FI126183B - Procedure for repairing a building's blind base construction - Google Patents

Description

MENETELMÄ RAKENNUKSEN VALESOKKELIRAKENTEEN KORJAAMISEKSIMETHOD OF REPAIRING THE FALSE SHOCK STRUCTURE OF A BUILDING

Keksinnön kohteena on menetelmä rakennuksen valesokkelirakenteen korjaamiseksi, joka valesokkelirakenne on muodostettu seinän ja lattian välille anturan päälle ja joka valesokkelirakenne ulottuu ympäröivän maan pinnan alapuolelle, ja jonka valesokkelirakenteen yhteydessä seinään kuuluu pystysuuntaisia puisia runkotolppia, eristeet runkotolppien välillä ja puinen alajuoksu runkotolppien tukemiseksi, jossa menetelmässä avataan valesokkelirakenne runkotolppien, eristeiden ja alajuoksun paljastamiseksi, poistetaan osa runkotolppaa, eristeitä ja alajuoksua avatun valesokkelirakenteen kohdalta, tuetaan seinän jäljelle jäävä runkotolppa alajuoksun alapuoliseen rakenteeseen tukijalkaa käyttäen, asennetaan uudet eristeet valesokkelirakenteeseen ja suljetaan valesokkelirakenne.The present invention relates to a method of repairing a false shingle structure of a building formed between a wall and a floor on a foot and extending below a surrounding ground surface, and in connection with a false shingle structure, the wall includes vertical to expose the frame posts, insulators, and downstream, remove part of the frame post, insulation, and downstream of the open fake plinth structure, support the remaining wall post on the underframe structure using a support foot, install new insulation on the fake plinth structure, and close.

Ajanjaksolla alkaen 1960-luvulta ja päättyen 1980-luvulle pientaloissa käytettiin sokkelirakennetta, joka tunnetaan yleisesti nimityksellä valesokkeli. Valesokkelissa rakennuksen seinät voidaan tukea suoraan tai maanpinnan alapuolelle jäävän puisen alajuoksun avulla anturaan tai sokkelivaluun. Usein valesokkelia käyttävissä rakennuksissa lattiapinta muodostuu sokkelirakennetta ympäröivää maan pintaa alemmaksi. Rakennusta ympäröivä maanpinta voi olla myös rakennuksen seinää kohti viettävä.For the period from the 1960s to the 1980s, single-family houses used a plinth structure, commonly known as the "false plinth." In a false plinth, the walls of a building can be supported directly or by a wooden undercut below the ground to a foot or plinth. Often in buildings using false plinths, the floor level is lower than the ground surface surrounding the plinth structure. The ground surface surrounding the building may also point towards the wall of the building.

Valesokkelirakenteessa sadevedet pääsevät kastelemaan rakennuksen valesokkelia, joka betonista valettuna päästää veden vähitellen lävitseen poterossa olevaan alajuoksuun ja sitä kautta seinän rakenteisiin. Seinän puisiin ja muihin eloperäisiin rakenteisiin syntyy kosteuden vaikutuksesta kosteusvaurio, joka puolestaan aiheuttaa esimerkiksi puurunkoon ja eristeisiin mikrobivaurioita, rakenteiden kostumista ja sitä kautta sisäilmaongelmia .In the false-shed structure, rainwater can irrigate the false shed of the building, which, when poured from concrete, gradually releases water into the lower stream in the pottery and thus into the wall structures. Wood and other organic structures on the wall cause moisture damage due to moisture, which in turn causes microbial damage to the wood frame and insulation, wetting the structures and thereby causing indoor air problems.

Tekniikan tasosta tunnetaan suomalainen hyödyllisyysmalli FI 9300, jossa on esitetty valesokkelikenkä valesokkelirakenteen korjaamiseksi. Valesokkelikenkää käytettäessä rakennuksen sisäpuolinen verhous puretaan, ainakin osa lattiasta poistetaan ja seinän kostuneet tai muuten pilaantuneet rakenteet poistetaan. Seinän runkotolppien alaosat korvataan valesokkelikengil-lä, jotka valetaan lattiaan kiinni. Tällaisen korjausmenetelmän käyttö on kuitenkin huomattavan kallista ja työlästä, sillä pientalo joutuu samalla väistämättä myös suuren sisäremontin kohteeksi, jotta valesokkelikenkä voidaan asentaa. Käytännössä rakennus on valesokkelin korjauksen ajan asuin kelvoton. Tämä lisää osaltaan remontin kustannuksia. Lisäksi valesokkelin korjaus edellä esitetyllä tavalla vaatii myös pattereiden irrotusta sekä sisäpintojen uusimista ja on sitä kautta hidasta.A Finnish utility model FI 9300 is known from the prior art, which shows a false shoe for repairing a false shoe structure. When using a fake shoe, the interior cladding of the building is dismantled, at least part of the floor is removed, and damp or otherwise contaminated structures on the wall are removed. The lower parts of the wall frame posts are replaced by false shoe shoes, which are molded to the floor. However, the use of such a repair method is considerably costly and laborious, as a small house will inevitably also have to undergo major interior repairs in order to install a false shoe. In practice, the building is uninhabitable at the time of the fake plinth repair. This contributes to the cost of the renovation. In addition, the repair of the false shield, as described above, also requires the removal of the radiators and the replacement of the inner surfaces, and is thus slow.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada tekniikan tason menetelmiä nopeampi ja edullisempi sekä korjaustyönaikaisen asumisen mahdollistava menetelmä rakennuksen valesokkelirakenteen korjaamiseksi. Tämän keksinnön tunnusomaiset piirteet ilmenevät oheisesta patenttivaatimuksesta 1.The object of the invention is to provide a method which is faster and less expensive than the prior art, and which allows for the possibility of living during renovation work in order to repair the false shingle structure of a building. Characteristic features of the present invention are apparent from the appended claim 1.

Keksinnön mukaisen menetelmän tarkoitus voidaan saavuttaa menetelmällä rakennuksen valesokkelirakenteen korjaamiseksi, jossa menetelmässä avataan valesokkelirakenne runkotolppien, eristeiden ja alajuoksun paljastamiseksi purkamalla valesokkeli-rakennetta ulkoa päin ja poistetaan osa runkotolppaa, eristettä ja alajuoksua avatun valesokkelirakenteen kohdalta. Lisäksi menetelmässä tuetaan seinän jäljelle jäävä runkotolppa alajuoksun alapuoliseen rakenteeseen tukijalkaa käyttäen, asennetaan uusi eriste valesokkelirakenteeseen ja suljetaan valesokkelirakenne korvaamalla purettu valesokkelirakenteen osa pintarakenteella. Valesokkelirakenne on muodostettu seinän ja lattian välille anturan päälle ja ulottuu ympäröivän maan pinnan alapuolelle saakka. Valesokkelirakenteen yhteydessä seinään kuuluu pystysuuntaiset puiset runkotolpat, eriste runkotolppien välille ja puinen alajuoksu seinän runkotolppien tukemiseksi. Keksinnön mukaisella menetelmällä valesokkelirakenteen kosteuden pilaamat eristeet ja puiset seinän osat voidaan korvata ilman rakennuksen sisätilojen purkua. Menetelmässä käytetyt tukijalat mahdollistavat seinän runkotoppien tuennan ilman eloperäisiä materiaaleja.The object of the method according to the invention can be achieved by a method of repairing a false plinth structure of a building, which comprises opening a false plinth structure to expose frame posts, dielectrics and downstream by dismantling a false plinth structure from the exterior and removing part of the frame post, dielectric and down stream. In addition, the method supports the remainder of the wall frame post to the lower downstream structure using a support foot, installs a new dielectric in the false shed structure, and closes the false shed structure by replacing the dismantled portion of the false shed structure with the surface structure. The false shingle structure is formed between the wall and the floor on the transom and extends below the surface of the surrounding ground. In the case of a false plinth structure, the wall includes vertical wooden frame posts, an insulator between the frame posts, and a wooden undercut to support the wall frame posts. By the method according to the invention, moisture-insulated insulated false wall structures and wooden wall parts can be replaced without demolishing the interior of the building. The support legs used in the method allow for the support of the wall frame tops without the use of organic materials.

Edullisesti tukijalka on pituussäädettävä. Tällöin samanlaista tukijalkaa voidaan käyttää eri korjauskohteissa ilman muutoksia ja tukijalan istuvuus voidaan taata.Preferably, the support leg is length adjustable. In this case, the same support leg can be used in different repair locations without modification and the support leg can be guaranteed to fit.

Edullisesti valesokkelirakenteen puretun osan korvaava pintarakenne on kosteutta eristävä. Näin estetään veden pääsy valesok-kelirakenteisiin.Preferably, the surface structure replacing the disassembled portion of the false shield structure is moisture-insulating. This prevents water from entering the pseudo-blind structures.

Edullisesti osa runkotolppaa, eristeitä ja alajuoksua poistetaan runkotolppa kerrallaan. Tällöin ehjät runkotolpat kannattelevat katkaistun runkotolpan osalta kuormaa väliaikaisesti.Preferably, a portion of the frame post, the insulators, and the down stream are removed at one time. In this case, the intact frame posts will temporarily support the load in the case of a broken frame post.

Edullisesti ennen valesokkelirakenteen avaamista poistetaan maata valesokkelirakenteen viereltä oleellisesti alajuoksun tasolle saakka. Näin ongelmia aiheuttava kostunut puinen alajuoksu saadaan poistettua valesokkelirakenteesta helposti ja työskentely helpottuu, kun suurempi osa valesokkelirakennetta voidaan avata. Edelleen valesokkelirakenteen ulospäin näkyvät saumat jäävät näin maakerroksen alle piiloon, mikä tekee korjatusta valesokkelirakenteesta esteettisesti virheettömän.Preferably, prior to the opening of the fake structure, land adjacent to the fake structure is removed to substantially the downstream level. In this way, the problematic wetted wooden undercurrent can be easily removed from the false-shade structure and work is facilitated by opening a larger portion of the false-shade structure. Further, the outwardly visible seams of the false-shade structure are thus hidden under the ground layer, which makes the repaired false-shade structure aesthetically flawless.

Edullisesti valesokkelirakennetta puretaan kunkin runkotolpan kohdalta. Näin kunkin runkotolpan pilaantunut osa voidaan vaihtaa yksitellen, jolloin yksittäisen runkotolpan katkaiseminen väliaikaisesti ei aiheuta vaaraa seinälle.Preferably, the fake plinth structure is disassembled at each frame post. In this way, the contaminated part of each frame post can be replaced one by one, so that temporarily breaking the single frame post does not pose a risk to the wall.

Edullisesti poistetut eristeet korvataan epäorgaanisilla eristeillä. Tällöin eriste ei toimi elinalustana mikrobeille, jos kosteutta pääsee eristeisiin.Preferably, the removed insulators are replaced by inorganic insulators. In this case, the insulation will not act as a living medium for the germs if moisture gets into the insulation.

Edullisesti seinään kuuluva sisäverhouslevy katkaistaan lattiatason alapuolelta ja korvataan kosteuden kestävällä eristeellä. Näin kosteuden eteneminen kapillaarisesti seinän sisäver-houslevyä pitkin ylöspäin saadaan estettyä. Samalla muodostetaan este valesokkelirakenteen ulkoa päin mahdollisesti tulevan kosteuden etenemiselle lattian eristeisiin.Preferably, the wall cladding panel is cut below the floor level and replaced with a moisture-proof insulation. In this way the capillary movement of moisture along the inner wall panel of the wall upwards is prevented. At the same time, a barrier is created to prevent any moisture coming from the exterior of the false plinth structure into the floor insulation.

Poistettu maa valesokkelirakenteen vierestä voidaan korvata salaojasepelillä. Salaojasepeli läpäisee tehokkaasti vettä, jolloin valesokkelirakenne ei altistu valesokkelirakenteessa kiinni seisovalle vedelle kuten aiemmin.The removed land next to the fake plinth structure can be replaced by a drainage ball. The decoy wand effectively penetrates the water, so that the false-shield structure is not exposed to water standing in the false-shield structure as before.

Edullisesti pituussäädettävä tukijalka lukitaan runkotolppaan kiinnitysvälineillä runkotolppaan nivelen syntymisen estämiseksi. Näin tukijalka kantaa tehokkaasti seinien painoa ja täyttää vaadittavat rakenteelliset vaatimukset.Preferably, the height-adjustable support leg is locked to the frame post by means of attachment to prevent the joint from forming. In this way, the support foot effectively supports the weight of the walls and meets the required structural requirements.

Edullisesti kiinnitysvälineet ovat puristuspulttiliitos. Tällaisen kiinnitysvälineiden rakenteen avulla liitoksesta saadaan sekä vaaka- että pystysuunnissa erittäin tukeva.Preferably, the fastening means is a clamp bolt connection. Such an arrangement of fastening means makes the joint extremely sturdy both horizontally and vertically.

Pituussäädettävän tukijalan kiinnitysvälineet voivat olla pulttipuristusliitos. Tällainen rakenne on edullinen toteuttaa ja lukitsee tukijalan luotettavasti runkotolppaan.The means for attaching the height-adjustable support leg may be a bolt compression fitting. Such a structure is advantageous to implement and reliably locks the support leg into the frame post.

Keksinnön ensimmäisen sovellusmuodon mukaan valesokkelirakennet-ta puretaan irrottamalla valesokkelirakenteen sokkelilevy, kun seinään kuuluu seinän runkotolppiin kannatettu ulkoverhous. Sokkelilevy voidaan poistaa, sillä sokkelilevyllä ei ole ulkoverhousta kannattelevaa vaikutusta. Sokkelilevyn poistamalla päästään helposti ja nopeasti käsiksi valesokkelirakenteen sisällä oleviin eristeisiin, alajuoksuun ja runkotolppiin.According to a first embodiment of the invention, the false plinth structure is dismantled by removing the plinth structure of the false plinth structure when the wall includes an outer cladding supported on the wall posts of the wall. The plinth panel can be removed as the plinth panel does not have the effect of exterior cladding. Removing the plinth provides quick and easy access to the insulation, downstream and frame posts inside the false plinth structure.

Ensimmäisen sovellusmuodon mukaan kosteutta eristävä rakenne voi olla kosteutta eristävä sokkelilevy. Uusi kosteutta eristävä sokkelilevy ei päästä kosteutta lävitseen kuten aiempi, alkupe räinen betonista valettu sokkelilevy, jolloin ainoastaan anturan kautta voi siirtyä kosteutta valesokkelirakenteen sisäpuolelle. Sokkelilevy ei kuitenkaan ole yksin vaikuttamassa rakenteen kosteudeneristävyyteen, vaan se muodostuu koko rakenteen eri kerroksista, joita ovat esimerkiksi sokkelilevy, bitumikermi, ilmarako ja salaojasepeli.According to a first embodiment, the moisture-insulating structure may be a moisture-insulating plinth. The new moisture-insulating plinth does not allow moisture to pass through like the original, concrete-molded plinth, allowing moisture to pass through the inside of the false plinth structure only through the sensor. However, the plinth is not alone influencing the moisture insulation of the structure, but consists of different layers of the structure, such as the plinth, the bitumen cerm, the air gap and the drainage chute.

Anturan päälle voidaan asentaa eristeviiste ja bitumikermi vesien ohjaamiseksi pois päin valesokkelirakenteesta. Näin voidaan varmistua siitä, ettei kosteutta eristävän sokkelilevyn ja anturan väliseen kulmaan jää vesi seisomaan, vaan vesi valuu anturan sivulle.An insulating chamfer and a bitumen crème may be installed on the probe to direct the waters away from the false shingle structure. This ensures that no water is left in the corner between the moisture-insulating plinth and the sensor, but that water flows to the side of the sensor.

Kosteuttava eristävään sokkelilevyyn voi kuulua sen eristeitä vasten tulevaan sisäpintaan ainakin yksi ilmaraon muodostava rakenne, edullisesti nysty ilmaraon muodostamiseksi sokkelilevyn ja eristeen välille valesokkelirakenteen tuulettumisen mahdollistamiseksi. Tuulettuminen mahdollistaa valesokkelirakenteen sisälle mahdollisesti muodostuvan kosteuden haihtumisen.The wetting insulating plinth may include at least one air gap forming structure on its inner surface facing the insulators, preferably a bump to form an air gap between the plinth and the insulation to allow ventilation of the false plinth structure. Ventilation allows any moisture that may build up inside the sham structure to evaporate.

Keksinnön toisen sovellusmuodon mukaan valesokkelirakennetta puretaan leikkaamalla osa sokkelivalua pois, kun seinään kuuluu sokkelivaluun kannatettu ulkoverhous. Tässä tapauksessa sokkeli-valu kannattelee ulkoverhousta, jolloin sokkelivalusta joudutaan irrottamisen sijaan leikkaamaan pätkiä pois, jotta päästään ulkoa päin käsiksi valesokkelirakenteen sisäpuolisiin osiin.According to another embodiment of the invention, the false plinth structure is dismantled by cutting off a portion of the plinth casting when the wall includes an external cladding supported by the plinth casting. In this case, the plinth casting supports the outer cladding, whereby the plinth casting has to be cut away from the outside in order to gain access to the interior parts of the false plinth structure.

Toisen sovellusmuodon mukaan ulkoverhous voidaan tukea jäljelle jäävään sokkelivaluun vähintään kahden toisen pituussäädettävän tukijalan ja näiden välisen poikkituen avulla. Toiset tukijalat ja poikkituki muodostavat kannatinpukin, jonka avulla ulkoverhous saadaan tuettua siten, ettei se murru, kun osa sokkelivalua leikataan pois.According to another embodiment, the exterior cladding may be supported by the remaining plinth casting by means of at least two other adjustable support legs and a transverse support between them. The other support legs and the cross-member form a bracket to support the outer cladding so that it does not break when part of the plinth casting is cut off.

Toisen sovellusmuodon mukaan poikkituen ja ulkoverhouksen välille voidaan asentaa bitumikermi, joka ulottuu seinän eris teen ulkopintaan saakka estäen ulkoverhouksen sisäpintaan tiivistyvän veden valumisen alapuolisiin rakenteisiin.According to another embodiment, a bitumen cream can be installed between the cross member and the outer cladding, which extends to the outer surface of the wall insulation, preventing water condensing on the inner surface of the outer cladding from leaking into the underlying structures.

Keksinnön mukaisella menetelmällä valesokkelirakenteen kostuneet rakenteet vaihdetaan uusiin rakenteisiin ja samalla estetään veden kapillaarinen nousu seinän ja lattian rakenteisiin. Keksinnön mukaisella menetelmällä valesokkelirakenteen korjaus voidaan suorittaa selvästi nopeammin kuin tekniikan tason mukaisilla menetelmillä ja huomattavasti halvemmin kustannuksin johtuen siitä, ettei rakennuksen sisätiloihin puututa juuri ollenkaan. Menetelmän vaatima työvaihe sisäpuolella voi olla pattereiden tuenta. Keksinnön mukaisella menetelmällä korjattu valesokkelirakenne on myös huomattavasti eristävämpi ja sitä kautta energiataloudellisempi kuin vanha korjattava rakenne. Tämä johtuu korjattuun valesokkelirakenteeseen asennetuista nykyaikaisista eristeistä sekä mahdollisesti kasvavasta eriste-paksuudesta .The method of the invention replaces the wetted structures of the false shield structure with new structures while preventing the capillary rise of water in the wall and floor structures. By the method of the invention, the repair of a false shingle structure can be carried out much faster than the methods of the prior art and at a much lower cost due to the fact that the interior of the building is hardly affected at all. The working step required by the method inside may be to support the radiators. The false-shell structure repaired by the method of the invention is also significantly more insulating and thus more energy efficient than the old repairable structure. This is due to the use of modern insulators installed in the fake plinth structure as well as the possible increase in insulation thickness.

Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, joissaThe invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuvat la - li esittävät keksinnön mukaisen menetelmän en simmäisen sovellusmuodon vaiheita sivusta kuvattuna leikkauskuvana,The figures illustrate the steps of the first embodiment of the method according to the invention in a side view,

Kuvat 2a - 2m esittävät keksinnön mukaisen menetelmän toi sen sovellusmuodon vaiheita sivusta kuvattuna leikkauskuvana ja havainnekuvina edestä, Kuvat 3a ja 3b esittävät keksinnön mukaisessa menetelmässä edullisesti käytettävän pituussäädettävän tukijalan rakenteen sivuilta kuvattuna,Figures 2a to 2m show side elevational views and front elevational views of another embodiment of the method of the invention, Figures 3a and 3b illustrate a side view of the structure of a length adjustable support preferably used in the method of the invention,

Kuvat 4a ja 4b esittävät keksinnön mukaisen menetelmän ensimmäisessä sovellusmuodossa käytettävän kos-teuseristävän sokkelilevyn rakenteen edestä ja sivulta päin,Figures 4a and 4b show a front and side view of the structure of a moisture insulating plinth used in a first embodiment of the method according to the invention,

Kuvat 5a ja 5b esittävät keksinnön mukaisen menetelmän toisessa sovellusmuodossa käytettävien toisien pituussäädettävien tukijalkojen ja tukirakenteen edestä ja sivuilta kuvattuna.Figures 5a and 5b show front and side views of the other length adjustable support legs and support structure used in the second embodiment of the method according to the invention.

Kuvien viitenumeroilla tarkoitetaan seuraavaa: 10 valesokkelirakenne 40 antura 11 maa 42 eristeviiste 12 seinä 44 toinen tukijalka 14 lattia 46 poikkituki 15 sokkelivalun poistetta- 48 kannatinpukki va osa 50 lattiavalu 16 maan pinta 52 lattian eriste 18 runkotolppa 53 eriste 20 eriste 54 kierrevarsi 22 alajuoksu 55 kosteuseristävä sokke- 24 pituussäädettävä tuki- lilevy jalka 56 kiinnike 25 tukijalan runko-osa 58 alalaippa 26 alajuoksun alapinta 60 mutteri 27 sokkelivalun ensimmäi- 62 peitelevy nen pystyosa 63 lukitusmutteri 28 sokkelivalu 64 saumavaahto 29 sokkelivalun toinen 65 poikkituen holkki pystyosa 66 korokeosa 30 sisäverhouslevy 67 tippalista 32 lattiataso 68 alatuki 33 vanha sokkelilevy 70 kiinnike 34 salaojasepeli 72 kiinnitysaukko 36 tukijalan kiinnitysvä- 74 sokkelivalun tasku lineet 76 kiinnike 38 ulkoverhous (puuver- 78 tiilien välinen sauma hous) 79 tiili 38' ulkoverhous (tiiliver- 80 tukilevy hous) 81 pystylatta 82 kiinnitysruuvi 94 kierreosa 84 kiinnikeaukot 96 kiristin 85 kiinnike 98 kulmalevy 86 bitumikermi 100 rakennus 88 suora levy 102 sisätila 90 ilmatila 104 ulkotila 92 lukituspiikitThe reference numerals in the figures refer to the following: 10 false shingle structure 40 sensor 11 ground 42 insulation bevel 12 wall 44 second support leg 14 floor 46 cross member 15 removable support bracket part 50 floor casting 16 ground surface 52 floor insulation 18 frame post 53 insulation 20 insulation 54 threaded arm shoulder 24 length adjustable support plate foot 56 bracket 25 support foot frame 58 lower flange 26 lower running surface 60 nut 27 first molding casting 62 upright 63 locking nut 28 shoulder molding 64 seam foam 29 shoulder molding second 65 cross member sleeve 66 shank 67 floor level 68 lower support 33 old plinth plate 70 bracket 34 drain bracket 72 bracket 36 bracket fixing bracket 74 plinth casting pocket liners 76 bracket 38 exterior cladding (wood 78 brick seam hous) 79 brick 38 'exterior cladding (brick 80 support plate hous) 81 vertical plinth 82 threaded portion 84 mounting holes ot 96 clamp 85 bracket 98 corner plate 86 bitumen 100 building 88 straight plate 102 interior 90 air space 104 exterior 92 locking pins

Kuvissa la - li esitetyssä keksinnön mukaisen menetelmän ensimmäisessä sovellusmuodossa rakennuksen ulkoverhous on muodostettu puurakenteisena ja on kannatettu suoraan seinään. Kuvissa 2a -2m esitetyssä keksinnön mukaisen menetelmän toisessa sovellus-muodossa rakennuksen ulkoverhous on puolestaan muodostettu tiiliverhouksena ja on kannatettu valesokkelirakenteeseen. Edullisesti menetelmää käytetään rakennuksen ollessa pientalo, kuten esimerkiksi rivitalo tai omakotitalo.In the first embodiment of the method of the invention shown in Figures 1a-a, the exterior cladding of the building is formed of wood and is supported directly on the wall. In another embodiment of the method according to the invention shown in Figures 2a to 2m, the exterior cladding of the building is, in turn, formed as a brick cladding and supported on a false shingle structure. Preferably, the method is used when the building is a single-family house, such as a row house or a detached house.

Kuvan la mukaisesti valesokkelirakenne 10 on muodostettu seinän 12 ja lattian 14 välille anturan 40 päälle ja valesokkelirakenne 10 ulottuu ympäröivän maan 11 pinnan 16 alapuolelle saakka. Valesokkelirakenteen 10 yhteydessä seinään 12 kuuluu pystysuuntaiset puiset runkotolpat 18, eriste 20 runkotolppien 18 välille ja puinen alajuoksu 22 seinän 12 runkotolppien 18 tukemiseksi. Toisin sanottuna seinän puurunko lähtee suoraan anturan päältä. Alkutilanteessa rakennuksen seinä 12 voi olla rakenteidensa osalta kostunut ja pilalla jopa 1 metrin korkeuteen saakka. Tämä johtuu siitä, että kosteus pääsee imeytymään sokkelilevyn 33 ja anturan 40 kautta alajuoksuun 22 ja sitä kautta ylöspäin eristeisiin 20 sekä puisiin runkotolppiin 18. Pohjatyönä menetelmän käyttöä varten voidaan tukea mahdolliset lämpöpatterit sisätiloissa väliaikaisesti, jotta patterit eivät ole kiinni poistettavissa osissa.As illustrated in Fig. 1a, the false shingle structure 10 is formed between the wall 12 and the floor 14 on a foot 40 and the false shingle structure 10 extends below the surface 16 of the surrounding ground 11. In connection with the false-shield structure 10, the wall 12 includes vertical wooden frame posts 18, an insulator 20 between the frame posts 18, and a wooden lower run 22 to support the frame posts 18 of the wall 12. In other words, the wooden frame of the wall leaves directly above the probe. Initially, the wall 12 of the building may be dampened and damaged up to a height of 1 meter. This is because moisture can be absorbed through the plinth plate 33 and the mandrel 40 into the down stream 22 and upwards into the insulators 20 and the wooden frame posts 18. As a ground work, any radiators indoors can be temporarily supported to prevent the radiators from being attached to removable parts.

Keksinnön ensimmäisen sovellusmuodon mukaisen menetelmän ensimmäisenä korjausvaiheena maata 11 poistetaan valesokkelirakenteen 10 ympäriltä kuvan Ib mukaisesti. Maata 11 poistetaan alajuoksun 22 alapintaan 26 saakka ja edullisesti siten, että ainakin osa anturasta 40 tulee esille maan sisältä. Maan poistaminen mahdollistaa helpomman työskentelyn ja jatkossa estää veden seisomisen valesokkelirakennetta vasten. Kuvissa Ib - li on esitetty valesokkelin korjauksen vaiheet yhden runkotolpan osalta eli suurin piirtein runkotolppien jaon väliseltä matkalta. Tulee kuitenkin ymmärtää, että valesokkelirakenteen korjaus suoritetaan koko rakennuksen piirille vaiheittain runkotolppa kerrallaan .As a first step of repairing the method according to the first embodiment of the invention, ground 11 is removed around the false shield structure 10 as shown in Figure Ib. The ground 11 is removed up to the lower surface 26 of the lower run 22 and preferably such that at least a portion of the probe 40 is exposed from within the ground. Removal of the soil will make it easier to work and will prevent the water from standing on the fake plinth structure. Figures Ib - li illustrate the steps of correction of a fake plinth for one frame post, that is, approximately the distance between the division of the frame posts. It should be understood, however, that the repairs of the false plinth structure are carried out step by step on the frame of the whole building at a time.

Kuvien Ib ja le mukaisesti maan 11 poiston jälkeen voidaan irrottaa osa valesokkelirakennetta 10 eli kuvan Ib sovellusmuo-dossa esitetty sokkelilevy 33. Sokkelilevy 33 voidaan irrottaa leikkaamalla se irti anturan 40 yläpinnan tasalta ja vetämällä tämä pois ulkoverhouksen 38 alta. Sokkelilevyn poistaminen ei vaikuta ulkoverhouksen 38 kannatteluun tässä sovellusmuodossa, sillä ulkoverhous 38 on kannatettu suoraan seinään 12. Kuvan Id vaiheessa runkotolpan 18 ja eristeen 20 alaosa katkaistaan ja poistetaan. Edullisesti runkotolppaa ja eristettä katkaistaan ja poistetaan kostunut osa. Myös alajuoksu 22 katkaistaan ja poistetaan siltä matkalta, mitä sokkelilevy 33 on poistettu tai vähintään runkotolpan alta. Samalla myös sisäverhouslevyn 30 alaosa sahataan poikki lattian 14 matkalta ja poistetaan. Näin kaikki kostuneet eloperäiset materiaalit saadaan poistettua valesokkelirakenteesta. Yksittäisen runkotolpan katkaisu on mahdollista, koska tällöin muut runkotolpat kantavat katkaistun yksittäisen runkotolpan osalta seinän painon.As shown in Figs. Ib and le, after removal of the ground 11, part of the false plinth structure 10, i.e. the plinth plate 33 shown in the embodiment of Fig. Ib, can be removed by cutting it off the top surface of the mandrel 40 and pulling it under Removing the plinth plate does not affect the support of the outer cladding 38 in this embodiment, since the outer cladding 38 is supported directly on the wall 12. In the step of Fig. Id, the lower part of the frame post 18 and the dielectric 20 is cut and removed. Preferably, the frame post and the dielectric are cut off and the wetted portion removed. Also, the lower run 22 is cut off and removed over the distance that the plinth plate 33 has been removed, or at least under the body post. At the same time, the lower part of the cladding panel 30 is also cut across the floor 14 and removed. In this way, all wetted organic materials can be removed from the false shingle structure. It is possible to cut off a single frame post, because then the other frame posts carry the weight of the wall in the case of a split single frame post.

Kuvan le vaiheessa katkaistun runkotolpan tilalle asennetaan pituussäädettävä tukijalka 24, joka kiinnitetään runkotolppaan 18 kiinnitysvälineiden 36 avulla. Toisesta päästä tukijalka 24 voidaan kiinnittää kiinnikkeillä 56 anturaan 40. Kiinnikkeet 56 voivat olla esimerkiksi kiila-ankkureita. Tukijalan 24 tarkempi rakenne on esitetty kuvissa 3a ja 3b. Tukijalkaan 24 kuuluu runko-osa 25 ja runko-osan 25 käyttöasennon alapäähän mutteri 60 ja kierrevarrella 54 varustettu alalaippa 58. Mutteria 60 kiertämällä kierrevarsi 54 siirtyy holkkimaisen runko-osan 25 sisälle tai ulos samalla muuttaen tukijalan 24 pituutta. Pituus-säätö voi olla esimerkiksi luokkaa 20 - 40 cm. Lukitusmutterilla 63 lukitaan pituussäädettävän tukijalan 24 pituus. Tukijalan 24 käyttöasennon yläpäähän kuuluu edullisesti puolestaan kiinnitys-välineet 36. Kiinnitysvälineet 36 voivat olla esimerkiksi kuvissa 3a ja 3b esitetyt ainakin kaksi 90 asteen kulmaa sisältävä kulmalevy 98 ja suora levy 88, jotka ovat säädettävästi kiinnitettävissä toisiinsa kierreosan 94 ja kiristimen 96 avulla muodostaen pulttipuristusliitoksen. Kulmalevyssä 98 on edullisesti yksi tukijalan 24 poikkisuuntainen pinta ja kaksi tukijalan pituussuuntaista pintaa, joiden avulla kulmalevyn 98 ja suoran levyn 88 välille muodostuu tila runkotolppaa varten. Edullisesti sekä kulmalevyyn 98 että suoraan levyyn 88 on muodostettu lukituspiikit 92, jotka kiristimiä 96 kiristettäessä uppoavat runkotolppaan. Kiristimien 96, kierreosien 94 ja lukituspiikkien 92 avulla kiinnitysvälineiden 36 ja runkotolpan 18 liitoksesta saadaan poistettua nivel. Asennettaessa kiinnitysvälineet on säädetty avoimeksi eli suora levy ja kulmalevy ovat etäällä toisistaan, jotta runkotolppa saadaan kiinni kiinnitysvälineisiin. Kun runkotolppa on suoran levyn ja kulma-levyn välillä, voidaan kiristimiä alkaa kiristämään, jolloin suora levy siirtyy lähemmäksi kulmalevyä samalla upottaen lukituspiikit runkotolppaan. Lisäksi kulmalevyssä ja suorassa levyssä voi olla kiinnikeaukot 84 lisälukitusta varten. Kiinnitysvälineiden avulla voidaan poistaa sivuttaiskuormat ja siten estää nivelen syntyminen tukijalan ja runkotolpan välille, jolloin tukijalka kantaa kuormaa luotettavasti.In step le of FIG. 1 a height-adjustable support leg 24 is mounted in place of the truncated frame post, which is secured to the frame post 18 by means of fastening means 36. At one end, the support leg 24 may be secured by clips 56 to the sensor 40. The clamps 56 may be, for example, wedge anchors. A more detailed structure of the support leg 24 is shown in Figures 3a and 3b. The support leg 24 includes a frame member 25 and a lower end 58 of the operating position of the body member 25 and a lower flange 58 provided with a threaded arm 54. Turning the nut 60, the threaded arm 54 moves inside or out of the sleeve-like body member 25. The length adjustment can be, for example, in the order of 20 to 40 cm. The locking nut 63 locks the length of the height adjustable support leg 24. Preferably, the upper end of the operating position of the support leg 24 includes fastening means 36. The fastening means 36 may be, for example, an angle plate 98 with at least two 90 degree angles and a straight plate 88 which are adjustably secured to one another by means of threaded part 94 and clamp 96. Preferably, the corner plate 98 has one transverse surface of the support leg 24 and two longitudinal surfaces of the support leg, thereby providing space between the corner plate 98 and the straight plate 88 for the frame post. Preferably, both the corner plate 98 and the straight plate 88 are provided with locking pins 92 which sink into the frame post when the clamps 96 are tightened. The clamps 96, the threaded portions 94 and the locking pins 92 are used to remove the joint from the fastening means 36 and the frame post 18. During installation, the fastening means are set open, i.e. the straight plate and the corner plate are spaced apart so that the frame post is secured to the fastening means. With the frame post between the straight plate and the corner plate, the clamps can be started to tighten, whereby the straight plate moves closer to the corner plate while immersing the locking pins in the frame post. In addition, the corner plate and the straight plate may have mounting holes 84 for additional locking. The attachment means can be used to remove lateral loads and thus prevent a joint from forming between the support leg and the frame post, thereby reliably supporting the support leg.

Vaihtoehtoisesti pituussäädettävälle tukijalalle keksinnön mukaisessa menetelmässä voidaan käyttää myös kiinteää tukijalkaa, mutta tällöin tukijalka on valmistettava käyttökohteen mukaan sopivan mittaiseksi tai tiukka istuvuus on varmistettava esimerkiksi kiilaamalla.Alternatively, a fixed support leg may also be used for the height adjustable support leg in the method of the invention, but in that case the support leg must be manufactured to a suitable length according to the application or secure tight fit, for example, by wedging.

Samalla kun runkotolppien alaosat korvataan tukijaloilla sisä-verhouslevyn 30 jäljelle jäävän osan alareunan ja lattian välinen sauma tiivistetään edullisesti tiivistemassalla kuten esimerkiksi polymeerimassalla. Näin varmistutaan siitä, ettei ilma pääsee kulkeutumaan esimerkiksi rakennuksessa hetkellisesti vaikuttavan alipaineen vuoksi valesokkelirakenteesta sisätiloihin. Kun jokainen runkotolppa on saatu "kengitettyä" eli jokainen runkotolppa on katkaistu ja katkaistu osa runkotolppaa korvattu pituussäädettävällä tukijalalla, voidaan suorittaa valesokkelirakenteen huolellinen imurointi ja tarvittaessa desinfiointi. Näin varmistutaan siitä, ettei valesokkeliraken-teeseen jää mitään sellaisia epäpuhtauksia, kuten mikrobeja, jotka voisivat myöhemmin aiheuttaa sisäilmaongelmia.While replacing the lower parts of the frame posts with the support legs, the joint between the lower edge of the remaining part of the inner cladding plate 30 and the floor is preferably sealed with a sealing compound such as polymer mass. This ensures that the air cannot be transported from the false shed structure to the interior, for example due to a temporary pressure build-up in the building. Once each frame post has been "booted", that is, each frame post has been truncated and replaced with a length-adjustable support leg, careful vacuuming and, if necessary, disinfection of the false plinth structure can be performed. This ensures that no impurities, such as microbes, are left in the fake structure that could later cause indoor air problems.

Kuvan lf vaiheessa sisäverhouslevyn 30 poistetun osan kohdalle asennetaan esimerkiksi elastinen saumavaahto 64, joka toimii eristeenä. Saumavaahto voi olla esimerkiksi uretaania. Samalla poistetut seinän 12 eristeet 20 korvataan edullisesti nykyaikaisilla eristeillä, jotka asennetaan tukijalkojen 24 väliin. Edullisesti eristeet ovat kimmoisia, jolloin ne eristeiden saumakohdissa yhdessä esimerkiksi elastisen saumavaahdon kanssa tiivistyvät tehokkaasti tukijalkojen välille. Edullisesti uudet eristeet ovat epäorgaanista materiaalia, joka ei ole otollista kasvualustaa mikrobeille.In step lf of Figure 1f, for example, an elastic seam foam 64, which acts as an insulator, is mounted on the removed portion of the interior panel 30. The sealant foam may be, for example, urethane. At the same time, the removed insulators 20 of the wall 12 are preferably replaced by modern insulators mounted between the support legs 24. Preferably, the insulators are resilient, whereby they are effectively sealed between the support legs at the seams of the insulation together with, for example, an elastic joint foam. Preferably, the new insulators are an inorganic material which is not a favorable medium for microbes.

Eristeiden 20 asennuksen jälkeen uusi kosteutta eristävä pintarakenne eli kosteutta eristävä sokkelilevy 55 asennetaan ulkoverhouksen 38 alapuolelle kiinnittämällä sokkelilevy 55 esimerkiksi teräskiinnikkeillä yläpäästään runkotolppiin kuvan lg mukaisesti. Uusi sokkelilevy 55 on edullisesti rakenteeltaan säänkestävä, jolloin se ei ime kosteutta itseensä ja estää kapillaarisen veden siirron. Kuvissa 4a ja 4b on esitetty tarkemmin sokkelilevyn 55 rakennetta. Sokkelilevyn 55 yläreunaan voi kuulua kiinnikkeet 70, joiden välityksellä sokkelilevy 55 voidaan esimerkiksi naulata tai ruuvata kiinni runkotolppiin. Sokkelilevyn 55 alalaitaan kuuluu puolestaan edullisesti kor- keussäädettävä alatuki 68, joka on kierteiden avulla muunnettavissa pituudeltaan sokkelilevyn 55 asettamiseksi vaakatasoon. Näin sokkelilevy 55 saadaan asennettua tukevasti erilaisiin korjauskohteisiin. Sokkelilevyn 55 takalaidassa on edullisesti kuvan 4b mukaiset korokeosat 66, jotka pitävät sokkelilevyn 55 kuvan lg mukaisesti välin päässä eristeistä 20 mahdollistaen valesokkelirakenteen riittävän tuulettuvuuden. Sokkelilevyjen 55 välisten pystysaumojen tiiviys voidaan varmistaa esimerkiksi butyylitiivistenauhan ja elementtisaumausmassan avulla.After installing the insulators 20, the new moisture-insulating surface structure, i.e. the moisture-insulating plinth 55 is mounted below the outer cladding 38 by attaching the plinth 55, for example, with steel clips at its upper end to the frame posts as shown in Fig. Lg. Preferably, the new plinth plate 55 is weatherproof, so that it does not absorb moisture and prevents capillary water transfer. Figures 4a and 4b show in greater detail the structure of the baseplate 55. The upper edge of the plinth plate 55 may include fasteners 70 through which, for example, the plinth plate 55 may be nailed or screwed to the frame posts. The lower edge of the base plate 55, in turn, preferably includes a height-adjustable lower support 68, which is thread-adjustable to position the base plate 55 horizontally. In this way, the plinth plate 55 can be securely installed in various repair sites. Preferably, at the rear end of the plinth plate 55 are the raised portions 66 of Fig. 4b, which keep the plinth plate 55 spaced from the insulators 20 in accordance with Fig. 1g, allowing for sufficient ventilation of the false plinth structure. The sealing between the vertical seams between the plinth plates 55 can be ensured by, for example, butyl sealing tape and element sealing compound.

Kuvan lh mukaisesti uuden sokkelilevyn 55 eteen anturan 40 päälle voidaan asentaa vielä eristeviiste 42, joka kallistuu sokkelilevystä 55 pois päin ohjaten sokkelilevyn 55 pinnalla olevan veden pois valesokkelirakenteesta 10 anturan 40 viereen. Eristeviiste voi olla esimerkiksi XPS-eristettä, jonka vedenpitävyys varmistetaan liitoskohtaan asennettavalla bitumikermillä 43. Bitumikermi 43 ulottuu edullisesti koko sille matkalle, jossa valesokkelirakenne 10 on kosketuksissa maan 11 kanssa. Lopuksi kuvan li mukaisesti rakennuksen viereen jäänyt kuoppa voidaan täyttää uudella maalla, joka on edullisesti salaojasepe-liä 34. Salaojasepeli 34 läpäisee tehokkaasti vettä, jolloin vesi ei jää seisomaan valesokkelirakennetta 10 vasten vaan uppoa aina anturan 40 viereen saakka. Anturan viereen, kuopan pohjalle voidaan tässä yhteydessä asentaa salaojat, jotka parantavat tilannetta entisestään (ei kuvissa).As shown in Fig. 1h, an additional insulating bevel 42 may be mounted in front of the new plinth plate 55, which tilts away from the plinth plate 55, directing the water on the surface of the plinth plate 55 from the false plinth structure adjacent to the plinth. The insulating bevel may, for example, be an XPS insulator, the waterproofing of which is ensured by a bitumen brick 43 mounted at the junction, preferably extending over the entire distance where the false plinth structure 10 contacts the ground 11. Finally, as shown in Fig. 1i, the pit adjacent to the building can be filled with new soil, preferably a drainage slurry 34. The drainage slurry 34 is efficiently permeable to water, so that the water does not stand against the pseudocrack structure 10. Next to the probe, the bottom of the well can be equipped with cavity cutters, which will further improve the situation (not shown).

Kuvissa 2a - 2m esitetyssä keksinnön toisen sovellusmuodon mukaisessa menetelmässä peruslähtökohta on sama. Valesokkelirakenteen kostuneet rakenteet on vaihdettava uusiin rakenteisiin ja samalla estettävä veden kapillaarinen nousu seinän ja lattian rakenteisiin. Erona ensimmäiseen sovellusmuotoon on ulkoverhouksen kannatuksesta johtuva rakenteellinen ero itse valesokkelira-kenteessa. Ensimmäisen sovellusmuodon puuverhoiltu ulkoverhous kannatellaan rakennuksen puurungon avulla, jolloin sokkelilevynä ensimmäisessä sovellusmuodossa voidaan käyttää kuormaa kantamatonta sokkelilevyä. Toisessa sovellusmuodossa ei voida käyttää tällaista pintarakennetta, sillä valesokkelirakenteen on kannatettava alhaalta päin ulkoverhousta sen suuren painon vuoksi. Tästä johtuen toisessa sovellusmuodossa sokkelilevyn sijasta käytetään sokkelivalua, joka toimii yhtä aikaa sekä ulkoverhousta että rakennuksen seiniä alhaalta päin kannattelevana rakenteena. Toisin sanottuna sokkelivalu on halkaistu J:n muotoinen rakenne, jossa kahden pystyosan 27 ja 29 välille muodostuu sokkelivalun 28 tasku 74 eristettä 20 varten. Yksi pystyosa 27 kannattaa päällä seinän 12 alajuoksua 22 ja sitä kautta seinän kuormia, kun taas toinen pystyosa 29 kannattelee päällä ulkoverhousta 38'. Tiivistetysti sanottuna keksinnön toinen sovellus-muoto eroaa ensimmäisestä sovellusmuodosta siinä, että myös ulkoverhous on kannatettava tukijalkojen avulla.2a-2m, the basic starting point for the method according to the second embodiment of the invention is the same. The wetted structures of the false shield structure must be replaced with new structures while preventing capillary rise of water into the wall and floor structures. The difference with the first embodiment is the structural difference due to the support of the exterior cladding in the false shade structure itself. The wood cladding exterior of the first embodiment is supported by the wooden frame of the building, whereby in the first embodiment a load-bearing non-load bearing plinth can be used. In another embodiment, such a surface structure cannot be used because the false shingle structure must support the exterior cladding due to its high weight. As a result, in another embodiment, a plinth casting is used instead of a plinth which acts simultaneously as a support structure for both the exterior cladding and the walls of the building. In other words, the plinth casting is a split J-shaped structure in which a pocket 74 of the plinth casting 28 for insulation 20 is formed between the two upright portions 27 and 29. One upright member 27 supports the lower run 22 of the wall 12 and thereby the loads on the wall, while the other upright member 29 supports the outer trim 38 '. In summary, the second embodiment of the invention differs from the first embodiment in that the outer cladding also has to be supported by the support legs.

Kuvan 2b mukaisesti myös tässä sovellusmuodossa kaivetaan ensiksi maata 11 pois valesokkelirakenteen 10 vierestä esimerkiksi noin 15 - 20 cm, jotta päästään seinän 12 alajuoksun 22 alapintaa 26 alemmalle tasolle. Tämän jälkeen valesokkelirakenne 10 avataan leikkaamalla sokkelivalusta 28 osa toista pystyosaa 29 pois kuvan 2c mukaisesti. Edullisesti leikattava osa on leveydeltään esimerkiksi 900 mm, jolloin yhteen leikattavaan osaan mahtuu kolme tiiltä 79 kuvan 2d mukaisesti. Yleisesti myös joka kolmas tiilien 79 välinen sauma 78 on avoin ulkoverhouksen tuuletuksen parantamiseksi. Leikattava sokkelivalun 28 osa ulottuu korkeussuunnassa ulkoverhouksen 38' alareunasta jopa alajuoksun 22 alapinnan alapuolelle. Leikkaus voidaan tehdä esimerkiksi timanttilaikalla. Leikattava osuus sokkelivalua on edullisesti noin kolmen tiilin levyinen eli noin 1 m mittainen pätkä. Tällöin hetkellisesti ilman tuentaa jäävä ulkoverhouksen osuus on riittävän lyhyt, jottei ulkoverhous lohkeile alareunasta irti. Valesokkelirakennetta voidaan avata pidempiäkin pätkiä kerralla, jos ulkoverhous sen kestää.As shown in Figure 2b, in this embodiment too, ground 11 is first excavated away from the sham structure 10, for example about 15-20 cm, in order to reach the lower surface 26 of the lower surface 22 of the lower run 22 of the wall 12. The fake plinth structure 10 is then opened by cutting off a portion of the second upright member 29 from the plinth casting 28 as shown in Figure 2c. Preferably, the section to be cut has a width of, for example, 900 mm, whereby one section can accommodate three bricks 79 as shown in Figure 2d. In general, also every third seam 78 between the bricks 79 is open to improve ventilation of the exterior cladding. The cut portion of the plinth cast 28 extends in height from the lower edge of the outer cladding 38 'even below the lower surface of the lower run 22. For example, cutting can be done with a diamond blade. The cut portion of the plinth casting is preferably about three bricks wide, or about 1 m long. In this case, the portion of the exterior cladding that is temporarily left without support is short enough so that the exterior cladding does not crack at the bottom. The sham structure can be opened for longer lengths at a time, if the outer cladding can withstand it.

Tämän jälkeen poistetun sokkelivalun tilalle asennetaan edullisesti kaksi toista tukijalkaa 44, joiden käyttöasennon yläpäiden välille on asennettu poikkituki 46 kuvien 2e ja 2f mukaisesti.Subsequently, the removed plinth casting is preferably replaced by two second support legs 44 having a cross member 46 mounted between the upper ends of the operating position as shown in Figures 2e and 2f.

Poikkituki 46 asettuu ulkoverhouksen 38' alapintaa vasten ja toisien tukijalkojen 44 alapäät puolestaan jäljelle jäävän sokkelivalun 28 päälle. Kuvissa 5a ja 5b on esitetty tarkemmin ulkoverhouksen kannatukseen käytettävän toisien tukijalkojen 44 ja poikkituen 46 muodostaman kannatinpukin 48 rakennetta. Kannatinpukissa 48 käytettävät toiset tukijalat 44 voivat olla runko-osaltaan täysin runkotolppien kannatuksessa käytettävien tukijalkojen kaltaisia. Toisien tukijalkojen käyttöasennon alapäähän on asennettu kuvan 5b sivuprofiilin mukaisesti L:n muotoiset tukilevyt 80, joissa on edullisesti kiinnitysaukot 72 tukilevyjen 80 kiinnittämiseksi sokkelivaluun. Myös toisien tukijalkojen 44 alapäissä on kierrevarsi 54 ja mutterit 60, joiden avulla tukilevyjen 80 etäisyyttä runko-osasta 25 voidaan säätää ja lukita. Säätövara voi olla esimerkiksi 30 cm. Toisien tukijalkojen 44 yläpäät voivat olla esimerkiksi holkkeja 65, joiden päälle poikkituki 46 asetetaan toisien tukijalkojen 44 välille. Poikkituki 46 voi olla esimerkiksi U-profiili. Kanna-tinpukki voi olla valmistettu kokonaan sinkitystä teräksestä, jolloin se ei ruostu kosteuden vaikutuksesta.The cross member 46 rests against the underside of the outer cladding 38 'and the lower ends of the second support legs 44 in turn over the remaining plinth casting 28. Figures 5a and 5b show in greater detail the structure of the support bracket 48 formed by the second support legs 44 and the cross-member 46 used to support the outer cladding. The second support legs 44 used in the support bracket 48 may be entirely similar to the support legs used to support the support posts. At the lower end of the position of use of the second support legs, the L-shaped support plates 80 are preferably mounted, in accordance with the side profile of Fig. 5b, with fastening openings 72 for securing the support plates 80 to the plinth. Also, the lower ends of the second support legs 44 have a threaded arm 54 and nuts 60 for adjusting and locking the distance of the support plates 80 from the body member 25. The adjustment distance can be, for example, 30 cm. For example, the upper ends of the second support legs 44 may be sleeves 65 on which a cross member 46 is placed between the other support legs 44. The cross-member 46 may be, for example, a U-profile. The Kanna bar can be made entirely of galvanized steel so that it will not rust when exposed to moisture.

Palaten kuvaan 2e poikkituen 46 ja ulkoverhouksen 38' välille voidaan asentaa bitumikermi 86, joka estää viistosateiden kasteleman ulkoverhouksen 38' valumavesien kulkeutumisen va-lesokkelirakenteeseen 10. Samalla bitumikermi 86 lisää kitkaa ulkoverhouksen 38' alimpien tiilien 79 ja poikkituen 46 välillä ja tasaa tiiliverhouksen alapinnan epätasaisuuksia. Tällöin kuormitus jakautuu tasaisemmin poikkituelle 46 ja tiilien 79 halkeamisriski pienenee. Poikkituessa ja toisien jalkojen yläpäissä on edullisesti seinän puoleisella sivulla soikeita reikiä. Poikkituki voidaan asentaa siten, että soikeat reiät ovat rakennuksen seinän puolella. Poikkituki voidaan kiinnittää runkotolppiin esimerkiksi kannakointiruuveilla ja voidaan kiristää siten, että lämpölaajeneminen mahdollistuu. Poikkituki tulee asentaa mahdollisimman lähelle ulkoverhouksen syvyyssuun-taista painopistettä, jotta ulkoverhoukselle ei muodostuisi vääntöä haitallisessa määrin. Toisien jalkojen 44 alapäät voidaan kiinnittää sokkelivalun 28 toiseen pystyosaan 29 esimerkiksi ankkurimassalla kiinnitettyjen kiinnikkeiden 76, edullisesti kierretankojen avulla. Kun ensimmäinen kannatinpukki 48 on asennettu, jatketaan valesokkelirakenteen 10 avaamista toistaen kuvissa 2b - 2f esitetty ulkoverhouksen 38' tuentaa. Kuvassa 2g on esitetty rakennuksen 100 pääty, kun ulkoverhous 38' on tuettu. Kuvassa näkyy toisien tukijalkojen 44 välillä rakennuksen runkotolpat 18 ja katkoviivoilla on esitetty valesokkelirakenteen 10 antura 40.Referring back to Fig. 2e, a bitumen core 86 may be installed between the cross member 46 and the exterior cladding 38 'to prevent drainage water from the exterior cladding 38' from being drained by sloping rains. The load is then distributed more evenly across the cross member 46 and the risk of cracking of the bricks 79 is reduced. The transverse support and the upper ends of the other legs preferably have oval holes on the wall side. The cross member can be installed with the oval holes on the wall side of the building. The cross-member can be attached to the frame posts, for example by means of bracket screws, and can be tightened to allow for thermal expansion. The cross-member should be installed as close as possible to the depth center of gravity of the outer cladding, so that the outer cladding is not torqued to an undesirable degree. The lower ends of the other legs 44 may be secured to the other upright portion 29 of the plinth casting 28, for example by means of anchors 76, preferably threaded rods. Once the first support bracket 48 is installed, the false shingle structure 10 is continued to open, repeating the support of the outer cladding 38 'shown in Figures 2b-2f. Fig. 2g shows the end of building 100 when the outer cladding 38 'is supported. The figure shows between the other support legs 44 the building frame posts 18 and the dashed structure 10 sensor 40 is shown in dashed lines.

Kun ulkoverhous 38' on tuettu, voidaan aloittaa seinän 12 kostuneiden rakenteiden vaihtaminen vastaavasti kuin keksinnön ensimmäisessä sovellusmuodossa. Kuvan 2h mukaisesti runkotolppa 18 katkaistaan, alajuoksu 22 poistetaan, eristeet 20 poistetaan ja sisäverhouslevyn 30 alaosa katkaistaan ja poistetaan. Lisäksi myös sokkelivalun 28 taskussa 74 olevat eristeet 20 poistetaan. Kuvan 2i mukaisesti runkotolppa 18 tuetaan tukijalan 24 avulla sokkelivalun 28 ensimmäiseen pystyosaan 27, joka tukijalka 24 kiinnitetään käyttöasennon yläpäästään kiinnitysvälineiden avulla runkotolppaan ja kiinnikkeillä alapäästään. Lisäksi sisäverhouslevyn 30 alapää tiivistetään tiivistemassalla. Jälleen kaikkien runkotolppien tukemisen jälkeen voidaan suorittaa imurointi ja tarvittaessa desinfiointi.Once the exterior cladding 38 'is supported, replacement of the wetted structures of the wall 12 can be initiated as in the first embodiment of the invention. As shown in Figure 2h, the frame post 18 is cut, the lower run 22 removed, the insulators 20 removed, and the lower portion of the interior trim panel 30 cut and removed. In addition, the insulators 20 in the pocket 74 of the plinth casting 28 are also removed. As shown in Figure 2i, the frame post 18 is supported by the support leg 24 on the first vertical portion 27 of the molding 28, which is supported at the upper end of the drive position by means of fastening means to the frame post and brackets at its lower end. Further, the lower end of the inner panel 30 is sealed with sealant. Once again, all support posts can be vacuumed and, if necessary, disinfected.

Kuvan 2j mukaisesti sisäverhouslevyn 30 alapuolinen osa täytetään edullisesti esimerkiksi elastisella saumavaahdolla 64 ja tukijalkojen 24 välit sekä sokkelivalun 28 tasku 74 täytetään esimerkiksi XPS-eristeellä. Saumavaahdon sijaan voidaan käyttää myös muuta käyttötarkoitukseen soveltuvaa massaa, kuten esimerkiksi silikonia. Kuvan 2k mukaisesti ulkoverhouksen 38' ulkopinnan tasolle asennetaan uusi kosteudelta suojaava pintarakenne eli tässä tapauksessa peitelevy 62, joka voi olla huomattavan kevyt rakenne, joka on varustettu tuuletusaukoilla tai -rei'ill-ä. Peitelevy voi olla ohutlevystä valmistettu rakenne. Peitele-vyn 62 yläpää voidaan asentaa kuvassa 2m esitetyn tippalistan 67 taakse, joka toimii samalla yläpään kiinnikkeenä. Alapää voidaan puolestaan kiinnittää tukilevyn 80 pystylaattaan 81 esimerkiksi kiinnikkeellä 85. Peitelevyn 62 liitos voidaan tiivistää vesitiiviiksi esimerkiksi bitumikermillä 86.As shown in Figure 2j, the underside of the interior trim panel 30 is preferably filled with, for example, an elastic seam foam 64 and the spaces between the support legs 24 and the pocket 74 of the plinth casting 28 are filled with, for example, XPS insulation. Instead of a sealant foam, another suitable mass can be used, such as silicone. As shown in Fig. 2k, a new damp-proof surface structure, i.e. in this case a cover plate 62, may be mounted on the outer surface of the exterior cladding 38 ', which may be a substantially lightweight structure provided with vents or holes. The cover plate may be a structure made of sheet metal. The top end of the cover roll 62 may be mounted behind the drip strip 67 shown in Fig. 2m, which at the same time serves as a fastener for the top end. The lower end, in turn, may be attached to the vertical plate 81 of the support plate 80, for example, by means of a bracket 85. The connection of the cover plate 62 may be sealed with waterproofing, for example, by a bitumen bit 86.

Lopuksi kuvan 21 mukaisesti seinän 12 viereen voidaan asettaa uusi kerros maata 11, joka on edullisesti esimerkiksi sala-ojasepeliä 34. Kuvassa 2m on esitetty suurennos kuvan 21 tilanteesta, jossa näkyy hyvin, kuinka poikkituen 46 ja ulkoverhouksen 38' alimman tiilen 79 välille jäävä bitumikermi 86 jakaa ulkoverhouksen 38' ja eristeen 20 välille jäävän ilmatilan 90 ylä- ja alapuoliseen osaan. Näin ulkoverhouksen 38' sisäpintaan mahdollisesti tiivistyvän kosteuden pääsy sokkelivalun taskuun saadaan estettyä.Finally, as shown in Figure 21, a new layer of earth 11 may be placed adjacent to the wall 12, preferably, for example, a ditch trench 34. Figure 2m shows a magnification of the situation of Figure 21 which illustrates well the bitumen core 86 between the cross member 46 and the lower brick 79 divides the airspace 90 remaining between the outer cladding 38 'and the insulator 20 into the upper and lower portions. In this way, moisture which may condense on the inner surface of the outer cladding 38 'is prevented from entering the plinth casting pocket.

Keksinnön mukaisessa menetelmässä käytettävä tukijalat, toiset tukijalat, poikkituet ja kiinnikkeet on edullisesti valmistettu sellaisesta materiaalista, etteivät ne ruostu tai muuten vaurioidu kosteuden vaikutuksesta. Edellä mainitut komponentit voivat olla esimerkiksi sinkittyä terästä. Uudet eristeet ovat kaikki edullisesti epäorgaanista materiaalia, joka eristää tehokkaasti eikä ole otollinen alusta mikrobien kasvulle, vaikka kostuminen jostain syystä tapahtuisi. Uudet eristeet voivat olla esimerkiksi tuotenimellä Finnfoam tunnettua materiaalia.The support legs, the other support legs, the cross members and the fasteners used in the process of the invention are preferably made of a material that will not rust or otherwise be damaged by moisture. The aforementioned components may be, for example, galvanized steel. The new insulators are all preferably inorganic material, which effectively insulates and is not a suitable substrate for microbial growth, even if wetting occurs for some reason. The new insulation materials may be, for example, material known under the brand name Finnfoam.

Keksinnön mukaista menetelmää voidaan käyttää eri kokoisten rakennuksien yhteydessä, kunhan rakennuksissa on valesokkelira-kenne.The method according to the invention can be used in connection with buildings of different sizes as long as the buildings have a pseudocrack structure.

Claims (10)

1. Förfarande för reparation av en byggnads blindsockelkonstruktion, vilken blindsockelkonstruktion (10) har utformats mellan en vägg (12) och golvet (14) ovanpå murfoten (40) och vilken blindsockelkonstruktion (10) sträcker sig under ytan (16) av den omgivande jorden (11), och i anslutning till vilken blindsockelkonstruktion (10) väggen (12) innefattar stående stomreglar (18) av trä, isolering (20) mellan stomreglarna (18) och en syli (22) av trä för stödande av stomreglarna (18), enligt vilket förfarande blindsockelkonstruktionen (10) öppnas för friläggande av de nämnda stomreglarna (18), isoleringen (20) och sylien (22) , en del av stomregeln (18), isoleringen (20) och sylien (22) tas bort på stället för den öppnade blindsockelkonstruktionen (10), väggens (12) återstående stomregel (18) stöds mot syllens (22) underliggande konstruktion (28, 40) medelst en stödfot (24), ny isolering (20') monteras i blindsockelkonstruktionen (10) och blindsockelkonstruktionen (10) stängs, kännetecknat av att enligt förfarandet repareras blindsockelkonstruktionen (10) från byggnadens (100) utsida i steg, där blindsockelkonstruktionen (10) öppnas genom att demontera blindsockelkonstruktionen (10) utifrån, och blindsockelkonstruktionen (10) stängs genom att ersätta den demonterade blindsockelkonstruktionens del med en ytkonstruktion (55, 62).A method for repairing a building's blind pedestal structure, which blind pedestal structure (10) is formed between a wall (12) and the floor (14) on top of the wall foot (40) and which blind pedestal structure (10) extends below the surface (16) of the surrounding ground (11), and in connection with which the blind base construction (10) the wall (12) comprises standing wooden frames (18) of wood, insulation (20) between the frame rules (18) and a wooden column (22) for supporting the frame rules (18) , by which method the blind base structure (10) is opened to expose said body rules (18), the insulation (20) and the syllable (22), a portion of the body rule (18), the insulation (20) and the syllable (22) are removed in place. for the opened blind base structure (10), the remaining frame rule (18) of the wall (12) is supported against the underlying structure (28, 40) of the pillar (22) by a support foot (24), new insulation (20 ') is mounted in the blind base structure (10) and blindsockelkonstru The cation (10) is closed, characterized in that, according to the method, the blind socket structure (10) is repaired from the outside of the building (100) in steps, where the blind socket structure (10) is opened by removing the blind socket structure (10) from outside, and the blind socket structure (10) is replaced by dismounted the part of the blind base assembly with a surface structure (55, 62). 2. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat av att den nämnda stödfot (24) som används enligt förfarandet har reglerbar längd.Method according to claim 1, characterized in that said support foot (24) used according to the method has an adjustable length. 3. Förfarande enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknat av att före öppnandet av blindsockelkonstruktionen (10) tas jord (11) bort invid blindsockelkonstruktionen (10) väsentligt till syllens (22) nivå.Method according to Claim 1 or 2, characterized in that, prior to the opening of the blind socket structure (10), soil (11) is removed next to the blind socket structure (10) substantially to the level of the sill (22). 4. Förfarande enligt något av patentkraven 1-3, kännetecknat av att den borttagna jorden (11) invid blindsockelkonstruktionen (10) ersätts med dräneringssingel (34) .Method according to any one of claims 1-3, characterized in that the removed soil (11) next to the blind socket structure (10) is replaced with drainage shingle (34). 5. Förfarande enligt något av patentkraven 2-4, kännetecknat av att den nämnda stödfoten (24) med reglerbar längd låses vid stomregeln (18) med fästanordningar (36) för förhindrande av att det uppstår en led på stomregeln (18).Method according to any one of claims 2-4, characterized in that said support foot (24) of adjustable length is locked to the frame rule (18) with fasteners (36) to prevent the creation of a link on the frame rule (18). 6. Förfarande enligt något av patentkraven 1-5, kännetecknat av att den nämnda blindsockelkonstruktionen (10) demonteras genom att lösgöra blindsockelkonstruktionens (10) i blindsockelkonstruktionen (10) ingående sockelskiva (33), när väggen (12) innefattar en av väggens (12) stomreglar (18) uppburen ytterbeklädnad (38).Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that said blind socket structure (10) is removed by releasing the socket plate (33) of the blind socket structure (10) into the socket socket (33), which comprises one of the walls (12). ) body frames (18) supported outer casing (38). 7. Förfarande enligt patentkrav 6, kännetecknat av att den nämnda fuktisolerande ytkonstruktionen (55,62) är en fuktisolerande sockelskiva (55).7. A method according to claim 6, characterized in that said moisture-insulating surface structure (55,62) is a moisture-insulating socket plate (55). 8. Förfarande enligt patentkrav 6 eller 7, kännetecknat av att det på murfoten (40) monteras en fasad isolering (42) och ett bitumenmembran (86) för bortledande av vatten från blindsockelkonstruktionen (10).Method according to Claim 6 or 7, characterized in that a phased insulation (42) and a bitumen membrane (86) for draining water from the blind socket structure (10) are mounted on the wall foot (40). 9. Förfarande enligt något av patentkraven 1-5, kännetecknat av att den nämnda blindsockelkonstruktionen (10) demonteras genom att skära bort en del av sockelgjutningen (28), när väggen (12) innefattar en av sockelgjutningen uppburen ytterbeklädnad (38').Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that said blind socket structure (10) is dismantled by cutting away part of the socket molding (28), when the wall (12) comprises an outer covering (38 ') supported by the socket casting. 10. Förfarande enligt patentkrav 9, kännetecknat av att den nämnda självbärande ytterbeklädnaden (38') stöds med hjälp av den resterande sockelgjutningen (28) minst två andra höjdreglerbara stödfötter (44) och en tvärstötta (46) mellan dessa.Method according to claim 9, characterized in that said self-supporting outer covering (38 ') is supported by means of the remaining base casting (28) at least two other height-adjustable support feet (44) and a cross support (46) between them.