FI13069Y1 - Lining product for renovating a flow surface of a well - Google Patents

Abstract

1. Infodringsprodukt (100) för att förnya en strömningsyta (102) av en brunn (101, 400, 600) som separatmontering, strömningsytan omfattande minst en inloppsränna (104) och en utloppsränna (105) på bottnen av brunnen på så sätt att inloppsrännan förenas med ett inloppsrör (103) av brunnen och utloppsrännan förenas med ett utloppsrör (106) av brunnen, infodringsprodukten (100) omfattande en med ett impregneringsmedel impregnerad strumpa (111), kännetecknad av att strumpan (111) som omfattas av infodringsprodukten (100) uppvisar en för strumpans monteringsverktyg avsedd monteringsöppning (112) och monteringsöppningen är anordnad inne i brunnen i en övre del (113) av strumpan mittemot en mot bottnen av brunnen anordnad nedre del (114) av strumpan, en första gren (115) av strumpan sträcker sig från monteringsöppningen (112) genom inloppsrännan till brunnens inloppsrör och en andra gren (116) av strumpan sträcker sig från monteringsöppningen (112) genom utloppsrännan till brunnens utloppsrör. Därtill skyddskraven 2-5.A liner product (100) for renewing a flow surface (102) of a well (101, 400, 600) as a separate mounting, the flow surface comprising at least one inlet chute (104) and an outlet chute (105) at the bottom of the well so that the inlet chute connected to an inlet pipe (103) of the well and the outlet chute is connected to an outlet pipe (106) of the well, the lining product (100) comprising a sock (111) impregnated with an impregnating agent, characterized in that the sock (111) covered by the lining product (100) has a mounting opening (112) for the sock mounting tool and the mounting opening is arranged inside the well in an upper part (113) of the sock opposite a lower part (114) of the sock arranged towards the bottom of the well, a first branch (115) of the sock extends extends from the mounting opening (112) through the inlet chute to the well inlet pipe and a second branch (116) of the sock extends from the mounting opening (112) through the outlet chute to the outlet chute of the well r. In addition, the protection requirements 2-5.

Description

Sukitustuote kaivon virtauspinnan uudistamiseksi Tekniikan ala: keksintö liittyy tonttikaivon, tarkastuskaivon tai muun sellaisen kaivon saneeraukseen, jossa kaivon pohjalla oleva virtauspinta uudistetaan. Tekniikan tausta Vanhoilla asuinalueilla hulevedet ja viemärivedet kuljetetaan katujen alla usein samassa putkistossa. Tällöin putkistoon liitetty tonttikaivo vastaanottaa mahdollisesti sekä hulevesiä että viemärivesiä. Uusilla asuinalueilla hulevedet ja viemärivedet kuljetetaan katujen alla eri putkistoissa ja kaivoissa. Viemärivettä vastaanottavan tontti- tai — tarkastuskaivon pohjalla on kouruja, jotka yhdistävät kaivon ainakin yhteen tuloputkeen ja ainakin yhteen lähtöputkeen. Kaivon kourut muodostavat virtauspinnan viemärivedelle. Kourut ja kaivon muut osat on valmistettu pääosin betonista. Aikaa myöten betoni haurastuu ja virtauspintaan tulee halkeamia ja halkeamien kautta viemärivettä päätyy maaperään. Toinen halkeamiin liittyvä ongelma koskee puun juurien tunkeutumista — halkeamien kautta kaivon sisälle. Juuret muodostavat esteitä kaivon virtauspinnalle, mikä voi johtaa viemäritukokseen kaivossa.TECHNICAL FIELD: The invention relates to the renovation of a plot well, an inspection well or other well in which the flow surface at the bottom of the well is renewed. Background Art In old residential areas, stormwater and sewage are often transported under the streets in the same pipeline. In this case, the plot well connected to the pipeline may receive both stormwater and sewage. In the new residential areas, stormwater and sewage are transported under the streets in various pipelines and wells. At the bottom of the plot or inspection well receiving the sewage, there are gutters connecting the well to at least one inlet pipe and at least one outlet pipe. The gutters in the well form a flow surface for the sewage. The gutters and other parts of the well are mainly made of concrete. Over time, the concrete becomes brittle and cracks appear on the flow surface and through the cracks sewage ends up in the soil. Another problem with cracks concerns the penetration of tree roots - through cracks into the well. The roots form obstacles to the flow surface of the well, which can lead to drainage in the well.

Kaivo voidaan saneerata puhdistamalla sen sisäpinta ja betonoimalla sisäpinta uudelleen. Sisäpinnan uudelleen betonointiin sisältyy kuitenkin paljon manuaalista työtä, mikä tekee saneerausmenetelmästä kalliin. Epoksiruiskutus on toinen tunnettu — saneerausmenetelmä, mutta epoksi tarttuu heikosti kosteaan betoniin ja betonin kuivaus on hidasta. Sukitus (engl. lining) on kolmas tunnettu saneerausmenetelmä kaivolle. Sukituksessa käytettävä sukka (engl. liner) sisältää huokoista materiaalia kuten huopaa ja _ vahvistavaa materiaalia kuten PVC:tä (polyvinyylikloridia). Sukka kyllästetään epoksia tai O hartsia sisältävällä kyllästeaineella, jonka kovetuttua sukka ja kyllästeaine muodostavat Od 25 — kaivon sisäpinnalle vuorauksen. Vuoraukseen tarvitaan melko suuri määrä kyllästeainetta, O joka on kallis materiaali.The well can be renovated by cleaning its inner surface and re-concreting the inner surface. However, re-concreting the inner surface involves a lot of manual work, which makes the renovation method expensive. Epoxy spraying is another known method of renovation, but epoxy does not adhere well to moist concrete and the concrete dries slowly. Lining is the third known method of renovating a well. The sock used in the sock contains a porous material such as felt and a reinforcing material such as PVC (polyvinyl chloride). The sock is impregnated with an impregnating agent containing epoxy or O resin, after which the sock and the impregnating agent form a lining on the inner surface of the Od 25 well. A fairly large amount of impregnant is required for the lining, which is an expensive material.

T E Kaivon koko sisäpintaan kohdistuvat saneerausmenetelmät ovat työläitä ja siksi = kalliita, tai menetelmissä tarvitaan suuri määrä kalliita materiaaleja. Kaivon saneeraus = voidaan kohdistaa sen tärkeimpään osaan eli virtauspintaan. Kaivon virtauspinnan N 30 — saneerauksessa käytetään sukasta ja kyllästeaineesta muodostettua putkea.T E Renovation methods on the entire inner surface of the well are laborious and therefore expensive, or require a large amount of expensive materials. Well renovation = can be applied to its most important part, ie the flow surface. A pipe made of sock and impregnant is used to renovate the N 30 flow surface of the well.

Tarkemmin sanoen sukka, jolla kaivon tuloputki ja kaivon lähtöputki on sukitettu, jatkuu kaivon pohjan poikki tuloputkesta lähtöputkeen ja kyllästeaineen kovetuttua sukan yläosaan leikataan kaivon kohdalla tarkastusaukko. Sukan käyttöön kaivon virtauspinnan uudistamisessa liittyy pituusongelma. Kun — saneerauksen tarpeessa olevat kaivot on yhdistetty toisiinsa melko pitkillä putkiosuuksilla, niin sukka ei ylety kaikkien kaivojen läpi, jolloin samalla sukalla ei voida voidaan uudistaa kaikkien kaivojen virtauspintoja. Sukan käyttöön liittyy myös läpimittaongelma, sillä kaivoja yhdistävät putkiosuudet saattavat olla läpimitaltaan erilaisia, jolloin sama sukka ei sovellu kaikkien putkiosuuksien sukitukseen.More specifically, the sock with which the well inlet pipe and the well outlet pipe are stocked extends across the bottom of the well from the inlet pipe to the outlet pipe, and after the impregnant has hardened to the top of the sock, an inspection hole is cut at the well. There is a length problem associated with the use of a sock to renew the flow surface of a well. When the wells in need of renovation are connected to each other by rather long pipe sections, the sock does not reach all the wells, so that the flow surfaces of all the wells cannot be renewed with the same sock. There is also a diameter problem associated with the use of a sock, as the pipe sections connecting the wells may have different diameters, making the same sock not suitable for stocking all pipe sections.

Keksinnön lyhyt kuvaus Keksinnön eräs näkökulma on ratkaista edellä mainittu ongelmatilanne, jossa kaikkien kaivojen virtauspintoja ei voida uudistaa samalla sukalla. Keksintö koskee sukitustuotetta, lyhyemmin tuotetta, kaivon virtauspinnan — uudistamiseksi erillisasennuksena. Kaivon virtauspinta sisältää ainakin tulokourun ja lähtökourun kaivon pohjalla siten, että tulokouru yhtyy kaivon tuloputkeen ja lähtökouru yhtyy kaivon lähtöputkeen. Sukitustuote sisältää ainakin kyllästeaineella kyllästetyn sukan. Sukassa on asennustyökalulle tarkoitettu asennusaukko, ja asennusaukko sijoittuu kaivon sisällä sukan yläosaan, vastapäätä kaivon pohjaa vasten sijoitettua sukan alaosaa. — Sukan ensimmäinen haara ulottuu asennusaukosta tulokourun kautta kaivon tuloputkeen ja sukan toinen haara ulottuu asennusaukosta lähtökourun kautta kaivon lähtöputkeen.Brief Description of the Invention One aspect of the invention is to solve the above-mentioned problem situation in which the flow surfaces of all wells cannot be renewed with the same sock. The invention relates to a stocking product, for short to a product, for renewing the flow surface of a well as a separate installation. The flow surface of the well includes at least an inlet trough and an outlet trough at the bottom of the well so that the inlet trough joins the well inlet pipe and the outlet trough joins the well outlet pipe. The sock product contains at least a sock impregnated with a impregnating agent. The sock has a mounting hole for the installation tool, and the mounting hole is located inside the well at the top of the sock, opposite the bottom of the sock placed against the bottom of the well. - The first branch of the sock extends from the mounting hole through the inlet chute to the well inlet pipe and the second branch of the sock extends from the mounting hole through the outlet chute to the well outlet pipe.

NOF

O N . Kuvioluettelo co <Q O Keksintöä kuvataan seuraavassa tarkemmin viitaten oheisiin kuvioihin. x a 25 KUVIO IA esittää sukitustuotteen kaivon virtauspinnan uudistamiseksi.IS . List of Figures The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings. x a 25 FIGURE 1A shows a sock product for regenerating the flow surface of a well.

S O KUVIO 1B esittää sukan kyllästeaineen kovetuttua. 5 S KUVIO 2A esittää rakon sisältävän työkalun sukan asentamiseen.FIGURE 1B shows the sock after the impregnating agent has hardened. 5 S FIG. 2A shows a tool containing a bladder for installing a sock.

KUVIO 2B esittää ohivirtausputken ja tiivisterenkaat sisältävän työkalun.FIGURE 2B shows a tool with a bypass tube and sealing rings.

KUVIO 3 esittää tuotteen yläosan kokoisen puolikkaan suojapussin.FIGURE 3 shows a half-size protective bag the top of the product.

KUVIO 4 esittää sitojia sukitustuotteen haaroille.FIGURE 4 shows binders for branches of a sock product.

KUVIO 5 esittää tuotteen, jossa on kaivon pohjalta ylös suuntautuva ylähaara.FIGURE 5 shows a product with an upper branch extending upwardly from the bottom of the well.

KUVIO 6 esittää tuotteen, joka sisältää lisähaaran kaivon kolmanteen putkeen. Keksinnön yksityiskohtainen kuvaus Todetaan, että selitysosassa esitettävät suoritusmuodot ovat esimerkinomaisia ja vaikka jotakin suoritusmuotoa kuvaava teksti saattaa sisältää viittauksen toiseen — suoritusmuotoon, viittaus on yleensä vain eräs mahdollinen vaihtoehto.FIGURE 6 shows a product including an additional branch to the third tube of the well. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION It is to be understood that the embodiments set forth in the specification are exemplary, and although the text describing one embodiment may include a reference to another embodiment, the reference is generally only one possible alternative.

KUVIO IA esittää poikkileikkauskuvana sukitustuotteen 100 kaivolle 101, jonka suuaukko on tässä esimerkissä peitetty kannella. Keksinnön kannalta on olennaista, että kaivo 101 sisältää virtauspinnan 102, jota myöten tuloputken 103 sisältö (ei esitetty) valuu kaivon 101 pohjalle tulokouruun 104. Tuloputken 103 sisältö on esimerkiksi viemärivettä.FIG. 1A is a cross-sectional view of a sock product 100 for a well 101 having an orifice covered with a lid in this example. It is essential for the invention that the well 101 includes a flow surface 102 along which the contents of the inlet pipe 103 (not shown) flow into the inlet chute 104 at the bottom of the well 101. The contents of the inlet pipe 103 are, for example, sewage.

Tulokouru 104 sijoittuu kuviossa kahden pystysuoran pisteviivan väliin sekä katkoviivan alapuolelle. Tulokouru 104 yhtyy tuloputkeen 103 kaivon 101 ja tuloputken 103 liitoskohdassa ja tulokourusta 104 sisältö (viemärivesi) valuu edelleen lähtökouruunThe inlet trough 104 is located between the two vertical dotted lines and below the dashed line in the figure. The inlet trough 104 joins the inlet pipe 103 at the junction of the well 101 and the inlet pipe 103, and the contents (sewage) from the inlet trough 104 continue to flow into the outlet trough

105. Myös lähtökouru 105 sijoittuu kuviossa kahden pystysuoran pisteviivan väliin ja katkoviivan alapuolelle. Lähtökouru 105 yhtyy kaivon 101 lähtöputkeen 106, jonka kautta — sisältö siirtyy eteenpäin (viemäriverkostossa).105. The outlet trough 105 is also located in the figure between two vertical dotted lines and below the dashed line. The outlet gutter 105 joins the outlet pipe 106 of the well 101, through which - the contents pass forward (in the sewer network).

N Kaivon 101 virtauspinta 102 sisältää ainakin tulokourun 104 ja lähtökourun 105N The flow surface 102 of the well 101 includes at least an inlet trough 104 and an outlet trough 105

O N sisäpinnat kaivon 101 pohjalla. Kaivoon saattaa liittyä useampi kuin yksi tuloputki, jolloin co ? kaivon virtauspinta on laajempi kuin mitä kuviossa on esitetty. Betoni on uutenakin melko © T karkeaa ja siksi kaivon betoninen virtauspinta siirtää sisältöä suhteellisen heikostiO N interior surfaces at the bottom of well 101. More than one inlet pipe may be connected to the well, so that the co? the flow surface of the well is wider than shown in the figure. Even when new, the concrete is quite rough and therefore the concrete flow surface of the well transfers the content relatively poorly.

I E 25 — lähtöputkeen. Kun betoni kuluu ajan kuluessa, betoniin sisältyvät kivet tulevat esille ja co 5 heikentävät kaivon virtauspinnan virtausominaisuuksia. Sukitus tekee kaivonI E 25 - to the outlet pipe. As the concrete wears over time, the rocks contained in the concrete come to the fore and co 5 impairs the flow properties of the well flow surface. The sock makes a well

O N virtauspinnasta sileämmän, jolloin sen virtausominaisuudet paranevat.O N smoother than the flow surface, which improves its flow properties.

8 >”8> ”

Sukitustuote 100 kaivon 101 virtauspinnan 102 uudistamiseksi sisältää ainakin kyllästeaineen ja sillä kyllästetyn sukan 111. Sukassa 111 on sen asennukseen tarkoitettu asennusaukko 112 rakolle (engl. bladder) tai muulle sukan asennustyökalulle ja asennusaukko 112 on muodostettu sukkaan 111 jo ennen kyllästeaineen käyttöä. Toisin — sanoen, aukkoa ei ole leikattu sukkaan 111 vasta asennuksen jälkeen.The sock product 100 for regenerating the flow surface 102 of the well 101 contains at least an impregnant and a sock 111 impregnated therewith. In other words, the opening is not cut in the sock 111 until after installation.

Kuviossa sukan yläosa 113 sijoittuu katkoviivan yläpuolelle ja sukan alaosa 114 sijoittuu katkoviivan alapuolelle. Asennusaukko 112 sijoittuu sukan yläosaan 113 vastapäätä kaivon 101 pohjaa vasten sijoitettua sukan alaosaa 114.In the figure, the upper part 113 of the sock is located above the broken line and the lower part 114 of the sock is located below the broken line. The mounting opening 112 is located in the upper portion 113 of the sock opposite the lower portion 114 of the sock positioned against the bottom of the well 101.

Sukan 111 ensimmäinen haara 115 ulottuu asennusaukosta 112 tulokourun 104 — kautta kaivon tuloputkeen 103 ja sukan 111 toinen haara 116 ulottuu asennusaukosta 112 lähtökourun 105 kautta kaivon lähtöputkeen 106.The first branch 115 of the sock 111 extends from the mounting opening 112 through the inlet chute 104 to the well inlet pipe 103 and the second branch 116 of the sock 111 extends from the mounting opening 112 through the outlet chute 105 to the well outlet pipe 106.

KUVIO 1B esittää sukan 111 kyllästeaineen kovetuttua, kaivo on jätetty pois tästä kuviosta. Sukitustuotteessa 100 sukan 111 ensimmäinen haara 115 avautuu kaivon tuloputkeen, toinen haara 116 avautuu kaivon lähtöputkeen ja asennusaukko 112 avautuu — ylöspäin. Myös tässä kuviossa havainnollistetaan sitä, että sukan yläosa 113 sijoittuu katkoviivan yläpuolelle ja sukan alaosa 114 sijoittuu katkoviivan alapuolelle. Sukan alaosa 114 on asetettu kaivon pohjalle, kaivon tulo- ja lähtökourua vasten.FIG. 1B shows the sock 111 after the impregnant has cured, the well is omitted from this figure. In the sock product 100, the first branch 115 of the sock 111 opens into the well inlet pipe, the second branch 116 opens into the well outlet pipe and the mounting opening 112 opens - upwards. Also in this figure, the upper part 113 of the sock is located above the broken line and the lower part 114 of the sock is located below the broken line. The lower part 114 of the sock is placed at the bottom of the well, against the inlet and outlet trough of the well.

KUVIO 2A esittää asennustyökalun 200 edellisessä kuviossa esitetylle sukalle.FIGURE 2A shows an installation tool 200 for the sock shown in the previous figure.

Asennustyökalu 200 sisältää rakon 201 eli painepussin ja rakon 201 pintaan kiinnitetyn — liitinlevyn 202, johon on upotettu liitin 203 paineilmaletkulle. Asennustyökalu 200 puristaa paineilmalla täytetyllä rakolla 201 sukkaa sisältäpäin kaivon pohjaa vasten sekä tuloputken päätä ja lähtöputken päätä vasten.The mounting tool 200 includes a connector plate 202 attached to the surface of the bladder 201, i.e. the pressure bag and the bladder 201, into which the connector 203 is embedded in the compressed air hose. The mounting tool 200 presses the sock 201 against the bottom of the well and against the end of the inlet pipe and the end of the outlet pipe with a compressed air-filled bladder.

_ KUVIO 2B esittää toisen esimerkin asennustyökalusta 200 sukan asennukseen.FIGURE 2B shows another example of an installation tool 200 for mounting a sock.

O Asennustyökalu 200 sisältää rakon 201 ja rakon 201 ulkopinnalla liitinlevyn 202 ja = 25 — liittimen 203 sukan puristamiseksi sukan sisältä ulospäin. Rakko 201 on valmistettu Q esimerkiksi läpinäkyvästä silikonista.O The mounting tool 200 includes a connector plate 202 and a connector 253 on the outer surface of the bladder 201 and the bladder 201 for squeezing the sock outward from the inside of the sock. The bladder 201 is made of, for example, transparent silicone.

x a Asennustyökalu 200 sisältää letkusta tai taipuisasta putkesta valmistetun S ohivirtausputken 211, jonka kautta kaivon tuloputken sisältö johdetaan lähtöputkeen 5 silloin, kun odotetaan sukan kyllästeen kovettumista. Ohivirtausputken 211 avulla S 30 — asennustyökalu 200 lyhentää aikaa, jolloin kaivo on pois käytöstä.x a The installation tool 200 includes a bypass pipe 211 made of hose or flexible pipe, through which the contents of the well inlet pipe are led to the outlet pipe 5 when the impregnation of the sock is expected to harden. Bypass pipe 211, the S 30 installation tool 200 shortens the downtime of the well.

Asennustyökalu 200 sisältää tiivisterenkaat siten, että ohivirtausputken 211 päähän on kiinnitetty ensimmäinen tiivisterengas 212 ja ohivirtausputken 211 vastakkaiseen päähän on kiinnitetty toinen tiivisterengas 213. Tiivisterenkaat ovat paineistettavissa (ilmalla) liitinlevyn 202 sisältämän toisen liittimen 214 kautta ja siihen 5 — kytkettyjen letkujen 215, 216 kautta.The installation tool 200 includes sealing rings such that a first sealing ring 212 is attached to the end of the bypass tube 211 and a second sealing ring 213 is attached to the opposite end of the bypass tube 211.

KUVIO 3 esittää sukitustuotteen 100, joka sisältää sukan yläosan 113 kokoisen ja sen peittävän puolikkaan suojapussin 301 (engl. preliner). Puolikas suojapussi 301 on ommeltu ompeleilla 302 kiinni sukkaan 111. Eräässä suoritusmuodossa suojapussi ulottuu sukan 111 ympäri, mutta sukan ympäri ulottuvaan suojapussiin verrattuna puolikkaan — suojapussin 301 etuna on, että se ei peitä sukan alaosaa 114. Tällöin sukan alaosa 114 tarttuu kyllästeellä (kuten epoksilla) kaivon kouruihin.FIGURE 3 shows a sock product 100 containing a half-length 301 bag (preliner) covering the top 113 of the sock and covering it. Half of the protective bag 301 is sewn with stitches 302 to the sock 111. In one embodiment, the protective bag extends around the sock 111, but the half of the protective bag 301 has the advantage that it does not cover the lower part 114 of the sock. into the gutters of the well.

Sukan 111 päiden tulee ulottua kaivon tulo- ja lähtöputkeen ja kiinnittyä niihin. Siksi suojapussi 301 ei ulotu sukan ensimmäisen haaran 115 päähän asti, jotta ensimmäisen haaran 115 pää tarttuu kyllästeaineella tuloputken sisäpintaan kiinni.The ends of the sock 111 should extend into and adhere to the inlet and outlet pipe of the well. Therefore, the protective bag 301 does not extend to the end of the first leg 115 of the sock so that the end of the first leg 115 adheres to the inner surface of the inlet tube with the impregnating agent.

— Vastaavalla tavalla suojapussi 301 ei ulotu sukan toisen haaran 116 päähän asti.Similarly, the protective bag 301 does not extend to the end of the second leg 116 of the sock.

KUVIO 4 esittää lintuperspektiivistä kaivon 400 pohjan ja sitojia sukitustuotteen 100 haaroille. Sukan 111 ensimmäinen haara 115 ulottuu 5 — 100 cm kaivon 400 tuloputkeen 103 ja toinen haara 116 ulottuu 5 — 100 cm kaivon 400 lähtöputkeen 106.FIGURE 4 shows a bird's eye view of the bottom of the well 400 and binders for the branches of the sock product 100. The first branch 115 of the sock 111 extends 5 to 100 cm into the inlet pipe 103 of the well 400 and the second branch 116 extends 5 to 100 cm into the outlet pipe 106 of the well 400.

Sitojat ovat hyödyllisiä etenkin silloin, kun kourut eivät sijoitu samalle suoralle.Binders are especially useful when the gutters are not placed on the same line.

— Esimerkiksi kaivossa 400 tulokouru 104 ja lähtökouru 105 eivät sijoitu samalle suoralle. Sitojat varmistavat sukan 111 paikoillaan pysymisen kouruissa, kun kylläste kovettuu (ja sen jälkeenkin). Sukitustuote 100 sisältää ainakin yhden seuraavista sitojista: ensimmäisen . sitojan 401 sukan 111 ensimmäisen haaran 115 asemoimiseksi tulokouruun 104, toisen N sitojan 402 toisen haaran 116 asemoimiseksi lähtökouruun 105.- For example, in well 400, the inlet chute 104 and the outlet chute 105 are not located on the same line. The binders ensure that the sock 111 remains in place in the troughs as the impregnation hardens (and thereafter). The sock product 100 contains at least one of the following binders: the first. a tie 401 for positioning the first leg 115 of the sock 111 in the inlet trough 104, a second N tie 402 for positioning the second leg 116 in the outlet trough 105.

N s 25 Eräässä suoritusmuodossa ensimmäinen sitoja 401 sisältää pannan sekä O kiinnityselimet (kuten ruuvin tai naulaimen naulan) pannan kummassakin päässä. Panta z ulottuu ensimmäisen haaran 115 yli ja pannan kumpikin pää on kiinnitetty yhdellä o kiinnityselimellä kaivon 400 pohjaan, lähelle sukan 111 asennusaukkoa 112.In one embodiment, the first binder 401 includes a collar and O fastening members (such as a screw or nailer nail) at each end of the collar. The collar z extends over the first leg 115 and each end of the collar is secured by one securing member o to the bottom of the well 400, close to the mounting hole 112 of the sock 111.

OO

O N Eräässä suoritusmuodossa ensimmäisenä sitojana 401 toimiva panta on leikattu S 30 — muovista valmistetusta kuormausvannerullasta.O N In one embodiment, the collar acting as the first binder 401 is cut from a loading roll made of S 30 plastic.

Eräässä suoritusmuodossa ensimmäistä sitojaa 401 ja/tai toista sitojaa 402 käytetään yhdessä puolikkaan suojapussin 301 kanssa.In one embodiment, the first binder 401 and / or the second binder 402 are used in conjunction with the half protective bag 301.

Eräässä toisessa suoritusmuodossa sukitustuotteen 100 sitojina käytetään puoliputkia. Puoliputkia voidaan tehdä halkaisemalla muovista valmistettu putki.In another embodiment, half tubes are used as binders for the sock product 100. Half-tubes can be made by splitting a tube made of plastic.

KUVIO 5 esittää sukitustuotteen 100, jossa sukassa 111 on kaivon pohjalta ylös suuntautuva ylähaara 501. Ylähaara 501 on hyödyllinen esimerkiksi rakennuksen sisällä sijaitsevassa tarkastuskaivossa. Flastisesta materiaalista kuten kumista valmistettu tulppa tai korkki (ei esitetty) voidaan laittaa tarkastuskaivossa ylähaaran 501 päähän sukan 111 asennustyökalulle tarkoitetun asennusaukon 112 peittämiseksi, jotta sen kautta ei leviä — pahaa hajua rakennukseen. Vaihtoehtoisesti sukan 111 ylähaaraan 501 sijoittuva asennusaukko 112 voidaan peittää tiivisteen sisältävällä korkilla.FIG. 5 shows a sock product 100 in which the sock 111 has an upper branch 501 extending upwardly from the bottom of the well. The upper branch 501 is useful, for example, in an inspection well inside a building. A plug or cap (not shown) made of a plastic material such as rubber can be placed in the inspection well at the end of the upper leg 501 to cover the mounting hole 112 for the sock 111 mounting tool to prevent bad odors from spreading into the building. Alternatively, the mounting opening 112 in the upper leg 501 of the sock 111 may be covered by a cap containing a seal.

Haarayhteen asennustyökalu soveltuu hyvin ylähaaran 501 sisältävän sukitustuotteen 100 asennukseen, koska haarayhteen asennustyökalussa rakko sisältää kolme haaraa. Kolmehaarainen rakko soveltuu hyvin myös seuraavassa kuviossa esitetyn — sukitustuotteen asennukseen.The branch joint installation tool is well suited for mounting the sock product 100 including the upper leg 501, because in the branch joint installation tool, the bladder includes three branches. The three-pronged bladder is also well suited for the installation of the sock product shown in the following figure.

KUVIO 6 esittää lintuperspektiivistä kaivon 600 pohjan ja sukitustuotteen 100. Sukitustuotteen 100 sisältämässä sukassa 111 on kolmas haara 601, joka sijoittuu kaivon 600 kolmanteen kouruun 602 kaivon 600 pohjalla.FIGURE 6 shows a bird's eye view of the bottom of the well 600 and the sock product 100. The sock 111 contained in the sock product 100 has a third leg 601 located in the third trough 602 of the well 600 at the bottom of the well 600.

Kolmas haara 601 ulottuu sukan 111 asennusaukosta 112 jonkin verran (esim. 5 — 100 cm) kaivoon 600 liittyvän kolmannen putken 603 sisälle. Kaivon 600 virtauspinta 102 sisältää tulokourun 104, lähtökourun 105 sekä kolmannen kourun 602. ; Tässä esimerkissä kaivoon 600 liittyvä kolmas putki 603 on toinen tuloputki, joten N kaivo 600 toimii ns. kokoajakaivona. Eräässä toisessa suoritusmuodossa kolmas putki 603 A on kaivoon 600 liittyvä toinen lähtöputki. <Q © 25 Keksintö on määritelty seuraavissa suojavaatimuksissa.The third leg 601 extends from the mounting hole 112 of the sock 111 somewhat (e.g., 5 to 100 cm) into the third tube 603 associated with the well 600. The flow surface 102 of the well 600 includes an inlet chute 104, an outlet chute 105, and a third chute 602.; In this example, the third pipe 603 associated with the well 600 is the second inlet pipe, so the N well 600 operates in the so-called as a collection well. In another embodiment, the third pipe 603A is a second outlet pipe associated with the well 600. The invention is defined in the following claims.

I Ao 2 coI Ao 2 co

KK OO OO NOF OO

N >”N> ”

Claims (5)

SKYDDSKRAVPROTECTIVE REQUIREMENTS 1. Infodringsprodukt (100) för att förnya en strömningsyta (102) av en brunn (101, 400, 600) som separatmontering, strömningsytan omfattande minst en inloppsränna (104) och en utloppsränna (105) pä bottnen av brunnen pä sä sätt att inloppsrännan förenas med ett inloppsrör (103) av brunnen och utloppsrännan förenas med ett utloppsrör (106) av brunnen, infodringsprodukten (100) omfattande en med € ett impregneringsmedel impregnerad strumpa (111), kännetecknad av att strumpan (111) som omfattas av infodringsprodukten (100) uppvisar en för strumpans monteringsverktyg avsedd monteringsöppning (112) och monteringsöppningen är anordnad inne i brunnen i en övre del (113) av strumpan mittemot en mot bottnen av brunnen anordnad nedre del (114) av strumpan, en första gren (115) av strumpan sträcker sig frän monteringsöppningen (112) genom inloppsrännan till brunnens inloppsrör och en andra gren (116) av strumpan sträcker sig frän monteringsöppningen (112) genom utloppsrännan till brunnens utloppsrör.Lining product (100) for renewing a flow surface (102) of a well (101, 400, 600) for separate mounting, the flow surface comprising at least one inlet chute (104) and an outlet chute (105) at the bottom of the well so as to inlet the inlet connected to an inlet pipe (103) of the well and the outlet chute is connected to an outlet pipe (106) of the well, the lining product (100) comprising a sock (111) impregnated with an impregnating agent, characterized in that the sock (111) covered by the lining product (100) ) has a mounting opening (112) for the sock mounting tool and the mounting opening is arranged inside the well in an upper part (113) of the sock opposite a lower part (114) of the sock arranged towards the bottom of the well, a first branch (115) of the sock extends from the mounting opening (112) through the inlet chute to the inlet pipe of the well and a second branch (116) of the sock extends from the mounting opening (112) through the outlet chute to the outlet of the well pipe. 2. Infodringsprodukt enligt skyddskrav 1, kännetecknad av att infodringsprodukten (100) dessutom omfattar en halv skyddspäse (301) som är i storleken av strumpans (111) övre del (113) och som täcker den övre delen.Lining product according to Claim 1, characterized in that the lining product (100) further comprises a half protective blank (301) which is the size of the upper part (113) of the sock (111) and which covers the upper part. 3. Infodringsprodukt enligt skyddskrav 1, kännetecknad av att infodringsprodukten (100) dessutom omfattar minst en av följande bindare: en första bindare (401) för att positionera den första grenen (115) vid inloppsrännan (104), en andra bindare (402) för att positionera den andra grenen (116) vid utloppsrännan (105).Lining product according to claim 1, characterized in that the lining product (100) further comprises at least one of the following binders: a first binder (401) for positioning the first branch (115) at the inlet chute (104), a second binder (402) for positioning the second branch (116) at the outlet chute (105). 4. Infodringsprodukt enligt skyddskrav 1, kännetecknad av att strumpan (111) som 5 25 omfattas av infodringsprodukten (100) uppvisar en frän bottnen av brunnen (101) uppät riktad övre gren (501) och monteringsöppningen (112) är anordnad vid den övre grenen (501). I Lining product according to claim 1, characterized in that the sock (111) covered by the lining product (100) has an upper branch (501) directed upwards from the bottom of the well (101) and the mounting opening (112) is arranged at the upper branch. (501). IN 5. Infodringsprodukt enligt skyddskrav 1, kännetecknad av att strumpan (111) som a omfattas av infodringsprodukten (100) uppvisar en tredje gren (601) och den tredje grenen (601) är anordnad vid en tredje ränna (602) pä bottnen av brunnen (600).Lining product according to claim 1, characterized in that the sock (111) covered by the lining product (100) has a third branch (601) and the third branch (601) is arranged at a third channel (602) on the bottom of the well ( 600).