FI57831C - OEVERTRYCKSVENTIL FOER FOERHINDRANDE AV OEVERTRYCK I EN AVSPAERRNINGSANORDNING MED VAEXLANDE TRYCK - Google Patents

Description

---.1 ΓβΤ KUULUTUSJULKAISU c no 7-.---. 1 ΓβΤ ANNOUNCEMENT c no 7-.

^gry [8] ^uTUeeNiNessKRifT 578 31 C (4S) Patentti «y 'ir.r.e i.ty 10 10 1930 jbKjBi Patent oeddelat ^ ^ (S1) K».lk?/lnt.CI.3 ^ 16 K 17/02 SUOMI—FINLAND (21) 2322/71 (22) HakamltpUH—Amaknlng^«g 20.08.71 (23) Alkupllvl—GlM|httsd«c 20.08.71 (41) Tulkit lulktoalul — Bllvtt off«ntll| 23 02 72^ gry [8] ^ uTUeeNiNessKRifT 578 31 C (4S) Patent «y 'ir.re i.ty 10 10 1930 jbKjBi Patent oeddelat ^ ^ (S1) K» .lk? /lnt.CI.3 ^ 16 K 17 / 02 FINLAND — FINLAND (21) 2322/71 (22) HakamltpUH — Amaknlng ^ «g 20.08.71 (23) Alkupllvl — GlM | httsd« c 20.08.71 (41) Interpreters lulktoalul - Bllvtt off «ntll | 23 02 72

NttMtl. J. »kiMriMIttUf MA NSMMM^hm J. kulL|.llalMn ,-m.— PMrn^ och ragiateratjnvlaan 7 Anaökan uthgd oeh utl-skrlfttn publteOTBd 30.06.80 (32)(33)(31) Pietty tmelkeM·—fegtrt pHorfuc 22.08.70NttMtl. J. »KIMRIMITUf MA NSMMM ^ hm J. kulL | .llalMn, -m.— PMrn ^ och ragiateratjnvlaan 7 Anaökan uthgd oeh utl-skrlfttn publteOTBd 30.06.80 (32) (33) (31) Pietty tmelkeM · —fegtrt pHorf .70

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2011722.5 (71) Deutsche Babcock & Wilcox Aktiengesellschaft, Duisburger Strasse 375* 12 Oberhausen/Rhld., Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Ekkehard Matthes, Oberhausen, Walter Meyer, Duisburg-Meiderich, F.Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 2011722.5 (71) Deutsche Babcock & Wilcox Aktiengesellschaft, Duisburger Strasse 375 * 12 Oberhausen / Rhld., Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (72) Meiderich, F.

Heinrich Lehn, Meerbusch, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7l) Forssen & Salomaa 0y (5l) Ylipaineventtiili ylipaineen estämiseksi sulkulaitteessa, jossa on vaihte-leva paine - Övertrycksventil för förhindrande av övertiyck i en avspärr-ningsanordning med växlande tryckHeinrich Lehn, Meerbusch, Federal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (7l) Forssen & Salomaa 0y (5l) Pressure relief valve to prevent overpressure in a shut-off device with variable pressure - Övertrycksventil för förhindrande av övertiyc

Esillä oleva keksintö kohdistuu yIipaineventtiiIiin ylipaineen estämiseksi sulkulaitteessa, jossa on vaihteleva paine.The present invention relates to a pressure relief valve for preventing overpressure in a shut-off device having a variable pressure.

Sulkulaitteissa, joissa on vaihtuva painekuormitus, yleensä avataan tai suljetaan sulkulaitteeseen liitettyjen putkien kumpikin pää. Kokoonpuristumattoman väliaineen, esim. veden lämmetessä sulkulaitteen kotelossa syntyy ylipaine, joka lisäksi kuormittaa sulkuosia sulkusuuntaan. Kummaltakin puolelta sulkevien sulkulaitteiden koteloissa, varsinkin sellaisissa, joissa kannet itsestään tiivistävät, voi sentähden syntyä huomattavia paineennousuja, Jotka koteloaineen lu-juusrajojen ylitetyksi tultua ovat vaarallisia toiminnalle ja henkilöstölle.In shut-off devices with a variable pressure load, both ends of the pipes connected to the shut-off device are usually opened or closed. When an incompressible medium, e.g. water, heats up in the housing of the shut-off device, an overpressure is created, which also loads the shut-off parts in the closing direction. Enclosures for closing devices on both sides, especially those where the lids self-seal, can therefore cause significant pressure rises, which are hazardous to operation and personnel when the strength limits of the enclosure material are exceeded.

Tällaisen ylipaineen välttämiseksi tunnetaan jo joukko ehdotuksia, jotka oleellisesti voidaan jakaa kahteen ryhmään. Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat sulkulaitteet, joissa sulkuosissa suoritetuilla erikoisilla rakenteellisilla toimenpiteillä saadaan paineentasaus kotelon sisustan ja tulopuolen välillä. Tällöin tulee kuitenkin sulkuosien rakenne kalliiksi ja monimutkaiseksi. Tähän ryhmään voidaan 2 57831 lukea myöskin sellaiset sulkulaitteet, joissa vältetään ennakolta ylipaineen muodostuminen olemalla käyttämättä kaksoissulkua. Näitä sulkulaitteita el kuitenkaan voida puolta vaihtaen kuormittaa paineella tai sitten tarvitaan sulku-osiin kalliita rakenteellisia toimenpiteitä, jotta tällaisesta sulkulaitteesta tulisi puolta vaihtaen kuormitettava.To avoid such overpressure, a number of proposals are already known which can be essentially divided into two groups. The first group includes shut-off devices, in which the closure part payable by the special structural measures with a pressure equalization between the interior of the housing and the input side. In this case, however, the structure of the closing parts becomes expensive and complicated. This group also includes 2 57831 shut-off devices which prevent the build-up of overpressure by not using a double shut-off. However, these shut-off devices cannot be loaded under pressure by changing sides, or expensive structural measures are required for the shut-off parts in order for such a shut-off device to be loaded by changing sides.

Toisessa ryhmässä on sulkulaitteen kotelossa ulkoilmaan avautuva johto, jossa on yIipainesuoja, joka toimii Jousikuormitteisen varoventtiiIin, halkeavan kalvon tai levyn muodostaman suojan periaatteella. Näissä ylipainesuojissa on se haitta, että ensiksikin paineen poisto menee ulkoilmaan tai on suoritettava erikoisia toimenpiteitä syövyttävien tai myrkyllisten aineiden poistamiseksi ja toiseksi leviämisalue purkauskohdan ympärillä on hyvin suuri. Nämä yIipainesuojat toimivat hyvin epätarkasti, Ja on olemassa melkoinen onnettomuusvaara palamisen johdosta höyryjohdoissa tai myrkytysten ja räjähdysten johdosta kemiallisissa laitoksissa. Lisäksi on halkeavat levyt tai kalvot kunkin toiminnan tai määrätyn käyttöajan jälkeen uusittava, joka vaatii aikaavievää huoltotyötä.The second group has an open-air line in the housing of the shut-off device, with an overpressure protection which operates on the principle of protection by a spring-loaded safety valve, a cracked membrane or a plate. These overpressure shields have the disadvantage that, firstly, the depressurization takes place in the open air or special measures must be taken to remove corrosive or toxic substances and, secondly, the spreading area around the discharge point is very large. These overpressure protectors work very inaccurately, and there is a considerable risk of accidents due to combustion in steam lines or poisonings and explosions in chemical plants. In addition, cracked plates or films must be replaced after each operation or specified service life, which requires time-consuming maintenance.

Lopuksi on tunnettua järjestää oikojohto kotelon ja tulojohdon välille tai tulopuolen sulkulevyyn poraus kotelossa olevan ylipaineen välttämiseksi. Tällä tavalla muotoiltuja sulkulaitteita ei kuitenkaan voida käyttää painekuormituksen suunnan vaihtuessa.Finally, it is known to provide a closure plate oikojohto between the housing and the inlet conduit or inlet side of the bore in order to avoid overpressure in the housing. However, shut-off devices designed in this way cannot be used when the direction of the pressure load changes.

Tämä keksintö perustuu tehtävään luoda hyvin tarkasti toimiva laite ylipaineen välttämiseksi vaihtuvan painekuormituksen alaisessa sulkulaitteessa, jolla ei ole edellä mainittuja haittoja.The present invention is based on the object of creating a very precise device for avoiding overpressure in a shut-off device under variable pressure load which does not have the above-mentioned disadvantages.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaan siten, että kammio on varustettu vastakkaisilla aukoilla, jotka ovat painejohtojen välityksellä yhteydessä sulku-laitteeseen liitettyihin putkijohtoihin, että kammion sisälle on sijoitettu sinänsä tunnettu kompensaattori, Jossa on tiivisteet molempien aukkojen sulkemiseksi, että kammioon on yhdistetty kompensaattorin ulkopuolelle painejohto, joka on yhteydessä sulkulaitteen kotelon sisätilaan, ja että kammioon avautuu kompensaattorin sisäpuolelle reikä, joka on johdettu toisen tiivisteen läpi, ja johon on yhteys toisesta sulkulaitteeseen yhdistetystä putkijohdosta, niin että paineen poisto voi tapahtua vastaavan tiivisteen kohoamisella sulkulaitteen painepuolella olevasta istukastaan.According to the invention, this object is achieved in that the chamber is provided with opposite openings which communicate with the pipelines connected to the shut-off device via pressure lines, that a compensator known per se is placed inside the chamber, with seals to close both openings, a pressure line is connected outside the compensator, communicates with the interior of the closure housing, and that a hole is opened in the chamber inside the compensator, passed through a second seal and connected by a second pipeline connected to the closure, so that pressure can be released by raising the corresponding seal from its pressure-side seat.

Tällä tavalla muodostetulla yIipainesuojaI la on hyvin pieni leviämisalue purkaus-kohdan ympärillä. Siksi se voidaan asettaa siten, että se toimii jo hyvin pienellä ylipaineella. Keksinnön mukainen ylipainesuoja on lisäksi huoltovapaa ja 3 57831 kalliita rakenteellisia sulkuosia ei tarvita. Ympäristön likaantumista ja vaarantamista ulosvirtaaviI la käyttöaineiI Ia ei tapahdu suojan toimiessa. Lisäksi ei tarvita kalliita toimenpiteitä syövyttävien ja myrkyllisten aineiden pois-johtamista varten.The vacuum shield formed in this way has a very small spreading area around the discharge point. Therefore, it can be set so that it already works with very little overpressure. In addition, the overpressure protection according to the invention is maintenance-free and 3,578,331 expensive structural closures are not required. Pollution and endangerment of the environment by leaking consumables does not occur during the operation of the protection. In addition, no expensive measures are required to drain corrosive and toxic substances.

On erittäin edullista, kun kompensaattorin sisältävä kammio on järjestetty sulkulaitteen kotelon sisäpuolelle. Tällöin voidaan sulkulaitteen ulkopuolelle järjestetyt painejohdot, jotka varsinkin haittaavat kuljetusta, välttää.It is very advantageous when the chamber containing the compensator is arranged inside the housing of the closing device. In this case, pressure lines arranged outside the shut-off device, which in particular hinder transport, can be avoided.

Keksinnön muita etuja ja yksityiskohtia selostetaan seuraavassa oheisessa pii-rustuksessa esitetyn soveI Iutusmuodon yhteydessä.Other advantages and details of the invention will be described in connection with the embodiment shown in the following accompanying drawing.

Kuviossa esitetyssä sovelIutusmuodossa sulkulaitteessa I on kotelo 2, siihen liitetyt putkinysät 3 ja 4 Ja sulkuelimet 5 ja 6, jotka ei esitettyjen karojen tai sen tapaisten avulla saatetaan avatuiksi tai suljetuiksi. Sulkulaitteen I kotelosta 2 erilliseksi on järjestetty lisäkotelo 7, jossa on kammio 8. Tässä kammiossa 8 on kaksi vastakkaista aukkoa 9 Ja I0, joista kumpikin on paine-johdolla Il ja I2 liitetty johtoon 3 ja 4. Kammioon 8 on järjestetty aukot 9 ja I0 sulkevat tiivistyselimet I3 ja I4, Joita kompensaattori I5 esijännityksellä pitää sulkuasennossa. Kompensaattorin ulkopuolella olevaan tilaan avautuu vielä yksi painejohto I6, joka on yhteydessä sulkulaitteen I kotelon 2 sisätilaan.In the embodiment shown in the figure, the closing device I has a housing 2, tubular nipples 3 and 4 connected thereto, and closing members 5 and 6, which are not opened or closed by means of spindles or the like shown. Separate from the housing 2 of the closing device I is an additional housing 7 with a chamber 8. This chamber 8 has two opposite openings 9 and I0, each of which is connected to the line 3 and 4 by a pressure line II and I2. sealing members I3 and I4, which are kept in the closed position by the bias compensator I5. In the space outside the compensator, another pressure line I6 opens, which communicates with the interior of the housing 2 of the closing device I.

Tiivistyseliminä on tiivistyslevy I3 ja tiivistysrengas I4, ja niiden yhteinen paksuus on sellainen, että ne täyttävät kammion 8 pituuden rakoon s asti. Tii-vistyslevyssä 13 on vielä tiivistysrenkaaseen I4 menevä nysä I7 tiivistysren-kaan I4 ohjaamista varten. Tiivistyslevyssä I3 on poraus I8, jotta kompensaattorin ja tiivistyselimen muodostamassa tilassa olisi sama paine kuin putki-johdossa 4.The sealing members have a sealing plate I3 and a sealing ring I4, and their common thickness is such that they fill the length of the chamber 8 up to the gap s. The sealing plate 13 further has a nozzle I7 going to the sealing ring I4 for guiding the sealing ring I4. The sealing plate I3 has a bore I8 so that the space formed by the compensator and the sealing member has the same pressure as in the pipe 4.

^ Kun sulkulaitteen I kotelon 2 sisäpuolelle muodostuu ylipaine, niin se vaikuttaa kompensaattoriin I5 siten, että se tiivistyseIin, Joka on painepuolel le päin, nousee istukastaan raon s verran. Vapautuneen raon kautta tapahtuu paineen poisto painepuolelle. Kun tiivistysosat voivat nousta istukastaan ainoastaan raon s verran, ei kompensaattorin I5 ylikuormitus ja siten pysyvä muodonmuutos ole mahdolIinen.When an overpressure builds up inside the housing 2 of the shut-off device I, it acts on the compensator I5 so that it rises from its seat by a gap s in the sealing wall facing the pressure side. The released gap is depressurized on the pressure side. When the sealing parts can only rise from their seat by a gap s, overloading of the compensator I5 and thus permanent deformation is not possible.

Kuormituksen poisto sulkulaitteen I kotelosta 2 saadaan aina kuormitettaessa tiivistyslevyä I3 (putkijohto 3, painejohto II) siten, että tiivistysIevyä I3 kuorrnlItua pintapaine, joka on suurempi kuin kompensaattorin I5 esijännitys.The removal of the load from the housing 2 of the shut-off device I is always obtained by loading the sealing plate I3 (pipeline 3, pressure line II) so that the sealing plate I3 is subjected to a surface pressure higher than the prestress of the compensator I5.

Claims (4)

4 57831 Aukon 9 ja tiivistyslevyn I3 väliin muodostuu silloin rako s, jonka kautta jatkuva paineenpoisto kotelosta tapahtuu. Vastapäätä oleva tiivistysrengas I4 puristuu tällöin täydellä erotuspaineella kammion 8 koteloa 7 vasten. Patentt i vaat i mukset4,57831 A gap s is then formed between the opening 9 and the sealing plate I3, through which continuous pressure relief from the housing takes place. The sealing ring I4 opposite is then pressed against the housing 7 of the chamber 8 at full separation pressure. Patent claims 1. YlipaineventtiiIi ylipaineen estämiseksi sulkulaitteessa (I), jossa on vaUiteleva paine, tunnettu siitä, että kammio (8) on varustettu vastakkaisilla aukoilla (9 ja 10), jotka ovat painejohtojen (Il ja 12) välityksellä yhteydessä sulkulaitteeseen liitettyihin putkijohtoihin (3 ja 4), että kammion (8) sisälle on sijoitettu sinänsä tunnettu kompensaattori (15), Jossa on tiivisteet (13,14) molempien aukkojen (9 ja 10) sulkemiseksi, että kammioon (8) on yhdistetty kompensaattorin (15) ulkopuolelle painejohto (16), joka on yhteydessä sulku-laitteen (I) kotelon (2) sisätilaan, Ja että kammioon (8) avautuu kompensaattorin (15) sisäpuolelle reikä (18), joka on johdettu toisen tiivisteen (13,14) läpi, ja johon on yhteys toisesta sulkulaitteeseen (I) yhdistetystä putkijohdosta (3,4), niin että paineen poisto voi tapahtua vastaavan tiivisteen kohoamisella sulkulaitteen painepuolella olevasta istukastaan.Overpressure valve for preventing overpressure in a shut-off device (I) with fluctuating pressure, characterized in that the chamber (8) is provided with opposite openings (9 and 10) which communicate with pipelines (3 and 4) connected to the shut-off device via pressure lines (II and 12). ) that a compensator (15) known per se is arranged inside the chamber (8), with seals (13,14) for closing both openings (9 and 10), that a pressure line (16) is connected to the chamber (8) outside the compensator (15) , which communicates with the interior of the housing (2) of the closing device (I), and that a hole (18) is opened in the chamber (8) inside the compensator (15), which is led through the second seal (13, 14) and which is connected to the second from a pipeline (3,4) connected to the shut-off device (I), so that the pressure can be released by raising the corresponding seal from its seat on the pressure side of the shut-off device. 2. Patenttivaatimuksen I mukainen yI1paineventtiiIi, tunnettu siitä, että kammio (8) on sijoitettu sulkulaitteen (I) kotelon (2) sisäpuolelle.Y1 pressure valve according to Claim I, characterized in that the chamber (8) is arranged inside the housing (2) of the shut-off device (I). 3. Patenttivaatimuksen I tai 2 mukainen ylipalneventtiiI1, tunnettu siitä, että aukkojen (9,10) sulkemiseen käytetyt elimet muodostuvat levymäisistä tiivisteistä (13 ja 14), joista toisessa (13) on reikä (18).Overflow valve according to Claim 1 or 2, characterized in that the means used for closing the openings (9, 10) consist of plate-shaped seals (13 and 14), one of which (13) has a hole (18). 4. Patenttivaatimuksen I tai 2 mukainen ylipaineventtiiIi, tunnettu siitä, että aukot (9 ja 10) sulkevat tiivisteet (13,14) samalla muodostavat kompensaattorin (15) liikkeen rajoitti men. 1 Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen ylipaineventtiiIi, tunnettu siitä, että aukot (9 ja 10) sulkevat tiivisteet muodostuvat tiivistyslevystä (13) ja tiivistysrenkaasta (14) ja että tiivistyslevyssä (13) on nysä (17) tii-vistysrenkaan (14) ohjaamiseksi ja vaste kompensaattorin (15) liikkeen rajoit-tami seksi.Pressure relief valve according to Claim 1 or 2, characterized in that the seals (13, 14) closing the openings (9 and 10) at the same time form a restrictor of the movement of the compensator (15). Pressure relief valve according to Claim 2 or 3, characterized in that the seals closing the openings (9 and 10) consist of a sealing plate (13) and a sealing ring (14) and in that the sealing plate (13) has a pin (17) for guiding the sealing ring (14) and a stop to limit the movement of the compensator (15).