FI59743B - KRUTDRIVET INDRIVNINGSANORDNING MED TRUMMAGASIN - Google Patents

Description

rRl KUULUTUSJULKAISU r r\ Π λ ~ZrRl ANNOUNCEMENT r r \ Π λ ~ Z

We W C’luTLAeONINeSSKlUFT 5 974 3 C <45> Patent "in;·Jdc b '...... * ^ v ^ (51) Kv.lk.3/lnt.CI.3 B 25 C 1/10 SUOMI—FINLAND (*) PatMttlhtktmui — PatMtanaeknlnf 3190 / T ^ (22) Htkamitpllvi — Aiweknlnpdtg 31·10·Τ^We W C'luTLAeONINeSSKlUFT 5 974 3 C <45> Patent "in; · Jdc b '...... * ^ v ^ (51) Kv.lk.3 / lnt.CI.3 B 25 C 1/10 ENGLISH — FINLAND (*) PatMttlhtktmui - PatMtanaeknlnf 3190 / T ^ (22) Htkamitpllvi - Aiweknlnpdtg 31 · 10 · Τ ^

' ' (23) Alkupllvi —GIM(h«tad*| 31.10.7U'' (23) Alkupllvi —GIM (h «tad * | 31.10.7U

(41) Tullut Julktokil — Bllvlt offwttllg lU . 06.75(41) Tullut Julktokil - Bllvlt offwttllg lU. 06.75

Patentti· ja rekisterihallitut .... ...Patents · and registered holdings .... ...

_ . . . , . . (44) Nlhtivlkslpsnoo Ja kuuL|ulks|iun pvm. — o-i_. . . ,. . (44) Date of issue and date of issue. - o-i

Patent· och registerstyrelsen v 7 AmBkan utlajd och utl.*krlft*n pubiicarad 30. UD. or (32)(33)(31) Pyritty tuoikau»·—Baglrd prlorlt«t 13*12.73Patent · and registration in 7 AmBkan utlajd and utl. * Krlft * n pubiicarad 30. UD. or (32) (33) (31) Attempted at that time

Saksan Liittotasavalta-FÖrbundsrepubliken Tyskland(DE) P 236207U.8 Toteennäytetty-Styrkt (71) Hilti Aktiengesellschaft, 9U9U Schaan, Liechtenstein(Ll) (72) Elmar Maier, Feldkirch-Tisis, Itävalta-Österrike(AT) (7U) Leitzinger Oy (5U) Ruutivoimakäyttöinen rumpulippaalla varustettu naulain - Krutdrivet indrivningsanordning med trummagasinFederal Republic of Germany-FÖrbundsrepubliken Tyskland (DE) P 236207U.8 Proven-Styrkt (71) Hilti Aktiengesellschaft, 9U9U Schaan, Liechtenstein (Ll) (72) Elmar Maier, Feldkirch-Tisis, Austria-Österrike (AT) (7U) Leitz 5U) Powder driving nailer with drum flap - Krutdrivet indrivningsanordning med drummagasin

Keksinnön kohteena on ruutivoimakäyttöinen piipulla ja rumpulippaalla varustettu naulain, jossa piippu ja rumpulipas ovat muotoillut aksiaalisesti siirrettäviksi ja toistensa kanssa yhteyteen saatettaviksi osiksi.The invention relates to a nail-driven nailer with a barrel and a drum box, in which the barrel and the drum box are shaped to be axially displaceable and in contact with each other.

Naulainten rumpulippaassa, joka on varustettu useammalla tämän laakerointiakselin ympärillä ja oleellisesti yhdensuuntaisena sen kanssa kulkevilla latausporauksilla panoksia ja pultteja varten, muodostuu pultin ohjausporaus kahdesta osasta: piipunpuoleisesta ja lippaanpuoleisesta. Valmistustoleranssisyistä on tähän saakka tunnetuissa naulaimissa aina tähän asti ollut käytännössä väistämätöntä, että ohjausporaus naulaimen sytyttämisvalmiissa asennossa piipun ja rumpulippaan puskukohdassa on muodostanut mutkan tai molemmat ohjausporauksen osat ovat olleet keskiviivojensa suhteen siirtyneinä. Edelleen ovat piipun ja rumpulippaan puskukohdat myös tästä syystä useimmiten vuotavia. Tämän seuraksena on toisaalta pultin kiihtyvyys- ja tunkeumaominaisuudet epämääräisiä ja toisaalta työntökaasujen ulosvuotamisen seurauksena puskukohdassa syntyy huomattavia tehohäviöitä, voimakasta naulaimen likaantumista kuin myös suurta melun muodostusta.In a drum box for nails, which is provided with a plurality of loading bores for inserts and bolts running around this bearing shaft and running substantially parallel to it, the bolt guide bore consists of two parts: a barrel side and a box side. For reasons of manufacturing tolerance, it has hitherto been virtually inevitable in known nailers that the guide bore in the ready-to-ignite position of the nailer in the barrel and drum blade buttocks has formed a bend or both parts of the guide bore have been offset from their centerlines. Furthermore, the buttocks of the barrel and drum cap are also most often leaking for this reason. As a result, on the one hand, the acceleration and penetration characteristics of the bolt are vague and, on the other hand, leakage of the throttle gases results in considerable power losses, heavy nail contamination as well as high noise generation at the butt point.

2 597432,59743

Keksinnön pohjana on tehtävä aikaansaada rumpulippaalla varustettu naulain, jossa riippumatta mahdollisista valmistustoleransseista taataan piipunporauksen ja nauloja jakavien lipasporausten suuntauksen keskittyminen.It is an object of the invention to provide a nailer with a drum box, in which, regardless of possible manufacturing tolerances, the concentration of the barrel drilling and the orientation of the nail-dividing box bores is guaranteed.

Keksinnön mukaisesti tehtävä tulee ratkaistua siten, että molemmat osat ovat aina laakeroidut kahteen aksiaalisesti määräetäisyydellä toisistaan olevaan pisteeseen, jolloin vähintään toisen osan toistensa kanssa yhteyteen tulevien osien päätyjen alueella olevassa laakeroinnissa on säteettäinen välys, joka mahdollistaa kyseessä olevan pään säteettäisen liikkeen.According to the invention, the task must be solved in such a way that both parts are always mounted at two points axially spaced apart, the bearing in the region of the ends of the at least one part having a radial clearance allowing radial movement of the head in question.

Täten aikaansaadaan se, että piippu ja rumpulipas toinen toisiaan vasten painettaessa keskittyvät toinen toistensa suhteen, ts. piipunporauksen ja kulloinkin sen edessä olevan lipasporauksen keskiviivat yhtyvät^ Täten on tarkoin määrätty kiihtyvyys- ja tunkeumaominaisuus asennettavan pultin suhteen taattu.It is thus provided that the barrel and the drum cartridge, when pressed against each other, are centered with respect to each other, i.e. the center lines of the barrel bore and the chest bore in each case coincide. Thus, a well-defined acceleration and penetration property is guaranteed with respect to the bolt to be mounted.

Edullisesti molemmissa toisilleen vastakkaisissa piipun ja rumpu-lippaan laakeroinnissa on säteettäiset välykset.Preferably, both opposing barrel and drum case bearings have radial clearances.

Keksintöä selostetaan nyt lähemmin sitä esimerkein esittävien piirustusten avulla ja niissä esittävät kuva 1 keksinnönmukaista naulainta lepoasennossa osittain leikattuna, kuva 2 keksinnönmukaista naulainta kuvan 1 mukaan työasennossa.The invention will now be described in more detail by means of exemplary drawings, in which Fig. 1 shows a nailer according to the invention in a rest position in a partially sectioned position, Fig. 2 a nailer according to the invention according to Fig. 1 in a working position.

Kuvassa 1 lepoasennossa esitetty naulain on varustettu rungolla 1, jonka laakeriporauksessa 2 piippu 3 on ohjattu aksiaalisesti siirrettävästi. Kun piippu 3 taaimmaisella osallaan on varustettu säteettäisellä välyksellä, on se etupuoliskonsa osilta laakeroitu olakkeeseen 4 välyksettömästi. Olake 4 muodostaa täten kääntöpisteen piipulle 3 ja mahdollistaa viimeksi mainitun viistoon asettumisen. Piipun takapää on varustettu piipun keskiviivan suhteen samankeskisellä sisäkartiolla 5. Piipun eteenpäin liikkumisen rajoitta-maiseksi on piippu 3 varustettu kehäuralla 6, johon vasteruuvi 7 työntyy. Painejousi 8 kuormittaa piippua 3 naulaussuunnassa.The nailer shown in the rest position in Fig. 1 is provided with a body 1, in the bearing bore 2 of which the barrel 3 is guided axially displaceably. When the barrel 3 is provided with a radial clearance at its rearmost part, it is mounted on the shoulder 4 without backlash from the parts of its front half. The shoulder 4 thus forms a pivot point on the barrel 3 and allows the latter to be inclined. The rear end of the barrel is provided with an inner cone 5 concentric with the center line of the barrel. To limit the forward movement of the barrel, the barrel 3 is provided with a circumferential groove 6 into which the stop screw 7 protrudes. The compression spring 8 loads the barrel 3 in the nailing direction.

Sokan 9 avulla on sirpalesuojakupu 11 kiinnitetty ja lukittu rungon etusivulle.By means of the pin 9, the fragment protection hood 11 is fixed and locked to the front side of the body.

3 597433,59743

Rumpulipas 12 on sijoitettu lipassijatilaan 13 ja laakeroitu keskiporauksen 14 ja ulosvedettävän akselin 15 avulla. Rumpulipas 12 voi kääntyä akselilla 15 välyksettömässä laakerlkohdassa 16.The drum box 12 is placed in the box space 13 and is mounted by means of a central bore 14 and a pull-out shaft 15. The drum box 12 can pivot on the shaft 15 at a backlash-free bearing point 16.

Syystä, että keskiporauksen 14 muu osa on varustettu huomattavasti suuremmalla halkaisijalla kuin akseli 15. Lipasporaukset 17, 17a ovat mahdollisuuksien mukaan sijoitetut yhdensuuntaisesti ja samalle säteisetäisyydelle keskiporauksen 14 suhteen ja ovat tarkoitetut varastoimaan kukin yhden pultin 18, 18a ja yhden panoksen 19, 19a. Kuvassa 1 ei esitetty lipasporaus 17 kuitenkaan ole esimerkiksi johtuen valmistuksen epätarkkuudesta yhdensuuntainen piipun akselin kanssa. Piipun 3 vastainen lipasporausten 17, 17a ulostulo muodostuu lipasporausten keksiviivan suhteen samankeskisestä katkaistun kartion muotoisesta vasteesta 21, 21a, jonka vaippapinta on piipun 3 sisäkartion 5 kanssa yhtenevä ulkokartio 22, 22a.Due to the fact that the rest of the central bore 14 is provided with a significantly larger diameter than the shaft 15. The bore bores 17, 17a are preferably parallel and at the same radial distance from the central bore 14 and are each to store one bolt 18, 18a and one cartridge 19, 19a. However, the chest bore 17 not shown in Fig. 1 is not parallel to the axis of the barrel, for example due to manufacturing inaccuracy. The outlet of the box bores 17, 17a against the barrel 3 consists of a truncated cone-shaped stop 21, 21a concentric with the center line of the box bores, the jacket surface of which is an outer cone 22, 22a coinciding with the inner cone 5 of the barrel 3.

Vasteen 21, 21a etumainen otsapinta 23, 23a sijaitsee rumpulippaan 12 naulaussuunnanpuoleisen otsapinnan 24 takana, vasteitten 21, 21a laakeriporaukseen 2 tarttumisen estämiseksi ja tästä syystä syntyvän rumpulippaan 12 kiertämisen estymisen välttämiseksi.The front end face 23, 23a of the abutment 21, 21a is located behind the nailing end face 24 of the drum cap 12 to prevent the abutments 21, 21a from adhering to the bearing bore 2 and to prevent the resulting drum cap 12 from rotating.

Sytytysvalmiuteen tulleen rumpulippaan 12 tukemiseksi yltää korotus 25 naulaussuunnassa lipassijatilaan 13, jolloin se on vastapäätä käyttööntulevaa lipasporausta 17.To support the ready-to-ignite drum cap 12, the elevation 25 in the nailing direction reaches the drawer space 13, which is opposite the drawer drill 17 to be used.

Edelleen on naulaintaitteessa sytytettävän panoksen 19 pohjan alueella korotuksen 25 yli naulaussuunnassa yltävä iskuri 26.Furthermore, in the region of the bottom of the insert 19 to be ignited in the nail fold, there is an impactor 26 extending over the elevation 25 in the nailing direction.

Viimeksi mainittu on osa tunnettua ja siitä syystä ei esitettyä sytytysmekanismia. Jousi 27 työntää paininholkkia 28, joka myös toimii akselin 15 laakerina, rumpulipasta 12 vastaan ja pitää turvallisuussyistä viimeksi mainittua naulaimen lepoasennossa iskurin 26 vaikutusalueen ulkopuolella.The latter is part of a known and therefore no ignition mechanism is shown. The spring 27 pushes the press sleeve 28, which also acts as a bearing for the shaft 15, against the drum blade 12 and, for safety reasons, keeps the latter in the rest position of the nailer out of the range of action of the striker 26.

Kuva 2 esittää naulainta sytytysvalmiusasennossa, ts. työasennossa. Piippu 3 on tässä puristettu kohdemateriaalia 29 vastaan ja painejousen 8 kuin myös jousen 27 voimaa vastaan syvemmälle runkoon 1. Tämän puristusvaiheen aikana on piippu 3 sisäkartionsa 5 ja lippaan-puoleisen ulkokartion 22 vaikutuksesta työntänyt rumpulipasta 12 taaksepäin korotusta 25 vasten. Tällöin ovat piipun keksiviiva ja rumpulippaassa 12 sinänsä viistossa olevan lipasporauksen 17 keski- 4 59743 viiva keskittyneet yhdeksi suoraksi. Tästä seuraa, että rumpulipas 12 asettuu vastaavaan viistoasentoon lipassijatilassa 13.Figure 2 shows the nailer in the ignition ready position, i.e. in the working position. The barrel 3 is here pressed against the target material 29 and against the force of the compression spring 8 as well as the spring 27 deeper into the body 1. During this pressing step, the barrel 3 has pushed the drum blade 12 backwards against the raised 25 under its inner cone 5 and box-side outer cone 22. In this case, the biscuit line of the barrel and the central line of the box bore 17 in the drum box 12, which is oblique per se, are centered in one line. It follows that the drum box 12 settles in a corresponding oblique position in the box space 13.

Sama keskivaikutussyntyisi, jos lipasporauksella 17 olisi nimellisarvosta poikkeava säteisetäisyys keksiporauksesta 14. Lipasporauksen 17 virhesijainnin lajista ja määrästä riippuen asettuu täten myös piippu 3 vinoon asentoon.The same average effect would occur if the bore 17 had a radial distance from the biscuit bore 14 different from the nominal value. Depending on the type and amount of misalignment of the bore 17, the barrel 3 is thus also inclined.

Claims (2)

59743 559743 5 1. Ruutivoimakäyttöinen piipulla ja rumpulippaalla varustettu naulain, jossa piippu ja rumpulipas ovat muotoillut aksiaalisesti siirrettäviksi ja toistensa kanssa yhteyteen saatettaviksi osiksi, tunnettu siitä, että molemmat osat (3, 12) ovat aina laakeroidut kahteen aksiaalisesti määräetäisyydellä toisistaan olevaan pisteeseen, jolloin vähintään toisen osan toistensa kanssa yhteyteen tulevien osien päätyjen alueella olevassa laakeroinnissa on säteettäinen välys, joka mahdollistaa kyseessä olevan pään säteettäisen Hikeen.A powder-powered nailer with a barrel and a drum box, wherein the barrel and the drum box are shaped to be axially displaceable and in contact with each other, characterized in that both parts (3, 12) are always mounted at two axially spaced points, at least one the bearing in the region of the ends of the parts in contact with has a radial clearance which allows a radial sweat of the head in question. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että moiemmisssa toisilleen vastakkaisissa piipun (3) ja rumpu-lippaan (12) laakeroimissa on säteettäiset välykset.Device according to Claim 1, characterized in that the two opposing bearings of the barrel (3) and the drum box (12) have radial clearances.