FI123281B

FI123281B - Air Conditioning Equipment, Method and Air Conditioned Living Room

Info

Publication number: FI123281B
Application number: FI20085508A
Authority: FI
Inventors: Kimmo Kari
Original assignee: Kariner Oy
Priority date: 2008-05-28
Filing date: 2008-05-28
Publication date: 2013-01-31
Also published as: EP2128536B1; FI20085508A; EP2128536A3; FI20085508A0; EP2128536A2

Description

ILMASTOINTILAITTEISTO, MENETELMÄ JA ILMASTOITAVA ASUINHUONEAIR CONDITIONING EQUIPMENT, METHOD AND AIR CONDITIONING ROOM

TEKNIIKAN ALAENGINEERING

55

Esillä oleva keksintö liittyy yleisesti ilmanvaihtoon. Erityisesti, muttei pelkästään, keksintö liittyy laivahytin ilmastointiin.The present invention relates generally to ventilation. In particular, but not exclusively, the invention relates to air-conditioning of a ship cabin.

TEKNIIKAN TAUSTATECHNICAL BACKGROUND

1010

Laivojen hyteissä ilmanvaihtoon käytetään yleisesti ilmastointijärjestelmiä, joissa hytin katon yläpuolelle on asennettu ilmastoinnin päätelaite tuloilmalle ja poistoilma hoidetaan erillisen kanavan, esim. katon yläpuolelle asennetun poistolaitteen avulla. Päätelaitteelle syötetään suodatettua ilmaa 15 sisääntulokanavan kautta. Päätelaite puolestaan syöttää ilmaa hyttiin kattoon kiinnitetyn tuloilmanhajottajan (eli diffuusorin) tai vastaavan kautta.Ventilation systems are commonly used in ship cabins for ventilation, in which a terminal air conditioning unit is installed above the cab roof and the exhaust air is handled by means of a separate duct, eg a duct mounted above the roof. The terminal is supplied with filtered air 15 through an inlet duct. The terminal, in turn, supplies air to the cabin via a supply air diffuser (i.e., diffuser) or similar mounted on the ceiling.

Järjestelmästä riippuen hytin asukas voi myös ohjata tuloilman päätelaitteen toimintaa hytin seinään asennetulla säätölaitteella. Tyypillisesti käyttäjä voi 20 esimerkiksi asettaa hytin lämpötilan matalammaksi tai korkeammaksi. Hyttiin syötettävää ilmavirtausta (esimerkiksi virtauksen määrää, lämpötilaa tai molempia) säädetään käyttäjän säätölaitteella antamien asetusten ja järjestelmän mahdollisten muiden asetusten perusteella siten, että hytin ilmastointiolosuhteet vastaavat asukkaan tarpeita ja haluttuja vaatimuksia mahdollisimman hyvin.Depending on the system, the cabin occupant may also control the operation of the supply air terminal with a control unit mounted on the cabin wall. Typically, the user may, for example, set the cabin temperature lower or higher. The airflow to the cabin (for example, flow rate, temperature, or both) is adjusted based on user control settings and any other system settings such that cabin air conditioning conditions best meet the occupant's needs and requirements.

CVJCVJ

δ 25δ 25

CVJCVJ

ό Ilmanvaihdon päätelaite asennetaan hytin katon yläpuolelle, joko laivan i m rakennusvaiheessa telakalla tai yhä enenevässä määrin myös hyttitehtaalla hyttien x valmistuksen ohessa. Valmiit hyttimoduulit asennetaan laivaan tyypillisestiό The ventilation unit is installed above the roof of the cabin, either at the shipbuilding stage at the shipyard or, increasingly, at the cabin factory besides the manufacture of cabins x. Finished cabin modules are typically installed on board

CLCL

työntämällä ne omille paikoilleen laivan kannella ja kiinnittämällä ne laivan S 30 runkoon. Koska laivan kansien ja hyttimoduulien välinen tila korkeussuunnassa on o ahdas, päätelaite ei käytännössä voi olla omalla paikallaan käyttöasennossa hyttiäby pushing them into place on the ship's deck and securing them to the ship's S 30 hull. Because the space between the ship's decks and cabin modules in the vertical direction is tight, the terminal device cannot in practice be in its stationary position in the operating position.

CVJCVJ

työnnettäessä laivaan. Koska päätelaite ulottuu tyypillisesti hytin kattoon kiinnitettynä merkittävästi hytin katon yläpuoliseen tilaan, päätelaite voi osua laivan 2 vaakapalkkiin ja rikkoutua hyttimoduulia laivaan työnnettäessä, tai voi jopa estää hytin koko asennuksen.when pushed on board. Because the terminal typically extends significantly above the cabin ceiling when attached to the cabin ceiling, the terminal may strike the horizontal beam of the ship 2 and break when the cabin module is pushed into the ship, or may even prevent the cabin from being fully installed.

Edellä esitetty ongelma on pyritty ratkaisemaan eräässä tunnetussa toteutuksessa 5 käyttämällä tuloilman päätelaitteen ilman sisääntulokanavan puoleisessa päässä sisääntuloputkena joustavaa haitariputkea ja pudottamalla hytin asennuksen ajaksi päätelaite hytin sisään haitariputken mukana. Käyttöönottovaiheessa laivassa päätelaite nostetaan takaisin paikalleen hytin katon yläpuolelle. Tässä ratkaisussa on kuitenkin sellainen ongelma, että haitariputki taipuessaan saattaa vaurioitua. 10 Se saattaa mennä lommolle tai vääntyä siten, että se vaikuttaa päätelaitteen sisääntuloilman virtaukseen ja tyypillisesti myös lämpötilan ohjaukseen.The above problem has been solved in one known embodiment 5 by using a flexible accordion tube as the inlet pipe at the air inlet end of the supply air terminal and by dropping the terminal with the accordion tube during cabin installation. During the commissioning phase, the terminal is lifted back into position above the cabin roof. However, there is a problem with this solution that the accordion tube may be damaged if bent. 10 It may dent or warp so that it affects the supply air flow to the terminal and typically also temperature control.

YHTEENVETOSUMMARY

15 Keksinnön erään ensimmäisen aspektin mukaisesti toteutetaan ilmastointilaitteisto, joka käsittää: päätelaitteen, joka on sovitettu kiinnitettäväksi käyttöasentoon ilmastoitavan tilan kattoon ainakin osittain katon yläpuolelle, joka päätelaite käsittää: tuloilman syöttöpuolen tuloilman syöttämiseksi päätelaitteeseen.15 in accordance with the invention, a first aspect of the air conditioning apparatus, comprising: a terminal which is adapted to be secured to be conditioned to the operating position in the ceiling at least partially above the roof, the terminal comprising: a feeding air supply side of the supply air terminal device.

20 Ilmastointilaitteisto käsittää: liukumisen ja heilahduksen sallivan mekanismin päätelaitteen pudottamiseksi kattoon järjestetyn aukon kautta ilmastoitavan tilan puolelle mainitun mekanismin tukemana tuloilman syöttöpuoli edellä.The air-conditioning system comprises: a sliding and swinging mechanism for dropping the terminal through a hole in the ceiling to the side of the air-conditioned space supported by the supply air supply side upstream of said mechanism.

CVJCVJ

o 25 Mainittu mekanismi (tai välineet) voi käsittää liukumisen ja heilahduksen ό mahdollistavia välineitä. Välineet voivat olla kiinnitetty tai kiinnitettävissä i m päätelaitteeseen tai sen yhteyteen, tai osin päätelaitteeseen ja osin sen yhteyteen, x Suoritusmuodoista riippuen esimerkiksi erityiset liukukiskot ja/tai hahlo-osat ja/taiThe said mechanism (or means) may comprise means for sliding and oscillating ό. The devices may or may be attached to or connected to the terminal, or partly to the terminal and partly to the terminal, x Depending on the embodiments, for example, special slide rails and / or slot parts and / or

CLCL

niissä liikkuvat ja/tai niihin kiinnitetyt/kiinnitettävät tangot, tapit ja/tai ulokeosatrods, pins and / or projections moving and / or attached thereto

COC/O

S 30 voidaan asentaa joko päätelaitteeseen, ilmastoitavan tilan kattoon ja/tai erityiseen o asennuskehykseen tai -kiskoon tai vastaavaan.The S 30 can be mounted either on the terminal, on the ceiling of the room to be ventilated and / or on a special mounting frame or rail or the like.

CVJCVJ

Eräissä suoritusmuodoissa mainittu mekanismi on pudotusmekanismi, joka sallii 3 päätelaitteen pudottamisen erityiseen tuettuun asentoon. Tuki voidaan tarjota kahdella erityyppisellä tavalla tai niiden yhdistelmällä. Ensimmäisessä tavassa päätelaite pudotetaan tuettuun asentoon, jossa laitteisto itsessään tukee päätelaitetta. Tällöin päätelaite voi esimerkiksi jäädä roikkumaan 5 pudotusmekanismiin. Toisessa tavassa päätelaite pudotetaan suoraan irti pudotusmekanismista, jolloin laitteisto itsessään ei tue päätelaitetta, vaan tuen antaa asentaja tms.In some embodiments, said mechanism is a drop mechanism that allows the terminal 3 to be dropped into a particular supported position. There are two types of support or a combination of these. In the first method, the terminal is dropped into a supported position where the terminal itself is supported by the hardware. In this case, for example, the terminal may remain suspended on the drop mechanism 5. In another way, the terminal is dropped directly from the drop mechanism, whereby the terminal itself is not supported by the hardware, but rather by the installer or the like.

Eräissä suoritusmuodoissa ilmastointilaitteisto käsittää mekanismin (tai välineet) 10 päätelaitteen liikuttamiseksi tai liuottamiseksi vaakasuunnassa putkisovittimeen ja irti putkisovittimesta. Eräissä suoritusmuodoissa kyseinen mekanismi on sovitettu päästämään päätelaite irti kyseisestä mekanismista, kun päätelaitetta on liikutettu tai liuotettu putkisovittimesta määrätyn matkan verran.In some embodiments, the air conditioning system comprises a mechanism (or means) for moving or dissolving the terminal device horizontally in and out of the duct adapter. In some embodiments, said mechanism is adapted to release the terminal device from said mechanism when the terminal device is moved or disengaged from the tube adapter for a predetermined distance.

15 Eräissä suoritusmuodoissa ilmastointilaitteisto käsittää yhdistetyn liukumis- ja pyörimismekanismin (tai välineet) päätelaitteen pudottamiseksi heilauttamalla se alas mainittuun tuettuun asentoon tuloilman syöttöpuoli alaspäin. Eräissä suoritusmuodoissa kyseistä ratkaisua, jossa päätelaite heilautetaan alas, nimitetään swingdown-mekanismiksi. Tällainen swingdown-mekanismi voidaan 20 toteuttaa esimerkiksi asennuskehystä käyttäen tai käyttämällä erillisiä asennuskiskoja. Swingdown-mekanismi voi sisältää päätelaitteeseen kiinnitetyt tukiraudat tai -kiskot, jotka kiinnitetään ilmastoitavan tilan (esim. laivahytin) katon yläpuolella oleviin tukirautoihin. Päätelaite voidaan heilauttaa alas esimerkiksi ennen laivahytin asennusta, ja käyttöönottovaiheessa päätelaite voidaan nostaaIn some embodiments, the air conditioning system comprises a combined sliding and rotating mechanism (or means) for dropping the terminal by swinging it down into said supported position downstream of the supply air supply. In some embodiments, such a solution, in which the terminal is rocked down, is called a swingdown mechanism. Such a swingdown mechanism may be implemented, for example, using a mounting frame or using separate mounting rails. The swingdown mechanism may include support bars or rails attached to the terminal, which are secured to the support bars above the roof of the room to be ventilated (e.g., ship's cabin). The terminal can be swung down, for example, before the ship cabin is installed, and during the commissioning phase, the terminal can be raised

CVJCVJ

0 25 takaisin paikalleen katon yläpuolelle. Päätelaite voidaan kiinnittää paikoilleen ό esimerkiksi tuloilman putkisovittimeen (eli adapteriin), jonka toiseen päähän i m kiinnitetään tai on kiinnitetty tuloilmakanava haitariputken tms. avulla.0 25 back into position above the roof. The terminal can be fixed in place ό, for example, to a supply air duct adapter (ie adapter), at one end of which i m is fixed, or the supply air duct is attached via an accordion tube or the like.

CCCC

CLCL

Eräissä suoritusmuodoissa ilmastointilaitteisto käsittää palamattomasta S 30 materiaalista valmistetun kattoon kiinnitettävän asennuskehyksen, joka o kauttaaltaan ympäröi mainittua kattoon järjestettyä aukkoa. EräissäIn some embodiments, the air-conditioning apparatus comprises a ceiling mounting frame made of non-combustible material S 30 which completely surrounds said ceiling opening. In some

CVJCVJ

suoritusmuodoissa asennuskehys peittää katon aukon yläpuolelta tietyn verran (esim. 25 mm) joka reunoilta täyttäen tietyt paloturvavaatimukset.in embodiments, the mounting frame covers a certain amount (e.g., 25 mm) of the roof opening above each opening to meet certain fire safety requirements.

44

Eräissä suoritusmuodoissa ilmastointilaitteisto käsittää mekanismin, joka käsittää liukumekanismin ja yhdistetyn liu’utus- ja pyörimismekanismin, joka liukumekanismi sallii päätelaitteen liuottamisen ja yhdistetty liu’utus ja 5 pyörimismekanismi päätelaitteen yhdistetyn liu’utus ja pyörimisliikkeen tilanteessa, jossa päätelaite on irti mainitusta liukumekanismista. Pyörimisliike voidaan sallia määrätyn pyörimisakselin ympäri.In some embodiments, the air conditioning apparatus comprises a mechanism comprising a sliding mechanism and a combined sliding and rotating mechanism, the sliding mechanism allowing for dissolution of the terminal and a combined sliding and rotation mechanism of the combined sliding and rotating movement of the terminal. Rotation may be allowed around a particular axis of rotation.

Eräissä suoritusmuodoissa ilmastointilaitteisto käsittää tuloilman syöttöpuolen 10 yhteydessä joukon pyörteilynvähennyslevyjä. Laitteisto voi käsittää mainitut pyörteilynvähennyslevyt muista suoritusmuodoista riippumatta ja siitä riippumatta, onko laitteessa mekanismi päätelaitteen pudottamiseksi kattoon järjestetyn aukon kautta ilmastoitavan tilan puolelle tuloilman syöttöpuoli edellä. Keksinnön erään aspektin mukaisesti siis toteutetaan laitteisto ilmastointia varten, joka laitteisto 15 käsittää ilmastoinnin tuloilman syöttöpuolen yhteydessä joukon tuloilman pyörteilynvähennyslevyjä. Eräissä suoritusmuodoissa levyt ovat tuloilman syöttösuunnan suuntaisia, jolloin ne edesauttavat laminaarivirtauksen muodostamista. Kun levyt ovat syöttösuunnan suuntaisia, niiden pinnan tangentti on syöttösuunnan suuntainen ja pinnan normaali syöttösuuntaan nähden 20 kohtisuorassa. Pyörteilynvähennyslevyt voivat sijaita esimerkiksi tuloilman putkisovittimessa. Ne voivat olla rinnakkain sijoitettuja.In some embodiments, the air conditioning apparatus 10 comprises an air supply connected to the inlet side of the plurality of pyörteilynvähennyslevyjä. The apparatus may comprise said turbulence reduction discs, regardless of other embodiments, and whether or not there is a mechanism for dropping the terminal through a hole in the ceiling to the side of the air conditioner to be ventilated upstream of the supply air. In accordance with one aspect of the invention is thus carried out in apparatus for conditioning, the apparatus 15 comprises in connection with the air conditioning the air input side of the plurality of intake air pyörteilynvähennyslevyjä. In some embodiments, the plates are oriented in the direction of supply air supply, thereby facilitating the formation of a laminar flow. When the plates are parallel to the supply direction, the tangent to their surface is parallel to the supply direction and is normal to the surface normal to the supply direction. The vortex reduction plates may be located, for example, in the supply air duct adapter. They may be co-located.

Keksinnön erään toisen aspektin mukaisesti toteutetaan menetelmä, jossa menetelmässä:According to another aspect of the invention there is provided a process wherein:

CVJCVJ

o 25 liikutetaan ilmastoitavan tilan kattoon ainakin osittain katon yläpuolelle ό kiinnitettävissä olevaa ilmastointilaitteiston tuloilman päätelaitetta käyttöasennon ja i m erään tuetun asennon välillä, jossa menetelmässä: x liikutetaan päätelaitetta ilmastointilaitteistoon kuuluvan liukumisen ja heilahdukseno 25 moving the ceiling of the air-conditioned space at least partially above the roof ό an air-conditioning supply air terminal that can be secured between the operating position and i m a supported position, whereby: x moving the terminal within the air conditioning sliding and swinging

CLCL

sallivan mekanismin tukemana mainittujen käyttöasennon ja erään tuetun asennon S 30 välillä kattoon järjestetyn aukon kautta asennossa, jossa tuloilman syöttöpuoli on o ilmastoitavaan tilaan päin.supported by a permissive mechanism between said operating position and a supported position S 30 through a ceiling opening in a position where the supply air supply side is o towards the space to be ventilated.

CVJCVJ

Eräissä suoritusmuodoissa menetelmässä pudotetaan päätelaite, matkalla 5 käyttöasennosta mainittuun tuettuun asentoon, ilmastoitavan tilan kattoon järjestetyn aukon kautta päätelaitteen tuloilman syöttöpuoli edellä.In some embodiments, the method drops the terminal device from the operating position 5 to the aforementioned supported position through an opening provided in the ceiling of the room to be ventilated, the supply air supply side of the terminal being upstream.

Eräissä suoritusmuodoissa menetelmässä nostetaan päätelaite, matkalla 5 mainitusta tuetusta asennosta käyttöasentoon, ilmastoitavan tilan kattoon järjestetystä aukosta päätelaitteen tuloilman syöttöpuolta vastakkainen puoli edellä.In some embodiments, the method lifts the terminal, from the aforementioned supported position to the operating position, through an opening in the ceiling of the space to be ventilated, facing the supply air side of the terminal.

Eräissä suoritusmuodoissa menetelmässä liikutetaan tai liputetaan päätelaite 10 oleellisesti vaakasuunnassa putkisovittimeen tai irti putkisovittimesta. Eräissä suoritusmuodoissa menetelmässä heilautetaan päätelaite alas mainittuun tuettuun asentoon tuloilman syöttöpuoli alaspäin.In some embodiments, the method moves or slides the terminal device 10 substantially in or out of the tube adapter. In some embodiments, the method swings the terminal down into said supported position with the supply air supply side down.

Eräissä suoritusmuodoissa menetelmässä sallitaan päätelaitteen liputtaminen 15 liukumekanismin avulla, ja sallitaan päätelaitteen yhdistetty liputus ja pyöriminen pyörimisakselin ympäri yhdistetyllä päätelaitteen liputus ja pyörimismekanismilla tilanteessa, jossa päätelaite on irti mainitusta liukumekanismista.In some embodiments, the method permits the terminal to be flagged by a sliding mechanism, and allows the combined terminal to be flagged and rotated around the axis of rotation by the combined terminal flag and rotation mechanism in a condition where the terminal is disengaged from said sliding mechanism.

Eräissä suoritusmuodoissa menetelmässä vähennetään tuloilman pyörteisyyttä 20 joukolla pyörteilynvähennyslevyjä. Tuloilman pyörteisyyttä voidaan vähentää joukolla pyörteilynvähennyslevyjä muista suoritusmuodoista riippumatta ja siitä riippumatta, liikutetaanko menetelmässä ilmastoitavan tilan kattoon ainakin osittain katon yläpuolelle kiinnitettävissä olevaa tuloilman päätelaitetta käyttöasennon ja erään tuetun asennon välillä. Keksinnön erään aspektin mukaisesti siis toteutetaanIn some embodiments, the method reduces the turbulence of the supply air 20 by a plurality of turbulence reduction discs. The turbulence of the supply air can be reduced by a plurality of turbulence reduction plates, regardless of other embodiments, and whether the method moves at least partially the ceiling-mounted supply air terminal between the operating position and a supported position. Thus, according to one aspect of the invention, there is provided

CVJCVJ

o 25 menetelmä, jossa menetelmässä vähennetään tuloilman pyörteisyyttä joukolla ό ilmastointilaitteiston yhteyteen sijoitettuja pyörteilynvähennyslevyjä.o A method of reducing the turbulence of the supply air by a plurality of yör turbulence reduction discs placed in connection with the air conditioning system.

i m x Kun päätelaitetta keksinnön eräiden suoritusmuotojen mukaisesti liikutetaanWhen the terminal is moved according to some embodiments of the invention

CLCL

ilmastoitavan tilan katon päällä taaksepäin niin, että laite heilahtaa alas tuettuun S 30 asentoon tuloilman syöttöputkipääty edellä, eduksi voi joissakin suoritusmuodoissa o muodostua se, että tällaisessa ratkaisussa päätelaite mahtuu putoamaanon the roof of the room to be ventilated backwards so that the device oscillates down into the supported position S 30 in front of the supply air supply pipe end, in some embodiments it may be advantageous for o in such a solution to accommodate the terminal

CVJCVJ

ilmastoitavan tilan puolelle (esim. hytin sisään) tyypillisesti tavanomaista pienemmästä aukosta. Tämä puolestaan tyypillisesti mahdollistaa pienemmän 6 diffuusorikoon.to the side of the room to be ventilated (e.g. inside the cabin), typically with a smaller opening than usual. This, in turn, typically allows for a smaller diffuser size of 6.

Jos esimerkiksi mainittu putkisovitin sisältää pyörteilynvähennyslevyt (esim. lamellit) tasaamaan ilman pyörteilyä, ilmastointilaitteiston säätäminen on 5 helpompaa tietyissä järjestelmissä, erityisesti sellaisissa, jossa tuloilmakanavan painetta mitataan tai joissa säätö ainakin osittain perustuu paine-eromittauksiin.For example, if said duct adapter includes turbulence reduction plates (e.g., lamellae) to compensate for air turbulence, adjusting the air conditioning system is easier in certain systems, particularly those where the supply air duct pressure is measured or at least partially based on differential pressure measurements.

Keksinnön erään kolmannen aspektin mukaisesti toteutetaan ilmastoitava asuinhuone, joka käsittää minkä tahansa ensimmäisen aspektin tai sen 10 suoritusmuotojen käsittämän ilmastointilaitteiston, jolloin mainittu asuinhuone on esimerkiksi hotellihuone tai laivan tai muun kulkuvälineen hytti.According to a third aspect of the invention there is provided an air-conditioned living room comprising an air-conditioning apparatus comprising any of the first aspects or embodiments thereof, wherein said living room is, for example, a hotel room or a cabin for a ship or other vehicle.

Mainittu asuinhuone valmistetaan muutoin aivan tavanomaisesti, mutta se käsittää mainitun ensimmäisen aspektin tai sen suoritusmuotojen mukaisen laitteiston tai 15 erityisesti tällaista laitteistoa varten tarkoitetut asennusvälineet (esim.Said living room is otherwise quite conventionally manufactured, but comprises an apparatus according to said first aspect or embodiments thereof, or mounting means specifically designed for such an apparatus (e.g.

asennuskehyksen, asennuskiskot tai vastaavat) kiinnitettynä asuinhuoneen kattoon.mounting frame, mounting rails or the like) mounted on the ceiling of the living room.

Esillä olevan keksinnön joitakin suoritusmuotoja on kuvattu tai kuvataan 20 yksityiskohtaisessa selityksessä ja epäitsenäisissä vaatimuksissa.Some embodiments of the present invention have been or will be described in the detailed description and in the dependent claims.

Suoritusmuotoja kuvataan tiettyjen valittujen keksinnön aspektien yhteydessä. Alan ammattimies ymmärtää, että mikä tahansa suoritusmuodoista voidaan tyypillisesti yhdistää toisen suoritusmuodon tai toisten suoritusmuotojen kanssa keksinnön saman aspektin alla. Mikä tahansa suoritusmuodoista voidaan myös 0 25 tyypillisesti yhdistää muuhun tai muihin keksinnön aspekteihin joko yksinään tai ό yhdessä minkä tahansa toisen suoritusmuodon tai toisten suoritusmuotojenEmbodiments are described in connection with certain selected aspects of the invention. One skilled in the art will recognize that any of the embodiments may typically be combined with another embodiment or embodiments below the same aspect of the invention. Any of the embodiments may also typically be combined with other or other aspects of the invention, either alone or in combination with any other embodiment or embodiments.

Lo kanssa.Lo with.

CCCC

KUVIOIDEN LYHYT ESITTELYBRIEF PRESENTATION OF THE PATTERNS

COC/O

8 308 30

LOLO

00 o Keksintöä kuvataan nyt esimerkinomaisesti viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa:The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which:

C\JC \ J

Kuvio 1 esittää erään suoritusmuodon mukaista ilmastointilaitteistoa, 7Figure 1 illustrates an air conditioning apparatus according to one embodiment, 7

Kuvio 2 esittää kuviossa 1 esitetyn laitteiston sivusuuntaista poikkileikkauskuvaa eräässä tuetussa asennossa,Figure 2 is a lateral cross-sectional view of the apparatus of Figure 1 in a supported position,

Kuvio 3 esittää kuviossa 1 esitetyn laitteiston sivusuuntaista poikkileikkauskuvaa eräässä toisessa asennossa 5 Kuvio 4 esittää kuviossa 1 esitetyn laitteiston sivusuuntaista poikkileikkauskuvaa käyttöasennossa,Fig. 3 is a lateral cross-sectional view of the apparatus of Fig. 1 in another position; 5 Fig. 4 is a lateral cross-sectional view of the apparatus of Fig. 1 in the operating position;

Kuvio 5 esittää erään suoritusmuodon mukaisen ilmastointilaitteen erästä poikkileikkauskuvaa,Figure 5 is a cross-sectional view of an air conditioner according to one embodiment,

Kuvio 6 esittää ilmastointilaitteiston päätelaitteen liikettä asennuskehyksen 10 suhteen eräässä suoritusmuodossa,Figure 6 shows the motion of the air conditioning terminal with respect to the mounting frame 10 in one embodiment,

Kuvio 7 esittää putkisovitinta sivulta päin katsottuna eräässä suoritusmuodossa, jaFigure 7 is a side view of a tube adapter in one embodiment, and

Kuvio 8 esittää putkisovitinta edestä päin katsottuna eräässä suoritusmuodossa.Fig. 8 is a front view of a tube adapter in one embodiment.

1515

YKSITYISKOHTAINEN SELITYSDETAILED EXPLANATION

Kuvioissa on käytetty samoja viitenumerolta viittaamaan samoihin asioihin tai elementteihin.In the figures, the same reference numerals are used to refer to the same things or elements.

2020

Kuvio 1 esittää kolmiulotteista näkymää erään suoritusmuodon mukaisesta ilmastointilaitteistosta. Ilmastointilaitteisto käsittää päätelaitteen 110, asennuskehyksen 115 ja putkisovittimen 120. Päätelaite 110 on kuviossa 1 ala-asennossa (esim. huoltoa varten), jossa se roikkuu liukuosillaan 140a, 140bFigure 1 shows a three-dimensional view of an air-conditioning system according to an embodiment. The air conditioning system comprises a terminal 110, a mounting frame 115 and a pipe adapter 120. In Figure 1, the terminal 110 is in a down position (e.g. for maintenance) where it hangs with its sliding members 140a, 140b.

CVJCVJ

o 25 asennuskehyksen 115 tapeista (tai tukitangoista) 141a, 141b. Päätelaite käsittää ό tuloilman sisääntuloputken 130, tuloilman ulostuloputken 125 ja (pika)liittimet 170 i m sekä vedonpoistimen 175 sähköliitännöille. Päätelaitteeseen 110 on integroitu tai x kiinnitetty ulokeosat 151a, 151b, jotka mahtuvat asennuskehyksen vastaaviino 25 pins (or support bars) 141a, 141b of mounting frame 115. The terminal comprises ό supply air inlet conduit 130, supply air outlet conduit 125 and (quick) connectors 170 µm, and a strain relief 175 for electrical connections. The terminal 110 has integrated or x-attached projections 151a, 151b that fit into the corresponding mounting frame

CLCL

hahlo-osiin 160a, 160b. Ulokeosat 151a, 151b voidaan liikuttaa hahlo-osienslot sections 160a, 160b. The projections 151a, 151b may be moved by the slot members

COC/O

S 30 160a, 160b sisään nostamalla ja heilauttamalla päätelaitetta 110 nuolien 11 ja 12 o osoittamalla tavalla, jolloin ulokeosat 151a, 151b mahtuvat päätelaitteen 110S 30 160a, 160b by lifting and swinging the terminal 110 as shown by the arrows 11 and 12o, whereby the projections 151a, 151b fit within the terminal 110

CVJCVJ

lähestyessä yläasentoa liikkumaan hahlo-osien 160a, 160b sisään näiden päistä 161a, 161b, joissa on levenemä tai muu järjestely, joka mahdollistaa sisään 8 liikuttamisen. Ulokeosat 151a, 151b voidaan toteuttaa esimerkiksi päätelaitteeseen 110 kiinnitetyllä asennusrimalla 150, jonka taivutetut päät muodostavat mainitut ulokeosat 151a, 151b. Yläasennossa päätelaite 110 voidaan edelleen liu’uttaa vaakasuunnassa käyttöasentoon, jossa tuloilman sisääntuloputki 130 on kiinnitetty 5 putkisovittimeen 120. Putkisovitin 120 on puolestaan kiinnitetty tuloilmakanavaan esimerkiksi joustavalla putkiyhteellä, haitariputkella, kurkkuletkulla tai vastaavalla (ei esitetty). Putkisovitin 120 käsittää eräässä suoritusmuodossa lamellit 180 tuloilman pyörteilyn vähentämiseksi.approaching the upper position to move within the slot portions 160a, 160b of their ends 161a, 161b, which have a widening or other arrangement that allows for inward movement. The projections 151a, 151b can be implemented, for example, by a mounting rib 150 attached to the terminal 110, whose bent ends form said projections 151a, 151b. In an upright position, the terminal 110 may be further slid horizontally to an operating position in which the supply air inlet conduit 130 is secured to the duct adapter 120. The duct adapter 120 is in turn secured to the supply air duct by, for example, a flexible conduit, accordion tube, throat. In one embodiment, the tube adapter 120 comprises lamellae 180 to reduce turbulence in the supply air.

10 Kuvio 2 esittää kuviossa 1 esitetyn laitteiston sivusuuntaista poikkileikkauskuvaa päätelaitteen 110 ollessa ala-asennossa. Päätelaite 110 roikkuu liukuosallaan 140a ilmastoitavan tilan (esim. laivahytin) kattoon 210 irrotettavasti tai kiinteästi kiinnitetyn asennuskehyksen 115 tapista 141a, jolloin päätelaite 110 ulottuu ilmastoitavan tilan puolelle ilmastoitavan tilan kattoon järjestetyn aukon kautta.Fig. 2 is a side cross-sectional view of the apparatus of Fig. 1 with the terminal 110 in the lowered position. The terminal 110, with its sliding member 140a, hangs on the ceiling 210 of the space to be ventilated (e.g., ship's cabin) from the pin 141a of the removably or permanently mounted mounting frame 115, the terminal 110 extending to the side of the ventilated space.

1515

Kuvio 3 esittää kuviossa 1 esitetyn laitteiston sivusuuntaista poikkileikkauskuvaa päätelaitteen 110 ollessa ala-asennossa ja käyttöasennon välisessä väliasennossa.Figure 3 is a side cross-sectional view of the apparatus shown in Figure 1 with the terminal 110 in a down position and an intermediate position between the operating position.

20 Kuvio 4 esittää kuviossa 1 esitetyn laitteiston sivusuuntaista poikkileikkauskuvaa päätelaitteen 110 ollessa käyttöasennossa. Päätelaite 110 on käyttöasennossa ainakin osittain ilmastoitavan tilan katon yläpuolella, joissakin suoritusmuodoissa oleellisesti kokonaan yläpuolella.Figure 4 shows a side cross-sectional view of the apparatus of Figure 1 with the terminal 110 in the operating position. The terminal 110 is in the operating position at least partially above the ceiling of the space to be ventilated, in some embodiments substantially above the ceiling.

CVJCVJ

0 25 Päätelaitetta 110 voidaan liikuttaa ala-asennon ja käyttöasennon välillä esimerkiksi ό asennus- tai huoltotarkoituksessa. Liikuttaminen ala-asennosta käyttöasentoon i m tapahtuu esimerkiksi seuraavasti:0 25 The terminal 110 can be moved between the lower position and the operating position, for example, ό for installation or maintenance purposes. For example, moving from the lower position to the operating position i m is as follows:

CCCC

CLCL

Päätelaitetta 110 nostetaan kuvion 2 ala-asennosta ylöspäin siten, ettäTerminal 110 is raised from the lower position of Figure 2 so that

COC/O

S 30 asennuskehyksen 115 tappi 141a ohjaa nostoliikettä ja liikkuu liukuosan 140a o toisesta päästä toiseen päähän päin. Samassa yhteydessä päätelaitetta 110 myösThe pin 141a of the mounting frame 115 controls the lifting movement and moves from one end to the other end of the slide member 140a. In the same context, the terminal 110 also

CVJCVJ

pyöräytetään tapin 141a muodostaman pyörimisakselin ympäri nuolen 31 (kuvio 3) osoittamalla tavalla. Kun päätelaitetta 110 tällä tavalla nostetaan ja pyöritetään, 9 ulokeosa 151a osuu hahlo-osan 160a putkisovittimesta 120 katsottuna kauimmaisen pään 161a kohdalle, josta se työnnetään hahlo-osan 160a sisään. Päätelaitetta 110 liikutetaan tai liu’utetaan nyt sen tultua ilmastoitavan tilan katon reiän läpi ainakin osittain katon yläpuolelle vaakasuunnassa kohti putkisovitinta 5 120. Ulokeosa 151a ja tappi 141a ohjaavat päätelaitteen 110 vaakasuuntaista liikettä ja liikkuvat hahlo-osassa 160a ja liukuosassa 140a vastaavasti. Päätelaitteen vaakasuuntaista liikettä on kuviossa 4 havainnollistettu nuolen 41 avulla. Hahlo-osa 160a yhdessä ulokeosan 151a kanssa estää päätelaitteen pystysuuntaisen liikkeen, jolloin päätelaite ei ulokeosan 151a hahlo-osassa 160a 10 ollessa myöskään pääse pyörimään tapin 141a muodostaman pyörimisakselin ympäri. Päätelaitteen 110 saavuttaessa putkisovittimen 120 päätelaite 110 kiinnitetään putkisovittimeen 120 tarkoituksenmukaisella tavalla suoritusmuodosta riippuen. Kiinnityksessä voidaan käyttää soveltuvaa tiivistystä (ei esitetty).the pin 141a is rotated around the axis of rotation formed by the direction of the arrow 31 (Figure 3) as shown. When the terminal 110 is lifted and rotated in this manner, the projection portion 151a hits the tubular adapter 120 of the slot portion 160a as seen at the far end 161a from which it is inserted into the slot portion 160a. The terminal 110 is now moved or slid through its aperture of the space to be ventilated, at least partially above the ceiling horizontally towards the tube adapter 5 120. The projection 151a and the pin 141a control the horizontal movement of the terminal 110 and move in the slot 160a and slider 140a, respectively. The terminal horizontal movement is illustrated in Figure 4 by the arrow 41. The slot portion 160a together with the projection portion 151a prevents the vertical movement of the terminal, whereby the terminal cannot rotate about the axis of rotation formed by the pin 141a when the slot portion 160a 10 of the projection portion 151a. When the terminal 110 reaches the tube adapter 120, the terminal 110 is conveniently attached to the tube adapter 120 depending on the embodiment. A suitable seal (not shown) may be used for the attachment.

15 Päätelaitteen 110 liikuttaminen käyttöasennosta ala-asentoon esimerkiksi huoltotarkoituksessa tapahtuu esimerkiksi seuraavasti:Moving the terminal 110 from the operating position to the lower position, for example for maintenance purposes, is effected, for example, as follows:

Aluksi päätelaite 110 irrotetaan putkisovittimesta 120. Päätelaitetta 110 liikutetaan tai liu’utetaan vaakasuunnassa putkisovittimesta 120 poispäin. Ulokeosa 151a ja 20 tappi 141a ohjaavat päätelaitteen 110 vaakasuuntaista liikettä ja liikkuvat hahlo-osassa 160a ja liukuosassa 140a vastaavasti. Hahlo-osa 160a yhdessä ulokeosan 151a kanssa estää päätelaitteen pystysuuntaisen liikkeen, jolloin päätelaite ei ulokeosan 151a hahlo-osassa 160a ollessa myöskään pääse pyörimään tapin 141a muodostaman pyörimisakselin ympäri. Kuitenkin, kun ulokeosa 151a onInitially, the terminal 110 is disconnected from the tube adapter 120. The terminal 110 is moved or slid horizontally away from the tube adapter 120. The projection portion 151a and the pin 141a guide the horizontal movement of the terminal 110 and move in the slot portion 160a and the sliding portion 140a respectively. The slot portion 160a together with the projection portion 151a prevents the vertical movement of the terminal, whereby the terminal cannot rotate about the axis of rotation formed by the pin 141a when the slot portion 160a of the projection portion 151a. However, when the projection portion 151a is

CVJCVJ

o 25 kulkenut hahlo-osan 160a päähän 161a, ulokeosa 151a putoaa (tai on muuten ό irrotettavissa) hahlo-osasta 160a, jolloin päätelaite 110 putoaa liukuosan 140a i m avulla ja heilahtaa pyörähtämällä tapin 141a muodostaman pyörimisakselin ympäri x alas kuviossa 2 esitettyyn ala-asentoon päätelaitteen 110 tuloilman syöttöpääty25 passed to end 161a of slot portion 160a, protrusion portion 151a is dropped (or otherwise ό detachable) from slot portion 160a, whereby terminal 110 is dropped by sliding portion 140a im and oscillated about rotation axis x formed by pin 141a to the lower position shown in FIG. 110 supply air supply end

CLCL

edellä. Tämäntyyppistä liikkumismekanismia voidaan nimittää swingdown- 00 S 30 mekanismiksi, mabove. This type of movement mechanism can be called the swingdown-00 S 30 mechanism, m

COC/O

o oo o

CVJCVJ

Kuvio 5 esittää erään suoritusmuodon mukaisen ilmastointilaitteen erästä sivusuuntaista poikkileikkauskuvaa. Tuloilmanhajottaja (eli diffuusori) 590 10 asennetaan paikalleen esimerkiksi työntämällä se nuolien 55 mukaisesti kiinni päätelaitteeseen 110 ja kiinnittämällä ruuveilla, pikakiinnityksellä tai vastaavalla kiinnitysmekanismilla. Tuloilmakanavasta tuloilma kulkee putkisovittimen 120 ja tuloilman sisääntuloputken 130 kautta päätelaitteeseen 110 nuolen 51 suunnassa. 5 Päätelaitteesta 110 päätelaitteessa 110 tarkoituksenmukaisesti käsitelty tuloilma johdetaan tuloilman ulostuloputken 125 kautta tuloilmanhajottajaan 590 nuolen 52 suunnassa. Tuloilmanhajottajasta 590 tuloilma johdetaan ilmastoitavaan tilaan tyypillisesti tuloilmanhajottajan 590 sivuilta. Nuolet 53a ja 53b havainnollistavat tätä virtausta.Fig. 5 shows a side cross-sectional view of an air conditioner according to one embodiment. The supply air diffuser (or diffuser) 590 10 is mounted in place, for example, by sliding it in accordance with arrows 55 to terminal 110 and securing it with screws, quick-release or the like. The supply air duct inlet air passes through the adapter tube 120 and the air supply through the inlet tube 130 to the terminal 110 in the direction of the arrow 51. 5 to the terminal 110 of the terminal 110 suitably treated supply air is passed the supply air outlet pipe 125 through tuloilmanhajottajaan 590 in the direction of the arrow 52. From the supply air diffuser 590, the supply air is routed to the room to be ventilated, typically from the sides of the supply air diffuser 590. Arrows 53a and 53b illustrate this flow.

1010

Kuvio 6 esittää ilmastointilaitteiston päätelaitteen 110 liikettä asennuskehyksen suhteen eräässä suoritusmuodossa. Nuoli 61 havainnollistaa vaakasuuntaa, jossa päätelaitetta 110 voidaan liikuttaa tai liu’uttaa putkisovittimeen 120 päin tai siitä poispäin. Kuviossa 6 esitetyssä asemassa ulokeosat 151a, 151b ovat hahlo-osien 15 160a, 160b päiden 161a, 161b kohdalla kohdassa, josta ne voidaan irrottaa hahlo- osista 160a, 160b päätelaitteen 110 alasheilahduksen mahdollistamiseksi.Figure 6 shows the movement of the air conditioning terminal 110 with respect to the mounting frame in one embodiment. The arrow 61 illustrates a horizontal direction in which the terminal 110 can be moved or slid towards or away from the tube adapter 120. In the position shown in Fig. 6, the projections 151a, 151b are at the ends 161a, 161b of the slot portions 15160a, 160b at a position where they can be detached from the slot portions 160a, 160b to allow the terminal 110 to be lowered.

Kuvio 7 esittää putkisovitinta 120 sivulta päin katsottuna eräässä suoritusmuodossa. Putkisovitin 120 voidaan kiinnittää asennuskehykseen 115 tai 20 ilmastoitavan tilan kattoon esimerkiksi ruuveilla tai vastaavilla.Figure 7 is a side view of a tube adapter 120 in one embodiment. The tube adapter 120 may be mounted to the mounting frame 115 or 20 on the ceiling of the space to be ventilated, for example by means of screws or the like.

Kuvio 8 esittää putkisovitinta 120 edestä tai takaa päin katsottuna eräässä suoritusmuodossa. Putkisovitin voi käsittää kaksi, kolme, neljä tai useampia lamelleja tai pyörteilynvähennyslevyjä 180, jotka ulottuvat putkisovittimen 120Fig. 8 is a front or rear view of a pipe adapter 120 in one embodiment. The tube adapter may comprise two, three, four or more lamellae or vortex reduction plates 180 which extend to the tube adapter 120

CVJCVJ

o 25 pituussuunnassa putkisovittimen 120 toisesta reunasta tai reunan läheltä ό putkisovittimen 120 toiseen reunaan tai reunan lähelle. Pyörteilynvähennyslevyt i m 180 tasaavat ilman pyörteilyä, jolloin ilmastointilaitteiston säätäminen on x helpompaa.o 25 longitudinally at or near one edge of the tube adapter 120 iseen to the other edge or near the edge of the tube adapter 120. Vortex reduction discs i m 180 equalize without turbulence, making x adjustment easier.

CLCL

00 S 30 Edellä esitettyjen suoritusmuotojen eräissä muunnelmissa liukuosat 140a, 140b o voivat olla auki tuloilman syöttöpäädyn vastakkaisen päädyn puolelta, jolloinIn some variations of the above embodiments, the sliding portions 140a, 140b o may be open at the opposite end of the supply air inlet, whereby

CVJCVJ

päätelaite 110 putoaa helposti irti asennuskehyksestä 115, jos koko päätelaite 110 halutaan vaihtaa toiseen. Eräissä muissa muunnelmissa päätelaite on 11 irrotettavissa tuetussa ala-asennossa ollessaan asennuskehyksestä pikakiinnityksellä tai vastaavalla. Eräissä muunnelmissa liukuosat 140a, 140b sijaitsevat päätelaitteen sijasta asennuskehyksessä 115 ja tapit (tai tukitangot/-raudat) asennuskehyksen sijaan päätelaitteessa 110. Eräissä muunnelmissa 5 liuottamisen sijaan käytetään toteutuksesta riippuen päätelaitteen liikuttamisessa päätelaitteeseen 110 ja/tai asennuskehykseen 115 asennettuja pyöriä, jotka voivat kulkea tarkoitukseen sopivassa urassa tai kiskossa. Eräissä muunnelmissa asennuskehyksen sijaan käytetään päätelaitteen 110 asentamisessa ilmastoitavan tilan kattoon tai sen yläpuolelle asennuskiskoja tai vastaavia. Eräissä 10 muunnelmissa päätelaitteeseen on kiinnitetty tai kiinnitettävissä lisätuki (esim. tukivaijeri tai tukivaijerit). Tällainen lisätuki tai tukivaijeri(t) voidaan asentaa yhdestä kohdastaan esimerkiksi päätelaitteessa sopivaan kohtaan (esimerkiksi keskivaiheille tai vedonpoistinten 175 tai liittimien 170 läheisyyteen) ja toisesta kohdastaan esimerkiksi asennuskehykseen 115, esimerkiksi sen reunaan 15 putkisovittimen 120 puoleiseen päähän tai pään läheisyyteen. Lisätuella voidaan tukea päätelaitteen 110 alasheilahdusliikettä.the terminal 110 easily falls off the mounting frame 115 if the entire terminal 110 is to be replaced. In some other variations, the terminal is removable in a supported lower position while being mounted on the mounting frame by a quick mount or the like. In some variations, the sliders 140a, 140b lie in the mounting frame 115 instead of the terminal, and the pins (or struts / brackets) instead of the mounting frame in the terminal 110. In some embodiments, groove or rail. In some variations, mounting rails or the like are used instead of the mounting frame to mount the terminal 110 on or above the ceiling of the room to be ventilated. In some variants, additional support (e.g., support cable or support cables) is attached or can be attached to the terminal. Such additional support or support wire (s) may be mounted at one location, e.g., in the terminal, at a convenient location (e.g., mid-range or near strain reliefs 175 or connectors 170) and at another location, e.g., at the mounting frame 115, e.g. The additional support may support the downlink movement of the terminal 110.

Edellä esitetty selitys tarjoaa ei-rajoittavia esimerkkejä keksinnön joistakin suoritusmuodoista. Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei kuitenkaan 20 rajoitu esitettyihin yksityiskohtiin vaan, että keksintö voidaan toteuttaa myös muilla ekvivalenttisilla tavoilla. Tässä dokumentissa termit käsittää ja sisältää ovat avoimia ilmaisuja eikä niitä ole tarkoitettu rajoittaviksi.The foregoing description provides non-limiting examples of some embodiments of the invention. However, it will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the details set forth, but that the invention may be practiced in other equivalent ways. Throughout this document, the terms "comprising" and "containing" are open terms and are not intended to be limiting.

Esitettyjen suoritusmuotojen joitakin piirteitä voidaan hyödyntää ilman muidenSome features of the embodiments shown may be utilized without others

CVJCVJ

5 25 piirteiden käyttöä. Edellä esitettyä selitystä täytyy pitää sellaisenaan vain5 25 using features. The above explanation need only be kept as such

CVJCVJ

ώ keksinnön periaatteita kuvaavana selityksenä eikä keksintöä rajoittavana.ώ an explanation of the principles of the invention and not a limitation of the invention.

lq Keksinnön suojapiiriä rajoittavat vain oheistetut patenttivaatimukset.The scope of the invention is limited only by the appended claims.

XX

cccc

CLCL

COC/O

o m m oo o oo m m oo o o

CVJCVJ

Claims

1. Ventilationsanordning omfattande en terminal (110) som är anordnad att fästas i bruksläge i 5 ventilationsutrymmets tak (210), ätminstone delvis ovanför taket (210), och vilken terminal (110) har en tilluftsmatningssida för att mata tilluft till terminalen (110), kännetecknad av att ventilationsanordningen har en mekanism (140a - 140b) som tilläter glidning och svängning för att genom 10 en öppning i taket (210) släppa terminalen (110) ner i ventilationsutrymmet, stödd av nämnda mekanism och med tilluftsmatningssidan fore.A ventilation device comprising a terminal (110) arranged to be secured in a working position in the ceiling (210) of the ventilation space, at least partially above the roof (210), and which terminal (110) has an supply air supply side for supplying supply air to the terminal (110). , characterized in that the ventilation device has a mechanism (140a - 140b) which allows sliding and pivoting to drop the terminal (110) into the ventilation space, supported by said mechanism and with the supply air side, through an opening in the ceiling (210).

2. Ventilationsanordning enligt krav 1, omfattande en mekanism (151a - 160b) för att fa terminalen (110) att röra sig eller glida 15 till en rörkoppling (120) och loss frän rörkopplingen (120) i horisontalriktningen.Ventilation device according to claim 1, comprising a mechanism (151a-160b) for causing the terminal (110) to move or slide 15 to a pipe coupling (120) and detach from the pipe coupling (120) in the horizontal direction.

3. Ventilationsanordning enligt krav 2 där nämnda mekanism (151a - 160b) för att fa terminalen (110) att röra sig eller glida är anordnad att släppa terminalen (110) loss frän nämnda mekanism efter det att terminalen (110) har rört sig eller 20 glidit en bestämd sträcka i riktning bort frän rörkopplingen (120).Ventilation device according to claim 2, wherein said mechanism (151a - 160b) for moving or sliding the terminal (110) is arranged to release the terminal (110) from said mechanism after the terminal (110) has moved or slid a certain distance in the direction away from the pipe coupling (120).

4. Ventilationsanordning enligt nägot av föregäende krav, omfattande en kombinerad glid- och rotationsmekanism (140a - 140b) för att fä terminalen (110) att svänga sig ner till nämnda stödda läge med CM o 25 tilluftsmatningssidan fore. oVentilation device according to any of the preceding claims, comprising a combined sliding and rotating mechanism (140a - 140b) for fastening the terminal (110) to pivot down to said supported position with the CM o supply air side. O

5. Ventilationsanordning enligt nägot av föregäende krav, omfattande en mängd x av med tilluftsmatningsriktningen parallella turbulensminskningsskivor (180) i CL samband med tilluftsmatningssidan. S 30 mVentilation device according to any of the preceding claims, comprising an amount of x of turbulence reduction discs (180) parallel to the supply air direction in CL in connection with the supply air supply side. S 30 m

6. Ventilationsanordning enligt krav 1 eller 5 där turbulensminskningsskivorna C\J (180) är i tilluftsrörkopplingen (120).Ventilation device according to claim 1 or 5, wherein the turbulence reduction discs C \ J (180) are in the supply air pipe connection (120).

7. Ventilationsanordning enligt nägot av föregäende krav, omfattande en i taket (210) fästbar monteringsram (115) av obrännbart material som omger nämnda öppning i taket (210) i sin helhet.Ventilation device according to any of the preceding claims, comprising a mounting frame (115) of non-combustible material which can be attached to the roof (210) which surrounds said opening in the roof (210) in its entirety.

8. Ventilationsanordning enligt krav 1 där nämnda mekanism omfattar en glidmekanism (151a - 160b) ooh kombinerad glid- ooh rotationsmekanism (140a - 141b), vilken glidmekanism (151a - 160b) gör det möjligt att ha terminalen (110) att glida, ooh den kombinerade glid- ooh rotationsmekanismen (140a - 141b) gör det möjligt att ha terminalen (110) att utföra en kombinerad glid- och 10 rotationsrörelse i en situation där terminalen (110) är loss frän nämnda glidmekanism.Ventilation device according to claim 1, wherein said mechanism comprises a sliding mechanism (151a-160b) and a combined sliding-and-rotating mechanism (140a-141b), which sliding mechanism (151a-160b) allows the terminal (110) to slide, and the combined sliding and rotating mechanism (140a - 141b) makes it possible for the terminal (110) to perform a combined sliding and rotating movement in a situation where the terminal (110) is detached from said sliding mechanism.

9. Förfarande, vid vilket förfarande förflyttas en i ett ventilationsutrymmes tak (210), ätminstone delvis ovanför 15 taket (210), fästbar tilluftsterminal (110) tillhörande en ventilationsanordning mellan bruksläge och ett stött läge, kännetecknat av att vid förfarandet förflyttas terminalen (110), stödd av en mekanism (140a - 141b) som tillhör ventilationsanordningen och som tilläter glidning och svängning, mellan nämnda bruksläge och nämnda stödda läge genom en öppning i taket (210) i ett läge där 20 tilluftsmatningssidan är riktad mot ventilationsutrymmet.9. A method in which a method is displaced in the ceiling (210) of a ventilation space, at least partially above the roof (210), an attachable air terminal (110) belonging to a ventilation device between the use position and a supported position, characterized in that the method (110) is moved ), supported by a mechanism (140a - 141b) belonging to the ventilation device and allowing sliding and pivoting, between said use position and said supported position through an opening in the ceiling (210) in a position where the supply air side is directed to the ventilation space.

10. Förfarande enligt krav 9, vid vilket förfarande under förflyttning frän bruksläge tili nämnda stödda läge släpps terminalen (110) ner genom öppningen i ventilationsutrymmets tak (210) med terminalens CM o 25 (110) tilluftsmatningssida före. i o mThe method according to claim 9, wherein the method moves from the operating position to said supported position, the terminal (110) is let down through the opening in the ceiling (210) of the ventilation space with the terminal CM o (110) supply air side. i o m

11. Förfarande enligt krav 9 eller 10, vid vilket förfarande x under förflyttning frän nämnda stödda läge tili bruksläge lyfts terminalen (110) CL upp genom öppningen i ventilationsutrymmets tak (210) med terminalens (110) i CO § 30 förhällande tili tilluftsmatningssidan motsatta sida före. CO o o CMMethod according to claim 9 or 10, wherein method x during movement from said supported position to use position, terminal (110) CL is lifted up through the opening in the ceiling (210) of the ventilation space with the terminal (110) in CO § 30 relative to the supply air side opposite side. before. CO o o CM

12. Förfarande enligt nagot av de föregäende kraven 9 -11, vid vilket förfarande has terminalen (110) att röra sig eller glida tili en rörkoppling (120) eller loss frän rörkopplingen (120) väsentligen i horisontalriktningen.Method according to any of the preceding claims 9 -11, wherein the method has the terminal (110) to move or slide into a pipe coupling (120) or release from the pipe coupling (120) substantially in the horizontal direction.

13. Förfarande enligt nägot av kraven 9-12, vid vilket förfarande svängs terminalen (110) ner tili nämnda stödda läge med 5 tilluftsmatningssidan före.A method according to any of claims 9-12, in which method the terminal (110) is pivoted down to said supported position with the supply air supply side in front.

14. Förfarande enligt nägot av kraven 9-13, vid vilket förfarande minskas tilluftens turbulens med en mängd av turbulensminskningsskivor (180). 10A method according to any of claims 9-13, wherein the method reduces the turbulence of the supply air by a plurality of turbulence reduction discs (180). 10

15. Förfarande enligt nägot av kraven 9-13, vid vilket förfarande görs det möjligt att ha terminalen (110) att glida med hjälp av en glidmekanism (151a - 160b), ooh gös det möjligt att ha terminalen (110) att bäde glida ooh rotera kring en 15 rotationsaxel med hjälp av en kombinerad terminalglidnings- ooh rotationsmekanism (140a - 141b) i en situation där terminalen (110) är loss frän nämnda glidmekanism.A method according to any of claims 9-13, wherein the method makes it possible to have the terminal (110) to slide by means of a sliding mechanism (151a - 160b), and also allows the terminal (110) to slide to slide and also rotating about a axis of rotation by means of a combined terminal sliding and rotating mechanism (140a - 141b) in a situation where the terminal (110) is detached from said sliding mechanism.

16. Ventilerbart boningsrum, omfattande en ventilationsanordning enligt nägot av 20 de föregäende kraven 1 - 8, varvid nämnda boningsrum tili exempel är en bäthytt. C\J δ c\j i o m X cc CL CO o m m oo o o c\jVentilable living room, comprising a ventilation device according to any one of the preceding claims 1-8, wherein said living space, for example, is a bed cabin. C \ J δ c \ j i o m X cc CL CO o m m oo o o c \ j