FI58193B - REGNVATTENBRUNN FOER EN BYGGNAD ELLER LIKNANDE - Google Patents

Description

G5C71 ΓΒΐ ««KUULUTUSJULKAISU C Q Ί Q 7G5C71 ΓΒΐ «« ANNOUNCEMENT C Q Ί Q 7

Ma lbj (11) utläggningsskrift ^ 8 i 7 3 f^lR C /i0 Patentti myönnetty 10 1C i\30Ma lbj (11) utläggningsskrift ^ 8 i 7 3 f ^ 1R C / i0 Patent granted 10 1C i \ 30

Patent p.ei iolat 'S,“"v ** (S1) Kv.!k?/1nt.C1.3 E OA- D 13/08Patent p.ei iolat 'S, “" v ** (S1) Kv.! K? /1nt.C1.3 E OA- D 13/08

SUO M I—FIN LAND pi) Pw(i«tii«*i^-p«ti«w»h*i| 7929WSUO M I — FIN LAND pi) Pw (i «tii« * i ^ -p «ti« w »h * i | 7929W

(22) Hakwnlapllvt —AMttknlncidtg 21.09-79 * * (23) AlkupUvI—·GUtlghutsdag 21.09.79 (41) Tullut Julklauksl — Blivtt effuntllg(22) Hakwnlapllvt —AMttknlncidtg 21.09-79 * * (23) AlkupUvI— · GUtlghutsdag 21.09.79 (41) Tullut Julklauksl - Blivtt effuntllg

Patentti- ja rakistarihallitut (44) NlhOvtlcfJptnon Ja kuuL.|ullul«un pvm. —Patents and patents (44) NlhOvtlcfJptnon Ja kuL. | Ullul «un pvm. -

Patent-ocn ragieteratyrelaan ' Amekm uttafd oeh utUkrHtan pubiicund 29.06.80 — (32)(33)(31) Pjrjrtutcy utuolkuu* —Begird priori tet (71) Kontekla Oy, Ripusuontie 11, ΟΟ66Ο Helsinki 66, Suomi-Finland(Fl) —- (72) Olavi Ebeling, Helsinki, Risto Lunden, Helsinki, Suomi-Finland(Fl) (7^) Oy Kolster Ab (5*0 Rakennuksen sadevesikaivo tai sentapainen - Regnvattenbrunn för en byggnad eller liknande Tämän keksinnön kohteena on rakennuksen sadevesikaivo tai sentapainen, joka käsittää katolta tai muulta kokoamisalueelta johtavan pystyputken, jonka yläpää on _ liitetty kaukaloon, jonka vapaa yläreuna sijaitsee pystyputken suuaukkoa ylempänä, ja suuaukon kohdalla sijaitsevan kaukaloa pienemmän, pinnaltaan olennaisesti ehjän kannen ilman estämiseksi pääsemästä pystyputken suuaukkoon kaukalon ollessa täytettynä vedellä.Patent-ocn ragieteratyrelaan 'Amekm uttafd oeh utUkrHtan pubiicund 29.06.80 - (32) (33) (31) Pjrjrtutcy utuolkuu * —Begird priori tet (71) Kontekla Oy, Ripusuontie 11, ΟΟ66Ο Helsinki 66, Suomi-Finland (Fl) - - (72) Olavi Ebeling, Helsinki, Risto Lunden, Helsinki, Finland-Finland (Fl) (7 ^) Oy Kolster Ab (5 * 0 Rainwater well or similar in a building - Regnvattenbrunn för en byggnad eller liknande This invention relates to a rainwater well or similar in a building , comprising a riser leading from a roof or other assembly area, the upper end of which is connected to a trough having a free top edge above the mouth of the riser and a smaller, substantially intact lid at the mouth to prevent air from entering the mouth of the riser when the trough is filled with water.

Suomalaisesta patenttijulkaisusta 41 151 on aikaisemmin tunnettu tämäntapainen sadevesikaivo, jossa sadeveden virtaus muuttuu poistoputkessa umpivirtauksek-si, kun veden virtaama pystyputkeen ylittää tietyn arvon. Tämä on aikaansaatu pystyputken suuaukon yläpuolelle sovitetun kannen avulla, joka yhdessä kaukaloon muodostuvan vesikerrostuman kanssa aikaansaa "vesilukon", joka estää ulkoilman imeytymisen pystyputken suuaukkoon ylhäältäpäin.A Finnish rainwater well of this type is previously known from Finnish patent publication 41 151, in which the flow of rainwater in the discharge pipe changes to a closed flow when the flow of water into the vertical pipe exceeds a certain value. This is achieved by a lid fitted above the mouth of the riser, which together with the water layer formed in the trough provides a "water trap" which prevents the absorption of outside air into the mouth of the riser from above.

Mainitussa tunnetussa sadevesikaivossa on kansi muodostettu olennaisesti laajemmaksi kuin pystyputken suuaukko. Koska kannen ja kaukalon väliin täytyy jättää riittävä välitila, jotta kansi ei aiheuttaisi pystyputken suuaukkoon virtaavan 2 58193 veden tarpeetonta kuristamista, muodostuu tunnetun sadevesikaivon kaukalo suhteellisen laajaksi suurikokoisesta kannesta johtuen. Kuten edellä jo on mainittu, perustuu tunnettu sadevesikaivo vesikerrostuman muodostumiseen kaukaloon ja tästäkin syystä on kaukalo tehtävä melko suurikokoiseksi.In said known rainwater well, the lid is formed substantially wider than the mouth opening of the vertical pipe. Since a sufficient space must be left between the lid and the trough so that the lid does not cause unnecessary constriction of the 2 58193 water flowing into the mouth of the vertical pipe, the trough of the known rainwater well becomes relatively wide due to the large size of the lid. As already mentioned above, the known rainwater well is based on the formation of a water layer in the trough and for this reason too the trough has to be made quite large.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada sadevesikaivo, jossa estetään ilman pääsy pystyputkeen ja luodaan umpivirtausta mahdollistavat olosuhteet sellaisella rakenteella, johon ei liity edellä mainittuja epäkohtia. Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella sadevesikaivolla, jolle on tunnusomaista se, että pystyputken suuaukkoa peittävän kannen pinta-ala on korkeintaan yhtä suuri kuin pystyputken suuaukon pinta-ala ja vähintään yhtä suuri kuin pystyputkeen ilman — kantta syntyvän vesipyörteen aiheuttaman ilmanielun pinta-ala kannen alareunan korkeudella.The object of the present invention is to provide a rainwater well in which air enters the vertical pipe and to create conditions allowing closed flow with a structure which does not have the above-mentioned drawbacks. This object is achieved by a rainwater well according to the invention, characterized in that the area of the lid covering the mouth of the riser is at most equal to the area of the mouth of the riser and at least equal to the area of the airflow caused by the vortex.

Keksinnön mukainen sadevesikaivo perustuu siihen ajatukseen, että ilman pääsyä pystyputkeen ei estetä vesikerrostuman avulla vaan sulkemalla pystyputkeen vir-taavan vesipyörteen keskelle muodostuva ilmanielu kannella. Kannen koko on riippuvainen siitä, millä korkeudella kansi sijaitsee pystyputken suuaukon yläpuolella, koska mainittu ilmapyörre laajenee ylöspäin. Mitä lähempänä pystyputken suuaukkoa kansi sijaitsee, sitä pienikokoisempi se voi olla. Kansi voi näin ollen olla tuntuvastikin pienempi kuin pystyputken suuaukko ja sijaita hyvinkin lähellä suuaukkoa ja jopa sen alla. Lisäksi ei tarvita mitään varsinaista pystyputken suuaukkoon liittyvää vedenkokoamiskaukaloa, vaan kannen kohdalla riittää laajennus, joka on sopivan kokoinen läpivirtauksen tarpeettoman kuristuksen estämiseksi. Sadevesikaivon yläpää muodostuu näin suhteellisen pienikokoiseksi ja matalaksi ja siitä huolimatta aikaansaadaan umpivirtaus pystyputkessa.The rainwater well according to the invention is based on the idea that the entry of air into the vertical pipe is not prevented by means of a water layer but by closing the air drain formed in the middle of the water vortex flowing into the vertical pipe with a deck. The size of the lid depends on the height at which the lid is located above the mouth of the vertical tube, since said air vortex expands upwards. The closer the lid is to the mouth of the riser, the smaller it can be. The lid can thus be considerably smaller than the mouthpiece of the riser and be located very close to and even below the mouthpiece. In addition, no actual water collecting trough connected to the mouth of the vertical pipe is required, but an extension of a suitable size is sufficient at the lid to prevent unnecessary constriction of the flow. The upper end of the rainwater well thus becomes relatively small and shallow, and nevertheless a closed flow is created in the vertical pipe.

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa ~ kuvio 1 esittää pystyleikkauksena keksinnön mukaisen sadevesikaivon erästä edullista sovellutusmuotoa, kuvio 2 esittää samaa päältä nähtynä, ·" kuvio 3 esittää sadevesikaivon toista sovellutusmuotoa, kuvio 4 esittää sadevesikaivon kolmatta sovellutusmuotoa, ja kuvio 5 esittää sadevesikaivon neljättä sovellutusmuotoa.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a vertical section of a preferred embodiment of a rainwater well according to the invention, Fig. 2 shows the same seen from above, Fig. 3 shows a second embodiment of a rainwater well embodiment.

Piirustuksen kuvioissa 1 ja 2 on esitetty rakennuksen sisäpuolinen sadevesikaivo, johon kuuluu lieriömäinen pystyputki 1, joka yläpäästään on liitetty ylöspäin kartiomaisesti laajenevaan kaukaloon 2. Kaukalo on tarkoitettu asennettavaksi ylälaipallaan 2a olennaisesti rakennuksen katon 3 tai muun veden kokoamisalueen tasoon tai lähelle sitä. Kaukaloon on asennettu levymäinen, ympyrän muotoinen, ehjä kansi it, joka on halkaisijaltaan pienempi tai korkeintaan yhtä suuri kuin putki 1.Figures 1 and 2 of the drawing show a rainwater well inside a building, comprising a cylindrical vertical pipe 1 connected at its upper end to an upwardly conically expanding trough 2. The trough is intended to be mounted with its upper flange 2a at or near the level of the building roof 3 or other water collection area. The tray is fitted with a plate-shaped, circular, intact lid it which is smaller in diameter or at most equal to the tube 1.

3 581933 58193

Kansi sijaitsee kaukalon ylälaipan tason alapuolella, ylälaipan tasossa tai välittömästi sen yläpuolella ja pystyputken yläpään suuaukon la kohdalla. Kansi on kiinnitetty kaukaloon tukirivoilla 5·The lid is located below the level of the upper flange of the trough, in the plane of the upper flange or immediately above it and at the mouth opening 1a of the upper end of the vertical tube. The lid is attached to the tray with support straps 5 ·

Kuviossa 1 on katkoviivoilla 6 hahmoteltu vesipyörre, jonka katolta pysty-putkeen virtaava vesi aiheuttaa kannen ollessa poistettuna. Vesipyörteen keskelle muodostuu ilmanielu 7, joka estää sen, että pystyputki täyttyy kauttaaltaan vedellä ja virtaus tapahtuu pystyputkessa avovirtauksena. Ilmanielu laajenee ylöspäin pystyputken suuaukosta.Figure 1 shows the water vortex outlined by the broken lines 6, which is caused by the water flowing from the roof into the vertical pipe when the lid is removed. An air sink 7 is formed in the middle of the water vortex, which prevents the vertical pipe from being filled with water throughout and the flow in the vertical pipe takes place as an open flow. The air sink expands upward from the mouth of the riser.

Keksinnön mukaisesti on kannen k koko valittu sellaiseksi, että kansi sulkee mainitun ilmanielun 7, ts. että kannen pinta-ala A on vähintään yhtä suuri kuin ilmani elun pinta-ala kannen kyseessä olevalla korkeudella. Kannen korkeusasema pystyputken suuaukon yläpuolella valitaan vuorostaan siten, että kannen pinta-ala A näin mitoitettuna tulee olemaan korkeintaan yhtä suuri kuin pystyputken suuaukon pinta-ala A'. Kuviossa 1 esitetyssä tapauksessa tulee kannen halkaisija siten olemaan korkeintaan yhtä suuri kuin pystyputken halkaisija.According to the invention, the size of the lid k is chosen such that the lid closes said air sink 7, i.e. that the surface area A of the lid is at least equal to the air surface area at the height of the lid in question. The height position of the lid above the mouthpiece of the vertical tube is in turn chosen so that the area A of the lid, thus dimensioned, will be at most equal to the area A 'of the mouthpiece of the vertical tube. In the case shown in Figure 1, the diameter of the lid will thus be at most equal to the diameter of the vertical tube.

On edullista, että kaukalon koko on valittu kannen kokoon nähden siten, että kansi ei olennaisesti aiheuta mitään kuristusta veden virtaukselle pystyputkeen. Näin mitoitettuna tulee kannen ja kaukalon väliin jäävän virtaustien 8 pinta-ala A" olemaan vähintään yhtä suuri kuin pystyputken suuaukon pinta-ala A'.It is preferred that the size of the trough is selected relative to the size of the lid so that the lid does not substantially cause any restriction on the flow of water into the riser. When dimensioned in this way, the area A 'of the flow path 8 between the lid and the trough will be at least equal to the area A' of the mouth of the vertical pipe.

Huomataan, että keksinnön mukaisessa sadevesijohdossa muodostuu kaukalo pienikokoiseksi osaksi sentakia, että kansi on kooltaan pienempi kuin pystyputken suu-aukko ja osaksi sen takia, että kaukaloa ei tarvitse mitoittaa ja muotoilla vastaanottamaan umpivirtauksen käynnistävää vesikerrostumaa.It is noted that in the rainwater line according to the invention, the trough is formed in a small part due to the fact that the lid is smaller in size than the orifice of the vertical pipe and partly because the trough does not have to be dimensioned and shaped to receive a closed flow water layer.

Kannen tukirivat 5 jakavat kannen ja kaukalon väliin jäävän virtaustien 8 eri lohkoihin, mikä myös osaltaan estää vesipyörteen syntymistä. Kansi voi olla «—- joko täysin ehjä (umpinainen) tai varustettu rei'ityksellä tai pienillä aukoilla, jotka vielä ovat riittämättömiä umpivirtausolosuhteiden häiritsemiseksi, kuten suomalaisessa patenttijulkaisussa 52 613 on esitetty.The support ribs 5 of the lid divide the flow path 8 between the lid and the trough into different blocks, which also helps to prevent the formation of a water vortex. The lid can be either completely intact (closed) or provided with perforations or small openings which are still insufficient to disturb the closed flow conditions, as disclosed in Finnish Patent Publication No. 52,613.

_ Kuviossa 3 esitetty sovellutusmuoto poikkeaa edellisestä lähinnä vain kauka lon ja kannen muotojen suhteen. Kaukalo 22 on lieriömäisen kupin muodostama. Kannessa 2b on levymäinen katto 2^a ja alaspäin lievästi kartiomaisesti supistuva vaippa 2^+b.The embodiment shown in Fig. 3 differs from the previous one mainly only in the shapes of the remote and the cover. The tray 22 is formed by a cylindrical cup. The cover 2b has a plate-like roof 2 ^ a and a downwardly conically tapered jacket 2 ^ + b.

Kuviossa 4 esitetty sovellutusmuoto poikkeaa edellisestä samoin kaukalon ja kannen muotojen suhteen. Kaukalo 32 on kaksoiskartiomaisen laajennuksen muodostama, jonka yläaukko vastaa kooltaan pystyputken suuaukkoa. Kansi 3^+ on kaksoiskartiomaisen kappaleen muodostama.The embodiment shown in Fig. 4 differs from the previous one also in respect of the shapes of the trough and the lid. The trough 32 is formed by a double conical extension, the upper opening of which corresponds in size to the mouth opening of the vertical tube. The lid 3 ^ + is formed by a double conical body.

4 581934 58193

Kuviossa 5 esitetyssä sovellutusmuodossa on kaukalo h2 pystyputken 1 yläpään jatkeen muodostama ja samaa kappaletta pystyputken kanssa. Kansi M on alaspäin suippenevan kappaleen muodostama.In the embodiment shown in Fig. 5, the trough h2 is formed by an extension of the upper end of the vertical tube 1 and is integral with the vertical tube. The lid M is formed by a downwardly tapering body.

Piirustus ja siihen liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan voi keksinnön mukainen sadevesikaivo vaihdella huomattavastikin patenttivaatimusten puitteissa.The drawing and the related explanation are only intended to illustrate the idea of the invention. The details of the rainwater well according to the invention can vary considerably within the scope of the claims.

Claims (10)

1. Regnvattenbrunn för en byggnad e Her liknande och omfattande ett frin taket (3) eller annat uppsamlings-omride giende vertikalt rör (1), vars Övre ända anslutits till ett trig (2; 22; 32; 42), vars fria Övre kant ligger högre upp än mynningsöppningen i vertikala röret, och vid mynnings-öppningen ett lock (4; 24; 34; 44), som till dimensionen är mindre än triget och har väsentligen hei yta för förhindrande avlufttillträde till mynningsöppningen i vertikala röret di _ triget är fyllt med vatten, kännetecknad därav, att ytarean (A) av locket (4; 24; 34; 44), som täcker mynningsöppningen (la) i vertikala röret (1), högst är lika med arean _ (A1) an mynningsöppningen (la) i vertikala röret och itminstone lika stor som area av luftsuget (7), som vid avsaknad av lock förorsakas av vattenvirveln (6) i nivi med undre kanten av locket.1. A rainwater well for a building or similar and comprising a free roof (3) or other collecting area giving vertical pipe (1), the upper end of which is connected to a trig (2; 22; 32; 42), the free upper edge of which is higher than the orifice opening in the vertical tube, and at the orifice opening is a lid (4; 24; 34; 44) which is dimensionally smaller than the trough and has substantially high surface for preventing vent access to the orifice in the vertical tube. filled with water, characterized in that the surface area (A) of the lid (4; 24; 34; 44) covering the orifice (1a) of the vertical tube (1) is at most equal to the area (A1) of the orifice (1a) ) in the vertical pipe and at least as large as the area of the air suction (7), which, in the absence of a lid, is caused by the water vortex (6) in level with the lower edge of the lid. 2. Regnvattenbrunn enligt patentkravet 1, k ä n n e -t e c k n a d därav, att arean (A") av flödesvägen (8) mellan locket (4; 24; 34) och mynningsöppningen (la) av vertikala röret (1) Mr väsentligen lika stor som arean (A') av mynningsöppningen (la) i vertikala röret.2. A rainwater well according to claim 1, characterized in that the area (A ") of the flow path (8) between the lid (4; 24; 34) and the orifice (1a) of the vertical pipe (1) is substantially as large as the area (A ') of the orifice opening (1a) in the vertical tube. 3. Regnvattenbrunn enligt patentkravet 1 eller 2, varvid vertikala röret (1) och locket (4; 24) är runda, kännetecknad därav, att diametern av locket (4;24) är mindre än dia-metern av vertikala rörets (1) mynningsöppning (la).Rainwater well according to claim 1 or 2, wherein the vertical pipe (1) and the lid (4; 24) are round, characterized in that the diameter of the lid (4; 24) is smaller than the diameter of the opening of the vertical pipe (1). (la). 4. Regnvattenbrunn enligt nigot av föregiende patentkrav, — kännetecknad därav, att locket (4) är skivformat.4. Rainwater well according to the preceding claim, - characterized in that the lid (4) is disc-shaped. 5. Regnvattenbrunn enligt nigot av föregiende patentkrav, kännetecknad därav, att locket (24; 44) bildas _ av en vertikala rörets (1) flödesriktning avsmalnande kropp.Rainwater well according to the preceding claim, characterized in that the cover (24; 44) is formed by a tapered body of the vertical pipe (1) flow direction. 6. Regnvattenbrunn enligt patentkravet 5, kännetecknad därav, att locket (34) bildas av en kropp som frin mitten avsmalnar i motsatta riktningar som en dubbelkon.6. A rainwater well according to claim 5, characterized in that the lid (34) is formed by a body tapered from the center in opposite directions as a double cone. 7. Regnvattenbrunn enligt nigot av patentkraven 1-6, kännetecknad därav, att triget (2) avsmalnar i vertikala rörets (1) flödesriktning.Rainwater well according to the nigot of claims 1-6, characterized in that the trigger (2) tapers in the flow direction of the vertical pipe (1).