisen öljypuomin voidaan katsoa olevan ainutlaatuinen rakenteeltaan, ja se käsittää keskuskehysrakenteen, joka on olennaisesti kotelomaista muotoa ja joka on varustettu jäykällä kan-nattimella vähintään kahta riviä varten pinnansulkuseinämälaatto-ja, joista jokainen on erikseen pystysuoraan liukuvasti tuettu kehykseen. Sulkuseinämiä muodostavat laatat ovat vedessä kelluvia siten, että niiden alareunat uppoavat ennaltamäärättyyn syvyyteen pintasaasteen sen maksimipaksuuden alapuolelle, jonka arvellaan esiintyvän. Puomin keskuskehyksen kummassakin päässä sijaitseva kelluke-elin antaa luonnonmukaisen kelluntaominaisuuden sekä puomille, että kahdelle puomista ulkonevalle jatkovarrelle, jotka varret myös sisältävät kelluvia sulkuseinämälaattoja ja jotka laajentavat pääpuomin pyyhkäisyalaa säädettävällä tavalla. Myös jat-kovarsien uloimmissa päissä on kelluke-elementit. Sulkuseinämien rakenne antaa yksityisille laatoille mahdollisuuden liikkua pystysuorassa suunnassa sen vesialueen pinnalla esiintyvän aaltoilun vaikutuksesta, jossa puomi toimii, laattojen säilyttäessä kuitenkin tehokkaan sulkuominaisuuden veden pinnalla kelluvan öljyn tai muun saasteen pidättämiseksi.The oil boom according to the invention can be considered to be unique in structure and comprises a central frame structure of substantially box-like shape and provided with a rigid support for at least two rows of surface barrier walls, each of which is separately vertically slidably supported on the frame. The slabs forming the barrier walls are floating in the water so that their lower edges sink to a predetermined depth below the maximum thickness of surface contamination that is expected to occur. The float member at each end of the boom central frame provides a natural buoyancy feature for both the boom and the two extension arms projecting from the boom, which arms also include floating barrier wall plates and which expand the main boom sweep area in an adjustable manner. There are also floating elements at the outer ends of the continuation arms. The structure of the barrier walls allows private slabs to move vertically under the influence of ripple on the surface of the water area in which the boom operates, while the slabs retain an effective barrier property to trap oil or other contaminants floating on the water surface.

Tämä keksintö käsittää lisäksi virtausta ohjaavien eli poikkeut- 3 61060 tavien siipivälineitten käytön, jotka välineet on sijoitettu sul-kuseinämien alapuolelle ja jotka on suunnattu aikaansaamaan sivullepäin kulkevan pintakuljetusvirran sulkuseinämien välissä, tämän virran kuljettaessa kaiken sen öljyn, joka alittaa öljypuomin etumaisen seinämän ja nousee pintaan seinämien välissä, lähellä puomin toista päätä sijaitsevaan pinnankuorintayksikköön. Puomi on sovitettu hinattavaksi sen pitkittäisakselia vastaan kohtisuoraan suuntaan kelluvan öljyn pyyhkimiseksi pinnankuorinta kohti, jolloin pintakuljetusvirtaa käytetään hyväksi sen öljyn kuljettamiseen kuorintayksikköä kohti, jonka etumaisen seinämän alittava virta on temmannut mukaansa.The present invention further encompasses the use of flow-guiding or deflecting wing means located below the barrier walls and directed to provide a lateral surface transport flow between the barrier walls, the current carrying all of the oil below the front wall of the oil boom and to the surface peeling unit near the other end of the boom. The boom is adapted to be towed against its longitudinal axis to sweep oil floating in a direction perpendicular to the surface peel, the surface transport current being used to transport the oil towards the peel unit whose current below the front wall has drawn.

Puomi aikaansaa pintasaasteesta erittäin puhtaaksi tekevän pyyh-käisyn johtuen sen erikoisrakenteesta, itse asiassa ilman mitään puomin alitse virtaavaa öljyä. Kuorintayksiköllä on myös erikoisrakenne, ja se käsittää itsesäätävän yksikön, joka sallii ohuen pintavesikerroksen poistamisen ainoastaan imuletkun kautta, joka letku on yhdistetty puomin hinaamiseen käytettyyn sopivaan raiva-usalukseen. Lisäksi pintavirtauksen ohjaussiipielementti sisältyy tähän puomirakenteeseen tarkoituksena optimoida pintaveden virtaus kuorintayksikköön.The boom provides a sweep that makes surface contamination very clean due to its special design, in fact without any oil flowing under the boom. The peeling unit also has a special construction and comprises a self-adjusting unit which allows the removal of a thin layer of surface water only through a suction hose connected to a suitable clearing tray used for towing the boom. In addition, a surface flow control vane element is included in this boom structure to optimize the surface water flow to the peeling unit.

Oheisissa piirustuksissa kuvio 1 on kaaviomainen kuva päältäpäin keksinnönmukaisesta öljy-puomista hinausasennossaan, puominjatkeitten ollessa esitettynä levitetyssä asennossa ehjin viivoin ja sisäänvedetyssä asennossa katkoviivoin, kuvio 2 on suurennettu osakuva päältäpäin kuviossa 1 esitetystä kelluvasta puomista, kuvio 3 on suurennettu poikkileikkaus pitkin kuvion 2 viivaa 3-3, kuvio 4 on vaakasuora poikkileikkaus pitkin kuvion 3 viivaa 4-4, kuvio 5 on suurennettu pystysuora poikkileikkaus pitkin kuvion 2 viivaa 5-5, kuvio 6 on kaavioimainen sivukuva raivausaluksesta, joka on tarkoitettu öljypuomin hinaukseen, kuvan esittäessä puomin sijoitettuna osaksi aluksen sisään.In the accompanying drawings, Fig. 1 is a schematic top view of an oil boom according to the invention in its towed position, with boom extensions shown in the spread position in solid lines and in the retracted position in broken lines; Fig. 2 is an enlarged fragmentary view , Fig. 4 is a horizontal cross-section along line 4-4 of Fig. 3, Fig. 5 is an enlarged vertical cross-section along line 5-5 of Fig. 2, Fig. 6 is a schematic side view of a clearing vessel for towing an oil boom, showing the boom positioned partially inside the vessel.

Kuviossa 1 on tämän keksinnön mukainen öljypuomi merkitty yleisesti 4 61060 viitenumerolla 10, ja se on esitetty takiloituna raivausalukseen 12 hinausta varten, öljypuomi käsittää normaalisti kaksi riviä yhdensuuntaisia sulkuseinämäelementtejä, jotka on sovitettu hinattavaksi niiden pituusakselin suhteen poikittaiseen suuntaan, kuten on esitetty kuviossa 1. Puomi on lisäksi varustettu ulospäin käännettävillä varsiyksiköillä puomin pyyhkäisyalan levittämiseksi sen vesialueen pinnalla, josta kelluva saaste on kuorittava.In Figure 1, the oil boom of the present invention is generally designated 4,610,60 by reference numeral 10 and is shown rigged to a clearing vessel 12 for towing, the oil boom normally comprising two rows of parallel barrier elements adapted to be towed transversely to their longitudinal axis P as shown in Figure 1. in addition, equipped with outwardly pivotable arm units for spreading the boom sweep area on the surface of the water area from which the floating contaminant is to be stripped.

Tässä keksinnössä käytetään edelleen hyväksi periaatetta, jossa aikaansaadaan pintakuljetusvirta, joka on yleisesti merkitty nuolilla 16 ja joka kulkee puomin pitkittäisakselin suuntaisena sulku-seinämien välissä, sulkuseinämien väliin joutuneen saasteen kuljettamiseksi lähellä puomin toista päätä sijaitsevaan kuorintayksik-köön 18. Saaste, jota tässä voidaan nimittää öljyksi, koska öljy on se saaste, joka useimmiten on poistettava veden pinnalta, kelluu kalvona veden pinnalla, ja sen työntää puomiyksikön etumainen sulkuseinämä kuorinta 18 kohti. Kaikki se öljy, joka on joutunut temmatuksi etumaisen sulkuseinämän alitse kulkevan virran mukaan, nousee välittömästi senjälkeen pintaan mainitun kahden sulkuseinämän välissä, ja pintakuljetusvirta 16 pyyhkäisee sen kuorimeen 18. Kahden yhdensuuntaisen sulkuseinämän ja kuljetusvirran muodostaman järjestelmän on todettu aikaansaavan erittäin hyvin pinta-saasteesta kuten öljystä puhdistavan pyyhkäisyn.The present invention further utilizes the principle of providing a surface conveying flow, generally indicated by arrows 16, running parallel to the longitudinal axis of the boom between the barrier walls to transport contaminants between the barrier walls to a stripping unit 18 near the other end of the boom. , because oil is the contaminant that most often needs to be removed from the water surface, floats as a film on the water surface, and is pushed by the front barrier wall of the boom unit toward the peel 18. Any oil that has been trapped by the current flowing under the front barrier wall immediately rises to the surface between said two barrier walls, and the surface conveying stream 16 sweeps it into the peeler 18. The system of two parallel barrier walls and conveying flow has been found to provide very good sweep.

Kuvioissa 1-5 viitteellä 10 merkitty öljypuomi käsittää jäykän kehyksen, joka sopivimmin on muodostettu kevyistä putkimaisista ja kourumaisista rakenne-elimistä, jotka on hitsaamalla tai muulla tavalla kiinnitetty toisiinsa muodostamaan pitkänomaisen kotelo-maisen kehysrakenteen, joka käsittää vaakasuorat ylä- ja alapal-kit 20, niiden väliset poikkituet 22 sekä pystysuorat tuet 24, joissa sijaitsevat pystysuorat kouruelimet 44 ja 46.In Figures 1-5, the oil boom indicated by reference 10 comprises a rigid frame, preferably formed of light tubular and trough-like structural members, which are welded or otherwise attached to each other to form an elongate housing-like frame structure comprising horizontal upper and lower beams 20, transverse supports 22 and vertical supports 24 between them, in which the vertical gutter members 44 and 46 are located.

Kellukkeet 26 ja 28 on liitetty kehysrakenteen päihin varsinaisen puomiyhdistelmän täydentämiseksi. Kellukkeisiin 26 ja 28 on kääntyvästä tuettu jatkovarret 14, jotka on kuvioissa 1 ja 2 esitetty levitetyssä asennossa. Varret voidaan kääntää takaisin puomin kehystä vasten kuljetusta tai aluksen sisään lastausta varten, kuten on esitetty katkoviivoilla kuviossa 1. Köysien 34 avulla varret 14 voidaan pitää halutussa asennossa, kun puomi on pantu kuntoon hinausta varten. Köysiä 36 voidaan käyttää puomin kiinnittämiseen 61060 hinausalukseen 12. Puomin 10 muodostamaa kulmaa hinausaluksen 12 suhteen voidaan tietysti vaihdella siten, että se on raivausolo-suhteisiin ja raivausnopeuteen sopiva.Floats 26 and 28 are connected to the ends of the frame structure to complete the actual boom assembly. The floats 26 and 28 are pivotally supported by extension arms 14, which are shown in Figures 1 and 2 in the deployed position. The arms can be turned back against the boom frame for transport or loading into the vessel, as shown by the dashed lines in Figure 1. The ropes 34 allow the arms 14 to be held in the desired position once the boom has been adjusted for towing. The ropes 36 can be used to secure the boom 61060 to the towing vessel 12. The angle formed by the boom 10 with respect to the towing vessel 12 can, of course, be varied to suit the clearing conditions and clearing speed.

Kuten parhaiten ilmenee kuvioista 2 ja 3, keksinnönmukainen öljy-puomi on varustettu vähintään kahdella yhdensuuntaisella rivillä pystysuoria laattoja, laattojen 40 muodostaessa etumaisen rivin ja laattojen 42 takimmaisen rivin, näiden laattojen ollessa tuettu pystysuorassa suunnassa liukuvasti kouruelimien 44 väleihin. Laatat 40 ja 42 ovat kevyitä elimiä, jotka kelluvat pystyasennossa vedessä vesiviivan ollessa likimain kuvioon 3 merkityn viivan WL kohdalla. Näin asennettuina laatat 40 ja 42 voivat vapaasti seurata aaltojen liikettä liukumalla ylös ja alas kouruelimissä 44, 46, laattojen alareunojen 48, 50 pysyessä aina kelluvan saasteen maksimisyvyyden alapuolella, saasteen ollessa usein vain kalvona veden pinnalla. Laattojen 40-42 yhdensuuntaiset rivit muodostavat pintasulkuyhdistelmiä, ulospäin käännettävien varsien 14 ollessa itse asiassa etumaisten laattojen 40 rivin jatkeina.As best seen in Figures 2 and 3, the oil boom of the invention is provided with at least two parallel rows of vertical plates, the plates 40 forming a front row and a rear row of plates 42, these plates sliding vertically between the trough members 44. The plates 40 and 42 are light members floating in an upright position in the water with the waterline approximately at the line WL marked in Figure 3. When mounted in this way, the plates 40 and 42 are free to follow the movement of the waves by sliding up and down the trough members 44, 46, the lower edges 48, 50 of the plates always remaining below the maximum depth of floating contamination, often only as a film on the water surface. The parallel rows of plates 40-42 form surface closure combinations, with the outwardly pivotable arms 14 actually being extensions of the row of front plates 40.

On helposti havaittavissa, että aaltoilun vaikutus kohdistuu öljy-puomin päissä sijaitseviin kellukkeisiin 26 ja 28, kun sensijaan vaikutus kellukkeitten välissä olevaan puomin kehysosaan jää suhteellisen pieneksi. Pintasulkuseinämän muodostavat yksityiset laatat 40 ja 42 ovat kukin erikseen herkkiä aaltoilun vaikutukselle, ilman että ne aiheuttavat taivutuskuormituksia öljypuomin kehykseen. Niinpä puomi on erittäin merikelpoinen ja tukeva, puomin toiminnasta aallokossa johtuvien rasitusten kohdistuessa vain muutamiin kohtiin.It is readily apparent that the effect of the ripple is on the floats 26 and 28 at the ends of the oil boom, whereas the effect on the frame portion of the boom between the floats remains relatively small. The private plates 40 and 42 forming the surface barrier wall are each individually sensitive to the effect of corrugation without causing bending loads on the oil boom frame. Thus, the boom is very seaworthy and sturdy, with the stresses caused by the operation of the boom in the wave being applied to only a few points.

Puomin 10 alaosaan on sijoitettu ohjausseinämiä 70, jotka sopivim-min ovat tasolevyjä asennettuna vinoon asentoon puominkehyksen suhteen sulkulaattojen 40 ja 42 alapuolelle. Siivet, kuten piirustuksista näkyy, ulottuvat vinosti etumaisten ja takimmaisten laattojen 40 ja 42 välille, ja niiden avulla laattojen alapuolella kulkeva vesivirta käännetään ylöspäin ja sivullepäin kohti kuorinta 18. Tämä vesivirran poikkeuttaminen ylöspäin ja sivullepäin aiheuttaa lopullisesti sen pintakuljetusvirran, joka virtaa nuolilla 16 kuviossa 1 yleisesti osoitettuun suuntaan.Guide walls 70 are arranged in the lower part of the boom 10, which are preferably flat plates mounted in an oblique position with respect to the boom frame below the closing plates 40 and 42. The wings, as shown in the drawings, extend obliquely between the front and rear plates 40 and 42 and allow the water flow below the plates to be turned up and sideways towards the peel 18. This upward and lateral deflection of water ultimately causes the surface transport flow flowing with arrows 16 in Figure 1 generally. in the direction indicated.

Puomia hinattaessa tai kun puomi on paikallaan virtaavassa vedessä.When towing the boom or when the boom is stationary in running water.

61060 siipeä 70 kohtaava pinnanalainen vesivirta kääntyy ylöspäin ja kuo-rintayksikköä 18 kohti sulkuseinämien välissä. Muodostunut pinta-kuljetusvirta 16 kuljettaa mukanaan pintasaastetta, jonka etumaisten sulkulaattojen 40 alitse kulkeva virta on voinut temmata mukaansa. Niinpä kelluvaa öljyä pyyhitään kuorinta 18 kohti ensin öljypuomin ulkonevissa varsissa sijaitsevien laattojen 62 ja puomin etumaisten laattojen 40 avulla. Koska pieni määrä öljysaas-tetta aina pääsee kulkeutumaan etumaisen sulkulaattarivin alitse virtaavan veden mukana, öljypuomin puhdistustehokkuus olisi huonompi, ellei olisi varauduttu tämän öljyn poistamiseen sen noustessa pintaan etumaisen laattayhdistelmän jälkeen. Siipien 70 aikaansaama pintakuljetusvirta saattaa kuitenkin sulkulaattayh-distelmien välissä olevan pintaveden virtaamaan kohti kuorinta, joka senjälkeen poistaa siihen tältä alueelta kulkeutuvan pinta-seoksen samoin kuin sen pintaseoksen, jonka etumainen sulkulaat-tayhdistelmä on pyyhkäissyt siihen. Toinen hyöty ja etu, joka saavutetaan poikkeutussiipien 70 avulla, johtuu siitä, että vedenpinta olennaisesti kohoaa laattojen 40 ja 42 välissä. Vedenpinnan nousun aiheuttaa tietenkin siipien 70 aikaansaama saapuvaa pintavettä ylöspäin ohjaava vaikutus. Korkeampi vedenpinta etumaisten sulkulaattojen 40 takana on omiaan tasaamaan saapuvan pinta-virran laattoihin kohdistamaa painetta, niin että ne ovat vähemmän epätasapainossa olevan edestäpäin vaikuttavan paineen alaisia. Tämä tekee mahdolliseksi kevyemmän laattarakenteen käytön ja on omiaan parantamaan laattojen 40 kykyä liukua kouruelimissä 44 aaltojen liikkeen seuraamiseksi puomin hinauksen aikana.The subsurface water flow encountering the 61060 wings 70 pivots upward and toward the crimping unit 18 between the barrier walls. The resulting surface transport stream 16 carries with it surface contamination which may have been entrained by the current flowing under the front baffles 40. Thus, the floating oil is wiped towards the peel 18 first by means of the plates 62 on the projecting arms of the oil boom and the front plates 40 of the boom. Since a small amount of oil contaminant can always be carried by the water flowing under the front shutter row, the cleaning efficiency of the oil boom would be inferior if it were not foreseen to remove this oil as it rises to the surface after the front plate combination. However, the surface transport flow provided by the wings 70 causes the surface water between the barrier plate assemblies to flow towards the peel, which then removes the surface mixture flowing into it from this area as well as the surface mixture swept into it by the front barrier plate combination. Another benefit and advantage provided by the deflection vanes 70 is that the water level substantially rises between the plates 40 and 42. The rise in water level is, of course, caused by the upward directing effect of the incoming surface water provided by the wings 70. The higher water level behind the front baffles 40 tends to equalize the pressure exerted by the incoming surface flow on the tiles so that they are less subject to unbalanced frontal pressure. This allows the use of a lighter slab structure and tends to improve the ability of the slabs 40 to slide in the trough members 44 to follow the movement of the waves during towing of the boom.

Lähelle puomin sitä päätä, jossa kuorin 18 sijaitsee, on sijoitettu virtauksenohjaussiipi 110 (katso kuviota 2) . Siipi 110 aikaansaa rauhallisen suvannon välittömästi siiven taakse ja kuorimen 18 eteen, suvannon pinnan ollessa alempana kuin ympäröivä vedenpinta. Pintavesi pyrkii senvuoksi virtaamaan suvantoon sekä siiven 110 ylitse että sulkulaattayhdistelmien välistä. Sulkulaattayhdistel-mien välistä tapahtuvaa virtausta avustaa tietenkin viitteellä 16 merkitty pintakuljetusvirta. Siiven 110 yläreuna on normaalisti sovitettu siten, että se sijaitsee juuri vedenpinnan alapuolella, vedenpinnan ollessa merkitty viivalle WL kuvioon 3.A flow control vane 110 is located near the end of the boom where the shell 18 is located (see Figure 2). The wing 110 provides a calm backwater immediately behind the wing and in front of the peeler 18, with the surface of the backwater being lower than the surrounding water surface. Surface water therefore tends to flow into the backwater both over the wing 110 and between the baffle assemblies. The flow between the shutter-plate assemblies is, of course, assisted by the surface transport flow indicated by reference numeral 16. The upper edge of the wing 110 is normally arranged to be just below the water surface, the water surface being marked on the line WL in Fig. 3.

Raivausalus 12 on sopivimmin varustettu tilalla 120, joka sijaitsee rungon alaosassa ja on yhteydessä ympäröivään veteen. Tila 120 on 7 61060 normaalisti täynnä vettä aluksen kelluessa, ja se on kooltaan niin suuri, että öljypuomi mahtuu siihen pitkittäin, kun se on pantu kokoon lastausta varten kääntämällä ulkonevat varret sisään. Niinpä puomi voidaan lastata alukseen 12 ja kuljettaa siinä tarvitsematta nostaa puomia vedestä tai hinata sitä aluksen ulkopuolella. Alus 12 voidaan tietysti varustaa sopivilla vinttureilla ja ohjausköysillä, jotta öljypuomi voidaan lastata tai purkaa tehokkaasti ja nopeasti.The clearing vessel 12 is preferably provided with a space 120 located at the bottom of the hull and in communication with the surrounding water. The space 120 is 7 61060 normally filled with water as the vessel floats, and is so large that the oil boom can accommodate it longitudinally when assembled for loading by turning the protruding arms inward. Thus, the boom can be loaded onto and transported on the vessel 12 without having to lift the boom out of the water or tow it outside the vessel. The vessel 12 can, of course, be equipped with suitable winches and control ropes so that the oil boom can be loaded or unloaded efficiently and quickly.

On selvää, että tämän keksinnön mukainen öljypuomi voidaan rakentaa käyttämällä useampaa kuin kahta sulkulaattayhdistelmää, missä tapauksessa sopiva järjestelmä virtauksenpoikkeutussiipiä 70 olisi sijoitettava sulkulaattojen 40 alapuolelle pintakuljetusvirran aikaansaamiseksi kuhunkin sulkulaattayhdistelmien väliin. Vaikka puomi edellä on kuvattu aluksella hinaukseen sopivassa muodossa, se voidaan yhtä hyvin kiinnittää vinoon asentoon liikkuvan vesi-virran suhteen, kuten esimerkiksi jokeen, pintasaasteen pyyhkimiseksi kuorinta 18 kohti. Tällaisessa sovitelmassa putkeen 86 voidaan liittää mikä tahansa sopiva imuväline, joka käsittää maalla sijaitsevan pumpun.It will be appreciated that the oil boom of the present invention may be constructed using more than two baffle combinations, in which case a suitable system of flow deflection vanes 70 should be located below the baffles 40 to provide surface transport current to each between the baffle assemblies. Although the boom has been described above on board in a form suitable for towing, it may just as well be mounted in an oblique position with respect to a moving water stream, such as a river, to wipe surface contamination towards the peel 18. In such an arrangement, any suitable suction means comprising a ground pump may be connected to the pipe 86.

Edelläoleva edullisen sovellutusmuodon selitys on tarkoitettu kuvaamaan keksintöä eikä rajoittamaan sitä oheisten patenttivaatimusten määrittelemän suojapiirin ulkopuolella.The foregoing description of the preferred embodiment is intended to illustrate the invention and not to limit it beyond the scope of the appended claims.

Claims (4)

61060 1. öljypuomi veden pinnalla kelluvan öljyn keräämistä ja kuorimista varten, puomin käsittäessä vähintään kaksi olennaisesti yhdensuuntaista pitkänomaista sulkuseinämää (40, 42), joiden tiheys on sopiva saattamaan seinämät kellumaan vedessä, niiden syväyksen ollessa ainakin jonkinverran suurempi kuin kelluvan öl jykeirroksen maksimipaksuus, ja välineet (44, 46) sulkuseinämien (40, 42) tukemiseksi näiden pituussuuntaan nähden olennaisesti kohtisuotassa suunnassa, sulkuseinämiä vastaan virtaavassa pintavesivirasssa, tunnettu siitä, että siihen kuuluu virtauksenpoikkeutus-välineet (70), jotka on sovitettu sulkuseinämien (40, 42) alapuolelle ainakin osan pintavirrasta kääntämiseksi kulkemaan kohti puomin toista päätä ja sulkuseinämien välitse ja että virtauksen-poikkeutusvälineet käsittävät ainakin yhden vinon virtausta kääntävän elementin (70) , josta ainakin osa on suunnattuna tiettyyn kulmaan öljypuomin vaaka- ja pystysuorien pääakselien suhteen, niin että kääntöelementtiä (70) vasten saapuva pintavirta tulee poikkeutetuksi ylöspäin sekä sivullepäin kohti puomin toista päätä .61060 1. an oil boom for collecting and peeling oil floating on the surface of the water, the boom comprising at least two substantially parallel elongate barrier walls (40, 42) of a density suitable for causing the walls to float in water with a draft at least somewhat greater than the maximum floating oil draft; (44, 46) for supporting the barrier walls (40, 42) in a direction substantially perpendicular to their longitudinal direction in a surface water flow flowing against the barrier walls, characterized in that it comprises flow deflection means (70) arranged below the barrier walls (40, 42) for at least part of the surface flow towards the other end of the boom and between the barrier walls, and that the flow deflection means comprise at least one oblique flow reversing element (70), at least part of which is directed at a certain angle with respect to the horizontal and vertical main axes of the oil boom, so that the turning element (70) The incoming surface current becomes deflected upwards and sideways towards the other end of the boom. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen öljypuomi, tunnettu siitä, että virtauksenpoikkeutusvälineet käsittävät joukon yhdensuuntaisia poikkeutussiipielimiä (70) , jotka sijaitsevat välimatkan päässä toisistaan,sulkuseinämiä (40, 42) pitkin ja niiden välissä.Oil boom according to claim 1, characterized in that the flow deflection means comprise a plurality of parallel deflection vanes (70) spaced apart, along and between the barrier walls (40, 42). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen öljypuomi, tunnet-t u siitä, että jokainen sulkuseinämä käsittää yhdistelmän olennaisesti pystysuorassa asennossa olevia kelluvia laattoja (40, 42), jotka on tuettu päittäin toistensa suhteen mainittujen tukivälineiden (44, 46) avulla ja tavalla, joka mahdollistaa niiden yksittäisen pystysuoran liikkeen tukivälineiden (44, 46) kellunta-voimien vaikutuksesta.Oil boom according to claim 1 or 2, characterized in that each barrier wall comprises a combination of substantially vertical floating plates (40, 42) supported end-to-end with respect to each other by said support means (44, 46) and in a manner that allows their individual vertical movement under the influence of the floating forces of the support means (44, 46). 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen öljypuomi, tunnettu siitä, että mainittuja laattoja (40, 42) kannattavat pystysuorat ohjauskouruelimet (44, 46), joihin laattojen päät sopivat liukuen, laattojen muodostuessa olennaisesti jäykistä tasapintaisista le-vyelementeistä.Oil boom according to claim 3, characterized in that said plates (40, 42) are supported by vertical guide trough members (44, 46) into which the ends of the plates fit by sliding, the plates being formed of substantially rigid planar plate elements.