FI123999B - Distributor unit and direct seeder connected to a tanker trailer - Google Patents

Description

SÄILIÖVAUNUUN HINATTAVASTI LIITETTY JAKAJAYKSIKKÖ JA SUORAKYLVÖ-KONEDISTRIBUTOR UNIT AND DIRECT SOWER MACHINERY ATTACHED TO THE TANK TRAILER

Keksinnön kohteena on säiliövaunuun tai vastaavaan hinattavasti 5 liitettävä jakajayksikkö esimerkiksi suorakylvökoneessa, jossa on säiliövaunua leveämpi kylvövantailla varustettu jakajalaite, joka on nivelletty säiliövaunun nähden pystyakselin suhteen kääntyvästi ja poikittaisen vaaka-akselin suhteen taittuvasti, johon jakajayksikköön kuuluu painatustoimilaite jakajalaitteen 10 painamiseksi maata vasten. Keksinnön kohteena on myös suorakyl-vökone.The invention relates to a distributor unit which can be hitched to a tank wagon or the like, for example in a straight sowing machine having a distributor device with a sowing roller wider than the tank wagon which is pivotally rotated with respect to the tank wagon The invention also relates to a direct drilling machine.

Perinteiset suorakylvöä varten suunnitellut laitteet ovat pituussuunnassa jäykkiä ja niveltyvät vain horisontaalisen 15 nivelen suhteen, jolloin laitteet voidaan nostaa ylös kuljetuksen ajaksi. Tällaisten laitteiden ongelmana on se, että jäykkinä rakenteina ne kääntyvät erittäin huonosti mutkissa, erityisesti peltojen päisteissä.Conventional devices designed for direct sowing are longitudinally rigid and articulate only with respect to the horizontal joint 15, whereby the devices can be lifted up during transport. The problem with such devices is that, as rigid structures, they turn very poorly in bends, especially at headlands.

20 Tekniikan tasosta on tunnettu jakajayksikkö suorakylvöä varten. Eräs tällainen laite on esitetty patenttijulkaisussa US 4681335 A, jossa laite on nivelletty perävaunun perään. Laitteen vakauttamiseksi takarungon noston ajaksi laitteeseen kuuluu yhdelle puolelle niveltä sylinteri. Tällaisen ratkaisun ongelmana on se, 25 että yksittäinen sylinteri vaatii monimutkaisen kytkennän toimiakseen. Lisäksi julkaisun mukainen ratkaisu soveltuu ^ käytettäväksi ainoastaan kapeilla suorakylvölaitteilla, sillä o ^ niiden pituussuuntaisen ympäri tapahtuva kiertyminen voidaan N- o hallita ilman erillistä mekanismia. Lisäksi leveän suorakylvöko- co c\j 30 neen valmistaminen patentin mukaisella rakenteella tekisi siitä ir huomattavan raskaan.20 A prior art divider unit for direct sowing is known in the art. One such device is disclosed in US 4681335 A, where the device is articulated behind a trailer. To stabilize the device while lifting the rear frame, the device includes a cylinder on one side of the joint. The problem with such a solution is that a single cylinder requires complicated coupling to function. Furthermore, the solution according to the publication is suitable only for use with narrow direct sowing machines, since their longitudinal rotation N can be controlled without a separate mechanism. In addition, making a wide straight sowing machine with a patented structure would make it considerably heavy.

CLCL

h- °° Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada tekniikan tasoa yksinker-It is an object of the invention to provide a state of the art

C\JC \ J

35 jakajayksikkö, jolloin on mahdollista käyttää suurta työleveyt-tä. Tämän keksinnön tunnusomaiset piirteet ilmenevät oheisesta patenttivaatimuksesta 1. Keksinnön tarkoituksena on myös aikaan- £ taisempi ja tukevampi säiliövaunuun hinausvälinein liitettävä35 divider units, allowing the use of a large working width. Characteristic features of the present invention are set forth in the appended claim 1. It is also an object of the invention to provide a more modern and robust tank wagon with towing means.

CMCM

2 saada tekniikan tason suorakylvökoneita parempi suorakylvökone. Keksintöä voidaan soveltaa myös multaimessa, jossa on samalla tavalla säiliövaunun perässä leveä jakajayksikkö.2 get a state-of-the-art direct drill. The invention can also be applied to a soil tiller having a similarly wide divider behind the tank wagon.

5 Tämä keksinnön mukaisen jakajayksikön tarkoitus voidaan saavuttaa säiliövaunuun hinattavasti liitettävällä jakajayksiköllä esimerkiksi suorakylvökoneessa, jossa on säiliövaunua leveämpi kylvövantailla varustettu jakajalaite. Jakajalaite on nivelletty säiliövaunuun nähden pystyakselin suhteen kääntyvästi ja poikit-10 täisen vaaka-akselin suhteen taittuvasti. Jakajayksikköön kuuluu painatustoimilaite jakajalaitteen painamiseksi maata vasten ja jakajayksikkö on kaksiosainen käsittäen säiliövaunun nostoväli-neisiin kytketyn nivelosan ja edelleen nivelosaan poikittaisen vaaka-akselin suhteen kääntyvän jakajalaitteen. Nivelosa käsitt-15 ää nostovälineisiin kytketyn pystyakselin. Kaksiosaisena jakajayksikkö voidaan valmistaa rakenteeltaan tekniikan tason mukaisia ratkaisuja kevyempänä, koska jakajayksikön kääntyminen ja taittuminen voidaan suorittaa itse jakelulaitteen ulkopuolisena rakenteena.This object of the dispenser unit according to the invention can be achieved by means of a dispenser unit which can be hitched to the tank wagon, for example in a straight sowing machine having a dispenser with a sowing roller wider than the tank wagon. The distributor is pivotally pivotable relative to the tank wagon and pivotable relative to the horizontal axis of the transverse axis. The dispenser unit includes a printing actuator for pressing the dispenser against the ground, and the dispenser unit is two-piece comprising a pivot portion coupled to the lifting means of the tank wagon and a pivotable pivot device further transverse to the pivot portion. The articulation member comprises a vertical axis coupled to the lifting means. The two-piece dispenser unit can be made lighter than prior art solutions, since the pivoting and folding unit can be executed as an exterior structure of the dispenser itself.

2020

Jakajayksikköön voi kuulua pystyakselien nivelen lukitusvälineet suoraan kulkua varten. Lukitusvälineiden avulla jakajayksikkö voidaan lukita suoraan ajamista varten. Ajon aikana lukitusvälineet voidaan avata, jolloin jakajayksikön nivelosa ja takaosa 25 pääsevät taittumaan toistensa suhteen. Nivelosa ja takaosa lukitaan toistensa suhteen, kun jakajayksikkö nostetaan ilmaan o , maantiekuljetuksien ajaksi, r--oThe distributor unit may include means for locking the vertical axis pivot for direct travel. The locking means allow the distributor unit to be locked for driving directly. During driving, the locking means can be opened, whereby the hinge part and the rear part 25 of the distributor unit can be folded relative to each other. The articulation and the rear are locked relative to each other when the divider is lifted up into the air o for road transport r - o

CDCD

00 Edullisesti jakajayksikköön kuuluu kallistusmekanismi säiliövau- 1 ...00 Preferably, the divider unit includes a tilting mechanism for a tank ...

£ 30 nua leveämmän jakajalaitteen kallistumisen sallimiseksi rajoite- tusti pitkittäisen akselin ympäri säiliövaunun suhteen. Kallisin tusmekanismin ansiosta jakajayksikkö soveltuu käytettäväksi myös cvj maassa koko leveydeltään.£ 30 nua to allow for a tilt of the distributor device wider about the longitudinal axis relative to the tank wagon. Due to the more expensive mechanism, the divider unit is also suitable for use in cvj country over its entire width.

o epätasaisilla pinnoilla siten, että jakelulaite pysyy kiinnio on uneven surfaces so that the dispenser remains attached

CVJCVJ

35 335 3

Kallistusmekanismiin voi kuulua kaksi kallistusvartta, joiden avulla takaosa on nivelletty nivelosaan ja lukkomekanismi kallistusmekanismin lukitsemiseksi. Näin jakajayksikkö saadaan jäykäksi ilmaan nostettuna.The tilt mechanism may include two tilt arms for hinging the rear member to the hinge part and a locking mechanism for locking the tilt mechanism. This makes the divider unit rigid when lifted into the air.

55

Hinausvälineet ovat edullisesti sovitettu sallimaan pyörillä varustetun nivelosan pystysuuntaisen liikkeen. Tämä mahdollistaa jakelulaitteen olemisen kiinni maassa myös epätasaisella alustalla .The towing means are preferably arranged to allow vertical movement of the wheeled articulated member. This allows the dispenser to remain on the ground even on uneven ground.

1010

Edullisesti jakajayksikön jakajalaitteen painatuksen poikittainen nivel on kääntymisen pystyakselin nivelestä erillinen nivel.Preferably, the transverse joint of the divider unit printing device is separate from the pivot axis of the pivot axis.

Edullisesti nivelosaan kuuluu kaikki jakajalaitteen kääntämiseen 15 ja kalustamiseen tarvittavat nivelosat ja nivelosien luki-tusosat.Preferably, the articulation member includes all articulation members and locking members of the articulation device for turning and distributing the divider 15.

Toimilaite jakajalaitteen painamiseksi on sovitettu edullisesti nivelosan ja takaosan välille.The actuator for pressing the distributor device is preferably disposed between the articulation part and the rear part.

2020

Painatustoimilaite on vähintään 10°, edullisesti vähintään 15° kulmassa vaakatasoon nähden. Näin toimilaitteen voima suuntautuu aina siten, että jakajalaite ja erityisesti sen takaosa pysyy kiinni maassa.The printing actuator is at least 10 °, preferably at least 15 ° to the horizontal. In this way, the force of the actuator is always directed so that the distributor, and especially its rear part, stays on the ground.

2525

CMCM

^ Hmausvälineisiin voi kuulua suunnikasvarret jakajayksikön ^ kiinnittämiseksi säiliövaunuun. Tämä mahdollistaa nivelosan S5 kellumisen pystysuuntaisesti.The human means may include parallel arms for securing the divider unit to the tank wagon. This allows the joint member S5 to float vertically.

coc/o

CVJCVJ

XX

g 30 Kääntyvän takaosan ansiosta työskentelyä, esimerkiksi kylvöä i^- voidaan jatkaa myös pellon päisteissä.g 30 Thanks to the swiveling back, work such as seeding i ^ - can also be continued at headlands.

oöob

LOLO

C\JC \ J

o Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla cu oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, 35 joissa 4The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuva la esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön sivul tapäin kuvattuna,Fig. 1a is a side elevational view of a divider assembly according to the invention,

Kuva Ib esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön sivul tapäin leikkauskuvana, 5 Kuva 2 esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön ylhääl täpäin kuvattuna ajettaessa jakajayksikön suoraan,Fig. Ib is a side elevational view of the divider unit according to the invention, Fig. 2 is a top plan view of the divider unit according to the invention when driving the divider unit directly,

Kuva 3 esittää suurennoksena keksinnön mukaisen jaka jayksikön nivelosan ympäristöä ylhäältä päin 10 kuvattuna pystynivel suoristettuna,Figure 3 is an enlarged view of a top and bottom section of the hinge and joint members of the invention in a vertical view, 10;

Kuva 4 esittää aksonometrisesti keksinnön mukaisen ja kajayksikön nivelosan,Figure 4 is an axonometric view of the articulation portion of the invention and the kayak unit,

Kuva 5 esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön nive losan poikkileikkauksen, 15 Kuva 6a esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön nive losan kallistusvarsien lukitusvälineiden ollessa lukittuna,Figure 5 is a cross-sectional view of a pivot part of a divider of the invention, Fig. 6a shows a pivot of a pivot unit of the invention with the locking means of the tilting arms of the part,

Kuva 6b esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön nive losan kallistusvarsien lukitusvälineiden ollessa 20 avoin,Fig. 6b shows the pivot of the distributor unit according to the invention with the locking means of the tilt arms 20 of the section open,

Kuva 7 esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön taka- runkokehikon siipilukkomekanismin.Figure 7 shows the wing lock mechanism of the rear frame of the distributor unit according to the invention.

Kuva 8 esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön nive losan aksonometrisesti erillään jakajayksiköstä, 25 Kuva 9 esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön painaisi tustoimilaitteen liikerajoittimen erillisenä, o ^ Kuva 10 esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön jakelu- r-- 9 laitteen osittain edestä päin, co ^ Kuva 11 esittää keksinnön mukaisen jakajayksikön hyd- g 30 rauliikkakaaviota, r-~ Kuva 12a esittää kuvan 7 siipilukkomekanismin suurennok- uo sena lukituksen ollessa kiinni,Fig. 8 is an axonometric view of the pivot part of the distributor unit according to the invention, apart from the divider unit, Fig. 9 shows a motion limiter of the divider actuator according to the invention, Fig. 10 shows a partial front view of the dispenser unit 9 Fig. 12a shows a magnification of the wing lock mechanism of Fig. 7 with the lock in place,

(M(M

o Kuva 12b esittää kuvan 7 siipilukkomekanismin suurennok- c\i sena lukituksen ollessa auki.Fig. 12b shows an enlarged view of the wing lock mechanism of Fig. 7 with the lock open.

35 535 5

Kuvissa on viitattu seuraaviin viitenumeroihin, joilla tarkoitetaan 10 jakajayksikkö 52 takapyörät 5 11 perävaunu 54 vaakasäätösylinteri 12 hinausvälineet 56 runkopalkki 14 takaosa 57 taittonivel 15 jakelulaite 58 runkokehikko 16 nivelosa 59 levennyslohkot 10 17 ylänivel 60 akseli 18 työvälineet 62 toimilaite 19 tukinivel 64 takapyörävarsi 22 säiliövaunun pyörät 65 korvake 24 nostovälineet 67 takapystypalkki 15 26 lukitusvälineet 74 suunnikasvarsi 27 vaaka-akseli 76 poikittaisrunko 28 sylinteri 78 kiekkoleikkurit 29 pystynivel 80 etutukipyörä 31 pystyakseli 82 holkkirunko 20 32 suuntaventtiili 84 sitkainsylinteri 33 kallistusmekanismi 86 epäkesko 34 hydrauliikan syöttölin- 89 kotelorakenne ja 92 apurunko 35 hydrauliikkalinja 94 nivelvarsi 25 3 6 suuntaventtiili 96 alatuki co ^ 37 suuntaventtiili 98 ylätuki ^ 38 suuntaventtiili 100 kuormitusjousi co ? 39 suuntaventtiili 102 kallistusmekanismin o ^ 40 suuntaventtiili lukkomekanismin toi- x £ 30 41 suuntaventtiili milaite 42 painatustoimilaite 104 kallistusvarsi S 43 suuntaventtiili 106 nostovälineiden kiin- c\j o 46 etutyöntövarsi nitysakseli c\j 48 nostosylinteri 108 liukukappale 35 49 kylvövantaat 110 epäsymmetrinen varsi 50 jyräpyörät 114 liikerajoitin 6 118 sylinterin kiinni- 150 liikerajoittimen hah- tysholkki lo 120 siipilukkomekanismi 152 vastekuppi 122 s i ip i 1 u kkome kan i smi n 154 sylinterin männänvar- 5 varsi si 124 jakelulaitteen siivet 156 liukutappi 126 nivelosan kiinteä ra- 158 kiinnityssilmukka kenne 159 varsi 128 nivelosan kääntyvä ra- 160 akseli 10 kenne 162 lukitusvaste 130 kiinnitystuki 164 nokkavarsi 136 poikkipalkki 166 akseli 138 hahlo 168 lukituspinta 140 tuppiosa 170 nokkaviiste 15 141 liikerajoittimen luki- 172 este tustoimilaite 142 holkkiosa 144 ka 11istusmekanismi n lukkomekanismi 20 1 45 kallistusnivel 146 salpaThe figures refer to the following reference numerals for 10 distributor unit 52 rear wheels 5 11 trailer 54 horizontal adjustment cylinder 12 towing means 56 frame beam 14 rear 57 folding joint 15 distributor 58 frame frame 16 articulation 59 widening blocks 10 17 upper link 60 axle 18 attachment pivot 62 actuator 62 lug 24 Lifting means 67 rear upright beam 15 26 locking means 74 parallel rod 27 horizontal shaft 76 transverse frame 28 cylinder 78 disk cutters 29 vertical link 80 front wheel 31 vertical axis 82 bushing frame 20 32 directional valve 84 pivoting cylinder 33 auxiliary pivoting rod 92 auxiliary wheel 92 25 3 6 directional valve 96 lower support co ^ 37 directional valve 98 upper support ^ 38 directional valve 100 load spring co? 39 directional valve 102 tilt mechanism o 40 directional valve lock mechanism actuator x 30 30 directional valve milatite 42 printing actuator 104 tilt arm S 43 directional valve 106 lifting means fixed 46 front thrust shaft cantilever cantilever cantilever spring 48 cantilever camshaft 48 cantilever camshaft 48 motion limiter 6 118 cylinder closure 150 motion limiter vent sleeve lo 120 wing lock mechanism 152 stopper cup 122 si ip i 1 u ck n i n g 154 cylinder piston rod s 124 dispenser wings 156 sliding pin 126 articulated part latch 158 fastening pivoting joint pivot 160 shaft 10 structure 162 locking stop 130 securing support 164 cam arm 136 cross beam 166 shaft 138 slot 168 locking surface 140 caliper member 170 cam bevel 15 141 motion limiter lock 172 locking actuator 142 sleeve member 144 locking mechanism 20 locking mechanism n locking mechanism

Kuvissa la ja Ib on esitetty keksinnön mukainen jakajayksikkö 10 sivulta päin kuvattuna. Jakajayksikkö kiinnitetään säiliövaunun co ς 25 perään, eli kuvien tapauksessa perävaunun 11 perään. Perävaunua c\i ^ voidaan vetää esimerkiksi traktorilla. Jakajayksikkö on edulli- ° sesti suorakylvökone tai lietelannan levityslaite. Kuvissa o ^ esitetyssä sovellusmuodossa jakajayksikkö on suorakylvökone.1a and Ib show a side view of a divider unit 10 according to the invention. The distributor unit is attached to the tank wagon co ς 25, i.e. to the trailer 11 in the case of pictures. The trailer c \ i ^ can be towed, for example, by a tractor. Preferably, the distributor unit is a direct drill or slurry spreading device. In the embodiment illustrated in Figs., The divider unit is a direct drill.

x £ Yleisesti suorakylvökonetta vedettäessä perävaunun kyydissä onx £ Usually towed by a trailer with a straight drill

Is* 30 rakeinen lannoite ja siemenvilja eri säiliöissä, joita ei ole co m esitetty kuvissa.Is * 30 granular fertilizer and seed cereals in various containers not shown in the figures.

CMCM

δδ

CMCM

Kuvien mukaisesti kaksiosaiseen jakajayksikköön 10 kuuluu nivelosa 16 ja takaosa 14. Takaosa 14 on jakelulaite 15, jonka 35 avulla jakajayksiköllä 10 annosteltava materiaali, esimerkiksi 7 jyvät tai lanta, jaetaan halutulla tavalla maahan. Jakajayksik-köön 10 kuuluu edelleen hinausvälineet 12, joiden avulla jaka-jayksikkö 10 on kiinnitetty perävaunun 11 perään edullisesti perävaunun 11 runkokehikkoon 58. Jakajayksikön 10 nivelosa 16 5 on edullisesti pystysuuntaisesti kelluva eli hinausvälineet 12 mahdollistavat nivelosan 16 pystysuuntaisen liikkeen suhteessa perävaunuun 11. Jakelulaitteeseen 15 kuuluu kiekkoleikkurit 78, joiden avulla maahan tehdään kapeita uria annosteltavaa materiaalia varten. Kuvissa jakelulaite 15 on suorakylvöä varten 10 tarkoitettu jakelulaite 15, johon kuuluu lisäksi kylvövantaat 49 jyvien ja lannoitteen pudottamiseksi kiekkoleikkureiden tekemiin uriin ja jyräpyörät 50 urien sulkemiseksi, kun esimerkiksi jyvät on annosteltu uriin. Jakelulaite 15 tukeutuu maahan kiekkoleikkureiden, kylvövantaiden 49 ja takapyörän 52 avulla.As illustrated, the two-part distributor unit 10 comprises a hinged portion 16 and a rear portion 14. The rear portion 14 is a dispenser 15 by means of which material, e.g. 7 grains or manure, is dispensed to the ground in a desired manner. The distributor unit 10 further comprises towing means 12 by means of which the distributor unit 10 is secured after the trailer 11 to the frame frame 58 of the trailer 11. The hinge part 16 5 of the distributor unit 10 is preferably vertically floating, i.e. the towing means 12 enable the vertical movement Disc cutters 78 for making narrow grooves in the ground for dispensing material. In the drawings, the dispenser 15 is a dispenser 15 for a direct seeder 10, further comprising seed coulters 49 for dropping grains and fertilizer into the grooves made by the disc cutters and rollers 50 for closing the grooves, e.g. The dispenser 15 rests on the ground by means of disc cutters, sowing coils 49 and a rear wheel 52.

1515

Edullisesti jakajayksikköön 10 kuuluu nostovälineet 24, joiden avulla koko jakajayksikkö 10 voidaan nostaa hinausvälineiden 12 avulla ilmaan. Tämän ominaisuuden ansiosta koko jakajayksikkö voi olla ilmassa esimerkiksi maantiekuljetuksien ajan, jolloin 20 kylvövantaat eivät voi koskettaa tietä. Annostelua varten takaosa 14 on kiinnitetty nivelosaan 16 kuuluvaan pystyakselin 31 painatustoimilaitteen 42 avulla. Pystyakselin 31 avulla nivelosa 16 ja takaosa 14 voivat niveltyä toistensa suhteen. Tämä mahdollistaa jakajayksikön käyttämisen myös mutkissa, 25 jolloin jakajayksikköä ei tarvitse nostaa ilmaan mutkien ajaksi.Preferably, the divider unit 10 includes lifting means 24 by means of which the entire divider unit 10 can be lifted by means of towing means 12. This feature allows the entire splitter unit to be in the air, for example during road transport, whereby the seed coulters 20 cannot touch the road. For dispensing, the rear portion 14 is secured to the vertical portion 31 of the pivot portion 16 by a printing actuator 42. By means of the vertical axis 31, the articulation part 16 and the rear part 14 can be articulated with respect to each other. This allows the divider unit to be used in bends as well, so that the divider unit does not have to be lifted up during bends.

COC/O

l- Tämä puolestaan nostaa jakajayksikön tehokasta työaikaa, kun o , myös mutkien ajan voidaan kylvää, oo o o ^ Jakajayksikköön 10 kuuluu edullisesti myös kallistusmekanismi x £ 30 33, joka mahdollistaa jakelulaitteen 15 kallistumisen pituus- r». suuntaisen akselinsa ympäri suhteessa j aka j ayksikön 10 nive- uo losaan 16. Kallistusmekanismiin 33 voi kuulua kaksi nivelosaan c\j o 16 nivellettyä kallistusvartta, joiden avulla takaosa 14 on c\j kiinnitetty nivelosaan. Kallistusvarret ovat toisistaan erilli-35 siä osia, mikä mahdollistaa niiden toisistaan poikkeavan kääntymisen nivelensä ympäri. Kallistusvarret on esitetty tarkemmin 8 kuvissa 3, 6a, 6b ja 8. Näin jakelulaitetta voidaan käyttää tehokkaasti myös kaltevalla pinnalla ilman, että toinen puoli leveästä jakelulaitteesta on ilmassa. Kallistusmekanismiin voi kuulua kumpaankin kallistusvarteen erillinen lukkomekanismi, 5 jolla kallistusvarret lukitaan paikoilleen. Lukkomekanismin toimintaa on selitetty tarkemmin kuvien 6a ja 6b yhteydessä.This, in turn, increases the effective working time of the divider unit when, even during bends, sowing can be done. The divider unit 10 also preferably includes a tilting mechanism x 30 33 which allows the dispenser 15 to tilt in length. about its parallel axis with respect to each of the pivot members 16 of the unit 10. The tilting mechanism 33 may include two pivoting pivots on the pivot part 16, by means of which the rear part 14 is secured to the pivot part. The tilt arms are separate parts, allowing them to pivot about their joints. The tilt arms 8 are shown in more detail in Figures 3, 6a, 6b and 8. Thus, the dispenser can be effectively operated also on an inclined surface without one half of the wide dispenser being in the air. The tilting mechanism may include a separate locking mechanism 5 for each of the tilting arms, whereby the tilting arms are locked in place. The operation of the locking mechanism is explained in more detail in connection with Figures 6a and 6b.

Kuvien la ja Ib mukaisesti jakelulaitetta 15 tulee edullisesti painaa maata kohden painatustoimilaitteen 42 avulla, jotta se 10 pysyy kiinni maassa koko ajan. Toimilaite on edullisesti hydraulinen sylinteri, jonka avulla takaosaa 14 työnnetään kallis-tusvarsien välityksellä nivelosan 16 poikittaisen vaaka-akselin 27 ympäri. Edullisesti vaaka-akselin 27 muodostama nivel on eri nivel kuin pystyakseli, jolloin kaikki voimat eivät kohdistu 15 samaan niveleen.As shown in Figures 1a and Ib, the dispenser 15 should preferably be pressed towards the ground by means of a printing actuator 42 so that it 10 stays on the ground at all times. The actuator is preferably a hydraulic cylinder by means of which the rear part 14 is pushed through the tilting arms around the transverse horizontal axis 27 of the articulation part 16. Preferably, the pivot formed by the horizontal axis 27 is different from the pivot axis, so that not all forces are applied to the same pivot.

Jakajayksikköön kuuluu edullisesti lukitusvälineet 26 nivelosa 16 ja takaosan 14 välisen pystyakselin 31 lukitsemiseksi. Lukitusvälineiden 26 avulla nivelosa 16 ja jakelulaite 15 20 voidaan lukita yhdensuuntaisiksi nostettaessa ne kuljetusasen-toon.Preferably, the divider assembly includes locking means 26 for locking the vertical axis 31 between the hinge portion 16 and the rear portion 14. By means of locking means 26, the hinging member 16 and the dispenser 15 20 can be locked in parallel when they are raised to the transport position.

Kuvan Ib mukaisesti takaosa 14 on kiinnitetty nivelosaan 16 kahden poikittaisen nivelen avulla. Ylempi poikittainen nivel 25 eli ylänivel 17 on kiinnitetty pystyakselin 31 yläpäähän jaAs shown in Figure Ib, the rear portion 14 is secured to the joint portion 16 by two transverse joints. The upper transverse joint 25, i.e. the upper joint 17, is attached to the upper end of the vertical axis 31 and

COC/O

1- alempi poikittainen vaaka-akseli 27 on puolestaan kiinnitetty o ^ kallistusmekanismin 33 kallistusvarsiin. Yläniveleen 17 kiinni- oo S5 tettyä painatustoimilaitetta 42 jatkamalla takaosa 14 kääntyy o 00 poikittaisen vaaka-akselin 27 ympäri, jolloin takaosa 14 painuuThe lower horizontal transverse axis 27 is in turn secured to the tilting arms 33 of the tilting mechanism 33. By extending the printing actuator 42 secured to the upper link 17, the rear portion 14 pivots about 00 across the transverse horizontal axis 27, so that the rear portion 14 is depressed

XX

£ 30 maata vasten. Kallistusvarret ovat kiinnitetty toisista päistään nivelosaan 16.£ 30 to the ground. The tilting arms are secured at one end to the articulation portion 16.

oö m c\joo m c \ j

Kuvassa on esitetty ainoastaan jakelulaitteen 15 keskilinjan 35 toinen puoli, mutta tulee ymmärtää, että jakelulaite on edullisesti symmetrinen. Kuvan mukaisesti jakelulaite 15 on huomatta- o Kuvassa 2 on esitetty jakajayksikkö 10 päältä päin kuvattuna.Only one side of the center line 35 of the dispenser 15 is shown, but it should be understood that the dispenser is preferably symmetrical. As shown, the dispenser 15 is noticeable. Figure 2 is a top plan view of the dispenser unit 10.

c\j 9 vasti säiliövaunua leveämpi. Jakelulaite voi olla 1,5 - 3,5-kertainen leveydeltään säiliövaunun leveyteen nähden, edullisesti 2,0 - 3,0-kertainen. Jakelulaite voi muodostua takapystypal-kista 67, poikittaisrungosta 76, ja jakelulaitteen siivistä 124. 5 Kiekkoleikkurit, kylvövantaat 49 ja jyräpyörät 50 on kiinnitetty poikittaisrunkoon 76 kuten myös työvälineet 18, jotka voivat olla esimerkiksi kuvan mukaisesti kylvövälineet. Koska kylvövä-lineet pyrkivät jarruttavan maaperän vaikutuksesta kynnettäessä nostamaan poikittaisrunkoa 76 ylöspäin ja koko nivelosaa 16 10 vaaka-akselin 27 (kuvassa Ib) ympäri, painatustoimilaite 42 on sovitettu painamaan jakelulaitetta 15 maata kohden. Erityisen suuren kääntävän voiman saavat aikaan jakelulaitteeseen 15 kiinnitetyt kiekkoleikkurit 78, joiden takia painatussylinterin tulee painaa vähintään 15° kulmassa alaspäin vaakatasoon nähden. 15 Vinon kiinnityksen ansiosta takaosa 14 ei pääse kääntymään vaaka-akselin 27 ympäri kiekkoleikkureiden 78 maan pinnasta välittämän voiman vuoksi. Jakelulaitteen 15 siipien 124 runko-palkit 56 ovat nivelletty vaakasuuntaisella ja runkopalkkien pituussuunnalle poikittaisella taittonivelellä 57, jolloin 20 jakelulaitteen 15 siivet 124 voidaan nostaa pystyyn jakajayksi-kön 10 kuljetuksien ajaksi. Näin jakelulaite saadaan kavennettua oleellisesti säiliövaunun levyiseksi kuljetuksien ajaksi.c \ j 9 wider than the tank wagon. The dispenser may be 1.5 to 3.5 times the width of the tank wagon, preferably 2.0 to 3.0 times. The dispenser may consist of a rear upright beam 67, a transverse body 76, and a dispenser blades 124. 5 The disc cutters, seed coulters 49 and rollers 50 are attached to the transverse body 76 as well as tools 18, which may be seeding means, for example. As the seeding devices tend to raise the transverse body 76 upwards and the entire articulation portion 16 10 about the horizontal axis 27 (shown in Ib) when plowed by the braking soil, the printing actuator 42 is adapted to press the dispenser 15 towards the ground. Particularly high pivoting power is achieved by the disc cutter 78 attached to the dispenser 15, which causes the printing cylinder to be pressed down at an angle of at least 15 ° to the horizontal. 15 Due to the oblique attachment, the rear portion 14 is prevented from pivoting about the horizontal axis 27 due to the force exerted by the disc mowers 78 on the ground. The frame beams 56 of the wings 124 of the dispenser 15 are articulated with a horizontal and transverse folding joint 57, so that the wings 124 of the dispenser 15 can be raised upright during transport of the divider unit 10. In this way, the dispenser can be narrowed substantially during transport of the tank wagon.

Kylvövantaiden 49 työstösyvyyden säätö voidaan tehdä vaakasää-25 tösylinterin 54 avulla, jossa on lukitus. Kylvövantaat 49Adjustment of the working depth of the seed coulters 49 can be made by means of a horizontal adjustment cylinder 25 with locking. Sowing coulters 49

COC/O

£ kulkevat vähintään jyräpyörien 50 syvyydessä. Kylvövantaat ^ voivat olla kuvan 10 mukaisesti jousikuormitteiset, jolloin ne oo ? nousevat muokattavassa maaperässä olevien esteiden, kuten o 00 esimerkiksi kivien yli. Jyräpyörät 50 sulkevat kylvövaot, ja x £ 30 niiden avulla voidaan säätää kylvösyvyyttä. Jyräpyörät voivat r». olla esimerkiksi kumia. Kokonaisuudessaan työstösyvyys voidaan S säätää jakajayksikön 10 nostosylinterin 48 sekä takaosan 14 c\j δ vaakasäätösylinterin 54 ja painatustoimilaitteen 42 avulla.£ run at least at a depth of 50 castors. The drill coulters ^ can be spring-loaded as shown in Fig. 10, so they oo? rise over obstacles in the soil to be modified, such as o 00 for example rocks. The roller wheels 50 close the sowing furrows, and x £ 30 can be used to adjust the drilling depth. The castors can r ». be rubber, for example. As a whole, the working depth S can be adjusted by means of the lifting cylinder 48 of the divider unit 10, the horizontal adjusting cylinder 54 and the printing actuator 42 of the rear part 14 ci j.

c\j 35 Kuvien 3 ja 4 mukaisesti pystyakselin lukitusvälineisiin 26 kuuluu edullisesti kaksi sylinteriä 28, jotka on nivelletty 10 yhdestä päästään nivelosan 16 kiinteään rakenteeseen 126 ja toisesta päästään nivelosan 16 kääntyvään rakenteeseen 128. Kuvan mukaisesti kiinteään rakenteeseen 126 on nivelletty hinausvälineiden 12 suunnikasvarret 74, etutyöntövarsi 46 sekä 5 lukitusvälineiden 26 sylintereiden 28 päät. Kääntyvään rakenteeseen 128 on puolestaan nivelletty kallistusvarret 104 ja paina-tustoimilaite 42. Nivelosan 16 kiinteään rakenteeseen 126 kuuluu kiinnitystuki 130, johon sylinterit 28 on nivelletty pystysuuntaisten pystynivelten 29 avulla. Kääntyvä rakenne 128 on edulli-10 sesti sovitettu liikkumaan kiinteään rakenteeseen 126 kuuluvien vaakatasossa olevien muovisten liukupintojen päällä. Lukitusvälineiden lukitusasennossa sylintereiden 28 männänvarret työnnetään täysin ulos, jolloin nivelosa 16 ja takaosa 14 lukittuvat yhdensuuntaisiksi. Sylinterit 28 voivat olla nivelpisteiltään 15 0,4 m - 1,5 m, edullisesti 0,6 - 1,0 m päässä toisistaan.3 and 4, the vertical axis locking means 26 preferably comprises two cylinders 28 articulated 10 at one end to the fixed structure 126 of the articulation portion 16 and at the other end to the pivoting structure 74 of the towing means 12, the front thrust arm 46 and the ends 28 of the cylinders 28 of the locking means 26. The pivoting structure 128, in turn, is articulated with tilting arms 104 and a press actuator 42. The fixed structure 126 of the articulation portion 16 includes a mounting support 130 to which the cylinders 28 are pivoted by vertical vertical joints 29. The pivoting structure 128 is preferably -10 adapted to move over the horizontal plastic sliding surfaces of the fixed structure 126. In the locking position of the locking means, the piston rods of the cylinders 28 are fully extended, whereby the pivot portion 16 and the rear portion 14 are locked in parallel. The cylinders 28 may have pivot points 15 0.4 m to 1.5 m, preferably 0.6 to 1.0 m apart.

Kuvasta 3 nähdään myös nostovälineiden 24 nostosylintereiden 48 sijainti, joka on suoraan suunnikasvarsien 74 yläpuolella.Figure 3 also shows the position of the lifting cylinders 48 of the lifting means 24, which is directly above the parallelogram arms 74.

Suunnikasvarret 74 ovat nivelletty säiliövaunuun. Säiliövaunuun 20 kuuluu myös edullisesti korvake 65 etutyöntövartta 46 varten.The trunnion arms 74 are hinged to the tank wagon. The tank carriage 20 also preferably includes a lug 65 for the front push rod 46.

Painatustoimilaitteen 42 alapuolelle nivelosan 16 ja takaosan 14 välille on kiinnitetty liikerajoitin 114, joka on lukittavissa.Below the printing actuator 42, a motion limiter 114 is secured between the hinge portion 16 and the rear portion 14, which is lockable.

Liikerajoitin 114 näkyy paremmin kuvassa Ib ja on kuvattu erillään kuvassa 9. Liikerajoittimen 114 tehtävänä on lukita 25 nivelosan 16 ja takaosan 14 välinen etäisyys kiinteäksi nostet-oo ^ taessa jakajayksikkö ilmaan nostovälineiden avulla. Kuvan 9 ^ mukaisesti liikerajoittimeen 114 kuuluu edullisesti hahlo 150, oo ? jossa on liukutappi 156. Liikerajoitinta 114 varten jakelulait- o ^ teeseen 15 voi kuulua erillinen lukitustoimilaite 141 (kuva 4), x £ 30 joka lukitsee liikerajoittimen 114.The motion limiter 114 is better shown in Fig. Ib and illustrated separately in Fig. 9. The function of the motion limiter 114 is to lock the distance between the hinge portion 16 and the rear portion 14 when the divider unit is lifted to the air by the lifting means. According to Fig. 9 ^, the motion limiter 114 preferably includes a slot 150, oo? having a sliding pin 156. For the motion limiter 114, the dispenser 15 may include a separate locking actuator 141 (Fig. 4) x 30 that locks the motion limiter 114.

h- oo in Ajettaessa jakajayksikköä suoraan kaikki mahdolliset lukitukset hyvin mukailemaan maastoa. Toisin sanottuna liikerajoitin 114 on 35 avoin mahdollistaen takaosan painatuksen, kallistusmekanismin lukkomekanismi on avoin mahdollistaen takaosan pituussuunnan o halutaan pitää avoinna, jotta jakelulaite pääsee mahdollisimman C\l 11 ympäri tapahtuvan kallistumisen ja pystyakselin 31 lukitusväli-neet 26 on avoin mahdollistaen nivelosan ja takaosan olemisen vaakatasossa kulmassa toisiinsa nähden. Kun jakajayksikkö halutaan nostaa ilmaan, kaikki edellä mainitut lukitukset 5 lukitaan, jolloin jakajayksikkö on tukeva kuljettaa ja se pysyy paikoillaan.h- oo in When driving the divider unit directly, all possible locks are well adapted to the terrain. In other words, the motion limiter 114 is open to permit rear printing, the locking mechanism of the tilt mechanism is open allowing the rear longitudinal direction o to be kept open to allow the dispenser to tilt as far as possible C11 and the vertical locking means 26 are open to allow the pivot in comparison to each other. When it is desired to lift the divider unit into the air, all the above-mentioned locks 5 are locked, whereby the divider unit is stable to be transported and remains in place.

Kuvassa 4 on esitetty aksonometrisesti kuvattuna jakajayksikön 10 nivelosa 16. Kuvan mukaisesti nivelosa 16 on nivelletty 10 alaosastaan suunnikasvarren päähän ja suunnikasvarsien välillä on yhtenäinen poikkipalkki 136, jonka päälle lukitusvälineiden 26 sylintereiden 28 kiinnitystuki 130 on kiinnitetty. Nivelosan 16 kääntyvä rakenne 128 on muotoiltu ylhäältä päin katsottuna hiukan V:n muotoiseksi, mikä mahdollistaa nivelosan 16 kääntyvän 15 rakenteen 128 suuremman kääntymisen. Kääntyvä rakenne 128 muodostuu kahdesta hiukan kulmaan toistensa suhteen asetetusta kotelorakenteesta 89. Kotelorakenteiden 89 välinen kulma voi olla 140 - 170°, edullisesti 150 - 160°.Fig. 4 is an axonometric view of the hinge portion 16 of the divider assembly 10. As shown, the hinge portion 16 is hinged from its lower end to the end of the parallelogram arm and between the parallelogram arms is an integral cross beam 136 over which the retaining support 130 The pivoting structure 128 of the articulated member 16 is viewed from above as slightly V-shaped, allowing for greater pivoting of the pivoting structure 128 of the articulated member 16. The pivoting structure 128 is comprised of two housing structures 89 which are slightly angled relative to one another. The angle between the housing structures 89 may be 140-170 °, preferably 150-160 °.

20 Edullisesti nivelosa 16 ja takaosa 14 on sovitettu kääntymään toistensa suhteen 0 - 35°, erään sovellusmuodon mukaan kääntymä- vara on 21° molempiin suuntiin, jolloin kokonaiskääntymä on yli 50°. Kääntymisvaraa voidaan suurentaa pidentämällä sylintereiden männänvarsien pituutta sekä nivelosan leveyttä, jolloin nive- 25 losalle ja takaosalle jää enemmän tilaa kääntyä toistensa co ^ suhteen. Vaihtoehtoisesti kääntyvyyttä voidaan lisätä kasvatta en i maila kääntyvän rakenteen kotelorakenteiden suuntien välistä co 1 eroa. Perävaunun 11 runkokehikkoon 58 voi kuulua hahlo 138, o ^ jonka lävitse nostovälineiden liikettä rajoittava tappi voidaanPreferably, the pivot portion 16 and the rear portion 14 are arranged to pivot with respect to each other from 0 ° to 35 °, in one embodiment the pivoting margin is 21 ° in both directions, whereby the total pivot is greater than 50 °. The pivoting distance can be increased by extending the length of the piston rods of the cylinders and the width of the articulation section, leaving more space for the articulation part and the rear part to pivot with respect to each other. Alternatively, the pivotability can be increased by increasing the co 1 difference between the directions of the housing structures of the pivoting structure. The frame frame 58 of the trailer 11 may include a slot 138 through which a pin restricting the movement of the lifting means may be provided.

XX

£ 30 asentaa. Edullisesti tappi voi olla kiinni ensimmäisestä pääsin tään poikkipalkin 136 yläpuolella ja toisesta päästään tappi voi£ 30 to install. Preferably, the pin may be attached at its first end above the cross member 136 and at its second end the pin may

COC/O

LO olla vapaasti liikkuva ylöspäin hahlossa 138. Ainoastaan alas- o päin suuntautuvaa liikettä rajoitetaan, jolloin tappi ja hahlo voivat kantaa osan jakajayksikön 10 painosta. Tappia ei ole 35 esitetty kuvassa 4.The LO may be freely movable upwardly in the slot 138. Only downward movement is restricted so that the pin and slot may carry a portion of the weight of the divider unit 10. The pin 35 is not shown in Figure 4.

1212

Kuvasta 4 nähdään myös jakelulaitteeseen 15 kuuluvat etutuki-pyörät 80, jotka voivat olla jakelulaitteen 15 edessä, nivelosan 16 sivuilla. Etutukipyörät 80 voivat olla tekniikan tasosta tunnetut etutukipyörät, jotka ovat tässä kiinnitetty takaosaan 5 14 ja sijoittuvat vaaka-akselin 27 kohdalle takaosaan 14. Etutukipyörien tarkoituksena on kannatella takarungon painoa takapyörien 52 kanssa. Etutukipyörät voivat olla nostettavissa erillisinä ilmaan ja voivat sijaita takarungon sivuilla. Takapyörät puolestaan tukevat takarunkoa, ettei jakajayksikkö pääse 10 painumaan liian syvällä pehmeällä maaperällä.Figure 4 also shows the front support wheels 80 of the dispenser 15, which may be in front of the dispenser 15, on the sides of the pivot portion 16. The front suspension wheels 80 may be prior art front suspension wheels which are here attached to the rear portion 5 14 and located at a horizontal axis 27 on the rear portion 14. The purpose of the front suspension wheels is to support the weight of the rear frame with the rear wheels 52. The front support wheels can be lifted separately into the air and located on the sides of the rear frame. The rear wheels, in turn, support the rear frame to prevent the divider 10 from sinking too deeply into soft ground.

Edelleen kuvasta 4 nähdään kuinka liikerajoittimen 114 (kuva Ib) kiinnityssilmukka 158 on kiinnitetty nivelosaan 16 suoraan painatustoimilaitteen 42 ylänivelen 17 alapuolelle samalle 15 pystysuuntaiselle linjalle. Näin sekä liikerajoitin 114 ja painatustoimilaite 42 kulkevat samaa liikerataa jakajalaitteen 15 kääntyessä suhteessa nivelosaan 16. Kuvan 5 mukaisesti pystyakselin 31 holkkirungossa 82 on aukko, jonka kautta liike-rajoitin kiinnitetään tuppiosaan 140. Sekä liikerajoitin 114 20 että painatustoimilaite 14 pystyvät liikkumaan sekä pystysuuntaisen että vaakasuuntaisen nivelen suhteen.Further, Figure 4 shows how the fastening loop 158 of the motion limiter 114 (Figure Ib) is attached to the pivot portion 16 directly below the upper pivot 17 of the printing actuator 42 in the same vertical line 15. Thus, both the motion limiter 114 and the printing actuator 42 follow the same movement path as the divider 15 rotates relative to the pivoting member 16. As shown in Fig. 5, the sleeve body 82 of the vertical shaft 31 has an opening for attaching the motion limiter to the with.

Kuvassa 5 on esitetty nivelosan 16 pystysuuntainen nivel poikki- leikattuna. Kuvan mukaisesti painatuksen poikkilaitteen ylänivel 25 17 on kiinnitetty tuppiosaan 140, joka on laakeroitu sivuiltaan £2 holkkirunkoon 82. Tuppiosa 140 on liikkuva ja käännettävissä o ^ pystyakselin 31 ympäri. Takaosan kiinnitystä varten oleva oo ? kallistusvarsi 104 on puolestaan kiinnitetty holkkiosaan 142, o joka on puolestaan laakeroitu holkkirungon 82 päälle. Holkkiosa m 30 142 on kierrettävissä holkkirungon 82 suhteen pystyakselin 31 r-v. ympäri. Edullisesti holkkiosa 142 on asetettu muovisen liukukap- lo paleen 108 päälle, joka helpottaa holkkiosan 142 kääntymistä.Fig. 5 is a cross-sectional view of a vertical joint of the hinge part 16. As illustrated, the upper cross-member 25 17 of the printing cross-member is attached to the caliper portion 140, which is bearing at sides 2 on the sleeve body 82. The caliper portion 140 is movable and pivotable about a vertical axis 31. Oo for rear attachment? the tilting arm 104, in turn, is secured to the sleeve member 142, which in turn is mounted on the sleeve body 82. The sleeve member m 30 142 is pivotable with respect to the sleeve body 82 on the vertical axis 31 r-v. around. Preferably, the sleeve member 142 is placed over a plastic slider 108 which facilitates pivoting of the sleeve member 142.

CMCM

δδ

CMCM

Kuvissa 6a ja 6b on esitetty nivelosa 16 sivusta päin kuvattuna. 35 Kuvassa 6a kallistusmekanismin 33 lukkomekanismi 144 on esitetty lukitussa asennossa ja kuvassa 6b avoimessa asennossa. Kuvan 6a 13 lukittu asento estää kallistusmekanismin 33 kallistusvarsia 104 kääntymästä vaakasuuntaisen nivelensä ympäri. Lukkomekanismi 144 toimii epäsymmetrisen varren 110 avulla, johon kuuluu epäkesko 86 kuvan 8 mukaisesti. Yhdessä asennossa epäkesko lukitsee 5 kallistusvarsien 104 liikkeen ja toisessa asennossa epäkesko tekee tilaa mahdollistaa kallistusvarsien 104 liikkeen. Epäsymmetristä vartta 110 voidaan käyttää toimilaitteen 102 avulla.Figures 6a and 6b show a side view of the hinge part 16. 35 In Fig. 6a, the locking mechanism 144 of the tilting mechanism 33 is shown in the locked position and in Fig. 6b in the open position. The locked position of Fig. 6a 13 prevents the tilting arms 104 of the tilting mechanism 33 from pivoting about their horizontal joints. The locking mechanism 144 operates by an asymmetrical arm 110 including an eccentric 86 as shown in FIG. In one position the eccentric locks the movement of the tilting arms 104 and in the other position the eccentric makes room for the movement of the tilting arms 104. The asymmetrical arm 110 may be driven by actuator 102.

Kuvassa 7 on esitetty jakelulaitteen siipien 124 lukitus kulje-10 tusasentoon. Kuvan mukaisesti poikittaiset runkopalkit 56 on nivelletty taittonivelistä 57 ja ovat käännettävissä taittonive-lien 57 suhteen siten, että siivet 124 ovat oleellisesti pystysuorat. Jotta siivet 124 saadaan pidettyä pystysuorina koko kuljetuksen ajan, kuuluu takaosaan 14 edullisesti siipilukkome-15 kanismi 120. Tähän kuuluu kaksi vartta 122, joka ovat kiinnitetty yhdestä päästään siipiin 124 ja toisista päistään ne ovat kiinnitettävissä toisiinsa salvan 146 avulla. Salpaa 146 voidaan käyttää toimilaitteen 62 avulla. Näin siivet 124 saadaan lukittua varmasti kuljetuksen ajaksi.Fig. 7 illustrates the locking of the dispenser vanes 124 in the transport position 10. As shown, the transverse frame beams 56 are articulated with the folding joints 57 and are pivotable with respect to the folding joints 57 so that the wings 124 are substantially vertical. In order to keep the wings 124 upright throughout transport, the rear portion 14 preferably includes a wing lock 15 assembly 160. This includes two arms 122 secured at one end to the wings 124 and secured to each other by latch 146. The latch 146 may be actuated by the actuator 62. In this way, the wings 124 can be securely locked during transport.

2020

Kuvan 8 mukaisesti nivelosan 16 pystyakselin 31 lukitusvälinei-den 26 sylintereitä 28 varten nivelosan 16 kääntyvässä rakenteessa 128 on vastekupit 152, joihin sylintereiden 28 männänvar-si 154 tukeutuu työntäessään nivelosan 16 kääntyvää rakennetta 25 1 28 .Referring to Fig. 8, the pivot arm 154 of the pivot arm 154 of the pivot members is supported by the piston rod 154 of the pivoting member 16 for engaging the pivoting arm 154 of the pivot shaft 154 of the pivoting member 16 of the pivoting arm 26

COC/O

δ , Kuvan 10 mukaisesti poikittaisrunkoon 76 voi kuulua apurunko 92, co ? joka on sovitettu kelluvaksi. Tämä tarkoittaa sitä, että alatuki o 96 on nivelvarsien 94 välityksellä sovitettu liikkumaan vapaasti x ^ 30 jakajayksikön sivuttaissuunnassa ylätuen 98 suhteen. Tämä mahdollistaa kylvövantaiden 49 pienen sivuttaissuuntaisen S liikkeen koneen kääntyessä, mikä puolestaan vähentää kylvövan- c\j o täisiin kohdistuvia voimia. Kuvan mukaisesti kiekkoleikkurit 78,10, as shown in Figure 10, the transverse frame 76 may include a sub-frame 92, co? which is adapted to float. This means that the lower support o 96 is arranged to move freely through the link arms 94 in the lateral direction of the λ 30 divider relative to the upper support 98. This allows a small lateral movement of the sowing rollers 49 as the machine turns, which in turn reduces the forces exerted on the sowing rollers. As shown in the image Disc Hammers 78,

C\JC \ J

kylvövantaat 49 ja jyräpyörät 50 on tuettu apurunkoon 92 ja 35 lisäksi kuormitettu kuormitusjousella 100.the seed coulters 49 and the roller wheels 50 are supported on the subframe 92 and 35 and further loaded with a load spring 100.

1414

Kuvassa 11 on esitetty keksinnön mukaisen jakajayksikön hydrauliikan mahdollista toteutusmuotoa. Kuvan mukaisesti edullisesti molemmat takapyörien vaakasäätösylinterit 54 ja painatus-toimilaite 42 saavat syöttönsä hydrauliikan syöttölinjasta 34.Figure 11 illustrates a possible embodiment of the hydraulics of the distributor unit according to the invention. Preferably, as shown, both rear wheel horizontal adjustment cylinders 54 and a printing actuator 42 are fed from a hydraulics feed line 34.

5 Syöttölinjasta 34 virtausta jaetaan suuntaventtiilien 32 ja 38 kautta vaakasäätösylintereille 54 ja painatustoimilaitteelle 42. Paluuvirtaus ohjataan suuntaventtiilien 32 ja 38 kautta hyd-rauliikkalinjoihin 35. Nämä toimilaitteet ovat kytkettynä samaan syöttölinjaan, jotta ne toimivat yhtäaikaisesti.5 The flow from the feed line 34 is distributed through the directional valves 32 and 38 to the horizontal control cylinders 54 and the printing actuator 42. The return flow is directed through the directional valves 32 and 38 to the hydraulic lines 35. These actuators are coupled to the same supply line.

1010

Kuvissa 12a ja 12b on esitetty kuvan 7 siipilukkomekanismin 120 toiminta suurennoksena (det B). Kuvassa 12a siipilukkomekanismi 120 on lukittuna. Yhteen siipilukkomekanismin varteen 122 kuuluu akselilla 166 nivelletty nokkavarsi 164, johon kuuluu nokkaviis- 15 te 170 ja lukituspinta 168. Vastaavasti toiseen siipilukkomekanismin varteen 122 kuuluu akselilla 160 nivelletty varsi 159, johon on kiinnitetty lukitusvaste 162, joka voi olla esimerkiksi lattarauta. Kun jakajayksikön siipiä nostetaan pystyyn, siipilukkomekanismin varret 122 lähenevät toisiaan, kunnes nokkavar- 20 ren 164 nokkaviiste 170 kohtaa varren 159 akseli 160. Nokkaviis-te 170 kääntää vapaasti liikkuvaa nokkavartta 164 akselin 166 ympäri, jolloin siipilukkomekanismin varret 122 pääsevät lähenemään toisiaan, kunnes nokkavarren 164 lukituspinta 168 tipahtaa lukitusvastetta 162 vasten. Lukituspinnassa 168 on 25 negatiivinen kulma, joka estää siipilukkomekanismia 122 avautuen >- masta.Figures 12a and 12b show an enlarged view (det B) of the wing lock mechanism 120 of Figure 7. In Fig. 12a, the wing lock mechanism 120 is locked. One wing lock mechanism arm 122 includes a shaft 166 articulated cam arm 164 having a cam bevel 15 170 and a locking surface 168. Similarly, another wing lock mechanism arm 122 includes a shaft 160 articulated arm 159, for example, a locking bar 162. When the vanes of the divider unit are lifted up, the arms 122 of the wing lock mechanism approach each other until the cam chamfer 170 of the cam arm 164 meets the axis 160 of the arm 159. The cam cam 170 rotates the freely movable cam arm 164 about the the locking surface 168 drops against the locking stop 162. The locking surface 168 has a negative angle 25 which prevents the wing locking mechanism 122 from opening>.

oo

CVJCVJ

COC/O

? Kun siipilukkomekanismi 122 halutaan avata, käännetään toimi- o ^ laitteen 62 avulla vartta 159, joka puolestaan kääntää lukitus- x £ 30 vastetta 162. Tällöin nokkavarren 164 lukituspinta 168 pääsee Γ"' liukumaan lukitusvastetta 162 pitkin ja siipilukkomekanismin S varret 122 pääsevät erkanemaan toisistaan. Varteen 159 kuuluu δ lisäksi este 172, joka estää nokkavarren 164 kääntymisen akselin? When the wing locking mechanism 122 is to be opened, the handle 159 is rotated by means of the action 62, which in turn pivots the locking x 1630 stopper 162. This allows the locking surface 168 of the cam handle 164 to slide along the locking stop 162 and the arms 122 of the wing locking mechanism. The arm 159 further includes an obstacle 172 which prevents the pivot arm 164 from rotating on the axis

CVJCVJ

160 alapuolelle.160 below.

35 1535 15

Myös siipien lukituksen toimilaitteet 62 ja sitkainsylinterit 84 on kytketty samoihin hydrauliikkalinjoihin 34 ja 35. Tässä kuitenkin toimilaitteet 62 ja sitkainsylinterit 84 toimivat vuorotellen suuntaventtiilin 36 ohjauksen mukaan. Sitkaimet ovat 5 jakelulaitteen reunoilla olevia tankoja, joilla merkataan kylvössä seuraavan kylvökierroksen ajolinja. Kuvissa ei ole esitetty sitkaimia. Lukitusvälineiden sylinterit 28 ovat puolestaan samassa hydrauliikkalinjassa kallistusmekanismin toimilaitteiden 102 kanssa. Näin molempia sekä lukitusvälineitä että 10 kallistusmekanismin lukkomekanismia voidaan käyttää yhtä aikaa jakajayksikön siirtokuljetuksen aikana. Lukitusvälineiden sylinterit 28 ovat yksitoimisia, eli niiden ollessa paineistettuja, niiden männänvarret ovat täysin ulkona.Also, the wing locking actuators 62 and the securing cylinders 84 are connected to the same hydraulic lines 34 and 35. Here, however, the actuators 62 and securing cylinders 84 operate alternately according to the control of the directional valve 36. The stoppers are the bars on the edges of the 5 dispensers that mark the tramline for the next sowing round in the drill. The figures do not show the fasteners. The cylinders 28 of the locking means, in turn, are in the same hydraulic line with the tilting mechanism actuators 102. In this way, both the locking means and the locking mechanism of the 10 tilting mechanisms can be actuated simultaneously during transport of the divider unit. The cylinders 28 of the locking means are single-acting, that is, when pressurized, their piston rods are fully extended.

15 Edullisesti lukitusvälineiden sylinterit ovat hydraulisia sylintereitä, sillä hydrauliikkaa voidaan johtaa jakajayksikköön säiliövaunusta. Myös muut jakajayksikössä käytettävät työntävät tai vetävät toimilaitteet ovat edullisesti hydraulisia sylintereitä, mutta voivat olla myös kokonaan erityyppisiä toimilait- 20 teitä. Sylinterit voivat olla myös pneumaattisia, jos pneumatiikkaa on tarjolla. Säiliövaunuun voi kuulua myös hydrauliikka-koneikko, jota käytetään traktorin voimaulosotosta saatavalla voimalla.Preferably, the cylinders of the locking means are hydraulic cylinders, since the hydraulics can be led to the distributor unit from the tank wagon. Other pushing or pulling actuators used in the distributor unit are preferably hydraulic cylinders, but may also be completely different types of actuators. The cylinders may also be pneumatic if pneumatics are available. The tank wagon may also include a hydraulics unit which is operated by the power obtained from the tractor's power take-off.

25 Lukitusvälineitä lukittaessa ohjausvälineillä voidaan ohjata co ^ painetta kumpaankin sylinteriin. Lukittu asentoa saavutetaan ^ varmasti, kun molemmat sylinterit paineistetaan yhtäläisesti.When locking the locking means, the control means can be used to control the pressure on each cylinder. The locked position is guaranteed to be achieved when both cylinders are pressurized equally.

co S5 Lukitusvälineet ovat aina kylvön aikana auki ja siirtoajossa o ^ kiinni.co S5 The locking devices are always open during sowing and closed during transport.

£ 30 r-~ Erään sovellusesimerkin mukainen j aka j ayksikkö on kylvöasennossa S korkeudeltaan 1,4 m, pituudeltaan 4,5 m ja leveydeltään 6 m.£ 30 r- ~ According to one embodiment, the splitter unit is 1.4 m in height, 4.5 m in length and 6 m in width in the sowing position.

C\l sallimaan 3 m:iin jakelulaitteen kääntyvien siipien avulla.C \ l to allow the dispenser up to 3 m with swivel blades.

35 o Kuljetuksen ajaksi leveyttä voidaan pienentää tieliikenteen35 o During transport, the width can be reduced by road traffic

CMCM

1616

Keksinnön mukainen jakajayksikkö voidaan valmistaa esimerkiksi teräksestä tai muusta materiaalista, joka kestää jakajayksikköön kohdistuvat rasitukset. Jakajayksikköön voi kuulua pikalukitus-välineet jakajayksikön kytkemiseksi säiliövaunun perään. Jaka-5 jayksikköön voi kuulua myös etäohjausvälineet, jolloin asentovä-lineiden lukitus ja muut säätötoimenpiteet voidaan tehdä suoraan esimerkiksi traktorin ohjaamosta.The divider assembly according to the invention may be made, for example, of steel or other material which withstands the stresses on the divider assembly. The distributor unit may include quick locking means for engaging the dispenser unit after the tank wagon. The divider-5 may also include remote control means for locking the positioning means and other adjustments directly from, for example, the tractor cab.

Kuvissa ja selityksessä jakajayksikköä on kuvattu suorakylvöko-10 neen työtehtävissä, mutta keksinnön mukainen ratkaisu jakajayk-sikköineen soveltuu käytettäväksi muihinkin työtehtäviin, kuten esimerkiksi lietevaunun multaimeksi. Lietevaunun pellolle levittämä liete tulee säännöksien mukaan peittää, jolloin tarvitaan lietevaunun perään kytkettävä multain. Multaimen 15 käytön kannalta on erittäin edullista, jos käytettävä multain on keksinnön mukainen jakajayksikkö, joka kääntyy kätevästi mutkissa .In the drawings and in the description, the divider unit is illustrated in the work tasks of a direct seeder 10, but the solution with the divider unit according to the invention is suitable for use in other work tasks, such as, for example, a slurry tanker. The sludge applied by the slurry trolley to the field must be covered in accordance with regulations, requiring the use of a soil attached to the slurry trolley. It is very advantageous for the use of the mold 15 if the mold to be used is a divider unit according to the invention, which pivots conveniently in bends.

Keksinnön mukaisella jakajayksiköllä saavutetaan erityinen hyöty 20 työskennellessä peltojen päisteissä. Tekniikan tason mukaiset suorakylvökoneet yleisesti nostetaan ilmaan päisteissä, jolloin koko suorakylvökoneen paino kohdistuu perävaunun takapyörien päällä. Tämä puolestaan myös keventää perävaunun etupäätä, jolloin koko perävaunun ja suorakylvökoneen massa kohdistuu 25 perävaunun takapyörille. Tällöin takapyörät tiivistävät päistei- ” den maata niin kovalla paineella, että kasvien kasvaminen o ^ päisteiden kohdalla vaikeutuu tai tulee mahdottomaksi. Keksinnön oo ? mukaisessa ratkaisussa kylvövantaat nostetaan ilmaan päisteiden o w ajaksi, mutta takapyörät ja kiekkoleikkurit jäävät edelleen | 30 maahan. Tällöin perävaunun takapyörien maata tiivistävä vaikutus jää erittäin vähäiseksi ja kiekkoleikkurit möyhentävät maata 00 .........The divider unit according to the invention achieves particular advantage 20 when working in headlands of fields. Prior art sowing machines are generally lifted into the air at the headlands, whereby the entire weight of the sowing machine is placed on the rear wheels of the trailer. This, in turn, also lightens the front end of the trailer, whereby the entire weight of the trailer and the straight drill is placed on the rear wheels of the 25 trailers. In this case, the rear wheels compact the soil of the headlands at such a high pressure that it is difficult or impossible to grow plants at the headlands. Oo of the invention? solution, the seed coulters are lifted into the air for the headlands o w, but the rear wheels and Disc shears remain | 30 countries. In this case, the soil compaction effect of the rear wheels of the trailer is very low and the disc mowers loosen the soil 00 .........

m myös paisteissa.m including roasting.

cm δcm δ

CMCM

Pystyakselin nivelen ansiosta jakajayksikkö kääntyy helposti.The vertical axis pivot makes the divider easy to pivot.

35 Koska pystyakseli on etäisyyden päästä perävaunun takapyöristä, 17 jakajalaite seuraa perävaunua lähes samoilla jäljillä eikä oikaise mutkissa.35 Because the vertical axis is at a distance from the rear wheels of the trailer, the 17 divider follows the trailer on almost the same tracks and does not straighten in bends.

co δ c\j ico δ c \ j i

COC/O

o oo o

CVJCVJ

XX

cccc

CLCL

1^ δ m1 ^ δ m

CVJCVJ

δδ

CVJCVJ

Claims (10)

1. Fördelningsenhet att bogserbart kopplas till en tankvagn eller motsvarande i t.ex. en direktsämaskin, som har en med 5 säbillar (49) utrustad fördelningsanordning (15) vilken är bredare än tankvagnen, vilken fördelningsanordning (15) är sett frän tankvagnen (11) vridbart ledad i förhällande till vertikal-axeln (31) och fällbart ledad i förhällande till den tvärgäende horisontalaxeln (27), vilken fördelningsenhet (10) innefattar 10 ett tryckställdon (42) för att trycka fördelningsanordningen (15) mot marken, kännetecknad av att fördelningsenheten (10) är tvädelad innefattande en till tankvagnens (11) lyftanordningar (24) kopplad leddel (16) och vidare en till leddelen (16) i förhällande till den nämnda tvärgäende horisontalaxeln (27) 15 vridbar nämnd fördelningsanordning (15), där leddelen (16) inbegriper en till lyftanordningarna (24) kopplad vertikalaxel (31) .1. Distribution unit to be towably coupled to a tanker or equivalent in e.g. a direct sewing machine having a 5-wheel-mounted (49) distribution device (15) which is wider than the tanker, which distribution device (15) is seen from the tanker (11) rotatably articulated in relation to the vertical axis (31) and foldable relative to the transverse horizontal shaft (27), which distribution unit (10) comprises a pressure actuator (42) for pushing the distribution device (15) towards the ground, characterized in that the distribution unit (10) is two-part comprising a lifting device (24) for the tank car (11). ) coupled hinge member (16) and further one to the hinge member (16) in relation to said transverse horizontal shaft (27) rotatable said distribution device (15), wherein the hinge member (16) includes a vertical shaft (31) coupled to the lifting devices (24). 2. Fördelningsenhet enligt patentkrav 1, kännetecknad av att 20 fördelningsenheten (10) innefattar läsanordningar (26) för horisontalaxelns (31) led för att läsa den inbördes positionen mellan leddelen (16) och fördelningsanordningen (15).Distribution unit according to claim 1, characterized in that the distribution unit (10) comprises reading devices (26) for the axis of the horizontal shaft (31) for reading the mutual position between the link part (16) and the distribution device (15). 3. Fördelningsenhet enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknad 25 av att fördelningsenheten (10) innefattar en lutningsmekanism co £ (33) för att begränsat tillata att fördelningsanordningen (15) c\j ^ som är bredare än tankvagnen lutar kring den längsgaende axeln i förhällande till tankvagnen. o CM x £ 30Distribution unit according to Claim 1 or 2, characterized in that the distribution unit (10) comprises a tilt mechanism co2 (33) for limited permitting the distribution device (15) c / j which is wider than the tank car inclined about the longitudinal axis of the relationship. to the tanker. o CM x £ 30 4 . Fördelningsenhet enligt patentkrav 3, kännetecknad av att r-' den nämnda lutningsmekanismen (33) innefattar tvä lutningsstäng- co LO er (104), med vars hjälp den nämnda bakdelen (14) är ledad till o leddelen (16) och en läsmekanism (144) för läsning av lutnings- CM mekanismen. 35 214. Distribution unit according to claim 3, characterized in that the said inclination mechanism (33) comprises two inclination closures LO (104), by means of which said rear part (14) is guided to the o part (16) and a reading mechanism (144). ) for reading the gradient CM mechanism. 35 21 5. Fördelningsenhet enligt nägot av patentkraven 1 - 4, kännetecknad av att bogseringsanordningarna (12) är anordnade att tillata leddelens (16) vertikala rörelse. 5Distribution unit according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the towing devices (12) are arranged to allow vertical movement of the linkage member (16). 5 6. Fördelningsenhet enligt nägot av patentkraven 1-5, kännetecknad av att bogseringsanordningarna (12) innefattar parallellarmar (74) för fästande av fördelningsenheten (10) vid tankvagnen. 10Distribution unit according to any of claims 1-5, characterized in that the towing devices (12) comprise parallel arms (74) for attaching the distribution unit (10) to the tanker. 10 7. Fördelningsenhet enligt nägot av patentkraven 1-6, kännetecknad av att fördelningsenhetens (10) fördelningsanord-nings (15) fästes tvärgäende horisontalaxel (27) är en separat led frän vertikalaxelns (31) led för vridningen. 15Distribution unit according to any of claims 1-6, characterized in that the distribution device (15) of the distribution unit (10) is fixed transversely horizontal axis (27) is a separate joint from the vertical axis (31) joint for the rotation. 15 8. Fördelningsenhet enligt nägot av patentkraven 1-7, kännetecknad av att det nämnda tryckställdonet (42) för att trycka pä fördelningsanordningen (15) är anordnad mellan ledde-len (16) och bakdelen (14) och är i minst 10°, förmänligt 15° vinkel i förhällande tili horisontalplanet. 20Distribution unit according to any of claims 1-7, characterized in that said pressure actuator (42) for pressing on the distribution device (15) is arranged between the hinge part (16) and the rear part (14) and is at least 10 °, presumably 15 ° angle in relation to the horizontal plane. 20 9. Direktsämaskin, som innefattar en med gödnings- och utsä-desbehällare utrustad släpvagn (11), kännetecknad av att den innefattar en fördelningsenhet (10) enligt nägot av patentkraven 1-8. 25 CO 1-A direct-moving machine, comprising a trailer (11) equipped with a fertilizer and seed container, characterized in that it comprises a distribution unit (10) according to any of claims 1-8. CO 1- 10. Myllare, som innefattar en med gödningsbehallare utrustad o , släpvagn (11), kännetecknad av att den innefattar en fördel- oo ? ningsenhet (10) enligt nägot av patentkraven 1-8. 0 OJ 1 30 oö m c\j δ c\j10. A miller comprising a fertilizer container equipped with a trailer (11), characterized in that it comprises an advantage o? unit (10) according to any one of claims 1-8. 0 OJ 1 30 oö m c \ j δ c \ j