FI13414Y1 - Venetian blind and regulator for adjusting the position of its slats - Google Patents

Abstract

Sälekaihdin (1) ikkunakokoonpanoa (16) varten, joka sälekaihdin (1) käsittää säleitä (4) ja säätimen (10), jolla säleitä (4) voidaan kääntää niihin kytketyn kääntönarun (15) välityksellä, tunnettu siitä, että säädin (10) on kiinnitettävissä sälekaihtimen (1) kiinnityslistaan (13), jonka tarkoituksena on kytkeä sälekaihdin (1) ikkunakokoonpanon (16) lasilistaan (14).A louver (1) for a window assembly (16), which louver (1) comprises slats (4) and a regulator (10) with which the slats (4) can be turned by means of a turning cord (15) connected to them, characterized in that the regulator (10) is can be attached to the fixing strip (13) of the blind (1), the purpose of which is to connect the blind (1) to the glass strip (14) of the window assembly (16).

Description

SÄLEKAIHDIN JA SÄÄDIN SEN SÄLEIDEN ASENNON SÄÄTÄMISEENBLINDS AND ADJUSTED IT TO ADJUST THE POSITION OF THE BLINDS

KEKSINNÖN ALAFIELD OF THE INVENTION

Keksinnön kohteena on sälekaihdin ja säädin sen käsittävän säleiden asennon — säätämiseen.The object of the invention is a slatted blind and a regulator for adjusting the position of the slats.

TAUSTABACKGROUND

Ikkunan kaihtimia käytetään ikkunan peittämiseksi auringon valolta tai muulta valolta, tai muuhun suojaamiseen sääolotiloilta tai koristetarkoituksessa. Ne asennetaan yleensä — asunnon ikkunan sisäpuolelle mutta voidaan myös asentaa ulkopuolelle tai monilaisen ikkunan ikkunaruutujen väliin. Myös lasitettujen terassien ja parvekkeiden lasielementeissä käytetään kaihtimia.Window blinds are used to cover the window from sunlight or other light, or for other protection from weather conditions or for decorative purposes. They are usually installed — on the inside of the apartment window, but can also be installed outside or between the window panes of a variety of windows. Blinds are also used in the glass elements of glazed terraces and balconies.

Kaihtimet kokonaisuudessaan muodostuvat varsinaisesta suojaosasta, sekä niiden yhteydessä olevista tuki- ja asennusosista, kuten myös niiden käyttöön tarvittavista — säätöosista.Blinds as a whole consist of the actual protective part, as well as the support and installation parts connected to them, as well as the adjustment parts necessary for their use.

Kaihtimien suojaosa voi muodostua useista pitkistä vaakasuorista yleensä kovasta materialista olevista säleistä, kuten puusta, muovista tai metallista, jotka pysyvät yhdessä kaihtimen säleisiin kytketyillä säätönaruilla. Kaihtimien säleiden asentoa voidaan säätää kiertämällä niitä avoimen ja suljetun asennon välillä joko manuaalisesti säätönaruihin — kytketyn säätimen avulla tai kaukosäätimellä. & Tyypillisessä salekaihtimessa on ylempi tukielin, alempi tukielin ja niiden välissä oleviaThe protective part of blinds can consist of several long horizontal slats usually made of hard material, such as wood, plastic or metal, which are held together by adjustment cords connected to the slats of the blind. The position of the blinds' slats can be adjusted by rotating them between the open and closed position either manually on the adjustment cords — with the help of a connected controller or with a remote control. & A typical roller blind has an upper support member, a lower support member and those in between

N säleitä. Sälekaihtimen jokaisessa säleessä on reikiä, joiden läpi kulkee nostolanka ylemmänN slats. There are holes in each slat of the slatted blind, through which the lifting wire passes to the upper one

NOF

Oo tukielimen ja alemman tukielimen välillä. Alempi tukielin voidaan nostaa ylös ja laskea alasOo between the support member and the lower support member. The lower support member can be raised and lowered

S nostolankojen avulla, jolloin säleet seuraavat sitä ylös tai alas. Eräs tunnettu ratkaisuS with the help of lifting wires, so that the slats follow it up or down. One known solution

E 25 — kaihtimien ylös nostamiseen ja alas vetämiseen on kiinnittämällä säädin, joka on kahva taiE 25 — to raise and lower the blinds is by attaching a regulator, which is a handle or

LO vetonuppi alempaan tukielimeen, johon tarttumalla kiinni käsin tai sauvalla kaihdinta voidaanLO pull knob to the lower support member, which can be held by hand or with a stick to close the blind

LOLO

I nostaa ylös tai vetää alas.I lift up or pull down.

NOF

S Alemman tukielimen ensisijaisena tarkoituksena on toimia painona tai vahvistuksena, jottaS The primary purpose of the lower supporting body is to act as a weight or reinforcement so that

I kaihdin menisi oikeaan asentoon sitä alas vedettäessä. Molemmat tukielimet muodostuvat — yleensä U-muotoisesta tai C-muotoisesta profiilista tai profiilista, joka on suorakulmaisen laatikon muotoinen, jonka yläsivu on avoin ja jonka pystysivuilla, tai ts. ”haaroilla”, on taitetut päädyt tai ”sakarat”.I the blind would go into the correct position when pulled down. Both support members consist of — usually a U-shaped or C-shaped profile or a profile in the shape of a rectangular box with an open top and whose vertical sides, or i.e. "legs", have folded ends or "lobes".

Edellä mainitut säätönarut säleiden asennon säätämiseen sijaitsevat säleiden molemmilla reunoilla olevien reikien kohdalla. Säätönarut on kytketty ylemmän tukielimen akseliin, jolloin akselin kiertäminen myötä- tai vastapäivään avaa tai sulkee säleet. Akseli on kytketty säätövipuun pyörien välityksellä, jolloin sitä voidaan kiertää kääntämällä säätövipua.The aforementioned adjustment cords for adjusting the position of the slats are located at the holes on both sides of the slats. The adjustment cords are connected to the shaft of the upper support member, so rotating the shaft clockwise or counterclockwise opens or closes the slats. The shaft is connected to the control lever via wheels, so it can be rotated by turning the control lever.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on helpottaa ja yhdenmukaistaa sälekaihtimien käyttöä ja asentamista. —KEKSINNÖN YLEINEN KUVAUSThe purpose of the present invention is to facilitate and standardize the use and installation of blinds. —GENERAL DESCRIPTION OF THE INVENTION

Keksinnön mukainen sälekaihdin on tarkoitettu ikkunakokoonpanoa varten, joka sälekaihdin käsittää säleitä ja säätimen, jolla säleitä voidaan kääntää niihin kytketyn kääntönarun välityksellä. Keksinnön mukaisesti säädin on kiinnitettävissä sälekaihtimen kiinnityslistaan, jonka tarkoituksena on kytkeä sälekaihdin ikkunakokoonpanon lasilistaan. — Keksinnön kohteena on myös säädin kiinnitettävissä sälekaihtimen kiinnityslistaan.The slatted blind according to the invention is intended for a window assembly, which slatted blind comprises slats and a regulator with which the slats can be turned by means of a turning cord connected to them. According to the invention, the regulator can be attached to the fixing strip of the blind, the purpose of which is to connect the blind to the glass strip of the window assembly. — The object of the invention is also a regulator that can be attached to the mounting strip of the blind.

Keksinnön edullisilla suoritusmuodoilla on epäitsenäisten suojavaatimusten mukaiset tunnusmerkit.Advantageous embodiments of the invention have characteristics according to non-independent protection requirements.

Niissä säätimessä on kiinnike säätimen kiinnittämiseksi sälekaihtimen kiinnityslistaan.They have a bracket in the regulator to attach the regulator to the slat blind's mounting strip.

Kiinnike on osaltaan muotoiltu sopimaan sälekaihtimen kiinnityslistan profiilin uraan. — Säätimessä on edullisesti levy, jossa on sisääntuloaukko kääntönarulle ja kela, jonka 0 ympärille kääntönaru voi kelautua säleitä käännettäessä sekä siinä on levyä vastenThe bracket is also designed to fit into the groove of the profile of the blind's mounting strip. — The controller preferably has a plate with an entry opening for the turning cord and a coil around which the turning cord can be wound when turning the slats, and it has a

N = a - "N = a - "

S asennettu säätönuppi.S installed adjustment knob.

KQ

<Q Näissä suoritusmuodoissa säätimessä on edullisesti käteen sopiva käännettävä<Q In these embodiments, the controller preferably has a hand-friendly swivel

O kääntönuppi, joka on kytketty kiinnityslistan uraan sen muotoa myötäilevän säätimen osanO rotary knob, which is connected to the groove of the mounting strip of the part of the regulator that follows its shape

E 25 — kautta. Edullisimmin se mukailee kiinnityslistan C-profiiliin uraa sen haarojen välissä.E 25 — through. Most advantageously, it adapts to the C-profile of the fixing strip with a groove between its legs.

D Käännettävän pyörän mitoitus on edullisesti sopiva sormilla tapahtuvaan tartuntaan ja/tai 3 siihen kytkettyä sopivaa tartuntaelintä varten.D The dimensioning of the turning wheel is preferably suitable for gripping with fingers and/or 3 for a suitable gripping body connected to it.

NOF

OO

S Keksinnön mukaisen sälekaihtimen kiinnityslista ikkunakokoonpanoon kiinnittämiseksi on siis C-profiilin muotoinen urallinen lista. C-profiililla tarkoitamme tässä sitä mitä yleisesti tarkoitetaan C-profiilimuodolla, eli C-muoto on ensisijaisesti suorakulmainen tai neliömäinen suorakaide, jonka yksi sivu on avoin ja jonka avointa sivua vastapäätä olevan sivun molemmilla puolilla olevat vierekkäiset sivut, eli C:n haarat, ovat edullisesti taitetut. C- muodolla tarkoitetaan tässä hakemuksessa myös sellaista muotoa, jossa C-muodon — mainitut molemmilla puolilla olevat vierekkäiset sivut eivät ole taitetut. Luonnollisesti sellainenkin vaihtoehto on mahdollinen, jossa ainoastaan yhden haaran pää on taitettu.S The fixing strip of the slatted blind according to the invention for fixing to the window assembly is therefore a grooved strip in the shape of a C profile. By C-profile we mean here what is generally meant by the C-profile shape, i.e. the C-shape is primarily a right-angled or square rectangle, one side of which is open and whose adjacent sides on both sides of the side opposite the open side, i.e. the branches of C, are preferably folded. In this application, the C-shape also means a shape in which the adjacent sides of the C-shape — mentioned on both sides are not folded. Naturally, such an option is also possible, where only the end of one branch is folded.

Lisäksi tässä tekstissä C-muodolla tarkoitetaan myös sananmukaisesti C-muotoa ja sen on lisäksi tarkoitettu kattavan U-muodon. Edullisimmin C-muoto on suorakulmainen tai neliömäinen suorakaide, jonka yksi sivu on avoin ja jonka avointa sivua vastapäätä olevan — sivun molemmilla puolilla olevat vierekkäiset sivut muodostavat taitetut haarat.In addition, in this text, C-shape also literally means C-shape and it is also intended to cover U-shape. Most preferably, the C-shape is a right-angled or square rectangle, one side of which is open, and whose adjacent sides on both sides of the side opposite the open side form Folded Branches.

Keksinnön mukainen sälekaihdin ja sen keksinnöllinen säädin on edullisesti ikkunoissa tai parveke- tai terassilasituksen yhteydessä käytettävät. Ne voi myös olla parvekkeen tai terassin ovessa käytettäviä sekä muissa pinnoissa käytettäviä.The slat blind according to the invention and its inventive regulator are preferably used in windows or in connection with balcony or terrace glazing. They can also be used on the door of the balcony or terrace and used on other surfaces.

Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisesti kuvioiden avulla, jonka yksityiskohtiin — keksintöä ei rajata.In the following, the invention is described in detail with the help of figures, the details of which - the invention is not limited.

KUVIOTPATTERNING

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen sälekaihdin, johon sisältyy keksinnöllinen säleiden asennon säädin. — Kuviossa 2 keksinnön mukaisessa sälekaihtimessa käytettävä keksinnöllinen säädin on esitetty osiin purettuna havainnollisista syistä. e]Figure 1 shows a slat blind according to the invention, which includes an inventive slat position regulator. — In figure 2, the inventive controller used in the slat blind according to the invention is shown disassembled for illustrative reasons. e]

N Kuviossa 3 on esitetty sivultapäin keksinnöllisen säätimen kytkeytyminen sälekaihtimenN Figure 3 shows the connection of the inventive controller to the blind from the side

N kiinnityslistaan.N to the fixing list.

MNMN

??

S Kuviossa 4 on esitetty keksinnön mukainen sälekaihtimen säleiden kääntömekanismi = 25 aS Figure 4 shows the slat turning mechanism of the slatted blind according to the invention = 25 a

D YKSITYISKOHTAINEN KUVAUSD DETAILED DESCRIPTION

<t<t

N Kuviossa 1 on esitetty esimerkki keksinnön erään suoritusmuodon mukaisestaN Figure 1 shows an example according to an embodiment of the invention

S sälekaihtimesta 1, johon sisältyy keksinnöllinen säädin 10.S of the louvered blind 1, which includes the inventive regulator 10.

Kuvion 1 mukainen sälekaihdin 1 käsittää ylemmän tukielimen 3 ja alemman tukielimen 2.The slat blind 1 according to Figure 1 comprises an upper support member 3 and a lower support member 2.

Ylemmän tukielimen 3 ja alemman tukielimen 2 välissä on sälekaihtimen säleet 4.Between the upper support member 3 and the lower support member 2 are the slats 4 of the blind.

Jokaisessa säleessä 4 on reikä 7, joiden läpi kulkee nostolanka 8 (näkyy kuviossa 4) kulkee ylemmän tukielimen 3 ja alemman tukielimen 2 välillä. Askelnaru 30 on esimerkiksi — tikapuumainen lanka, joka kannattelee säleitä 4. Alempi tukielin 2 voidaan siis nostaa ylös ja laskea alas, jolloin säleet 4 seuraavat nostolankaa 8 ylös tai alas.Each slat 4 has a hole 7 through which the lifting wire 8 (shown in Figure 4) passes between the upper support member 3 and the lower support member 2. The step string 30 is, for example, a ladder-like wire that supports the slats 4. The lower support member 2 can therefore be raised up and lowered, whereby the slats 4 follow the lifting wire 8 up or down.

Viitenumero 10 esittää säädintä, jolla säleitä 4 käännetään avoimen ja suljetun asennon väillä portaattomasti kääntönarun 15 (tai nk. säätönarun) välityksellä.Reference number 10 shows a regulator, with which the slats 4 are turned steplessly between the open and closed positions by means of the turning cord 15 (or so-called adjustment cord).

Alemman tukielimen 2 tarkoituksena on samalla toimia painona tai vahvistuksena, jotta — kaihdin 1 menisi oikeaan asentoon sitä alas vedettäessä. Molemmat tukielimet 2 ja 3 voivat muodostua C- tai U-muotoisesta profiilista tai profiilista.The purpose of the lower support member 2 is also to act as a weight or reinforcement so that — the blind 1 goes into the correct position when it is pulled down. Both support members 2 and 3 can be formed from a C- or U-shaped profile or profile.

Säädin 10 on kiinnitetty kiinnityslistaan 13, joka on kiinnitettävissä ikkunakokoonpanon, eli yleensä terassi- tai parvekelasin alempaan asennusprofiilin 14 (jota kutsutaan myös lasilistaksi). Kiinnityslista 13 on narun 21 välityksellä yhteydessä sälekaihtimeen 1 kun — sälekaihdinta 1 nostetaan ylös ja lasketaan alas. Viitenumero 16 osoittaa profiiliin, joka kuuluu ikkunakokoonpanoon 16.The regulator 10 is attached to the mounting strip 13, which can be attached to the window assembly, i.e. usually the lower installation profile 14 of the terrace or balcony glass (which is also called the glass strip). The fastening strip 13 is connected to the louver 1 by means of a string 21 when — the louver 1 is raised and lowered. Reference numeral 16 indicates a profile belonging to window assembly 16.

Kuviossa 2 säädin näkyy purettuna havainnollisista syistä. Säätimessä 10 on säätönuppilevy 17, jossa on sisääntuloaukko 18 kääntönarulle 15 ja kela, jonka ympärille — kääntönaru 15 voi kelautua. Säätönupin levyä 17 vasten on asennettu säätönuppi 19 ja sen suojus 20. Säädin on kiinnikkeestään 12 kytketty kiinnityslistaan 13, joka on kiinniFigure 2 shows the controller disassembled for illustrative reasons. The controller 10 has an adjustment knob plate 17 with an entry opening 18 for the turning cord 15 and a coil around which the turning cord 15 can be wound. The adjustment knob 19 and its cover 20 are mounted against the adjustment knob plate 17. The adjustment knob is connected from its bracket 12 to the mounting strip 13, which is attached

Q ikkunakokoonpanon alemmassa lasilistassa 14 (nakyy kuvassa 3).Q in the lower glass strip 14 of the window assembly (shown in figure 3).

OO

SS

SS

S Kuviossa 3 on esitetty sivultapäin keksinnöllisen säätimen 10 kytkeytyminen sälekaihtimenS Figure 3 shows the connection of the inventive regulator 10 to the blind from the side

I 25 1 Kkiinnityslistaan 13. Kiinnityslista 13 on kiinnityselimen 31 kautta kiinnitetty > lasikokoonpanon 16 lasilistaan 14. Kiinnityslistassa 13 on U- tai C-profiiliura, jonka muotoonI 25 1 To the fastening strip 13. The fastening strip 13 is attached via the fastening element 31 > to the glass strip 14 of the glass assembly 16. The fastening strip 13 has a U or C profile groove, which

E kiinnike 12 on muotoiltu sopivaksi sen haarojen väliin. 0)E bracket 12 is shaped to fit between its legs. 0)

SS

> Kuviossa 4 on esitetty keksinnön mukaisen sälekaihtimen 1 säleiden 4 kääntömekanismi, — jolloin ylätuki 3 näkyy ilman suojakoteloa kääntömekanismin havainnollistamiseksi. Välitys säleiden 4 kääntämiseksi on järjestetty niin, että säädin 10 on kytketty kääntönaruun 15, joka on kytketty kääntörullaan 22, jonka sisällä menee kääntöakseli 23. Samaan kääntöakseliin 23 on kytketty askelnarurulla 24. Askelnarurullaan 24 on kiinnitetty askelnaru 30. Askelnaru 30 on esimerkiksi tikapuumainen lanka, joka kannattelee säleitä 4. Säleiden 5 4 kääntyminen aikaansaadaan siis kun ensin kääntörullaan 22 ja sitten askelnarurullaan 24 välitetään kääntävä voima akselia 23 pitkin säädintä 10 kääntämällä. Viitenumero 25 on askelnarurullan 24 tukipukki ja viitenumero 26 on kääntönarun tukipala, viitenumero 27 on kannake, josta koko kaihdin kiinnitetään ikkunakokoonpanoon ja viitenumero 28 on kääntönarun 15 tukipukki. e]> Figure 4 shows the turning mechanism of the slats 4 of the slat blind 1 according to the invention, — where the top support 3 is shown without the protective case to illustrate the turning mechanism. The transmission for turning the slats 4 is arranged so that the regulator 10 is connected to the turning cord 15, which is connected to the turning roller 22, inside which goes the turning shaft 23. A step cord 24 is connected to the same turning shaft 23. A step cord 30 is attached to the step cord pulley 24. The step cord 30 is, for example, a ladder-like wire, which supports the slats 4. The turning of the slats 5 4 is thus achieved when first the turning roller 22 and then the step cord 24 transmits a turning force along the axis 23 by turning the regulator 10. Reference number 25 is the support frame of the step cord roller 24 and reference number 26 is the support piece of the turning cord, reference number 27 is the bracket from which the entire blind is attached to the window assembly, and reference number 28 is the support frame of the turning cord 15. e]

NOF

OO

NOF

KQ

SS

KQ

OO

I a aI a a

LOLO

LOLO

OO

<t 0)<t 0)

NOF

OO

NOF

DD

Claims (5)

SKYDDSKRAVPROTECTION REQUIREMENTS 1. Persienn (1) för en fönsterhopsättning (16), vilken persienn (1) innefattar spjälar (4) och en regulator (10), med vilken spjälarna (4) kan svängas med hjälp av ett svängsnöre (15), som kopplats till denna, kännetecknad därav, att regulatorn (10) kan fästas vid en fästlist (13) i persiennen (10), vars avsikt är att koppla persiennen (1) till en glaslist (14) i fönsterhopsättningen (16).1. Blind (1) for a window assembly (16), which blind (1) comprises slats (4) and a regulator (10), with which the slats (4) can be swung by means of a swing cord (15), which is connected to this, characterized in that the regulator (10) can be attached to a fastening strip (13) in the blind (10), the purpose of which is to connect the blind (1) to a glass strip (14) in the window assembly (16). 2. Persienn (1) enligt patentkrav 1, kännetecknad därav, att regulatorn (10) har ett fäststycke (12) för att fästa regulatorn (10) vid fastlisten (13) av persiennen (10).2. Blind (1) according to patent claim 1, characterized in that the regulator (10) has a fastening piece (12) for attaching the regulator (10) to the fixed strip (13) of the blind (10). 3. Persienn (1) enligt patentkrav 2, kännetecknad därav, att fäststycket (12) delvis har utformats att passa in i ett spär i profilen av fästlisten (13).3. Blind (1) according to patent claim 2, characterized in that the attachment piece (12) has been designed to fit in part into a rafter in the profile of the attachment strip (13). 4. Persienn (1) enligt nägot av patentkraven 1 - 3, kännetecknad därav, att det finns en skiva (17) i regulatorn (10), vilken skiva (17) har en ingängsöppning (18) för svängsnöret (15) och en spole, kring vilken svängsnöret (15) kan lindas dä spjälarna (4) svängs samt en vridknapp (19), som monterats mot skivan (17).4. Blind (1) according to any of claims 1 - 3, characterized in that there is a disk (17) in the regulator (10), which disk (17) has an entry opening (18) for the swing cord (15) and a coil , around which the swing cord (15) can be wrapped as the flaps (4) are swung, as well as a rotary knob (19), which is mounted against the disc (17). 5. Regulator (10) enligt något av skyddskraven 1 — 4, vilken regulator (10) kan fästas vid en fästlist (13), var avsikt är att koppla persiennen (1) till glaslisten (14) av fönsterhopsättningen (16). e] N O N K <Q NN O I a a LO LO O <t 0) N O N =)5. Regulator (10) according to one of the protection requirements 1 — 4, which regulator (10) can be attached to a fastening strip (13), the purpose of which is to connect the blind (1) to the glass strip (14) of the window assembly (16). e] N O N K <Q NN O I a a LO LO O <t 0) N O N =)