FI12903Y1 - System for building a playing field or terrace - Google Patents

Abstract

1. Järjestelmä pelikentän tai terassin rakentamiseksi, johon järjestelmään kuuluvat jalat (1, 15) sekä profiilipalkit (5), joiden päälle on asennettu laatat (9) pelikentän tai terassin lattian muodostamiseksi, tunnettu siitä, että jalkojen (1, 15) ja profiilipalkkien (5) väliin on asennettu runkopalkit (4) etäisyyden päähän toisistaan olennaisesti koko pelikentän tai terassin alueelle. Lisäksi suojavaatimukset 2-12.A system for constructing a playing field or terrace, the system comprising legs (1, 15) and profile beams (5) on which tiles (9) are mounted to form a floor of a playing field or terrace, characterized in that the legs (1, 15) and profile beams ( 5) frame beams (4) are installed in between at a distance from each other over substantially the entire playing field or terrace area. In addition, protection requirements 2-12.

Description

JÄRJESTELMÄ PELIKENTÄN TAI TERASSIN RAKENTAMISEKSISYSTEM FOR CONSTRUCTION OF PLAYGROUND OR TERRACE

KEKSINNÖN ALA Tämän keksinnön kohteena on järjestelmä peli- kentän tai terassin rakentamiseksi, johon järjestel- mään kuuluvat jalat sekä profiilipalkit, joiden päälle on asennettu laatat pelikentän tai terassin lattian muodostamiseksi. Keksinnön kohteena on myös pelikenttä tai terassi, joka on toteutettu yhden tai useamman oheisista suojavaatimuksista mukaisesti.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a system for constructing a playing field or terrace, the system comprising legs and profile beams on which tiles are mounted to form the floor of the playing field or terrace. The invention also relates to a playground or terrace implemented in accordance with one or more of the appended protection requirements.

KEKSINNÖN TAUSTA Keksintö kohdistuu siis urheilukenttien ja terassien rakentamiseen. Nykyiset ratkaisut toteute- taan kiinteillä, useimmiten rakennuslupaa vaativilla rakennusmenetelmillä. Näissä menetelmissä tarvitaan usein paalutusta, betonia ja/tai maanmuokkausta. Jos tällainen rakenne joudutaan myöhemmin purkamaan, tar- vitaan suuria alueen alkuperäiseen kuntoon saattamisen toimenpiteitä. Samoin uudelleen rakentaminen on yleen- sä mahdotonta, koska ainakin osa osista rikkoutuu pur- kamisen yhteydessä. Purkamisen yhteydessä syntyy run- saasti jätettä.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention therefore relates to the construction of sports fields and terraces. The current solutions are implemented using fixed construction methods, which often require a building permit. These methods often require piling, concrete and / or tillage. If such a structure has to be demolished later, major measures will be required to restore the area to its original condition. Likewise, rebuilding is usually impossible because at least some of the parts break during dismantling. During unloading, a lot of waste is generated.

N N Kaupungeista ja muista taajamista löytyy O usein vapaita alueita, joille haluttaisiin määräajak- N 30 si, esimerkiksi 1-4 vuodeksi pelikenttiä tai terasse- I ja, kunnes alue otetaan lopulliseen rakennuskäyttöön. * Kiinteiden, rakennusluvan vaativien rakenteiden teke- S minen ei tällöin ole mahdollista. Alue jää siis usein = vaille järkevää käyttöä ennen kuin siihen kaavailtu S 35 rakentaminen toteutuu. Myös suojelluille alueille ra- > kentaminen on vaikeaa perinteisillä menetelmillä.N N In cities and other agglomerations, there are often O vacant areas for which a period of time would be desired, such as playgrounds or terraces for 1-4 years, until the area is taken into final construction use. * It is not possible to make fixed structures that require a building permit. Thus, the area is often left without sensible use before the planned construction of the S 35 takes place. Construction in protected areas is also difficult with traditional methods.

Monet urheilulajit kärsivät suorituspaikkojen puutteesta. Esimerkiksi viime aikoina erityisen suosi- tuksi tullut padel-peli tarvitsisi runsaasti lisää kenttiä. Nykyisillä kenttien rakennusmenetelmillä tar- vitaan kuitenkin lähes poikkeuksetta rakennuslupa, mi- tä ei saada, jos alue on kaavoitettu muuhun käyttöön, olkoonkin, että varsinainen rakentaminen alkaa vasta vuosien kuluttua. Ja vaikka alue mahdollistaisi raken- tamisen, lupien saanti on aikaa vievää.Many sports suffer from a lack of venues. For example, the padel game, which has become particularly popular recently, would need a lot more fields. However, current field construction methods almost invariably require a building permit, which cannot be obtained if the area has been zoned for other uses, even if the actual construction does not begin until years later. And even if the area allows construction, it will be time-consuming to obtain permits.

Ongelmana monissa nykyisissä ratkaisuissa on myös epätasainen tai puutteellinen vedenpoisto. Ny- kyisten ratkaisujen muuntaminen ja parantaminen on vaativaa ja kallista.Another problem with many current solutions is uneven or incomplete drainage. Converting and improving current solutions is demanding and expensive.

FI-hyödyllisyysmallissa 12282 on esitetty te- rassijärjestelmä, joka on helppo koota ja purkaa. Se toimii kevytrakenteisena terassina, mutta rakenne ei ole tarpeeksi tukeva pelikenttäkäyttöön.The FI utility model 12282 shows a terrace system that is easy to assemble and disassemble. It acts as a lightweight terrace, but the structure is not sturdy enough for use on the playing field.

KEKSINNÖN YHTEENVETO Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uudenlainen järjestelmä pelikenttää tai terassia var- ten, johon ei liity tunnetuissa ratkaisuissa esiinty- - viä ongelmia. Keksinnön mukaiselle järjestelmälle on S tunnusomaista se, että jalkojen ja profiilipalkkien = väliin on asennettu runkopalkit etäisyyden päähän toi- ? 30 sistaan olennaisesti koko pelikentän tai terassin alu- N eelle. = a K Keksinnön eräässä toteutusmuodossa runkopal- S keista muodostuvaa rakennetta ympäröi kehysrunko, joka N 35 muodostuu palkeista.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a novel system for a playing field or terrace which does not involve the problems encountered in known solutions. The system according to the invention is characterized by S in that frame beams are installed at a distance between the legs and the profile beams. 30 substantially the entire playing field or terrace area. = a K In one embodiment of the invention, the structure consisting of frame beams is surrounded by a frame frame N 35 formed of beams.

NOF DD

Keksinnön eräässä toisessa toteutusmuodossa kehysrungon kulmiin on järjestetty F-malliset adapte- rit, joiden avulla kehysrungon palkit asennetaan kul- missa jalkojen päälle.In another embodiment of the invention, F-shaped adapters are arranged at the corners of the frame body, by means of which the beams of the frame body are mounted at the corners on the legs.

Vielä eräässä keksinnön toteutusmuodossa ke- hysrungon ja runkopalkin välinen liitos on toteutettu T-muotoisella adapterilla.In another embodiment of the invention, the connection between the frame frame and the frame beam is implemented with a T-shaped adapter.

Vielä eräässä keksinnön toteutusmuodossa pro- fiilipalkit on kiinnitetty runkopalkkien päälle näihin nähden kohtisuorasti.In another embodiment of the invention, the profile beams are fastened to the frame beams perpendicular to them.

Vielä eräässä keksinnön toteutusmuodossa pro- fiilipalkit on kiinnitetty runkopalkkien päälle olen- naisesti U-muotoisella adapterilla.In another embodiment of the invention, the profile beams are attached to the frame beams with a substantially U-shaped adapter.

Vielä eräässä keksinnön toteutusmuodossa laa- tat on asennettu paikoilleen profiilipalkkien päälle kiinnitettyjen ristikkosovittimen avulla.In another embodiment of the invention, the tiles are mounted in place by means of a truss adapter attached to the profile beams.

Vielä eräässä keksinnön toteutusmuodossa laa- tat on asennettu paikoilleen n. 5 mm välein toisis- taan.In another embodiment of the invention, the tiles are mounted in place at intervals of about 5 mm from each other.

Vielä eräässä keksinnön toteutusmuodossa jär- jestelmä on lämpöeristettävissä asentamalla eristeet N laattakerroksen alle profiilipalkkien väleihin.In another embodiment of the invention, the system can be thermally insulated by installing insulators under N slab layers between the profile beams.

N O 30 Vielä eräässä keksinnön toteutusmuodossa N eristeeseen on tehty urat lämpö- tai jäähdytysputkis- = toa varten.N O 30 In another embodiment of the invention, the N insulators are grooved for heating or cooling piping.

a S Vielä eräässä keksinnön toteutusmuodossa pe- = 35 likentän tai terassin alle on rakennettu hule- ja tul- S vavesiallas.a S S In another embodiment of the invention, a hot and flood water pool is built under the pe = 35 plaque or terrace.

DD

Keksintö perustuu itsenäiseen, kelluvaan run- korakenteeseen, joka voidaan asentaa hyvin monipuoli- sille alustoille. Korkeuserot alueella voivat olla esimerkiksi 0-1000 mm. Modifioimalla komponentteja on luonnollisesti mahdollista päästää suurempiinkin kor- keuseroihin. Keksintö muodostuu esivalmistetuista teräs- runko-osista, jotka asennetaan kokonaisuudeksi kor- keudeltaan säädettäville jalustoille. Liitokset ovat irrotettavia, jolloin keksinnön osat ovat tarvittaessa purettavissa ja koottavissa uuteen kohteeseen. Purka- misesta ei muodostu jätettä ja komponentit voidaan käyttää uudestaan. Myös alusta, jonka päälle pelikent- tä tai terassi oli asennettu, pysyy purkamisen jälkeen samassa kunnossa kuin se oli ennen rakentamista.The invention is based on an independent, floating frame structure that can be mounted on very versatile platforms. Height differences in the range can be, for example, 0-1000 mm. By modifying the components, it is of course possible to achieve even greater height differences. The invention consists of prefabricated steel frame parts which are mounted as a whole on height-adjustable bases. The joints are detachable, whereby the parts of the invention can be disassembled and reassembled into a new object if necessary. Disassembly does not generate waste and the components can be reused. The platform on which the playing field or terrace was installed also remains in the same condition as it was before construction after demolition.

Helpon asennuksen ja purkamisen ansiosta kek- sintö on asennettavissa alueelle, joilla vaaditaan purkua talveksi, ja uudelleen asentamista seuraavaksi kesäksi. Asentaminen suojelluille maa-alueille ei ai- heuta pitkäaikaisia, näkyviä vaurioita. Poiston jäl- keen on korkeintaan paikattava jalustojen kohdat.Thanks to easy installation and disassembly, the invention can be installed in an area where disassembly is required for the winter and re-installation for the summer following. Installation on protected land does not cause long-term, visible damage. After removal, the parts of the stands must be repaired at most.

Sisätiloissa, joissa on suojellut pohjat (esimerkiksi Malmin lentokentän hangaarit), voidaan keksintö asentaa suojaamaan alkuperäistä pintaa ja ti- N la saadaan käyttöön.Indoors with protected bottoms (e.g. Malmi Airport hangars), the invention can be installed to protect the original surface and the space can be used.

N O 30 Keksinnön mukainen rakenne voidaan asentaa N myös vanhan vaurioituneen pelikentän päälle ilman, et- Ek tä koko vanhaa kenttää tarvitsee purkaa ja kunnostaa.N O 30 The structure according to the invention can also be installed on top of an old damaged playing field without the need to dismantle and repair the entire old field.

a S Keksinnön mukainen runkorakenne mahdollistaa = 35 myös eristämisen ja runkorakenteeseen voidaan asentaa S jäädytysputkistot keinojääkentille tai lämmitysputkis- > tot jalkapallokentille ja terassien sulana pitoa var-a S The frame structure according to the invention also makes it possible to insulate = 35 and the frame structure can be fitted with S freezing pipes for artificial ice fields or heating pipes for football fields and for keeping terraces thawed.

ten. Aiemmin on eräänä ongelmana ollut jäädytys- tai lämmitysputkiston vuotokohtien löytäminen. Tällöin kentät on jouduttu sulkemaan pitkäksi aikaa vuotojen etsimisen ja korjaamisen takia. Keksinnön kelluvan to- 5 teutustavan ansiosta vuotokohdat voidaan havaita tar- kistamalla runkorakenteen alta, missä kohdassa vuoto on. Ongelma voidaan kohdentaa tarkasti ja pintalaatto- jen avauksen jälkeen korjaus on helppoa.ten. In the past, one problem has been finding leaks in the refrigeration or heating piping. In this case, the fields have had to be closed for a long time due to the search for and correction of leaks. Thanks to the floating embodiment of the invention, leakage points can be detected by checking below the frame structure where the leakage is. The problem can be precisely targeted and after opening the surface tiles, repair is easy.

Keksinnön kantava pinta koostuu esimerkiksi 20 mm paksuista laatoista, joiden väliin jätetään n. 5 mm raot, jolloin vesi pääsee poistumaan tehokkaasti koko alueelta.The bearing surface of the invention consists, for example, of 20 mm thick tiles, between which gaps of about 5 mm are left, whereby water can be effectively removed from the entire area.

Keksintö on helposti muunneltavissa eri käyt- tökohteisiin. Koko ja käyttötarkoitus määritellään ja runkorakenne määritellään sen mukaan. Mikäli jo asen- nettua kenttää tai terassia halutaan suurentaa, irro- tetaan suurennettavan alueen kehysrunko ja siirretään se uusien mittojen mukaiseksi. Lisärunko-osat liite- tään vanhoihin.The invention is easily adaptable to different applications. The size and purpose are defined and the frame structure is defined accordingly. If you want to enlarge an already installed field or terrace, remove the frame frame of the area to be enlarged and move it to the new dimensions. Additional frame parts are attached to the old ones.

Tukeva kehysrunkopalkki mahdollistaa erityyp- pisten kaiteiden ja pelikentän seinien kiinnittämisen integroidusti kokonaisuuteen ilman erillisiä rakentei- ta.The sturdy frame frame beam allows different types of railings and playing field walls to be integrated into the whole without separate structures.

N KUVALUETTELON LIST OF IMAGES

N ? 30 Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskoh- N taisemmin toteutusmuotoesimerkkien avulla viittaamalla E oheisiin piirustuksiin, joissaN? In the following, the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which

S O Kuva 1 esittää vinosti alta katsottuna osaa N 35 keksinnön mukaisen järjestelmän runkorakenteesta.S O Figure 1 shows an oblique bottom view of a part N 35 of the frame structure of the system according to the invention.

NOF

D Kuva 2 esittää T-mallista adapteria.D Figure 2 shows a T-model adapter.

Kuva 3 esittää vinosti alta katsottuna kehys- rungon kulmarakennetta. Kuva 4 esittää F-mallista adapteria, jota käytetään kuvan 3 kehysrungon kulmarakenteessa. Kuva 5 esittää profiilipalkin kiinnitystä runkopalkin päälle.Figure 3 is an oblique bottom view of the angular structure of the frame frame. Figure 4 shows an F-type adapter used in the corner structure of the frame body of Figure 3. Figure 5 shows the attachment of the profile beam to the frame beam.

Kuva 6 esittää profiilipalkkia. Kuva 7 esittää adapteria, jonka avulla pro- fiilipalkki asennetaan runkopalkin päälle.Figure 6 shows the profile bar. Figure 7 shows an adapter by means of which the profile beam is mounted on the frame beam.

Kuva 8 esittää laattojen asentamista profii- lipalkkien päälle ristikkosovittimen avulla. Kuva 9 esittää ristikkosovitinta.Figure 8 shows the installation of tiles on profile beams using a truss adapter. Figure 9 shows a truss adapter.

Kuva 10 esittää profiilipalkkien väliin asen- nettua eristettä ja siihen upotettua lämpö- tai jääh- dytysputkistoa. Kuva 11 esittää eristettä ja siihen muodos- tettuja uria lämpö- tai jäähdytysputkistoa varten. N Kuva 12 esittää hule- ja tulvavesiallasta, N joka voidaan rakentaa keksinnön mukaiseen järjestel- O 30 — mään.Figure 10 shows the insulation installed between the profile beams and the heating or cooling piping embedded in it. Figure 11 shows the insulation and the grooves formed in it for heating or cooling piping. N Figure 12 shows a storm and flood water basin N that can be built into the system according to the invention.

N = Kuva 13 esittää altaan pohjalle asennettuja N jalkoja. 3 = 35 Kuva 14 esittää jalkojen päälle asennettua N kehysrunkoa ja runkopalkkeja.N = Figure 13 shows the N feet mounted on the bottom of the pool. 3 = 35 Figure 14 shows the N frame frames and frame beams mounted on the legs.

Kuva 15 esittää runkopalkkien päälle asennet- tuja profiilipalkkeja. Kuva 16 esittää profiilipalkkien päälle asen- nettuja laattoja. Kuva 17 esittää valmista pelikenttää, esimer- kiksi padel-kenttää.Figure 15 shows the profile beams mounted on the frame beams. Figure 16 shows the tiles mounted on the profile beams. Figure 17 shows a finished playing field, for example a padel field.

KEKSINNÖN YKSITYISKOHTAINEN SELOSTUS Keksinnön mukaiselle järjestelmälle on olen- naista, että se kootaan, ainakin pääosin, valmiista komponenteista. Kuvassa 1 viitenumerolla 1 on merkitty jalkoja, jotka ovat edullisesti korkeussuunnassa sää- dettäviä ja valmistettu esimerkiksi 100% kierrätetystä muovista. Jalkoja 1 asennetaan maksimissaan 2 metrin välein. Jalat 1 voivat olla samanlaiset kuin on esi- tetty FI-hyödyllisyysmallissa 12282. Viitenumerolla 3 on merkitty kehysrungon palkkeja, jotka ovat esimer- kiksi 100x200x5 mm kokoisia ja polttomaalattua teräs- tä. Ne asennetaan niin, että niiden korkeussuunta on suurempi kuin leveyssuunta. Kehysrungolla tarkoitetaan pelikentän tai terassin ulkoreunoja kiertävää palkis- toa, joka siis koostuu palkeista 3. Palkkien 3 jatko- kohtaan asennetaan kuvan 2 esittämä T-muotoinen adap- - teri 2, jossa siis kouru 2’ on tarkoitettu palkeille S 3. Palkit 3 kiinnitetään adapterin 2 kouruun 2’ esi- = merkiksi 10 mm pulteilla ja muttereilla. Palkkien 3 ? 30 pituus voi olla 2-6 m.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION It is essential to the system according to the invention that it is assembled, at least mainly, from finished components. In Figure 1, reference numeral 1 denotes legs, which are preferably height-adjustable and made of, for example, 100% recycled plastic. Legs 1 are installed at maximum intervals of 2 meters. The legs 1 may be similar to those shown in the FI utility model 12282. Reference numeral 3 denotes the beams of the frame frame, which are, for example, 100x200x5 mm in size and made of burnished steel. They are installed so that their height direction is greater than their width direction. The frame frame means a beam surrounding the outer edges of the playing field or terrace, which thus consists of beams 3. A T-shaped adapter 2 as shown in Fig. 2 is mounted at the extension of the beams 3, where the trough 2 'is intended for beams S 3. 2 troughs 2 'for example = 10 mm with bolts and nuts. Beam 3? 30 length can be 2-6 m.

N E Adapterin 2 kouruun 277, joka on kohtisuoras- K sa kouruun 2” nähden, kiinnitetään runkopalkki 4, joka S on kooltaan esimerkiksi 100x100x5 mm, ja esimerkiksi N 35 polttomaalattua terästä.N E A frame beam 4, the size S of which is, for example, 100x100x5 mm, and, for example, N35 of burnished steel, are attached to the chute 277 of the adapter 2, which is perpendicular to the chute 2 ”.

NOF DD

Kuhunkin palkkien 3 jatkokohtaan asennetaan siis T-muotoinen adapteri, jolloin siihen asennetaan myös runkopalkki 4, vaikka kuvassa 1 ei olekaan taaem- malle runkopalkille 4 adapteria piirretty. Runkopalk- kien suorissa jatkokohdissa voidaan käyttää suoraa adapteria, joka siis kiinnitetään kumpaankin toisiaan vasten tulevaan runkopalkkiin 4. Kuten kuviosta 1 edelleen nähdään, runkopalk- kien 4 päälle asennetaan niihin nähden kohtisuorat profiilipalkit 5 olennaisesti U-muotoisten adapterien 6 avulla. Tätä asennusta selitetään tarkemmin kuvien 5-7 yhteydessä.Thus, a T-shaped adapter is mounted on each extension of the beams 3, in which case a frame beam 4 is also mounted on it, although in Figure 1 no adapter is drawn for the rear frame beam 4. A straight adapter can be used at the straight extensions of the frame beams, which is thus fastened to each of the abutting frame beams 4. As can be seen further from Figure 1, profile beams 5 perpendicular to them are mounted on the frame beams 4 by means of substantially U-shaped adapters 6. This installation is explained in more detail in connection with Figures 5-7.

Kuten edelleen kuvasta 1 nähdään, runkopalk- kien 3 päälle voidaan asentaa pelikentän seinät 7 tai terassin kaiteet jne.As can be seen further from Figure 1, playground walls 7 or terrace railings, etc. can be mounted on the frame beams 3.

Kuvassa 3 on esitetty kehysrungon runkopalk- kien 3 kulmarakennetta. Siinä käytetään kuvan 3 mu- kaista F-muotoista adapteria 8, jossa on kourut 8’ ke- hysrungon palkkeja 3 varten ja kouru 8,” runkopalkkeja 4 varten. Palkkien 3 ja runkopalkkien 4 kiinnitykset adapteriin 8 tehdään jälleen esimerkiksi 10 mm pul- teilla ja muttereilla. Kuvassa 3 on näytetty myös kak- si runkopalkkien 4 päälle asennettavaa profiilipalkkia 5 ja niiden kiinnitysadapterit 6.Figure 3 shows the angular structure of the frame beams 3 of the frame frame. It uses the F-shaped adapter 8 according to Fig. 3, with gutters 8 'for the frame frame beams 3 and a gutter 8' for the frame beams 4. The fastenings of the beams 3 and frame beams 4 to the adapter 8 are again made, for example, with 10 mm bolts and nuts. Figure 3 also shows two profile beams 5 to be mounted on the frame beams 4 and their fastening adapters 6.

N N Kuvassa 5 on esitetty runkopalkki 4 ja kohti- O 30 suorasti sen päälle asennettava profiilipalkki 5. N Kiinnitys tapahtuu siten, että runkopalkkiin 4 kiinni- z tetään esimerkiksi 8 mm pulteilla olennaisesti U- * muotoinen adapteri 6, johon profiilipalkki 5 painetaan S kiinni. Adapterin 6 muoto lukitsee profiilipalkin 5 = 35 paikalleen. Kuvassa 6 on esitetty profiilipalkki 5, N joka voi olla esimerkiksi 1,5 mm galvanoitua terästä.N N Figure 5 shows the frame beam 4 and the profile beam 5 to be mounted directly on it. N The fastening takes place in such a way that a substantially U- * adapter 6 is fastened to the frame beam 4, for example with 8 mm bolts, to which the profile beam 5 is pressed. The shape of the adapter 6 locks the profile bar 5 = 35 in place. Figure 6 shows a profile beam 5, N which can be, for example, 1.5 mm of galvanized steel.

Adapterien 6 asennusväli ja jako tehdään kulloinkin tarpeen mukaan. Kuvassa 8 on esitetty laattojen 9 asentaminen profiilipalkin 5 päälle. Se tehdään kuvan 9 muotoisel- la ristikkosovittimella 10. Laatat 9 voivat olla esi- merkiksi keraamista materiaalia tai kiveä. Niiden pak- suus on tyypillisesti 20 mm, mutta voi olla jokin muu- kin tarpeen mukaan. Ristikkosovitin 10 on muodostettu siten, että laattojen väliin jää n. 5 mm rako, jotta vesi pääsee poistumaan laattojen väleistä. Ristikko- sovitin 10 on valmistettu esimerkiksi 100% kierräte- tystä muovista ja se voidaan kiinnittää profiilipalk- kiin 5 esimerkiksi niittaamalla.The installation interval and division of the adapters 6 are made in each case as required. Figure 8 shows the installation of the tiles 9 on the profile beam 5. This is done with a truss adapter 10 in the shape of Fig. 9. The tiles 9 can be, for example, ceramic material or stone. They are typically 20 mm thick, but may be of any other need. The lattice adapter 10 is formed so that a gap of about 5 mm is left between the tiles so that water can escape between the tiles. The lattice adapter 10 is made of, for example, 100% recycled plastic and can be attached to the profile beam 5, for example by riveting.

Kun pelikentän tai terassin runko on laattoja 9 myöten valmis, voidaan asentaa tarvittavat kaiteet, seinät sekä käyttötarkoitukseen tarkoitettu lopullinen lattiapinta.When the frame of the playing field or terrace is ready up to 9 tiles, the necessary railings, walls and the final floor surface intended for the purpose can be installed.

Keksinnön mukainen järjestelmä voidaan varus- taa myös sulanapitojärjestelyllä. Tämä on esitetty ku- vissa 10 ja 11. Laattojen 9 alle, profiilipalkkien 5 väleihin asennetaan vettä läpäisevä eristelevy 11. Laattasaumojen kohdalle ja runkojen väliin jää 5 mm rako vedenpoiston varmistamiseksi. Eristelevyyn 11 voidaan tehdä kourut 12 (kuva 11), joihin on asennettu N sulanapitojärjestelmän lämpöputkisto 13, joka on tyy- N pillisesti nestekiertoinen. Tätä samaa sovellusta voi- O 30 daan luonnollisesti käyttää myös jäähdytyksessä, esi- N merkiksi jääkentän jäädytysratkaisuna. Tällöin putkis- z to 13 on jaahdytysputkisto. a S Keksinnön eräässä mahdollisessa toteutusmuo- = 35 dossa pelikentän tai terassin alle voidaan rakentaa S hule- ja tulvavesiallas 14 (kuva 12). Tällöin ko. al- > las tehdään betonista rungon alle ja sen koko määräy-The system according to the invention can also be equipped with a defrosting arrangement. This is shown in Figures 10 and 11. Under the slabs 9, a water-permeable insulating plate 11 is installed between the profile beams 5. A gap of 5 mm is left at the slab joints and between the frames to ensure drainage. Gutters 12 (Fig. 11) can be made in the insulating plate 11, on which are installed the heating piping 13 of the N defrosting system, which is typically N circulating. This same application can, of course, also be used in cooling, for example as an ice field freezing solution. In this case, the piping z to 13 is a cooling piping. a S In a possible embodiment of the invention, S a storm and flood water basin 14 can be built under the playing field or terrace (Fig. 12). In this case, the all-> the bottom is made of concrete under the frame and its size

tyy projektikohtaisesti. Mikäli kokonaisuus asennetaan notkelman alimpaan kohtaan, voivat suuret sademäärät valua rungon (pelikentän tai terassin) päälle ja laat- tojen saumojen kautta altaaseen 14. Allasta 14 voidaan myös käyttää siten, että mikäli kaupungin hulevesijär- jestelmä ylikuormittuu, pääsee nouseva vesi valumaan putkiston kautta altaaseen 14. Altaan vesi voidaan käyttää myöhemmin esimerkiksi kasteluun tai se voidaan ohjata puhdistuslaitokselle, kun siellä riittää puh- distuskapasiteetti. Allas 14 voi toimia tyhjänä myös huoltotilana, jonka kautta päästään pelikentän tai te- rassin alle. Tämä mahdollistaa erityisesti keinojäära- tojen ja lämmitettyjen pelikenttien huoltamisen ala- kautta mahdollisten ongelmien sattuessa. Tällöin ei pelikentän pintaa tarvitse siis avata tarpeettomasti. Kuvassa 12 on siis esitetty edullisesti beto- nista valmistettu hule- ja tulvavesiallas 14. Kuvassa 13 tähän on lisätty pelikenttää kannattavat teräsjalatproject-specific. If the unit is installed at the lowest point of the ditch, large amounts of rain can flow over the hull (playground or terrace) and through the joints of the tiles into the pool 14. The pool 14 can also be used so that if the city's stormwater system is overloaded, rising water can drain The pool water can be used later, for example for irrigation, or it can be directed to a treatment plant when there is sufficient treatment capacity. The pool 14 can also function as an empty service space, through which you can get under the playing field or terrace. This makes it possible, in particular, to maintain artificial ice and heated playing fields in the event of any problems. In this case, the surface of the playing field does not have to be opened unnecessarily. Thus, Figure 12 shows a hot and flood water basin 14, preferably made of concrete. Figure 13 shows steel legs supporting the playing field.

15. Teräsjalkojen päälle asennetaan runkopalkit 4 (ku- va 14). Runkopalkkien 4 päälle asennetaan kuvan 15 mu- kaisesti runkopalkkeihin nähden kohtisuorat profiili- palkit ja niiden päälle edelleen laatat 9 aiemmin esi- tetyllä tavalla.15. Frame beams 4 (Fig. 14) are mounted on the steel legs. As shown in Fig. 15, profile beams perpendicular to the frame beams are mounted on the frame beams 4 and plates 9 are further mounted on them as previously described.

Kuvassa 17 on esitetty hule- ja tulvaesial- taalla 14 varustettu valmis pelikenttä.Figure 17 shows a finished playing field with a hood and flood basin 14.

N N Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö O 30 ei ole rajoittunut edellä esitettyihin toteutusmuo- N toesimerkkeihin, vaan sitä voidaan vaihdella oheisten Ek suojavaatimusten puitteissa. Niinpä esimerkiksi edel- * lä esitettyjen osien koko, muoto ja materiaali voi S poiketa edellä määritellyistä tarpeen mukaan. Keksin- = 35 töä voidaan siis käyttää mm. terasseissa ja erilaisis- N sa peli- ja urheilukentissä, kuten padel-, tennis-,It will be clear to a person skilled in the art that the invention O 30 is not limited to the embodiments described above, but can be varied within the scope of the appended protection claims Ek. Thus, for example, the size, shape and material of the above parts may differ from those defined above as necessary. The invention = 35 work can thus be used e.g. terraces and various N games and sports grounds, such as padel, tennis,

jalkapallo ja jääkiekkokentissä. Nämä vain esimerkkei- nä mainittuina.football and hockey fields. These are given by way of example only.

NOF OO

N >N>

NOF

I jami aI Jami a

N oNo.

O <tO <t

NOF OO NOF DD

Claims (12)

SKYDDSKRAVPROTECTIVE REQUIREMENTS 1. Ett system för att bygga en spelplan eller terrass, vilket system innefattar ben (1, 15) samt pro- filbalkar (5) pä vilka är monterade plattor (9) för att bilda spelplanens eller terrassens golv, kännetecknat av att mellan benen (1, 15) och profilbalkarna (5) är monterade stombalkar (4) pä avständ frän varandra vä- sentligen över hela arean av spelplanen eller terrassen.A system for building a playing field or terrace, which system comprises legs (1, 15) and profile beams (5) on which are mounted plates (9) to form the floor of the playing field or terrace, characterized in that between the legs ( 1, 15) and the profile beams (5) are mounted frame beams (4) at a distance from each other substantially over the entire area of the playing field or terrace. 2. System enligt skyddskrav 1, kännetecknat av att den av stombalkarna (4) bildade konstruktionen omges av ett ramverk bestäende av balkar (3).System according to protection requirement 1, characterized in that the construction formed by the frame beams (4) is surrounded by a framework consisting of beams (3). 3. System enligt skyddskrav 2, kännetecknat av att i ramverkets hörn är anordnade adaptrar (8) av F- modell med hjälp av vilka ramverkets balkar (3) i hörnen monteras pä benen (1).System according to protection requirement 2, characterized in that F-model adapters (8) are arranged in the corners of the framework by means of which the beams (3) of the framework are mounted on the legs (1) in the corners. 4. System enligt skyddskrav 2 eller 3, känne- tecknat av att förbandet mellan ramverket och stombalken (4) är utfört med hjälp av en T-formad adapter (2).System according to protection requirement 2 or 3, characterized in that the connection between the framework and the frame beam (4) is made by means of a T-shaped adapter (2). 5. System enligt något av skyddskraven 1 - 4, kännetecknat av att profilbalkarna (5) är fästa pä stom- balkarna (4) vinkelrätt mot dessa.System according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the profile beams (5) are fastened to the frame beams (4) perpendicular to them. 6. System enligt skyddskrav 5, kännetecknat av att profilbalkarna (5) är fästa pä stombalkarna (4) med en väsentligen U-formad adapter (6).System according to protection requirement 5, characterized in that the profile beams (5) are attached to the frame beams (4) with a substantially U-shaped adapter (6). 7. System enligt något av skyddskraven 1 - 6, kännetecknat av att plattorna (9) är monterade pä plats - med hjälp av korsadaptrar (10) som är fästa på profil- S balkarna (5). N System according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the plates (9) are mounted in place by means of cross-adapters (10) which are attached to the profile beams (5). N 8. System enligt skyddskrav 7, kännetecknat av = 30 att plattorna (9) är monterade pä plats med mellanrum © pä ca.5 mm. E System according to protection requirement 7, characterized in that the plates (9) are mounted in place at intervals of approx. 5 mm. E 9. System enligt nägot av skyddskraven 1 - 8, K kännetecknat av att systemet kan värmeisoleras genom att S montera isoleringar (11) under plattorna (9), i mellan- N 35 rummen mellan profilbalkarna.System according to one of Claims 1 to 8, K, characterized in that the system can be thermally insulated by mounting insulations (11) under the plates (9), in the spaces between the profile beams. N >”N> ” 10. System enligt skyddskrav 9, kännetecknat av att i isoleringen (11) är gjorda spar (12) för upp- värmnings- eller avkylningsrör (13).System according to protection requirement 9, characterized in that grooves (12) are made in the insulation (11) for heating or cooling pipes (13). 11. System enligt något av skyddskraven 1 - 10, kännetecknat av att under spelplanen eller terrassen finns byggd en dag- och översvämningsvattenbassäng (14).System according to one of Claims 1 to 10, characterized in that a day and flood water basin (14) is built under the playing field or terrace. 12. En spelplan eller terrass som genomför ett system enligt nägot av skyddskraven 1 - 11.A playing field or terrace implementing a system according to any of the protection requirements 1 - 11. NN OO NN N <Q oN <Q o OO I a aI a a N oO o +N oO o + NN OO NN DD