FI58691B - ANORDNING FOER ATT FOERHINDRA METALLISK KONTAKT SAMT FOER ATT BESTAEMMA OCH REGLERA AVSTAONDET MELLAN MALORGAN - Google Patents

Description

ΓΒΐ ««^wwlutusjulkaiiu rA,Q1 jmrj IB] <11) utlAogninosskmft 50691 C Patentti oydr.nctty 10 03 1931ΓΒΐ «« ^ wwlutusjulkaiiu rA, Q1 jmrj IB] <11) utlAogninosskmft 50691 C Patent oydr.nctty 10 03 1931

Vv*& Patent meddelat (51) KY.ik.Va3 G 01 B 7/14 SUOM I—FI N LAN D (21) ρ·μ*«μ^*ι»«·—NMMwMwinj T62535 (22) HftkMnhpUvl — AiwBknlngadag 03.09-76 (23) AJkuptivi—GHtlghttsdag 03.09.76 (41) Tulhit {ulktolul — Bltvlt offantllg 04.03.78 ^•tantti. ]· rekisterihsHItut (44) NlKtMfalpwon j. iu.«L|,.ik*un nstent· och reglsterstyrelsen AmMcmutiagdodi utUkrifunpubiiewad 28.11.80 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus —Begird prlorltet (71) Defibrator Aktiebolag, P.0. Box 27073 (Sandhamnsgatan 8l), 102 51 Stockholm 27, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Nils Virving, Vällingby, Ruotsi-Sverige(SE) (7*0 Oy Kolster Ab (5*0 Laite jauhinelinten välisen metallikosketuksen estämiseksi sekä niiden välisen etäisyyden määräämiseksi ja säätämiseksi - Anordning för att förhindra metallisk kontakt samt för att bestämma och reg-lera avständet mellan malorganVv * & Patent meddelat (51) KY.ik.Va3 G 01 B 7/14 SUOM I — FI N LAN D (21) ρ · μ * «μ ^ * ι» «· —NMMwMwinj T62535 (22) HftkMnhpUvl - AiwBknlngadag 03.09-76 (23) AJkuptivi — GHtlghttsdag 03.09.76 (41) Tulhit {outside - Bltvlt offantllg 04.03.78 ^ • tantti. ] · Register registration (44) NlKtMfalpwon j. iu. «L |, .ik * un nstent · och reglsterstyrelsen AmMcmutiagdodi utUkrifunpubiiewad 28.11.80 (32) (33) (31) Pyydetty etuoikeus —Begird prlorltet (71) Defibrator Aktiebolag, P.0. Box 27073 (Sandhamnsgatan 8l), 102 51 Stockholm 27, Sweden-Sweden (SE) (72) Nils Virving, Vällingby, Sweden-Sweden (SE) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5 * 0 Device for preventing metal contact between grinding members and their - Anordning för att förhindra metallisk kontakt samt för att bestämma och reg-Lera avständet mellan malorgan

Esillä olevan keksinnön kohteena on laite ainetta hienontavan jauhimen kahden sähköä johtavan jauhinelimen välisen etäisyyden määräämiseksi ja säätämiseksi sähkövirtapiirin avulla, jolloin ainakin toinen elin on sovitettu saatettavaksi pyörimään pyörivän akselin avulla ja kohdistamaan ohjauslaitteen, kuten servomoottorin, välityksellä aksiaalista painetta jauhinelinten välisen tilan kautta kulkevaan jauhatusaineeseen ja jolloin toisen jauhinelimen osa, joka esim. käsittää jauhinkiekkosegmentin, ja/tai ainakin siihen liittyvä sähköä johtava yksityiskohta on sovitettu sähköisesti eristetyksi muun jauhimen suhteen.The present invention relates to an apparatus for determining and adjusting the distance between two electrically conductive grinding members of a material grinding grinder by means of an electric circuit, the at least one member being adapted to rotate by a rotating shaft and apply axial pressure to a space between the grinding means. a portion of the second refining member, e.g., comprising a refining disc segment, and / or at least an associated electrically conductive member, is adapted to be electrically insulated from the rest of the refining.

Tällainen laite on esitetty ruotsalaisessa patentissa n:o 400 483(pat.hakemus n:o 7502175-8), jolloin sähkövirtapiiriä käytetään etäisyyden määräämiseen.Such a device is disclosed in Swedish Patent No. 400,483 (Pat. Application No. 7502175-8), in which case an electrical circuit is used to determine the distance.

Jauhimen, esim. levyjauhimen jauhinkiekkojen välistä etäisyyttä on joskus säädettävä tehojen, konsentraatioiden ja kuormitusten 2 58691 muutosten johdosta niin, että saadaan sopiva jauhetun aineen laatu.The distance between the grinding wheels of a refiner, e.g. a plate refiner, sometimes has to be adjusted due to changes in powers, concentrations and loads of 2,58691 so as to obtain a suitable quality of the ground material.

On kuitenkin käynyt ilmi, ettei käyttöhenkilökunta aina ehdi suorittaa näitä säätöjä riittävän nopeasti. Tämä voi aiheuttaa sen, että vastakkain sijaitsevat jauhinkiekot tai näiden segmentit joutuvat metalliseen kosketukseen rungon tai akselien venymisistä johtuen, joita puristukset, vetojännitykset ja/tai lämpötilan vaihtelut aiheuttavat. Tällaisessa metallikosketuksessa kiekot tai segmentit joutuvat kulumiselle alttiiksi, ja pahimmassa tapauksessa voi laite kokonaan vaurioitua.However, it has become apparent that operating personnel do not always have time to make these adjustments quickly enough. This can cause opposing grinding discs or segments thereof to come into metallic contact due to stretches in the body or shafts caused by compression, tensile stresses and / or temperature variations. In such metal contact, the discs or segments are subject to wear and, in the worst case, the device can be completely damaged.

Keksinnön eräänä päätarkoituksena on saada aikaan laite, jonka avulla tällainen metallikosketus voidaan estää.It is a main object of the invention to provide a device by means of which such metal contact can be prevented.

Toisena tarkoituksena on saada aikaan hyvin herkkä laite kahden jauhinelimen välisen etäisyyden nopeaksi määräämiseksi, niin että tämä etäisyys voidaan säätää yksinkertaisella tavalla.Another object is to provide a very sensitive device for quickly determining the distance between two grinding members, so that this distance can be adjusted in a simple manner.

Uusi laite on edellä mainitun patentin laitteen parannus ja se on lähinnä tunnettu siitä, että sähkövirtapiiri käsittää jännitelähteen, jonka toinen napa on liitetty mainittuun osaan (osiin) ja/tai yksityiskohtaan (yksityiskohtiin) ja jonka toinen napa on liitetty saman jauhinelimen ainakin yhteen toiseen, mahdollisesti myös eristettyyn osaan ja/tai ainakin yhteen siihen liittyvään yksityiskohtaan, niin että virtapiiri suljetaan silloittamalla erinapaisten osien ja/tai yksityiskohtien välinen sähköeristys joko suoraan toisen jauhinelimen välityksellä tai jauhatustilassa olevan, sähköä johtavan väliaineen ja mainitun toisen jauhinelimen välityksellä, jolloin piiri-virta osoittaa jauhinelinten välisen etäisyyden. Tämän sovitelman avulla on todettu, että mittaväli, ts. mittauspiirin virran kulku jauhatusvälissä olevassa aineessa, kaksinkertaistuu verrattuna tunnetussa laitteessa käytettyyn mittaväliin. Tämä aiheuttaa sen, että virtapiirin herkkyys välin leveyden muutoksille kasvaa olennaisesti. Mittavälin kaksinkertaistuminen johtuu siitä, että piirivirta tässä tavallisesti kyseessä olevasta vähäisestä välin leveydestä johtuen kulkee silloinkin, kun jauhinelimen mainittujen osien välillä on suhteellisen ohut eristys, eristetystä osasta vastakkaiseen jauhin-elimeen ja toiseen osaan. Jännitelähteen molemmat navat voidaan lisäksi uuttaa laitetta käytettäessä liittää kiinteään jauhinelimeen, minkä johdosta liitännät herkkien liukukoskettimien ja sentapaisten välityksellä jäävät kokonaan pois.The new device is an improvement of the device of the above-mentioned patent and is mainly characterized in that the electrical circuit comprises a voltage source, one pole of which is connected to said part (s) and / or detail (s) and the other terminal of which is connected to at least one other, possibly also to the insulated part and / or at least one related part, so that the circuit is closed by bridging the electrical insulation between the different parts and / or parts either directly via a second refining member or through an electrically conductive medium in said grinding space and said second refining member. distance. With this arrangement, it has been found that the measuring range, i.e. the current flow of the measuring circuit in the material in the grinding interval, doubles compared to the measuring range used in the known device. This causes the sensitivity of the circuit to changes in gap width to increase substantially. The doubling of the measuring gap is due to the fact that the circuit current, due to the small gap width usually involved here, flows even when there is a relatively thin insulation between said parts of the refining member, from the insulated part to the opposite refining member and the other part. In addition, both poles of the voltage source can be extracted during use of the device and connected to a fixed refining member, as a result of which the connections via sensitive sliding contacts and the like are completely eliminated.

,,ν V· 3 58691,, ν V · 3 58691

Keksintöä selitetään seuraavassa lähemmin eräänä edullisena suoritusmuotona oheisiin piirustuksiin viitaten. Kuv. 1 esittää pystysuoraa pituusleikkausta tavanomaisesta levyjauhimesta, joka on varustettu keksinnön periaatteiden mukaisesti muodostetulla laitteella.The invention will now be described in more detail in a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings. Fig. 1 shows a vertical longitudinal section of a conventional disc mill equipped with a device formed in accordance with the principles of the invention.

Kuv. 2 esittää perspektiivikuvantona uutta laitetta sekä kuviossa 1 esitetyn levyjauhimen osia. Havainnollisuuden vuoksi muutamat levy-jauhimen osat on leikattu pois. Kuv. 3 esittää jauhinelimen sähköisesti eristettyä osaa.Fig. 2 shows a perspective view of the new device and the parts of the disc refiner shown in Fig. 1. For clarity, a few parts of the disc grinder have been cut off. Fig. 3 shows an electrically insulated part of the refining member.

Piirustuksessa keksinnön mukainen uusi laite esitetään levyjauhimen 10 muodossa olevan jauhimen yhteydessä, joka on tarkoitettu kuitu- tai lastumaisen aineen työstöön. Lienee kuitenkin itsekullekin itsestään selvää, että keksintöä voidaan soveltaa usealle samantapaiselle käyttöalueelle.In the drawing, a new device according to the invention is shown in connection with a grinder in the form of a plate grinder 10 for processing fibrous or chip-like material. However, it should be self-evident to each other that the invention can be applied to several similar fields of application.

Viitemerkintä 12 tarkoittaa laitteen 10 runkoa, johon akseli 14 on laakeroitu käyttämällä kahta laakerin runkoa 16 ja 18. Laakerin rungot 16, 18 on sovitettu niin, että akseli 14 on siirrettävästi sovitettu niiden akselin suuntaan. Tässä yhteydessä viitataan ruotsalaiseen patenttiin n:o 214 707, josta tässä esitettyjen yksityiskohtien lisäksi käy ilmi lisää yksityiskohtia piirustuksessa esitetyn laitteen tunnetusta osasta. Akseli 14 kannattaa roottoria 20, joka on varustettu jauhinkiekolla 22, joka pyörii yhdessä akselin 14 kanssa. Kiinteä jauhinkiekko 24 on pulttiliitoksella kiinnitetty akselin 14 yläpuolella vaakasuorassa jaettuun runkoon 26. Jauhettavaa ainetta syötetään laitteeseen rungossa 26 olevan keskikanavan 28 kautta, ja se kulkee ulospäin jauhinkiekkojen 22, 24 välistä, missä se hienonnetaan. Rungon 26 alaosassa on poistoaukko jauhetun aineen poistamista varten.Reference numeral 12 denotes a body of the device 10 on which the shaft 14 is mounted using two bearing bodies 16 and 18. The bearing bodies 16, 18 are arranged so that the shaft 14 is displaceably arranged in the direction of their axis. In this connection, reference is made to Swedish Patent No. 214,707, which, in addition to the details presented here, provides further details of a known part of the device shown in the drawing. The shaft 14 supports a rotor 20 provided with a grinding wheel 22 which rotates together with the shaft 14. The fixed grinding disc 24 is bolted above the shaft 14 to a horizontally divided body 26. The material to be ground is fed to the apparatus through a central channel 28 in the body 26 and extends outwardly between the grinding discs 22, 24 where it is comminuted. The lower part of the body 26 has an outlet for the removal of powdered material.

Kiinteä jauhinkiekko 24, joka on kiinnitetty runkoon 26 mainitulla pulttiliitoksella, on esitetyssä suoritusesimerkissä sähk-köisesti eristetty rungon 26 suhteen. Eristyksenä voi esim. olla kiinteän jauhinkiekon 24 selkäpuolen ja rungon väliin työnnetty eristys-levy 32. Levy 32 on sopivaa eristysainetta, eikä aineen valinta sinänsä ole ratkaiseva. Sopivanpaksuinen muovitiiviste on esim. osoittautunut tähän tarkoitukseen sopivaksi. Pultit, joita käytetään kiinnittämään kiinteä jauhinkiekko 24 runkoon 26, on esitetyssä suoritusmuodossa varustettu muovieristeellä 36 mainittujen pulttien ja rungon välillä. Eriste 36 ulottuu myös esiin pultin päiden 38 alta. Tällaisen sovitelman avulla on siis koko kiinteä jauhinkiekko 24 t \1 . , V- U 58691 sähköisesti eristetty muusta jauhimesta 10. Tämä ei kuitenkaan ole ehdottoman välttämätöntä keksinnön toteuttamiseksi. Keksinnön mukaisesti ainoastaan toisen jauhinelirnen osan on oltava sähköisesti eristetty muusta jauhimesta. Piirustuksessa tämän osan muodostaa tunnettu, puomilla varustettu jauhinkiekkosegmentti 40, joka on sekä säteittäi-siltä lyhyiltä sivuiltaan että akselia 14 päin olevalta sivultaan varustettu samanlaisella eristyskerroksella 42 kuin eristyslevy 32. Ohjeeksi voidaan tässä mainita, että tällainen jauhinkiekko 24 tavallisesti koostuu 12 jauhinkiekkosegmentistä. Jauhinkiekkosegmentin 40 täydellisen eristyksen aikaansaamiseksi piirustuksessa esitetty eristyslevy 32 voitaisiin yhtä hyvin korvata sellaisella eristyslevyllä, joka vie ainoastaan tietyn tilan kyseisen jauhinkiekkosegmentin 40 ja rungon 26 välillä.In the embodiment shown, the fixed grinding wheel 24 fixed to the body 26 by said bolt connection is electrically insulated with respect to the body 26. Such isolation can e.g. be inserted between the stationary grinding disc 24 and the back side of the frame plate 32. The insulating plate 32 of a suitable insulating material, and the selection of the substance as such is not decisive. A plastic seal of suitable thickness has, for example, proved to be suitable for this purpose. The bolts used to secure the fixed grinding disc 24 to the body 26 are provided in the embodiment shown with a plastic insulator 36 between said bolts and the body. The insulator 36 also extends below the bolt ends 38. With such an arrangement, therefore, the size of the fixed grinding wheel is 24 t \ 1. , V-U 58691 is electrically isolated from another refiner 10. However, this is not absolutely necessary for carrying out the invention. According to the invention, only a part of the second refiner must be electrically isolated from the rest of the refiner. In the drawing, this part is formed by a known boom-equipped grinding disc segment 40, which is provided both on its radially short sides and on the shaft 14-facing side with an insulating layer 42 similar to the insulating plate 32. As a guide, such a grinding disc 24 usually consists of 12 grinding disc segments. In order to provide complete insulation of the grinding disc segment 40, the insulating plate 32 shown in the drawing could just as well be replaced by an insulating plate which occupies only a certain space between said grinding disc segment 40 and the body 26.

Laitteen 10 akselin 14 ympärille on sovitettu hydraulinen servomoottori 44. Servomoottori 44 koostuu vaipasta 46, joka voi olla tehty yhdeksi kappaleeksi laakerin rungon 18 kanssa, ja männästä, joka ympäröi akselia 14 samankeskisestä ja välyksellä. Mäntä 48 on varustettu keskilaipalla 50, joka liikkuu akselin suunnassa vaipassa 46.A hydraulic servomotor 44 is arranged around the shaft 14 of the device 10. The servomotor 44 consists of a housing 46, which may be integral with the bearing housing 18, and a piston surrounding the shaft 14 with a concentric and clearance. The piston 48 is provided with a central flange 50 which moves axially in the housing 46.

Ohjausventtiili 52 on kiinteästi yhdistetty servomoottorin 44 vaippaan 46. Ohjausventtiilissä 52 on mäntä 54, joka on varustettu keskilaipalla 56 sekä kahdella sivulaipalla 58 ja 60. Ohjausventtii-lissä 52 on lisäksi keskikammio 62 ja kaksi sivukammiota 64 ja 66, joiden reunoilla venttiilin 52 sisä halkaisija sopii laippojen 56, 58, 60 ulkohalkaisijaan. Laipalla 56 on aksiaalinen pituus, joka pienen mitan esim. jonkin sadasosamillimetrin verran alittaa kammion 62 pituuden. Samalla tavoin laippojen 58, 60 aksiaalinen pituus on ainoastaan hieman pienempi kuin kammioiden 64, 66 pituus. Keskiasennossa kaikki laipat 56, 58, 60 sijaitsevat suoraan vastaavien kammioiden-sa 62, 64, 66 edessä.The control valve 52 is integrally connected to the casing 46 of the servomotor 44. The control valve 52 has a piston 54 provided with a central flange 56 and two side flanges 58 and 60. The control valve 52 further has a central chamber 62 and two side chambers 64 and 66 at the edges of which the inner diameter of the valve 52 fits. to the outer diameter of the flanges 56, 58, 60. The flange 56 has an axial length which is a small dimension, e.g. some hundredths of a millimeter, below the length of the chamber 62. Similarly, the axial length of the flanges 58, 60 is only slightly less than the length of the chambers 64, 66. In the center position, all flanges 56, 58, 60 are located directly in front of the respective chambers 62, 64, 66.

Johto 68 yhdistää ohjausventtiilin 52 keskikammion öljysump-puun 70, johon on sovitettu sinänsä tunnettu pumppu, jota ei ole esitetty. Mainittuun johtoon 68 liitetty paluujohto 72 on myös yhdistetty sumppuun 70 jousikuormitteisella venttiilillä 74. Ohjausvent-tiilin 52 kammioiden 62, 64 välissä sijaitsevasta laippojen halkaisijaa vastaavasta tilasta 76 lähtee johto 78 kammioon 80 servomoottorin 44 laipan 50 toisella puolella. Johto 82 yhdistää ohjausvent- 5 58691 tiilin 52 kavennetun tilan 84 keskikammion 62 toisella puolella kammioon 86 laipan 50 vastakkaisella puolella. Sivukammiot 64, 66 ovat paluujohtojen 88, 90 välityksellä myös yhteydessä sumppuun 70.Line 68 connects the central pump oil pump 70 of the control valve 52 to which a pump known per se, not shown, is fitted. A return line 72 connected to said line 68 is also connected to the sump 70 by a spring-loaded valve 74. From a space 76 corresponding to the flange diameter between the chambers 62, 64 of the control valve 52, the line 78 exits the chamber 80 on the other side of the flange 50 of the servomotor 44. Line 82 connects the narrowed space 84 of the control valve brick 52 on one side of the central chamber 62 to the chamber 86 on the opposite side of the flange 50. The side chambers 64, 66 are also connected to the sump 70 via return lines 88, 90.

Servomoottorin mäntään 48 kiinnitettyyn varteen 92 on kiertei-tetty säätöruuvi 94, joka on sama-akselinen ohjausventtiilin 52 männän 54 kanssa ja sovitettu vaikuttamaan tämän venttiilin pesästä ulkonevaan päähän. Männän 54 toiseen päähän vaikuttaa paine jousen 96 välityksellä siten, että se pyrkii viemään venttiilin mäntää 54 sää-töruuvia 94 kohti.An adjusting screw 94 coaxial with the piston 54 of the control valve 52 is threaded into the stem 92 attached to the piston 48 of the servomotor and adapted to act on the end projecting from the housing of this valve. The other end of the piston 54 is acted upon by a pressure 96 so as to tend to move the valve piston 54 towards the adjusting screw 94.

Säätöruuvin 94 asetus on säädettävissä käyttämä llä suunnan-vaihtomoottoria 98, jolloin sähkömoottorin akseli käyttää suoraan säätöruuvia 94 tai on tehty yhdeksi kappaleeksi sen kanssa.The setting of the adjusting screw 94 is adjustable by using a reversing motor 98, whereby the shaft of the electric motor directly actuates the adjusting screw 94 or is made in one piece with it.

Sumpusta 70 syötetään vakiopaineista öljyä johdon 68 kautta ohjausventtiilin 52 keskikammioon. Ohjausventtiilin 52 mäntä 54 pidetään mainitun jousen vaikutuksen avulla jatkuvasti paineen alaisena säätöruuvia 94 vastaan, ja se seuraa tämän mukana sen aksiaalisen liikkeen aikana. Jos nyt jauhinkiekkojen 22, 24 välinen paine kasvaa, koska niiden väliseen jauhatustilaan on kasaantunut jauhettavaa ainetta, ja pyörivä jauhinkiekko 22 sekä servomoottorin mäntä 48 sen tähden siirtyvät vasemmalle, seuraa säätöruuvi 94 mukana, koska se on sovitettu mäntään 48 yhdistettyyn varteen. Ohjausventtiilin mäntä 54 seuraa säätöruuvin 94 liikettä. Tämä aiheuttaa edellä esitetyn mukaisesti öljyn paineen kohoamisen ohjausventtiilin 52 tilassa 84 ja niin ollen servomoottorin kammiossa 86. Servomoottorin kammiossa 80 öljyn paine alenee vastaavassa määrin. Servomoottorin männän 54 painetta nostetaan, jotta jauhinkiekkojen 22, 24 välinen tila saadaan palautettua entiselleen. Tämän välin tulee normaalisti olla ainoastaan muutama millimetrin kymmenesosa. Jos taas jauhinkiekot 22, 24 aineen puuttuvan syötön johdosta pyrkivät lähenemään toisiaan, servomoottorin mäntä 48 ja säätöruuvi 94 seuraavat mukana, jolloin ohjausventtiili 52 siirtyy oikealle. Tämän johdosta tapahtuu paineen kohoaminen ohjausventtiilin 52 tilassa 76 ja servomoottorin kammiossa 80 ja paineen aleneminen tilassa 84 ja servomoottorin kammiossa 86. Koska ohjausventtiilin männän 54 laippojen 56, 58, 60 sekä näitä ympäröivien kammioiden 62, 64, 66 aksiaalisen pituuden ero on hyvin pieni, männän 54 tarvitsee ainoastaan suorittaa hyvin pieniä siirtoja jauhatuspaineen muutoksen aikaansaamiseksi.Constant pressure oil is supplied from the sump 70 via line 68 to the center chamber of the control valve 52. The piston 54 of the control valve 52 is kept under constant pressure against the adjusting screw 94 by the action of said spring, and follows it during its axial movement. If the pressure between the grinding discs 22, 24 now increases due to the accumulation of grinding material in the grinding space between them, and the rotating grinding disc 22 and the servomotor piston 48 therefore move to the left, the adjusting screw 94 follows because it is fitted to the piston 48. The piston 54 of the control valve follows the movement of the adjusting screw 94. As described above, this causes the oil pressure to rise in the space 84 of the control valve 52 and thus in the servomotor chamber 86. In the servomotor chamber 80, the oil pressure decreases correspondingly. The pressure of the piston 54 of the servomotor is increased in order to restore the space between the grinding discs 22, 24. This interval should normally be only a few tenths of a millimeter. If, on the other hand, the grinding discs 22, 24 tend to approach each other due to the lack of material supply, the piston 48 of the servomotor and the adjusting screw 94 follow, whereby the control valve 52 moves to the right. As a result, the pressure rises in the control valve 52 in space 76 and the servomotor chamber 80 and the pressure decreases in the space 84 and the servomotor chamber 86. Since the difference in axial length between the flanges 56, 58, 60 of the control valve piston 54 and the surrounding chambers 62, 64, 66 is very small, 54 only needs to make very small transfers to effect a change in grinding pressure.

6 586916,58691

Asettelemalla säätöruuvin 94 asento varren 92 suhteen uudelleen voidaan jauhinkiekkojen 22, 24 välistä alussa aseteltua väliä suurentaa tai pienentää. Näin on tehtävä telineessä ja akselissa tapahtuvien venymisten aiheuttaman metallikosketuksen eliminoimiseksi kiekkojen 22, 24 välillä.By repositioning the position of the adjusting screw 94 relative to the arm 92, the initially set distance between the grinding discs 22, 24 can be increased or decreased. This must be done to eliminate metal contact between the discs 22, 24 due to stretches in the rack and shaft.

Keksinnön mukaisen laitteen kytkennän avulla on nyt mahdollista määrätä hyvin tarkasti kahden jauhinkiekon 22, 24 välinen etäisyys. Tähän tarkoitukseen tarkoitetun mittauslaitteen kytkentä käy selvimmin ilmi kuviosta 2. Tässä kuviossa on nuolella 100 merkitty kytkentä lisäelimiin, joita mittauslaitteen mittausarvot ohjaavat. Laite koostuu sähkövirtapiiristä 102, joka käsittää sarjana tasajännite-lähteen 104, jauhinkiekkojen 22, 24 väliseen etäisyyteen reagoivan mittauskojeen, eristetyn jauhinkiekkosegmentin 40, kaksinkertaisen välin ja loput jauhinkiekosta 24. Virtapiirin 102 kaksi eri haaraa 108, 100 on kytketty suoraan kiinteän jauhinkiekon 24 toistensa suhteen sähköisesti eristettyihin osiin. Mittauspiiriin 102 kytketystä mittauskojeesta 106, joka edullisesti on ampeerimittari, voidaan nyt suoraan saada osoittama jauhinkiekkojen 22, 24 välisestä etäisyydestä, koska vettä tavallisesti esiintyy näiden välissä olevassa jauhatusaineessa (jota ei ole esitetty). Vesi johtaa sähköä huonosti, minkä vuoksi mainitun etäisyyden erittäin vähäiset muutokset antavat selvän osoittaman mittauskojeessa 106.By connecting the device according to the invention, it is now possible to determine very precisely the distance between the two grinding discs 22, 24. The connection of the measuring device for this purpose is most clearly shown in Fig. 2. In this figure, the connection marked with the arrow 100 to the additional elements controlled by the measured values of the measuring device is shown. The apparatus consists of an electric circuit 102 comprising in series a DC voltage source 104, a measuring device responsive to the distance between the grinding discs 22, 24, an isolated grinding disc segment 40, a double gap and the rest of the grinding disc 24. The two different branches 108, 100 of the circuit 102 are directly connected insulated parts. The measuring device 106 connected to the measuring circuit 102, which is preferably an ammeter, can now be directly indicated by the distance between the grinding discs 22, 24, since water is usually present in the grinding medium (not shown) between them. Water conducts electricity poorly, so that very small changes in said distance give a clear indication in the measuring instrument 106.

Säätöruuvia käyttävä sähkömoottori 98 on johdon 112 avulla liitetty sähköisesti mittauskojeeseen 106 siten, että mittauskojeen 106 osoittamaa voidaan käyttää sähkömoottorin ohjaukseen. Tällaisen sovitelman avulla on siis mahdollista saada aikaan jauhinkiekkojen 22, 24 välisen etäisyyden automaattinen säätö, kun rungossa ja akseleissa sekä niihin kuuluvissa osissa saattuu venymisiä.The electric motor 98 using the adjusting screw is electrically connected to the measuring device 106 by means of a line 112 so that the point indicated by the measuring device 106 can be used to control the electric motor. With such an arrangement, it is thus possible to achieve an automatic adjustment of the distance between the grinding discs 22, 24 when stretchings occur in the body and the shafts and their associated parts.

Jauhinkiekkojen 22, 24 välisen etäisyyden osoittaman lisäksi saadaan keksinnön mukaisessa laitteessa aikaan suoja, joka estää jauhinkiekkojen 22, 24 välisen metallikosketuksen aiheuttaman jauhin-elinten rikkoutumisen. Sekä yllä selitetyssä märkäjauhatuksessa että kuivajauhatuksessa selitetty virtapiiri suljetaan, kun kiekkojen välillä tapahtuu suora metallikosketus, jolloin mittauskojeen 106 tai muun piiriin kytketyn elimen, kuten sähkökatkaisimen tai sentapaisen avulla saadaan aikaan ssähkömoottorin 98 sellainen ohjaus, että jauhinkiekot 22, 24 välittömästi erotetaan toisistaan niiden välisen . , V. ' 7 58691 jatkuvan raetallikosketuksen ja kiekoille tai koneelle tapahtuvien vahinkojen estämiseksi.In addition to the indication of the distance between the grinding discs 22, 24, the device according to the invention provides protection which prevents breakage of the grinding members caused by metal contact between the grinding discs 22, 24. The circuit described in both the wet milling and the dry milling described above is closed when there is direct metal contact between the discs, whereby a measuring device 106 or other circuit-connected member such as a circuit breaker or the like controls the electric motor 98 so that the grinding discs 22, 24 are immediately separated. , V. '7 58691 to prevent continuous contact with grain metal and damage to discs or machinery.

Vaikka keksintöä onkin yllä selitetty, kun on kysymys levy-jauhimen jauhinkiekkojen välisen kosketuksen estämisestä tai niiden välisen etäisyyden määräämisestä, lienee itsestään selvää, että uutta sovitelmaa, kuten jo aiemmin mainittiin, voidaan myös käyttää muunlaisissa jauhimissa, joissa kahden toistensa suhteen pyörivän jauhin-elimen välinen etäisyys on määrättävä tai tällaisten jauhinelinten välinen metallikosketus on estettävä. Muusta jauhimesta sähköisesti eristetty osa voi luonnollisesti myös käsittää kaksi tai useampia j auhinkiekkosegmenttejä.Although the invention has been described above when it comes to preventing contact between the grinding discs of a disc refiner or determining the distance between them, it is self-evident that the new arrangement, as already mentioned, can also be used in other refiners in which the relationship between two rotating refiner members is the distance must be determined or metal contact between such grinding members must be prevented. The electrically isolated portion of the rest of the refiner may, of course, also comprise two or more refining disc segments.

Yllä selitetyn ja kuvioissa esitetyn sovitelman muunnelmat ovat mahdollisia keksinnön puitteissa. Niin ollen jauhinelimen se osa, joka on sähköisesti eristetty muusta jauhimesta, voi koostua erillisestä virranjohtimesta, joka kulkee jauhinelimeen läpi sen j auhatuspinnalle.Variations on the arrangement described above and shown in the figures are possible within the scope of the invention. Thus, that part of the refining member which is electrically isolated from the rest of the refining may consist of a separate current conductor which passes through the refining member to its refining surface.

, ·.·> v.’·, ·. ·> V. ’·

Claims (6)

8 58691 Patenttivaatimukset.8,58691 Claims. 1. Laite ainetta hienontavan jauhimen (10) kahden sähköä johtavan jauhinelimen (22, 24) välisen etäisyyden määräämiseksi ja säätämiseksi sähkövirtapiirin (102) avulla, jolloin ainakin toinen elin (22) on sovitettu saatettavaksi pyörimään pyörivän akselin (14) avulla ja kohdistamaan ohjauslaitteen, kuten servomoottorin (98), välityksellä aksiaalista painetta jauhinelinten (22, 24) välisen tilan kautta kulkevaan jauhatusaineeseen ja jolloin ainakin toisen jauhinelimen (24) yksi osa, joka esim. käsittää jauhinkiekkosegmentin (40), ja/tai ainakin siihen liittyvä sähköä johtava yksityiskohta on sovitettu sähköisesti eristetyksi muun jauhimen (10) suhteen, tunnettu siitä, että virtapiiri käsittää jännitelähteen (104), jonka toinen napa on liitetty mainittuun osaan (osiin) ja/tai yksityiskohtaan (yksityiskohtiin) ja jonka toinen napa on liitetty saman jauhinelimen ainakin yhteen toiseen, mahdollisesti myös eristettyyn osaan ja/tai ainakin yhteen siihen liitettyyn yksityiskohtaan, niin että virtapiiri (102) suljetaan silloittamalla erinapaisten osien ja/tai yksityiskohtien välinen sähköeristys (42) joko suoraan toisen jauhinelimen (22) välityksellä tai jauhatustilassa olevan, sähköä johtavan väliaineen ja mainitun toisen jauhinelimen (22) välityksellä, jolloin virtapiiri osoittaa jauhinelinten välisen etäisyyden.An apparatus for determining and adjusting the distance between two electrically conductive grinding members (22, 24) of a material grinding mill (10) by means of an electric circuit (102), the at least one member (22) being adapted to rotate by a rotating shaft (14) and align a control device, such as a servomotor (98), axial pressure to the grinding medium passing through the space between the grinding members (22, 24), and wherein at least one portion of the second grinding member (24), e.g., comprising a grinding disc segment (40), and / or at least an electrically conductive member thereof is electrically insulated with respect to the other refiner (10), characterized in that the circuit comprises a voltage source (104), one pole of which is connected to said part (s) and / or detail (s) and the other pole of which is connected to at least one other of the same refiner member, optionally also to the insulated part and / or to at least one part attached thereto, so that vi the circuit (102) is closed by bridging the electrical insulation (42) between the different polar parts and / or details either directly via the second refining member (22) or through an electrically conductive medium in the grinding space and said second refining member (22), the circuit indicating the distance between the refining members. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että virtapiiri käsittää myös jauhinelinten (22, 24) väliseen etäisyyteen reagoivan mittauskojeen (106).Device according to claim 1, characterized in that the circuit also comprises a measuring device (106) responsive to the distance between the refining members (22, 24). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että jännitelähteen (104) molemmat navat on liitetty kiinteään jauhinelimeen (24).Device according to Claim 1 or 2, characterized in that both poles of the voltage source (104) are connected to a fixed refining element (24). 4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että mittauskojeena (106) on ampeerimittari, joka antaa osoittaman, kun mainittujen osien välinen sähkövastus muuttuu.Device according to claim 2 or 3, characterized in that the measuring device (106) is an ammeter which gives an indication when the electrical resistance between said parts changes. 5. Jonkin patenttivaatimuksen 2-4 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että jauhinelinten (22, 24) välisen etäisyyden säätävät säätölaitteet (94, 98) on liitetty mittauskojeeseen (106) mittausko-jeen mittausarvosta riippuvan itsesäädön aikaansaamiseksi.Device according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the adjusting devices (94, 98) for adjusting the distance between the grinding elements (22, 24) are connected to the measuring device (106) in order to achieve self-adjustment depending on the measured value of the measuring device. 6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että toisen jauhinelimen mainittu toinen osa, joka on sovitettu sähköisesti eristetyksi muun jauhimen (10) suhteen, käsittää vähintään yhden erillisen virranjohtimen, joka kulkee jauhipeMmen (24) läpi sen jauhatuspinnalle.Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said second part of the second refining member, which is electrically insulated with respect to the other refiner (10), comprises at least one separate current conductor passing through the refining surface (24) on its refining surface. .