FI59717C - CAMPING GRILL - Google Patents

Description

- - —- - -i ra1 KUULUTUSJULKAISU CQ717 TO· [B] («JuruAeeNINOiSKIUFT 59/1/ ζδτίί ^yatent aajdelat ^ T ^ (51) Kv.ik.3/h»t.a.3 A 47 j 37/06 SUOMI —FINLAND (21) PiMnttlhelMwiu· — PatMtamBlinlng 20^7/73 (22) HakwntopUvi — AfM6knlng*d*g 27*06.73 (23) AlkupaWi—GIMgh«ttd«c 27*06.73- - —- - -i ra1 ANNOUNCEMENT CQ717 TO · [B] («JuruAeeNINOiSKIUFT 59/1 / ζδτίί ^ yatent aajdelat ^ T ^ (51) Kv.ik.3 / h» ta3 A 47 j 37/06 ENGLISH - FINLAND (21) PiMnttlhelMwiu · - PatMtamBlinlng 20 ^ 7/73 (22) HakwntopUvi - AfM6knlng * d * g 27 * 06.73 (23) AlkupaWi — GIMgh «ttd« c 27 * 06.73

(41) TulKit lulkMcsl — Bllvlt offwicllg 28.12.7U(41) TulKit lulkMcsl - Bllvlt offwicllg 28.12.7U

P»tanttl· j« rekleterlhellltm (44) Nlhtlvlkelpen0fl „ kuul|wlltttamP »tanttl · j« rekleterlhellltm (44) Nlhtlvlkelpen0fl „ball | wlltttam

Patent-och ragistarstyralMn ' AmMt» utlagd och utl^krift·» pibUcwad 30.06.8l (32)(33)(31) Pyydetty «tuoikwt—Begird prlortt·* (71) 0y Wartsila Ab, Värtsilä, FI; Sörnäisten rantatie 9-ll» 00530 Helsinki 53, Suomi-Finland(FI) (72) Aimo Tommola, Helsinki, Tuure Antero Hannula, Helsinki, Allan Torsti Simonen, Hyrylä, Suomi-Finland(Fl) (5U) Retkeilygrilli - CampinggrillPatent-och ragistarstyralMn 'AmMt »utlagd och utl ^ krift ·» pibUcwad 30.06.8l (32) (33) (31) Requested «Tuoikwt — Begird prlortt · * (71) 0y Wartsila Ab, Värtsilä, FI; Sörnäisten rantatie 9-ll »00530 Helsinki 53, Finland-Finland (FI) (72) Aimo Tommola, Helsinki, Tuure Antero Hannula, Helsinki, Allan Torsti Simonen, Hyrylä, Finland-Finland (Fl) (5U) Camping Grill - Campinggrill

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen retkeilygrilli.The invention relates to a camping grill according to the preamble of claim 1.

Sellaiset edellä mainittua tyyppiä olevat grillit ovat tunnettuja, joissa kaasun palaminen tapahtuu vuoan sisäpuolella. Tällöin on kuitenkin epäkohtana se, että liekki pyrkii polttamaan grillattavan ruoka-aineen. Tämän keksinnön tarkoituksena on edellä mainitun epäkohdan poistaminen, mikä saavutetaan keksinnön mukaisella retkeilygrillillä, jonka tunnusmerkit käyvät ilmi patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosasta.Grills of the above-mentioned type are known in which gas combustion takes place inside the stream. In this case, however, the disadvantage is that the flame tends to burn the food to be grilled. The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned drawback, which is achieved by a camping grill according to the invention, the features of which appear from the features of claim 1.

Keksinnön mukaisen retkeilygrillin eräänä etuna on se, että kaasun palaminen tapahtuu vuoan ulkopuolella, jolloin liekki törmää vuoan pohjassa olevan aukon kautta sen yläpuolelle vuoan sisään sovitettua suojalevyä vastaan. Tämän jälkeen kuumat palokaasut leviävät suojalevyn sivuilla olevien aukkojen kautta tasaisesti vucan sisään ja kypsyttävät ritilälle, asetetun ruoka-aineen. Näin liekki ei pääse välittömään kosketukseen ruoka-aineen kanssa eikä polttamaan sitä. Kun käytön aikana vuoan kansi pidetään kiinni, voidaan käyttää hyväksi vuoan ja kannen pintojen säteilylämpö, 2 5971 7 jolloin tapahtuu tasainen kypsyminen myös valmistettavan ruoan sekä ylä- että sivupinnoilla, minkä ansiosta ruoan kääntäminen tai pyörittäminen on tarpeetonta.One of the advantages of the camping grill according to the invention is that the combustion of the gas takes place outside the stream, whereby the flame collides through an opening in the bottom of the stream above it against a protective plate fitted inside the stream. The hot combustion gases then spread evenly through the openings in the sides of the cover plate into the vuca and cook the food placed on the grate. This prevents the flame from coming into direct contact with the food or burning it. When the lid of the pan is kept closed during use, the radiant heat of the surfaces of the pan and lid can be utilized, 2 5971 7 whereby even cooking takes place on both the upper and side surfaces of the food to be prepared, making it unnecessary to turn or rotate the food.

Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin viitaten oheiseen piirustukseen, joka esittää sivulta nähtynä ja osittain leikattuna keksinnön mukaista retkeilygrilliä.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows a side view and a partial section of a camping grill according to the invention.

Piirustuksen mukaan kolmijalkajalustan 1 yläosaan on sovitettu grillivuoka 2, jonka pohjassa on aukko 3 ja jonka sisään on sovitettu vaakasuorasti suoja- tai lämmönsäätölevy 4 jäljempänä lähemmin esitettyä tarkoitusta varten. Vuoan 2 sisään suojalevyn yläpuolelle on sovitettu ritilä 5 grillattavia tai palvattavia ruoka-aineita varten. Lisäksi vuoka 2 on varustettu irrotettavalla kannella 6, joka, samoin kuin vuoan sisäpinta, on tehty säteilypin-naksi ja jonka sivuseinämässä on reikiä 7 palokaasujen johtamiseksi pois vuoasta. Jalustan 1 alaosaan on sovitettu kaasupullo, so-pivimmin nestekaasupullo 8, jonka polttosuutin 9 sijaitsee vuoan 2 pohjassa olevan aukon 3 kohdalla ja sen alapuolella.According to the drawing, a grill pan 2 is arranged in the upper part of the tripod base 1, which has an opening 3 in the bottom and in which a protective or heat control plate 4 is arranged horizontally for the purpose described in more detail below. Inside the pan 2, above the cover plate, a grate 5 is arranged for the food to be grilled or served. In addition, the pan 2 is provided with a removable lid 6, which, like the inner surface of the pan, is made as a radiating surface and has holes 7 in the side wall for conducting combustion gases out of the pan. A gas cylinder, preferably a liquefied gas cylinder 8, is arranged in the lower part of the base 1, the combustion nozzle 9 of which is located at and below the opening 3 in the bottom of the stream 2.

Keksinnön mukaista retkeilygrilliä käytettäessä kypsytettävät ruoka-aineet sijoitetaan ritilälle 5 ja suljetaan vuoan kansi 6. Tämän jälkeen avataan kaasupullo ja sytytetään polttosuuttimesta 9 tuleva kaasu, jolloin liekki kulkee vuoan 2 pohjassa olevan aukon 3 kautta ja törmää suojalevyä 4 vastaan kuumentaen samalla myös vuoan 2 sisälle virtaavan ilman. Kuumat palokaasut kulkevat vuoan sisälle suojalevyn sivuilla olevien aukkojen kautta ja suojalevyn sivuilta. Suojalevyn 4 ansiosta liekki ei joudu kosketukseen ritilällä 5 olevan ruoka-aineen kanssa eikä pääse polttamaan sitä altapäin. Yhdessä kuumien palokaasujen ja vuoan sekä kannen säteily-lämmön ansiosta ruoka-aine kypsyy tasaisesti joka puolelta eikä sitä tarvitse lainkaan kääntää. Luovutettuaan lämpösisältönsä vuoan sisään ja kypsytettyään ritilällä olevan ruoka-aineen palo-kaasut poistuvat ympäristön ilmaan kannessa 6 olevien reikien 7 kautta, kuten piirustuksessa on esitetty nuolilla.When using the camping grill according to the invention, the foodstuffs to be cooked are placed on the grate 5 and the lid 6 of the pan is closed. free. Hot combustion gases pass inside the flow through openings in the sides of the cover plate and from the sides of the cover plate. Thanks to the protective plate 4, the flame does not come into contact with the foodstuff on the grate 5 and cannot be burned from below. Together, thanks to the hot combustion gases and the flow and the radiant heat of the lid, the food cooks evenly on all sides and does not need to be turned at all. After transferring their heat content into the stream and cooking the food gases on the grate, the combustion gases escape into the ambient air through the holes 7 in the lid 6, as shown by the arrows in the drawing.

Keksinnön mukaista retkeilygrilliä voidaan käyttää myös ruoka-aineiden savustukseen. Tällöin edellä mainittu suojalevy toimii esim. sahanpurun kuumentimena.The camping grill according to the invention can also be used for smoking foodstuffs. In this case, the above-mentioned protective plate acts, for example, as a sawdust heater.

Claims (3)

3 5971 7 Keksintö ei rajoitu esitettyyn sovellutusmuotoon, vaan voi yksityiskohdiltaan vaihdella huomattavastikin patenttivaatimusten puitteissa.3,571 7 The invention is not limited to the embodiment shown, but may vary considerably in detail within the scope of the claims. 1. Retkeilygrilli, joka käsittää grillivuoan (2), grilliritilän (5) ja vuoan yläosan muodostavan irrallisen kannen (6), tunnettu siitä yhdistelmästä, että grillivuoan (2) pohjassa on aukko (3), jonka kautta ainakin pääosa vuoan (2) alle sijoitetun erillisen polttimen (9) aikaansaamasta lämmöstä virtaa vuokaan (2) , ja että mainitun aukon (3) yläpuolella on suojalevy (4), jonka tehtävänä on jakaa lämpö tasaisesti grillaustilaan, että irrallisessa kannessa (6) on aukko (7), jonka kautta kuuma ilma ja palokaasut rajoitetusti pääsevät virtaamaan pois grillaustilasta, ja että grillivuoan (2) pohja on siten muotoiltu, että grilli voidaan helposti asettaa erillisen kuumennuslaitteen, esimerkiksi retkeilykeittimen päälle.A camping grill comprising a grill pan (2), a grill grate (5) and a detachable lid (6) forming the top of the pan, characterized in that the bottom of the grill pan (2) has an opening (3) through which at least the majority of the pan (2) heat generated by a separate burner (9) is placed in the pan (2), and above said opening (3) there is a cover plate (4) for distributing the heat evenly in the grilling space, that the detachable lid (6) has an opening (7) through hot air and combustion gases have limited access to the grilling space, and that the bottom of the grill pan (2) is shaped so that the grill can be easily placed on top of a separate heating device, for example a camping stove. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen retkeilygrilli, tunnettu siitä, että suojalevy (4) grillivuoan (2) pohjassa olevan aukon (3) yläpuolella on jonkin verran aukkoa (3) suurempi.Camping grill according to Claim 1, characterized in that the protective plate (4) above the opening (3) in the bottom of the grill pan (2) is somewhat larger than the opening (3). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen retkeilygrilli, tunnettu siitä, että grillivuoan (2) pohja on pääasiassa tasainen.Camping grill according to Claim 1 or 2, characterized in that the bottom of the grill pan (2) is substantially flat.