FI60944B - ANORDNING FOER MAERKNING AV KLENA ELEKTRISKA LEDNINGAR - Google Patents

Description

Γ55τΠ [BJ (11)KUULUTUSJULKAISU 509/4Γ55τΠ [BJ (11) ANNOUNCEMENT 509/4

MA LJ ' ' UTLÄGGNI NGSSKRIFTMA LJ '' UTLÄGGNI NGSSKRIFT

C Patentti myönnetty 13 04 1932C Patent granted on 13 April 1932

Patent meddelat X (51) Kv.lk.3/lnt.CI.3 H 01 B 7/36 SUOMI—FIN LAND (21) Pit«nttlhak«mu* — PatununsOknlng 7 62285 (22) H»k*ml«pUv· — An*0knlngtd*g lO.O8.76 ' ' (23) Alkuplivt—Giklghetadag lO.O8.76 (41) Tullut lulklsukal — Bllvlt offmtllg 1^ . 02 .77Patent Med Xel (51) Kv.lk.3 / lnt.CI.3 H 01 B 7/36 SUOMI — FIN LAND (21) Pit «nttlhak« mu * - PatununsOknlng 7 62285 (22) H »k * ml« pUv · - An * 0knlngtd * g lO.O8.76 '' (23) Alkuplivt — Giklghetadag lO.O8.76 (41) Tullut lulklsukal - Bllvlt offmtllg 1 ^. 02 .77

Patentti· ja rekisterihallitus .... .... . .......Patent and Registration Office .... .... . .......

_ . _ , (44) NlhtMkil punon Ja kuuL|ullulsun pvm. — 0 o-,_. _, (44) NlhtMkil braid and moon date | - 0 o-,

Patent- och registerstyrelsen v ' Anadkan utlagd och utl.tkrKt.n publkond 31.12. Ö1 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Buglrd prlorltet 13-08.75 Ruotsi-Sverige (SE) 7509060-5 (71) Elident Innovation AB, Hovslagargatan 5B, S-lll U8 Stockholm,Patent and registration authorities in the Member States and the public 31.12. Ö1 (32) (33) (31) Privilege claimed — Buglrd prlorltet 13-08.75 Sweden-Sweden (SE) 7509060-5 (71) Elident Innovation AB, Hovslagargatan 5B, S-lll U8 Stockholm,

Ruot s i-Sverige (SE) (72) Nils Oskar Tore Lööf, Gullspäng, Ruotsi-Sverige(SE) (7¾ ) Oy Kolster Ab (5¾) Hienojen sähköjohtojen merkkauslaite - Anordning för märkning av klena elektriska ledningarSweden s-Sverige (SE) (72) Nils Oskar Tore Lööf, Gullspäng, Sweden-Sverige (SE) (7¾) Oy Kolster Ab (5¾) Marking device for fine electrical wires

Esillä olevan keksinnön kohteena on hienojen sähköjohtojen merkkauslaite, joka on tehty joustavasta muoviaineesta suulakepu-ristamalla valmistetuksi putkimaiseksi kappaleeksi, joka on tarkoitettu pujotettavaksi johdon päälle ja jota aineen joustavuudesta johtuen voidaan käyttää asennettavaksi johtoihin, joiden läpimitta vaihtelee tietyn välin sisällä, jolloin merkit on painettu kappaleen ulkoseinämään.The present invention relates to a fine electrical wire marking device made of an extruded tubular body made of flexible plastic material, which is intended to be threaded on a wire and which, due to the flexibility of the material, can be used for mounting on wires of varying diameters. .

Yllä esitettyä tyyppiä olevia merkkauslaitteita on ollut markkinoilla joitakin vuosikymmeniä. Esimerkkeinä voidaan viitata ruotsalaiseen patentin 214 614 kohteeseen, joka patentti tekee tunnetuksi merkkausholkin, jossa merkit on meistomenetelmällä pysyvästi kiinnitetty holkkimaisen kappaleen ulkoseinämään. Verrattuna vielä vanhempiin laitteisiin, joissa muovikappale toimii erillisen merkkikilven pitimenä, tällaisella yhtenäisellä merkkaushol-killa on useita etuja. Tärkeimmät ovat alhaisemmat valmistuskustannukset sekä kokonaan poistettu sekaantumisen vaara, joka johtuu siitä, että kilvet asennuksen valmistuttua esimerkiksi huoltotöiden 2 60944 yhteydessä irtoava ja sen jälkeen asennetaan vääriin paikkoihin.Marking devices of the type described above have been on the market for some decades. By way of example, reference may be made to the subject of Swedish Patent 214,614, which discloses a marking sleeve in which the marks are permanently attached to the outer wall of the sleeve-like body by a stamping method. Compared to even older devices in which the plastic piece acts as a holder for a separate nameplate, such a uniform marking sleeve has several advantages. The most important are the lower manufacturing costs and the completely eliminated risk of interference, which is due to the fact that the signs are detached after installation, for example during maintenance work 2 60944, and then installed in the wrong places.

Jotta tällaista merkkausholkkia voitaisiin käyttää johtoihin, joiden läpimitta vaihtelee tietyllä alueella, niin ettei varastossa tarvitse pitää eri holkkikokoa jokaista kyseeseen tulevaa johdon läpimittaa varten, se käsittää tangenttitasossa holkiin nähden litistetyn osan, jossa merkit ovat, ja paljemaisen osan, jota voidaan laajentaa enemmän tai vähemmän. Tällä tavoin saadaan siis aikaan se, että niin kauan kuin hoikkia käytetään johtoon, jonka läpimitta on ilmoitetulla alueella, se pysyy joustavasti siinä asennossa johdon pituusakselin ympärillä, johon se on asennettu.In order to be able to use such a marking sleeve for wires of varying diameters in a certain area, so that it is not necessary to keep a different sleeve size for each wire diameter in question, it comprises a tangential part flattened to the sleeve. In this way, it is thus ensured that, as long as the sleeve is applied to a wire having a diameter in the stated range, it remains flexibly in the position about the longitudinal axis of the wire in which it is installed.

Lyhyesti viitataan myös täydellisyyden vuoksi ruotsalaiseen patenttiin 327 745, joka esittää merkkausholkin, jota voidaan käyttää johtoihin suurella läpimitta-alueella, jolloin sen pysyminen asennetussa asennossa johdoissa, joiden läpimitat ovat alueen alarajan lähellä, on varmistettu varustamalla paljemainen osa sa-tulantapaisella tuella.Briefly, for the sake of completeness, reference is also made to Swedish Patent 327,745, which discloses a marking sleeve which can be used for wires in a large diameter range, whereby it remains in the installed position in wires with diameters close to the lower limit of the area.

Viime aikoina on tullut yhä tavallisemmaksi merkitä sähköjohtoja silloinkin, kun tätä on aiemmin pidetty tarpeettomana, ja lisäksi on kehitys, kuten tunnettua, yhä nopeammin kulkenut pie-noispiirejä ja -komponentteja kohti. Näiden molempien seikkojen seurauksena on ollut, että on esiintynyt sellaisten merkkausholk-kien tarvetta, joita voidaan käyttää hyvin hienoihin johtoihin. Tähän asti tämä tarve on pyritty tyydyttämään käyttämällä merkkaus-laitteita, jotka periaatteessa ovat olleet edellä käsitellynlaisia. Toisin sanoen on käytetty saman perusmuodon omaavia holkkeja kuin paksumpiin johtoihin käytetyt ja sopivat holkit ja muussa suhteessa on rajoituttu hoikkien absoluuttisten mittojen asteikon mukaiseen pienentämiseen. Melko pian kävi kuitenkin ilmi, ettei tämä ratkaissut ongelmaa riittävästi. Ilmeinen epäkohta oli se, että koska hoikin sen osan kokoa, jossa merkit ovat, pienennettiin samassa suhteessa kuin hoikin muita osia, oli myös pakko pienentää merkkien kokoa samassa määrin. Melko pian ohitettiin sen tähden se raja, jonka alapuolella merkkaustekstiä ei enää voida lukea pal-jair silmin. Tällä tavoin tuli pakostakin esille kehitys, jota puhtaasti merkinnän kannalta on pidettävä askeleena taaksepäin.Recently, it has become increasingly common to label electrical wires even when this has previously been considered unnecessary, and in addition, as is known, developments have progressed more rapidly towards small circuits and components. As a result of both of these factors, there has been a need for marking sleeves that can be used for very fine wires. Until now, this need has been met by the use of marking devices, which have in principle been of the type discussed above. In other words, sleeves having the same basic shape as the sleeves used and suitable for thicker wires have been used and are otherwise limited to scaling down the absolute dimensions of the slender ones. However, it soon became clear that this did not solve the problem enough. The obvious drawback was that since the size of the part of the sleeve where the marks are located was reduced in the same proportion as the other parts of the sleeve, it was also forced to reduce the size of the marks to the same extent. Quite soon, therefore, the limit below which the mark text could no longer be read through the eyes of pal-Jair was passed. In this way, developments have inevitably come to the fore, which, from a purely labeling point of view, must be seen as a step backwards.

Toinen erityinen vaikeus merkittäessä hienoja johtoja käyttämällä hyväksi olemassa olevaa aineistoa liittyy seuraavaan todelliseen asiaintilaan. Kuten tunnettua on useasta syystä tavallista, että suurehko määrä tällaisia johtoja yhdistetään nipuiksi tai run- 3 60944 goiksi. Jos jokaisessa johdossa tällöin on yllämainitunlainen, ts. esimerkiksi ruotsalaisen patentin 327 745 mukainen merkkausholkki, tämä on siis asennettuna johtoon, jonka läpimitta jää käytettävän alueen alaosan piiriin. Toisin sanoen johdon poikkileikkausala täyttää ainoastaan hoikin vähäisen osan, ts. merkkaus laitteesta tulee niin tilaa viepä johdon poikkittaismittaan nähden, että ohuista johdoista muodostuvan nipun jokaisen johdon merkintä käy täysin mahdottomaksi.Another particular difficulty in labeling fine wires utilizing existing material relates to the following actual state of affairs. As is known, it is common for a number of reasons to connect a large number of such wires into bundles or trunks. If each cable then has the above-mentioned, i.e. for example a marking sleeve according to the Swedish patent 327 745, this is mounted on a cable whose diameter remains within the lower part of the area to be used. In other words, the cross-sectional area of the wire fills only a small part of the sleeve, i.e. the marking of the device becomes so space relative to the cross-sectional dimension of the wire that it becomes completely impossible to mark each wire in a bundle of thin wires.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sellainen merkkausholkki, että se on erityisen sopiva käytettäväksi hienoihin johtoihin ja ettei siinä tällöin ole edellä mainittuja epäkohtia. Tällainen holkki on pääasiassa tunnettu siitä, että siinä on asenta-mattomassa tilassa poikkileikkaukseltaan olennaisesti ympyränkaa-ren muotoinen osa, jonka sisäseinämä vastaa ainakin hienoimman johdon, johon laite on tarkoitettu, puolta ympärysmittaa ja joka kaaren päissä muuttuu kahdeksi olennaisesti säteittäin ulospäin suunnatuksi ja kauimpana ympyränkaaresta toisiinsa liittyväksi osaksi, joiden sisäseinämät muodostavat tilan merkkejä varten.The object of the invention is to provide such a marking sleeve that it is particularly suitable for use on fine lines and does not have the above-mentioned drawbacks. Such a sleeve is mainly characterized in that, in the unmounted state, it has a substantially circular cross-sectional part, the inner wall of which corresponds at least to the circumference of the finest wire for which the device is intended and which at the ends of the arc becomes two substantially radially outwardly and furthest from each other. the inner walls of which form a space for signs.

Sijoittamalla merkit laitteen säteittäin ulospäin suunnattuihin osiin eikä siihen osaan, joka on tarkoitettu rajoittumaan johtoon, saavutetaan seuraavat tärkeät edut. Merkkejä varten käytettävissä olevaa pintaa ei enää rajoita johdon läpimitta, vaan se voidaan periaatteessa tehdä mielivaltaisen suureksi. Sehän on yhtä suuri kuin merkkauslaitteen johdon akselin suuntaisen pituuden ja ulospäin suunnattujen osien olennaisesti säteittäin johtoon nähden olevan pituuden tulo. Havaitaan, että näitä molempia mittoja voidaan suurentaa kajoamatta ympyränkaaren muotoiseen osaan. Nyt sanottu koskee siis merkkauslaitteen asentamatonta tilaa, kun sen muoto on sovitettu pienintä kyseeseen tulevaa johdon läpimittaa varten. Kun laitetta käytetään maksimimittaiseen johtoon ja se on siis kokonaan venytetty, merkkejä kantavat osat eivät tietysti enää tule olemaan säteittäin suunnattuja, vaan ne muodostavat yhdessä asentamattomassa tilassa ympyränkaaren muotoisen osan kanssa täysin pyöreän hoikin, joka ympäröi johtoa ja koskettaa sitä ympäryksen jokaisessa kohdassa. Kuten seuraavasta käy selvemmin ilmi, käytettävissä oleva merkkausala kaksinkertaistuu, nimittäin kun merkit sijoitetaan kummankin ulospäin suunnatun osan ulkosivulle.By placing the marks on the radially outwardly directed parts of the device and not on the part intended to be limited to the cable, the following important advantages are obtained. The surface available for the signs is no longer limited by the diameter of the wire, but can in principle be made arbitrarily large. That is equal to the product of the axis length of the cord of the marking device and the length of the outwardly directed portions substantially radially with respect to the cord. It is observed that both of these dimensions can be enlarged without interfering with the circular portion. This now applies to the unmounted space of the marking device when its shape is adapted to the smallest diameter of the cable in question. When the device is used for a maximum length of wire and is thus fully stretched, the mark-bearing parts will of course no longer be radially oriented, but together with the circular part in an unmounted state will form a completely circular sleeve surrounding the wire and touching it at each point. As will be clear from the following, the available marking area is doubled, namely when the markers are placed on the outside of both outwardly directed parts.

Keksinnön erästä suoritusmuotoa selitetään seuraavassa piirustukseen viitaten.An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing.

f ' 60944f '60944

Kuva 1 esittää suurennetussa mittakaavassa perspektiiviku-vantoa keksinnön mukaista merkkauslaitetta.Figure 1 shows on an enlarged scale a perspective view of a marking device according to the invention.

Kuva 2 esittää perspektiivikuvantoa ja olennaisesti luonnollisessa mittakaavassa johtonippua, jossa yksittäiset johdot on varustettu keksinnön mukaisilla merkkauslaitteilla.Figure 2 shows a perspective view and a wiring harness on a substantially natural scale, in which the individual wires are provided with marking devices according to the invention.

Kuva 3 ja 4 havainnollistavat, miten laitteen asennus hienoon johtoon voidaan suorittaa.Figures 3 and 4 illustrate how the installation of the device in a fine wire can be performed.

Kuviossa 1 on siis esitetty keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukainen merkkausholkki. Holkki 1 muodostuu kolmesta osasta, nimittäin osasta 2, joka on poikkileikkaukseltaan olennaisesti ympyränkaaren muotoinen, ja kahdesta sivuosasta 3, 4. Osan 2 ympyränkaaren pituuden on vastattava ainakin hienoimman johdon, jota varten laite on tarkoitettu, puolta ympärysmittaa. Kuten piirustuksesta käy ilmi, johdon vastaanottava osa 2 muodostaa tässä tapauksessa kulman, joka on olennaisesti suurempi kuin 180°, itse asiassa lähes täysi kierros,Thus, Figure 1 shows a marking sleeve according to a preferred embodiment of the invention. The sleeve 1 consists of three parts, namely a part 2 which is substantially circular in cross-section and two side parts 3, 4. The length of the circular arc of the part 2 must correspond at least to the circumference of the finest wire for which the device is intended. As can be seen from the drawing, the cable receiving part 2 in this case forms an angle substantially greater than 180 °, in fact almost a complete revolution,

Ympyränkaaren päissä holkki- tai putkimainen osa 2 siis muuttuu kahdeksi olennaisesti tasaiseksi ja keskenään lähes yhdensuuntaiseksi seinäosaksi 3 ja 4, joissa merkit 5 ovat. Tällaisia merkkejä voi olla joko vain toisessa tai - mitä yleensä pidetään parempana - molemmissa tasaisissa seinäosissa 3 ja 4.Thus, at the ends of the circular arc, the sleeve or tubular part 2 becomes two substantially flat and almost parallel wall parts 3 and 4, where the marks 5 are. Such signs may be present only in one or only - which is generally preferred - in both flat wall sections 3 and 4.

Kuviossa 2 on siis esitetty johtonippu, jossa jokainen yksittäinen johto on varustettu kuvion 1 mukaisella merkkauslaitteel-la. Merkkikilvet on kiinnitetty johtojen kohtiin, missä nippu on levitetty, esimerkiksi moninapaiseen pistokkeeseen liitäntää varten.Fig. 2 thus shows a cable bundle in which each individual cable is provided with a marking device according to Fig. 1. The nameplates are attached to the points of the wires where the bundle is applied, for example to a multi-pin plug for connection.

Kuviot 3 ja 4 esittävät erityisen työkalun, meisselin tapaisen tuurnan 6, käyttöä merkkikilven asentamiseksi hienoon johtoon 7. Ensimmäisenä vaiheena on siis kuvion 3 mukaisesti, että tuurna 6 viedään merkkausholkkiin molempien tasaisten seinäosien 3 ja 4 väliin, jolloin putkimainen osa 2 laajenee, niin että johto 7 voidaan helposti viedä sisään. Tämän jälkeen tuurna 6 vedetään uudelleen ulos, kuten kuviossa 4 on esitetty.Figures 3 and 4 show the use of a special tool, a chisel-like mandrel 6, for mounting a sign on a fine line 7. Thus, according to Figure 3, the first step is to insert a mandrel 6 between two flat wall portions 3 and 4, expanding the tubular part 2 so that the line 7 can be easily imported. The mandrel 6 is then pulled out again, as shown in Fig. 4.

Keksinnön avulla on itse asiassa ensimmäisen kerran ollut käytännössä mahdollista merkitä ohuita johtoja, koska kuten alussa mainittiin aiemmin on luovuttu tällaisesta merkkaukhesta, koska lukeminen ei ole voinut tapahtua paljain silmin. Silloin kun vikoja on sattunut asennuksissa, joissa on ollut suuri määrä tällaisia hienoja johtoja, on aiemmin siis yleensä ollut mahdotonta nopeasti !; i i „ 5 60944 tunnistaa yksittäistä johtoa, minkä vuoksi tällaisissa tapauksissa on usein ollut pakko poistaa kaikki johdot ja suorittaa asennuksen vastaava osa uudelleen. Keksinnön avulla saavutettu mahdollisuus merkitä täysin tyydyttävällä tavalla myös hyvin hienoja johtoja on saatu aikaan, koska keksintö kumoaa perinteisen käsityksen, että johtoa ympäröivän putkimaisen hoikin tai renkaan on suoraan tai epäsuoraan kannatettava merkkejä. Koska merkkejä kannattavat osat 3 ja 4 keksinnön kohteessa ulkonevat olennaisesti säteittäisesti holkkimaisesta osasta 2, ensin mainitut osat voidaan siis kätevästi sijoittaa johtonipun ulkopuolelle, mikä ei ainoastaan merkitse sitä, että nipun tehollista paksuutta ei tarvitse mainittavasti suurentaa, vaan ennen kaikkea että merkit ovat helposti luettavissa. Yllä on jo mainittu, että merkkejä voi olla joko toisen tai molemman olennaisesti tasaisen ulokkeen 3 ja 4 ulkoseinällä. Sen tähden on lisättävä, että jälkimmäisessä tapauksessa voidaan merkkausteksti myös jakaa, esimerkiksi siten, että toiselle puolelle sovitetaan kirjainmerkit, jotka identifioivat tiettyä johtojen pääryhmää tai vastaavaa, jolloin ryhmän yksittäiset johdot ilmoitetaan numeromerkinnöin kilven vastakkaisella puolella. Tällainen sovellutus merkitsee tietysti periaatteessa käytettävissä olevan merkintäpinta-alan kaksinkertaistumista laitteen mittojen pysyessä muuttumattomina.In fact, for the first time, it has been possible in practice to mark thin wires by means of the invention, because, as mentioned at the beginning, such a marking has been abandoned because reading has not been possible with the naked eye. Where faults have occurred in installations with a large number of such fine wires, it has generally been impossible in the past quickly! i i „5 60944 identifies an individual cable, which is why in such cases it has often been necessary to remove all the cables and perform the corresponding part of the installation again. The possibility achieved by the invention to mark very fine wires in a completely satisfactory manner has been achieved, because the invention refutes the traditional notion that the tubular sleeve or ring surrounding the wire must directly or indirectly support the marks. Since the mark-supporting parts 3 and 4 in the object of the invention protrude substantially radially from the sleeve-like part 2, the former parts can thus be conveniently placed outside the cable bundle, which not only means that the effective thickness of the bundle does not need to be significantly increased. It has already been mentioned above that the marks may be on the outer wall of either one or both of the substantially flat projections 3 and 4. It should therefore be added that in the latter case the marking text can also be divided, for example by fitting on one side letters identifying a particular main group of wires or the like, the individual wires in the group being numbered on the opposite side of the shield. Such an application, of course, in principle means doubling the available marking area while keeping the dimensions of the device unchanged.

Lopuksi on sanottava, että keksinnnön käytännön sovellutuksessa voidaan suuressa määrin poiketa niistä suuruussuhteista, jotka käyvät ilmi piirustuksesta. Asennus voi myös useassa tapauksessa tapahtua ilman erityisiä aputyökaluja, koska laite yksinkertaisesti puristetaan käsin yhteen pystysuunnassa kuvion 1 mukaisesti. Esimerkkinä laitteen muuttuneista suhteista voidaan mainita, että profiililtaan ympyränkaaren muotoiselle osalle 2 voidaan antaa suurempi seinän paksuus kuin merkkejä kannattaville osille 3 ja 4, mikä helpottaa laitteen kiinnipitoa hyvin hienoissa johdoissa.Finally, it must be said that in the practical application of the invention it is possible to deviate to a large extent from the magnitudes which appear from the drawing. The installation can also take place in several cases without special auxiliary tools, because the device is simply compressed by hand vertically, as shown in Figure 1. As an example of the changed proportions of the device, it can be mentioned that the circular arc-shaped part 2 can be given a larger wall thickness than the indicia-supporting parts 3 and 4, which makes it easier to hold the device in very fine wires.

I ' i' 1I 'i' 1

Claims (3)

60944 1. -Hienojen sähköjohtojen ja sentapaisten merkkauslaite, joka on tehty joustavasta muoviaineesta suulakepuristamalla valmistetuksi putkimaiseksi kappaleeksi, joka on tarkoitettu pujotettavaksi johdon päälle ja jota aineen joustavuudesta johtuen voidaan käyttää asennettavaksi johtoihin, joiden läpimitta vaihtelee tietyn välin sisällä, jolloin kappaleen ulkoseinämässä on merkit, tunnettu siitä, että siinä on asentamattomassa tilassa poikkileikkaukseltaan olennaisesti ympyränkaaren muotoinen osa (2), jonka sisäseinämä vastaa ainakin hienoimman johdon, jota varten laite on tarkoitettu, puolta ympärysmittaa ja joka kaaren päissä muuttuu kahdeksi olennaisesti säteittäin ulospäin suunnatuksi ja kauimpana ympyränkaaresta toisiinsa liittyväksi osaksi (3, 4), joiden ulkoseinämät muodostavat tilan merkkejä (5) varten.60944 1. -Marking device for fine electrical wires and the like, made of an extruded tubular body made of flexible plastic material, intended to be threaded on a wire and which, due to the flexibility of the material, can be used for installation in wires of varying diameters within a known distance that, in the unmounted state, it has a part (2) of substantially circular cross-section, the inner wall of which corresponds at least to the circumference of the finest wire for which the device is intended and which at the ends of the curve becomes two substantially radially outwardly connected parts furthest from each other (3, 4), the outer walls of which form a space for signs (5). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että samat merkit on sovitettu kumpaankin ulkoseinämään (3, 4).Device according to Claim 1, characterized in that the same marks are arranged on each outer wall (3, 4). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että ympyränkaaren muotoisella osalla (2) on suurempi seinän paksuus kuin molemmilla osilla (3, 4), joissa merkit ovat.Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the circular arc-shaped part (2) has a greater wall thickness than both parts (3, 4) in which the marks are located.