FI57667C - AUTOMATISK STYRANORDNING - Google Patents

Description

RSS^l [Bl (11)KuuLUTusjULKAisu 57667 ASTa L J 11υ UTLÄGGN I NGSSKRIFT ^ C (4S) Γ-. I :r. tti . ..· : . '0 .:7 ’770 (51) Kv.lk?/lnt.CI.3 g 05 D 9/00 // E 03 Ϊ 5/10RSS ^ l [Bl (11) ANNOUNCEMENT 57667 ASTa L J 11υ UTLÄGGN I NGSSKRIFT ^ C (4S) Γ-. I: r. tti. .. ·:. '0.: 7' 770 (51) Kv.lk?/lnt.CI.3 g 05 D 9/00 // E 03 Ϊ 5/10

SUOMI —FIN LAND (21) Pw«ttll»k«m»-.l*«t«nttn*6knlni 29U5/7UFINLAND —FIN LAND (21) Pw «ttll» k «m» -. L * «t« nttn * 6knlni 29U5 / 7U

(22) Hkktmitpllvl—AMttknlnpd«| 10.10.7^+ (23) AlkupUvt—GHtighatadag 10.10.7^ (41) Tullut |ulkl««ksl — 8llvlt off«ntllj 11. OU. 76(22) Hkktmitpllvl — AMttknlnpd «| 10.10.7 ^ + (23) AlkupUvt — GHtighatadag 10.10.7 ^ (41) Tullut | ulkl «« ksl - 8llvlt off «ntllj 11. OU. 76

PmtmttU j. rekisterihallitut Nihttvlkdp™ |. kuuLju.w™PmtmttU j. registry managed Nihttvlkdp ™ |. kuuLju.w ™

Patent* och registerstyrelsen f Antakan uthgd och uti^krutm pubiicwad 30.05.80Patent * och registerstyrelsen f Antakan uthgd och uti ^ krutm pubiicwad 30.05.80

(32)(33)(31) Pyydetty utuolkuu»—B*gtrd prlorltM(32) (33) (31) Requested utuolku »—B * gtrd prlorltM

(71) 0y Wartsila Ab, Värtsilä, FI; Sörnäisten rantatie 9-11> 00530 Helsinki 53, Suomi-Finland(FI) (72) Martti Varis, Leppävaara, Suomi-Finland(FT) (5^) Automaattinen ohjauslaite - Automatisk styranordning .Keksinnön kohteena on alipaineviemäriin kytketyn jäteveden keräi-lysäiliön automaattinen, nestepinnan korkeuden ohjaama ohjauslaite mainitun säiliön jaksottaiseksi tyhjentämiseksi.(71) 0y Wartsila Ab, Värtsilä, FI; Sörnäisten rantatie 9-11> 00530 Helsinki 53, Finland-Finland (FI) (72) Martti Varis, Leppävaara, Finland-Finland (FT) (5 ^) Automatic control device - Automatisk styranordning. The invention relates to the automatic collection of a waste water collection tank connected to a vacuum sewer. , a control device controlled by the height of the liquid surface for intermittently emptying said tank.

Keräilysäiliön jaksottaisen tyhjentämisen ohjaamiseksi on tunnettua käyttää sähköisiä ohjauslaitteita, jotka pinnan korkeusantu-rin ohjaamina tarpeen vaatiessa aiheuttavat säiliön tyhjentämisen. Yleensä ei kuitenkaan haluta käyttää sähköä sellaisessa järjestelmässä joka muutenkin toimii ilman sähköä. Esimerkiksi sani-teettialalla tarvitaan paljon* säätötoimintaa, mutta vältetään määrätietoisesti sähköisten laitteiden käyttämistä, koska tämä monimutkaistaisi saniteettilaitteiden rakennetta ja asentamista. Tunnetaan myös uimuriohjattuja, mekaanisia ohjauslaitteita. Näiden toimintavarmuus ei kuitenkaan yleensä täytä aiipainetekniikan vaatimuksia.In order to control the intermittent emptying of the collecting tank, it is known to use electrical control devices which, controlled by a surface height sensor, cause the tank to be emptied if necessary. In general, however, it is not desired to use electricity in a system that otherwise operates without electricity. In the sanitary sector, for example, a lot of * regulatory action is needed, but the use of electronic equipment is deliberately avoided, as this would complicate the design and installation of sanitary equipment. Float-controlled, mechanical control devices are also known. However, their reliability generally does not meet the requirements of vacuum technology.

Keksinnön tarkoituksena on luoda saniteettijärjestelmälle ja nimenomaan alipaineviemäriin kytketylle saniteettijärjestelmälle 2 57667 sopiva keräilysäiliö, jonka jaksottainen tyhjentäminen voidaan aikaansaada tarkasti ja luotettavasti käyttämättä sähköisiä säätöjärjestelmiä. Keksintö on tunnettu siitä, että automaattinen ohjauslaite on pneumaattisesti toimiva, sopivimmin ulkoilman painetta ja alipaineviemärissä vallitsevaa alipainetta hyväkseen käyttävä laite, jolla on kaksi viritysaluetta, joista sinänsä tunnetulla tavalla toinen vastaa alinta haluttua nestepinnan korkeutta ja toinen ylintä haluttua nestepinnan korkeutta, ja että ohjauslaitteen toiminta viimeksi mainitulla viritysalueella on järjestetty aiheuttamaan keräilysäiliön alipaineviemäriin kytketyn paineella ohjattavan tyhjennysventtiilin avautumisen ja ohjauslaitteen toiminta ensinmainitulle viritysalueella on järjestetty aiheuttamaan mainitun tyhjennysventtiilin sulkeutumisen. Käyttämällä kahta viritysaluetta saadaan tarkempi ja luotettavampi toiminta kuin yleensä mekaanisia tai tavanomaisia pneumaattisia ohjauslaitteita käyttäen. Laitteen toimintavarmuutta voidaan myös parantaa siten, että kummallakin viritysalueella on toisen viri-tysalueen anturin toiminnasta riippumatta toimiva anturi, esimerkiksi uimuri, joka antaa ohjauslaitteelle tarvittavat ohjausim-pulssit. Näin ollen voidaan ohjauslaite jakaa kahteen osaan, joiden kummankin toiminta on mahdollisimman yksinkertainen ja helposti hallittavissa.The object of the invention is to provide a collecting tank suitable for a sanitary system, and in particular for a sanitary system 2 57667 connected to a vacuum drain, the periodic emptying of which can be achieved accurately and reliably without the use of electronic control systems. The invention is characterized in that the automatic control device is a pneumatically operated device, preferably utilizing the ambient pressure and the vacuum in the vacuum drain, having two tuning zones, one corresponding per se corresponding to the lowest desired liquid level and the other to the highest desired liquid level. said excitation zone is arranged to cause the pressure-controlled drain valve connected to the vacuum drain of the collecting tank to open and the operation of the control device in said first excitation zone is arranged to cause said drain valve to close. The use of two tuning ranges provides more accurate and reliable operation than is usually the case with mechanical or conventional pneumatic control devices. The reliability of the device can also be improved by having each tuning zone have a sensor that operates independently of the operation of the sensor in the other tuning zone, for example a float which gives the control device the necessary control pulses. Thus, the control device can be divided into two parts, each of which is as simple and easy to control as possible.

Eräässä sovellusmuodossa keksinnön mukainen ohjauslaite toimii pneumaattisesti käyttäen hyväkseen ulkoilman painetta ja keräily-säiliöön liitetyssä alipaineviemärissä vallitsevaa alipainetta. Näiden kahden eri paineen avulla on mahdollista aikaansaada kaikki tarvittavat paine-erot, joiden avulla tarvittavat liikkeet saadaan helposti aikaan käyttämällä tunnettuja, hyvin yksinkertaisia elimiä.In one embodiment, the control device according to the invention operates pneumatically, taking advantage of the outdoor air pressure and the vacuum prevailing in the vacuum drain connected to the collecting tank. With these two different pressures, it is possible to create all the necessary pressure differences, by means of which the necessary movements can be easily effected by using known, very simple means.

Keräilysäiliön tyhjennysventtiilinä voidaan edullisesti käyttää paineohjattua venttiiliä, joka avautuu, kun sen toimilaitteeseen johdetaan alipainetta ja sulkeutuu, kun sen toimilaitteeseen johdetaan ulkoilman painetta. Täten on tälläisen tyhjennysventtiilin sulkeminen helppo ja varmatoiminen. Venttiilin avaaminen on mahdollista vain silloin, kun alipainetta on käytettävissä. Tämä onkin edullista, koska venttiilin avaaminen olisi epätarkoituksenmukaista, jos alipaineviemärissä ei vallitsisi alipainetta.As the drain valve of the collecting tank, a pressure-controlled valve can be advantageously used, which opens when a vacuum is applied to its actuator and closes when an outdoor air pressure is applied to its actuator. Thus, it is easy and safe to close such a drain valve. It is only possible to open the valve when a vacuum is available. This is advantageous because opening the valve would be inappropriate if there was no vacuum in the vacuum drain.

3 576673,57667

Eräs suosittu sovellusmuoto käsittää kaksi apulaitetta, joista toinen on järjestetty yhdistämään tyhjennysventtiilin toimilaite alipainejärjestelmään ja toinen on järjestetty ylläpitämään ylemmän viritysalueen anturin aikaansaamaa ohjaustilannetta myös nestepinnan laskemisen jälkeen mainitun ylemmän anturin viritysalu-een alapuolella, kunnes tilanne muuttuu nestepinnan saavutettua alemman anturin viritysalueen. Apulaitteiden avulla saavutetaan se etu, että anturin ei tarvitse olla tyhjennysventtiilin välittömässä läheisyydessä. Edullinen keksinnön mukainen sovellusmuoto saavutetaan järjestämällä anturien toiminnat siten, että nestepinnan noustessa, alemman viritysalueen anturi on järjestetty sulkemaan tyhjennysventtiilin toimilaitteen yhteys ulkoilmaan ja ylemmän viritysalueen anturi on järjestetty päästämään ilmaa apulaitteeseen, joka yhdistää tyhjennysventtiilin toimilaitteen ali-paineviemärin alipainejärjestelmään. Tällä tavoin varmistetaan keräilysäiliön oikea-aikainen tyhjennyksen alkaminen luotettavasti. Jotta tyhjennystoiminta jatkuisi, kunnes nestepinta laskee alemman viritysalueen anturin toiminta-alueelle, keksinnön mukaista ohjauslaitetta voidaan edelleen kehittää siten, että ylemmän viritysalueen anturin aikaansaamaa ohjaustilannetta ylläpitävä apulaite on yhdistetty tyhjennysventtiilin toimilaitteeseen siten, että siinä venttiilin ollessa auki vallitseva alipaine pääsee vaikuttamaan myös apulaitteeseen, sekä on yhdistetty samanaikaisesti ulkoilman paineeseen siten, että se pystyy syöttämään ohjauslaitteeseen ilmaa. Koska täten toisella apulaitteella ylläpidetään anturin aikaansaamaa ohjaustilannetta, voi anturi itse seurata nesteen pintaa ja tästä huolimatta sen alkuaan antama impulssi säilyy ohjauslaitteessa, kunnes toisen anturin antaman impulssin johdosta tilanne muuttuu. Tämän järjestelmän ansiosta anturin rakennetta ja toimintaa voidaan yksinkertaistaa huomattavasti.A preferred embodiment comprises two auxiliary devices, one arranged to connect the drain valve actuator to the vacuum system and the other arranged to maintain the control situation provided by the upper excitation range sensor even after lowering the liquid level below said upper sensor excitation range until the liquid level reaches below the lower Auxiliary devices have the advantage that the sensor does not have to be in the immediate vicinity of the drain valve. A preferred embodiment of the invention is achieved by arranging the functions of the sensors so that as the liquid level rises, the lower excitation zone sensor is arranged to close the drain valve actuator to the outside air and the upper excitation zone sensor is arranged to allow air to auxiliary device connecting the drain valve actuator. In this way, the timely start of emptying of the collection tank is reliably ensured. In order for the emptying operation to continue until the liquid level falls within the operating range of the lower tuning range sensor, the control device according to the invention can be further developed so that the auxiliary device maintaining the control situation provided by the upper tuning range sensor is connected to the draining valve actuator. simultaneously connected to the outside air pressure so that it can supply air to the control device. Since the second auxiliary device thus maintains the control situation provided by the sensor, the sensor itself can monitor the surface of the liquid and nevertheless the impulse initially given by it remains in the control device until the situation changes due to the pulse given by the second sensor. Thanks to this system, the structure and operation of the sensor can be considerably simplified.

Keksinnön mukaista ohjauslaitetta voidaan edelleen kehittää niin, että siihen lisätään kolmas apulaite, joka on järjestetty kompensoimaan keräilysäiliön tyhjennysventtiilin toimilaitteeseen kytketyn apulaitteen venttiilissä mahdollisesti esiintyvä vuoto ja mieluimmin samanaikaisesti on siten järjestetty, että se lisää alemman viritysalueen anturin ohjaustoiminnan kapasiteettia. Koska kolmas apulaite näin ollen pystyy kompensoimaan toisessa apu- * * 57667 4 laitteessa mahdollisesti esiintyvät vuodot ja samanaikaisesti lisää anturin ohjaustoiminnan kapasiteettia, saavutetaan suurempi toimintavarmuus. Voidaan myös käyttää suhteellisen pientä anturia ohjauslaitteen alemmalla viritysalueella, koska sen kapasiteetti ei ole ohjauslaitteen toiminnalle ratkaiseva.The control device according to the invention can be further developed by adding a third auxiliary device arranged to compensate for any leakage in the valve of the auxiliary device connected to the collecting tank drain valve actuator and preferably simultaneously arranged to increase the lower tuning range sensor control capacity. Thus, since the third auxiliary device is able to compensate for any leaks that may occur in the second auxiliary device and at the same time increases the capacity of the sensor control operation, greater operational reliability is achieved. It is also possible to use a relatively small sensor in the lower tuning range of the control device, since its capacity is not decisive for the operation of the control device.

Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jossa - kuvio 1 kaaviomaisesti esittää erään keksinnön sovellusmuodon keräilysäiliön leikkausta ja - kuvio 2 kaaviomaisesti esittää kuvion 1 mukaisen järjestelmän erästä muunnelmaa.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which - Fig. 1 schematically shows a section of a collecting container according to an embodiment of the invention, and - Fig. 2 schematically shows a variant of the system according to Fig. 1.

Piirustuksessa tarkoittaa 1 varsinaista keräilysäiliötä, 2 säiliön tuloputkea, 3 säiliön poistoputkea ja 4 säiliön tyhjennys-venttiiliä. Säiliössä on kaksi anturia, alemman viritysalueen anturi, uimuri 5, ja ylemmän viritysalueen anturi, uimuri 6. Alempi uimuri 5 toimii alimman nestepinnan korkeudella ja ylempi uimuri 6 ylimmän nestepinnan korkeudella. Keräilysäiliö on kytketty ali-paineviemäriin 7 poistoputken 3 ja tyhjennysventtiilin 4 kautta, mutta keräilysäiliö on normaalipaineen alaisena. Säiliön jaksottaisen tyhjentämisen automaattinen ohjauslaite 8 on kaaviollises-ti esitetty katkoviivalla, joka ympäröi siihen kuuluvat toimilaitteet. Ohjauslaitteeseen kuuluu paitsi uimurin 5 ohjaama venttiili 9 ja uimurin 6 ohjaama venttiili 10, kolme apulaitetta 11, 12 ja 13. Apulaitteista ovat laitteet 11 ja 12 ohjauslaitteen toiminnalle oleellisia, kun taas apulaite 13 voidaan jättää pois. Tyhjen-nysventtiili 4 on rakenteeltaan sellainen, että se avautuu, kun sen toimilaitteeseen johdetaan alipainetta ja sulkeutuu, kun sen toimilaitteeseen johdetaan normaalipainetta. Venttiili 4 voi olla esimerkiksi suomalaisen patenttihakemuksen 3474/73 mukainen.In the drawing means 1 actual collecting tank, 2 tank inlet pipes, 3 tank outlet pipes and 4 tank drain valves. The tank has two sensors, a lower tuning range sensor, float 5, and an upper tuning range sensor, float 6. The lower float 5 operates at the lowest liquid level and the upper float 6 at the upper liquid level. The collecting tank is connected to the vacuum drain 7 via the outlet pipe 3 and the drain valve 4, but the collecting tank is under normal pressure. The automatic control device 8 for the periodic emptying of the tank is schematically shown by a broken line surrounding the associated actuators. The control device includes not only the valve 9 controlled by the float 5 and the valve 10 controlled by the float 6, three auxiliary devices 11, 12 and 13. Of the auxiliary devices, the devices 11 and 12 are essential for the operation of the control device, while the auxiliary device 13 can be omitted. The drain valve 4 is designed in such a way that it opens when a vacuum is applied to its actuator and closes when a normal pressure is applied to its actuator. Valve 4 may, for example, be in accordance with Finnish patent application 3474/73.

Kuviossa 1 esitetty ohjauslaite toimii seuraavasti:The control device shown in Figure 1 operates as follows:

Kun nestettä virtaa säiliöön 1 tuloputkesta 2, nousee säiliön nestepinta 14 kohottaen samalla uimuria 5, kunnes uimurin varteen kiinnitetty venttiilikappale 9 sulkee putken 15 suun. Tämä ei sinänsä vaikuta ohjauslaitteen toimintaan tässä vaiheessa. Varsi- 5 57667 naista toimintaa ohjauslaittessa syntyy vasta, kun nestepinta 14 on noussut niin korkealle, että uimuri 6 liikkuu ylöspäin avaten samalla venttiilin 10. Ennen venttiilin 10 avaamishetkeä on putkessa 16 vallinnut alipainetta, koska tämä putki on apulaitteen 11 alakammion 17, kuristuskanavan 18 ja putken 19 avulla yhteydessä alipaineviemäriin 7. Kuristuskanavan 18 kautta ilmaa ei voi virrata alipaineviemäriin 7 yhtä nopesti kuin ilmaa virtaa putkeen 16 venttiilin 10 ollessa auki. Tästä johtuen ilmakehän paine pääsee leviämään apulaitteen 11 kammioon 17, jolloin kalvo 20 ja siihen kiinnitetty venttiili 21 nousevat jousen 22 voimaa vastaan. Kun venttiili 21 nousee, avautuu yhteys alipaineviemäriin 7 yhdistetyn putken 19 ja venttiilin 4 toimilaitteeseen kytketyn putken 23 välillä, minkä johdosta alipaine pääsee vaikuttamaan venttiiliin 4, niin että se avautuu ja säiliön 1 tyhjennys alkaa. Samanaikaisesti pääsee alipaine vaikuttamaan apulaitteen 12 ylempään kammioon, ja koska apulaitteen alempi kammio on aukon 24 kautta aina yhteydessä ulkoilmaan, nousee apulaitteen kalvo 25 jousen 26 voimaa vastaan, jolloin putken 27 yhteys ulkoilmaan avautuu. Nestepinnan laskiessa liikkuu uimuri 6 alaspäin ja sulkee venttiilin 10. Tämä ei kuitenkaan vaikuta ohjauslaitteen toimintaan, koska apulaite 12 nyt ylläpitää yhteyden ulkoilmaan. Kun nestepinta 14 saavuttaa alimman halutun korkeuden, laskee uimuri 5 ja avaa putken 15 yhteyden ulkoilmaan. Tällöin ulkoilman paine pääsee leviämään putkien 15 ja 23 kautta venttiiliin 4, joka sulkeutuu. Samanaikaisesti ulkoilman paine pääsee vaikuttamaan apulaitteen 12 kalvon 25 yläpuoleen, jolloin jousi 26 painaa kalvoa putken 27 suuaukkoa vastaan. Apulaitteen 11 alakammiossa 17 oleva ilma imeytyy nyt putkeen 19 ku-ristuskanavan 18 kautta, kunnes lähes yhtäsuuri paine vallitsee apulaitteen kalvon 20 molemmin puolin, jolloin jousi 22 sulkee venttiilin 21.As the liquid flows into the tank 1 from the inlet pipe 2, the liquid surface 14 of the tank rises, at the same time raising the float 5, until the valve body 9 attached to the float arm closes the mouth of the pipe 15. This in itself does not affect the operation of the control device at this stage. Stem 5 57667 female operation in the control device only occurs when the liquid level 14 has risen so high that the float 6 moves upwards while opening the valve 10. Prior to opening the valve 10, vacuum has prevailed in the pipe 16, as this pipe is in the lower chamber 17, throttle channel 18 and by means of the pipe 19 in connection with the vacuum drain 7. The air cannot flow into the vacuum drain 7 through the throttle duct 18 as fast as the air flows into the pipe 16 when the valve 10 is open. As a result, the atmospheric pressure can be distributed in the chamber 17 of the auxiliary device 11, whereby the diaphragm 20 and the valve 21 attached to it rise against the force of the spring 22. When the valve 21 rises, a connection opens between the pipe 19 connected to the vacuum drain 7 and the pipe 23 connected to the actuator of the valve 4, as a result of which the vacuum can act on the valve 4 so that it opens and the emptying of the tank 1 begins. At the same time, the vacuum can act on the upper chamber of the auxiliary device 12, and since the lower chamber of the auxiliary device is always in contact with the outside air through the opening 24, the auxiliary device diaphragm 25 rises against the force of the spring 26. As the liquid level decreases, the float 6 moves downwards and closes the valve 10. However, this does not affect the operation of the control device, as the auxiliary device 12 now maintains a connection to the outside air. When the liquid surface 14 reaches the lowest desired height, the float 5 lowers and opens the connection of the pipe 15 to the outside air. In this case, the pressure of the outside air can be transmitted through the pipes 15 and 23 to the valve 4, which closes. At the same time, the pressure of the outside air can act above the diaphragm 25 of the auxiliary device 12, whereby the spring 26 presses the diaphragm against the mouth opening of the tube 27. The air in the lower chamber 17 of the auxiliary device 11 is now sucked into the pipe 19 through the constriction duct 18 until a nearly equal pressure prevails on both sides of the auxiliary device membrane 20, whereby the spring 22 closes the valve 21.

Apulaitteen 13 toimintaa ei ole selostettu, koska sen liittäminen ohjauslaitteeseen ei ole välttämätöntä. Kuvion 1 esittämässä tilanteessa, venttiilin 10 ollessa suljettuna ja venttiilin 9 ollessa auki, apulaitteen 13 kalvo 28 painaa jousen 29 kokoon ja päästää ilmaa putkeen 30. Ilmaa pääsee näin ollen venttiiliin 4 yhdistettyyn putkeen 23 sekä putken 15 että putken 30 kautta. Apulaite 13 lisää siis järjestelmän 5, 9, 15 kapasiteettia, mikä antaa sen edun, että putki 15 voidaan tehdä pieneksi, niin että uimuriin 5 57667 6 vaikuttavat pneumaattiset voimat myös tulevat pieniksi. Kun venttiili 9 sulkeutuu nestepinnan 14 kohotessa, jää venttiilin 4 toimilaitteen yhteys ulkoilmaan putkien 23 ja 30 sekä apulaitteen 13 kautta auki. Tällöin apulaite 13 pystyy kompensoimaan apulaitteen 11 venttilissä 21 mahdollisesti esiintyvät vuodot, mikä on omiaan huomattavasti parantamaan koko laitteen toimintavarmuutta.The operation of the auxiliary device 13 is not described, since its connection to the control device is not necessary. In the situation shown in Figure 1, with the valve 10 closed and the valve 9 open, the diaphragm 28 of the auxiliary device 13 compresses the spring 29 and allows air into the pipe 30. Air thus enters the pipe 23 connected to the valve 4 through both the pipe 15 and the pipe 30. The auxiliary device 13 thus increases the capacity of the system 5, 9, 15, which gives the advantage that the pipe 15 can be made small, so that the pneumatic forces acting on the float 5 57667 6 also become small. When the valve 9 closes when the liquid level 14 rises, the connection of the actuator of the valve 4 to the outside air via the pipes 23 and 30 and the auxiliary device 13 remains open. In this case, the auxiliary device 13 is able to compensate for any leaks in the valve 21 of the auxiliary device 11, which is likely to considerably improve the operational reliability of the entire device.

Apulaitteissa 11, 12 ja 13 on piirustuksessa esitetty jousi 22, 26 ja vastaavasti 29, joka antaa apulaitteen kalvolle pyrkimyksen liikkua alaspäin. On ilmeistä, ettei tarvita erillistä jousta jos apulaitteen kalvo itse toimii jousena. Jouset on piirretty erillisinä eliminä lähinnä kuvioiden havainnollisuuden lisäämiseksi.The auxiliary devices 11, 12 and 13 show a spring 22, 26 and 29, respectively, in the drawing, which gives the auxiliary device a tendency to move downwards. It is obvious that a separate spring is not required if the membrane of the auxiliary device itself acts as a spring. The springs are drawn as separate elements, mainly to increase the clarity of the patterns.

Kuviossa 2 esitetty suoritusmuoto eroaa kuviossa 1 esitetystä suoritusmuodosta siinä, että alemman viritysalueen uimuri 5 on venttiilin 31 kautta kytketty apulaitteen 12 ilmanottoaukkoon 24. Tässä suoritusmuodossa apulaitteen 13 olemassaolo on oleellinen ohjauslaitteen toiminnalle.The embodiment shown in Fig. 2 differs from the embodiment shown in Fig. 1 in that the lower tuning zone float 5 is connected to the air intake 24 of the auxiliary device 12 via a valve 31. In this embodiment, the existence of the auxiliary device 13 is essential for the operation of the control device.

Kuviossa 2 esitetty laite toimii seuraavasti:The device shown in Figure 2 works as follows:

Kun nestepinta 14 nousee, avaa uimuri 5 venttiilin 31, niin että ulkoilman paine pääsee leviämään apulaitteen 12 kalvon 25 alapuolelle. Muuten ei tapahdu ohjauslaitteessa mitään ennen kuin nestepinta nousee uimurin 6 korkeudelle ja uimuri 6 avaa venttiilin 10. Tällöin ulkoilman paine pääsee vaikuttamaan apulaitteen 11 kammioon 17 ja nostaa venttiilin 21. Alipaineviemärissä 7 vallitseva alipaine pääsee nyt johdon 19, venttiilin 21 ja johdon 23 kautta vaikuttamaan venttiilin 4 toimilaitteeseen niin, että venttiili 4 avautuu. Koska ulkoilman paine putken 16 kautta pääsee leviämään myös apulaitteen 13 yläkammioon, sulkee apulaitteen kalvo putken 30 suuaukon. Samanaikaiseksi avaa apulaitteen 11 venttiili 21 yhteyden alipaineviemärin 7 ja putken 30 välille, joten putkeen 30 muodostuu alipaine, joka vaikuttaa myös apulaitteen 12 yläkammioon, niin että apulaitteeen kalvo 25 nousee. Tämä aiheuttaa sen, että venttiilin 31 kautta voi jatkuvasti virrata ilmaa apulaitteen 11 alakammioon 17 niin kauan kuin uimuri 5 on ylemmässä asennossaan, huolimatta siitä, missä asennossa uimuri 6 on.When the liquid level 14 rises, the float 5 opens the valve 31 so that the pressure of the outside air can spread below the diaphragm 25 of the auxiliary device 12. Otherwise nothing happens in the control device until the liquid level rises to the height of the float 6 and the float 6 opens the valve 10. The outside air pressure can act on the chamber 17 of the auxiliary device 11 and lift the valve 21. The vacuum in the vacuum drain 7 can now reach the valve 19, valve 21 and line 23 4 to the actuator so that valve 4 opens. Since the pressure of the outside air through the pipe 16 can also be spread in the upper chamber of the auxiliary device 13, the membrane of the auxiliary device closes the mouth opening of the pipe 30. At the same time, the valve 21 of the auxiliary device 11 opens a connection between the vacuum drain 7 and the pipe 30, so that a vacuum is created in the pipe 30, which also acts on the upper chamber of the auxiliary device 12, so that the membrane 25 rises. This causes air to flow continuously through the valve 31 into the lower chamber 17 of the auxiliary device 11 as long as the float 5 is in its upper position, regardless of the position of the float 6.

7 576677 57667

Kun nestepinta on laskenut niin paljon, että myös uimuri 5 on saavuttanut alemman asentonsa, sulkee venttiili 31 apulaitteen 11 kammion 17 yhteyden ulkoilmaan, minkä johdosta siinä oleva ilma imeytyy pois kuristuskanavan 18 kautta, kunnes riittävän suuri alipaine on muodostunut kammioon 17 ja venttiili 21 sulkeutuu. Kammiossa 17 vallitseva alipaine pääsee vaikuttamaan myös apulaitteen 13 yläkammioon, niin että apulaitteen kalvo nousee yläasen-toon ja avaa putken 30 yhteyden ulkoilmaan. Ulkoilman paine pääsee ' silloin putken 23 kautta vaikuttamaan venttiiliin 4, joka sulkeu tuu.When the liquid level has dropped so much that the float 5 has also reached its lower position, the valve 31 closes the connection of the chamber 17 of the auxiliary device 11 to the outside air, as a result of which the air in it is absorbed through the throttle duct 18 until a sufficiently large vacuum is formed in the chamber 17. The vacuum in the chamber 17 can also act on the upper chamber of the auxiliary device 13, so that the membrane of the auxiliary device rises to the upper position and opens the connection of the pipe 30 to the outside air. The pressure of the outside air can then act via the pipe 23 on the valve 4, which closes.

" Venttiilit 10 ja 31 voivat olla suomalaisen patenttihakemuksen 3285/73 mukaisia. Paremman havainnollisuuden vuoksi ohjauslaitteen apulaitteet 11, 12 ja 13 on piirustuksessa esitetty erillisinä. Ne voidaan tietenkin myös rakentaa yhteen yhdeksi kokonaisuudeksi, mikä valmistuksen kannalta saattaa olla edullisempaa."Valves 10 and 31 may be in accordance with Finnish patent application 3285/73. For better clarity, the auxiliary devices 11, 12 and 13 of the control device are shown separately in the drawing. Of course, they can also be built together as a whole, which may be more advantageous from a manufacturing point of view.

Keksintö ei rajoitu esitettyihin sovellutusmuotoihin vaan useita keksinnön muunnelmia on ajateltavissa oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The invention is not limited to the embodiments shown, but several variations of the invention are conceivable within the scope of the appended claims.

Claims (7)

8 576678 57667 1. Alipaineviemäriin (7) kytketyn jäteveden keräilysäiliön (1) automaattinen, nestepinnan korkeuden ohjaama ohjauslaite mainitun säiliön jaksottaiseksi tyhjentämiseksi, tunnettu siitä, että automaattinen ohjauslaite on pneumaattisesti toimiva, sopi-vimmin ulkoilman painetta ja alipaineviemärissä (7) vallitsevaa alipainetta hyväkseen käyttävä laite (8), jolla on kaksi viri-tysaluetta, joista sinänsä tunnetulla tavalla toinen vastaa alinta haluttua nestepinnan korkeutta ja toinen ylintä haluttua nestepinnan korkeutta, ja että ohjauslaitteen (8) toiminta viimeksi mainitulla viritysalueella on järjestetty aiheuttamaan keräilysäiliön alipaineviemäriin (7) kytketyn paineella ohjattavan tyhjennysventtiilin (4) avautumisen ja ohjauslaitteen (8) toiminta ensinmainitulla viritysalueella on järjestetty aiheuttamaan mainitun tyhjennysventtiilin (4) sulkeutumisen.An automatic control device for periodically emptying said tank of a waste water collecting tank (1) connected to a vacuum drain (7), characterized in that the automatic control device is pneumatically operated, preferably using a device for controlling the outdoor pressure and the vacuum (7). ) having two excitation zones, one corresponding to the lowest desired liquid level and the other the highest desired liquid level in a manner known per se, and that the operation of the control device (8) in the latter excitation region is arranged to cause a pressure-controlled drain valve 4 connected to the collecting tank vacuum drain (7). ) and the operation of the control device (8) in the first-mentioned tuning zone is arranged to cause said drain valve (4) to close. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu ..siitä, että kummallakin viritysalueella on toisen viritysalueen anturin toiminnasta riippumatta toimiva anturi, esimerkiksi uimuri (5, 6) joka antaa ohjauslaitteelle (8) tarvittavat ohjausimpulssit.Device according to Claim 1, characterized in that each tuning zone has a sensor which operates independently of the sensor of the second tuning zone, for example a float (5, 6) which gives the control device (8) the necessary control pulses. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainittu tyhjennysventtiili on sellainen paineohjattu venttiili (4), joka avautuu, kun sen toimilaitteeseen johdetaan alipainetta ja sulkeutuu, kun sen toimilaitteeseen johdetaan ulkoilman painetta.Device according to claim 1 or 2, characterized in that said drain valve is a pressure-controlled valve (4) which opens when a vacuum is applied to its actuator and closes when an outdoor air pressure is applied to its actuator. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että se käsittää kaksi apulaitetta (11, 12), joista toinen (11) on järjestetty yhdistämään tyhjennysventtiilin (4) toimilaite alipainejärjestelmään (7) ja toinen (12) on järjestetty ylläpitämään ylemmän viritysalueen anturin (6) aikaansaamaa ohjausti-lannetta myös nestepinnan (14) laskemisen jälkeen mainitun ylemmän anturin (6) viritysalueen alapuolelle, kunnes tilanne muuttuu nestepinnan (14) saavutettua alemman anturin (5) viritysalueen. 57667 9Device according to claim 3, characterized in that it comprises two auxiliary devices (11, 12), one (11) being arranged to connect the actuator of the drain valve (4) to the vacuum system (7) and the other (12) being arranged to maintain the upper tuning range sensor ( 6) also after lowering the liquid surface (14) below the tuning range of said upper sensor (6) until the situation changes after the liquid surface (14) has reached the tuning range of the lower sensor (5). 57667 9 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että nestepinnan (14) noustessa, alemman viritysalueen anturi (5) on järjestetty sulkemaan tyhjennysventtiilin (4) toimilaitteen yhteys ulkoilmaan ja ylemmän viritysalueen anturi (6) on järjestetty päästämään ilmaa apulaitteeseen (11), joka yhdistää tyhjennysventtiilin (4) toimilaitteen alipaineviemärin (7) alipaine järjestelmään.Device according to claim 4, characterized in that when the liquid level (14) rises, the lower excitation range sensor (5) is arranged to close the connection of the drain valve (4) actuator to the outside air and the upper excitation range sensor (6) is arranged to let air into the auxiliary device (11) connects the vacuum valve (4) of the drain valve (4) to the vacuum system of the drain. 6. Patenttivaatimuksen 4 tai 5 mukainen laite, tunnettu siitä, että ylemmän viritysalueen anturin (6) aikaansaamaa ohjaus-tilannetta ylläpitävä apulaite (12) on yhdistetty tyhjennysvent-tiilin (4) toimilaitteeseen siten, että siinä venttiilin (4) ollessa auki vallitseva alipaine pääsee vaikuttamaan myös apulaitteeseen (12), sekä on yhdistetty samanaikaisesti ulkoilman paineeseen siten, että se pystyy syöttämään ohjauslaitteeseen ilmaa.Device according to Claim 4 or 5, characterized in that the auxiliary device (12) for maintaining the control position provided by the upper tuning range sensor (6) is connected to the actuator of the drain valve (4) so that the vacuum can open when the valve (4) is open. also act on the auxiliary device (12), and is simultaneously connected to the outside air pressure so that it can supply air to the control device. 7. Jonkin patenttivaatimuksista 4-6 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että se käsittää kolmannen apulaitteen (13)> joka on järjestetty kompensoimaan tyhjennysventtiilin (4) toimilaitteeseen kytketyn apulaitteen (11) venttiilissä mahdollisesti esiintyvä vuoto ja mieluimmin samanaikaisesti on siten järjestetty, että se lisää alemman viritysalueen anturin (5) ohjaustoiminnan kapasiteettia. 10 57667Device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that it comprises a third auxiliary device (13)> arranged to compensate for any leakage in the valve of the auxiliary device (11) connected to the actuator of the drain valve (4) and preferably simultaneously so arranged. that it increases the control operation capacity of the lower tuning range sensor (5). 10 57667