FI123014B

FI123014B - Structure of bottom diluent in a cyclone cleaner, and process in a structure of bottom diluent in a cyclone cleaner

Info

Publication number: FI123014B
Application number: FI20106186A
Authority: FI
Inventors: Timo Vuorinen; Tuomo Aho
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2010-11-11
Filing date: 2010-11-11
Publication date: 2012-09-28
Also published as: CN103201042B; FI20106186A; EP2637798A1; FI20106186L; EP2637798B1; WO2012062960A1; FI20106186A0; EP2637798A4; CN103201042A

Description

Pyörrepuhdistimen pohjalaimenninrakenne ja menetelmä pyörrepuhdistimen pohjalaimenninrakenteessaSwirl cleaner bottom diluent structure and method in the swirl cleaner bottom diluent structure

Keksinnön kohde 5OBJECT OF THE INVENTION 5

Nyt esillä oleva keksintö kohdistuu pyörrepuhdistimen pohjalaimenninraken-teeseen, joka käsittää ainakin virtauskanavan, laimennusveden syöttöyhteen laimennusveden syöttämiseksi virtauskanavaan, ja ulostuloyhteen laimennusveden johtamiseksi pois pohjalaimennusyhteestä pyörrepuhdistimeen. 10 Keksintö kohdistuu lisäksi pyörrepuhdistimeen, jossa on massansyöttöyhde massan syöttämiseksi pyörrepuhdistimeen, erotuskartio epäpuhtauksien erottamiseksi massasta, epäpuhtauksien poistoyhde, ja massan poistoyhde. Keksintö kohdistuu vielä menetelmään pyörrepuhdistimen pohjalaimenti-messa, jossa menetelmässä laimennusvettä syötetään pohjalaimennusyh-15 teeseen, ja pohjalaimennusyhteeseen syötettyä laimennusvettä johdetaan pois pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen kautta pyörrepuhdistimeen.The present invention relates to a bottom diluent structure of a vortex cleaner comprising at least a flow passage, a dilution water inlet for supplying the dilution water to a flow passage, and an outlet for directing the dilution water out of the bottom dilution to the vortex cleaner. The invention further relates to a vortex cleaner having a pulp feed connection for feeding pulp to a vortex cleaner, a separation cone for separating impurities from the pulp, a debris removal port, and a pulp discharge port. The invention further relates to a method in a bottom diluent of a vortex cleaner, wherein the dilution water is supplied to a bottom dilution combination, and the dilution water supplied to the bottom dilution outlet is led through a bottom dilution outlet outlet to a vortex cleaner.

Keksinnön taustaa 20 Pyörrepuhdistimia käytetään esimerkiksi paperinvalmistuksessa käytettävän uusiomassan käsittelyprosessissa, jossa uusiomassasta pyritään poistamaan haitallisia epäpuhtauksia (rejektiä). Uusiomassaa, josta isommat epäpuhtaudet on mahdollisesti poistettu aiemmassa prosessivaiheessa, kuten karkea-lajittelussa, johdetaan pyörrepuhdistimeen. Pyörrepuhdistimessa massalle 25 pyritään aikaansaamaan pyörteinen virtaus, jolloin keskipakoisvoima ja ^ painovoima aikaansaavat raskaampien massan osien painumisen pyörre- ™ puhdistimen alaosaan, josta ne voidaan poistaa. Pyörrepuhdistimen toimin- 00 o taperiaatetta esittää kuva 1, jossa käsiteltävää massaa syötetään pyörrepuh- o distimen 1 sivulta massansyöttöyhteen 2 kautta siten, että suurella virtausno- 30 peudella syötetty massa joutuu kiertoliikkeeseen pyörrepuhdistimen seinä- ^ mien 1a sisällä. Ainakin osa pyörrepuhdistimen seinämästä muodostaa ero- $2 tuskartion 5, jonka halkaisija pienenee siten, että halkaisija on pienempi lä- co ° hellä epäpuhtauksien poistoyhdettä 3 kuin massansyöttöyhteen 2 puolei- c\j sessa päässä kartiota. Tällöin raskaammat massan osat joutuvat pyörteen 35 ulkokehälle ja painuvat alaspäin, kunnes ne voidaan poistaa epäpuhtauksien poistoyhteen 3 kautta prosessista. Massaltaan kevyemmät partikkelit sen 2 sijaan kulkeutuvat pyörteen mukana pyörrepuhdistimen yläosaan, jossa on massan poistoyhde 4 puhdistetun massan poistamiseksi pyörrepuhdistimesta 1 ja johtamiseksi prosessin muihin vaiheisiin.BACKGROUND OF THE INVENTION Vortex cleaners are used, for example, in the process of treating recycled pulp used in papermaking, which aims to remove harmful impurities (reject) from the recycled pulp. Recycled pulp from which major impurities have been removed in an earlier process step such as coarse sorting is fed to a vortex cleaner. The vortex cleaner aims to provide a turbulent flow to the pulp 25, whereby the centrifugal force and the gravity cause the heavier parts of the pulp to sink into the lower portion of the vortex cleaner where they can be removed. The operating principle of the vortex cleaner is illustrated in Figure 1, in which the pulp to be treated is fed from the side of the vortex cleaner 1 through the pulp feed port 2 so that the mass fed at high flow rate is rotated within the walls 1a of the vortex cleaner. At least a portion of the wall of the vortex cleaner forms a separation cone 5, the diameter of which is reduced such that the diameter is smaller near the contaminant discharge connection 3 than at the half of the cone of the mass supply connection 2. The heavier parts of the pulp are then exposed to the outer circumference of the vortex 35 and pressed down until they can be removed through the debris removal connection 3 from the process. Instead, the lighter weight particles 2 migrate with the vortex to the upper portion of the vortex cleaner, which has a pulp outlet 4 to remove the purified pulp from the vortex cleaner 1 and lead it to the other steps of the process.

5 Pyörrepuhdistimeen 1 johdetaan laimennusvettä pohjalaimennusyhteen 6 kautta, jolla pyritään aikaansaamaan epäpuhtauksien parempi erottuminen pyörrepuhdistimessa 1. Tällaisissa pyörrepuhdistimissa on mm. sellainen ongelma, että pohjalaimennusyhde 6 saattaa tukkeutua mm. siitä syystä, että puhdistettavaa massaa pääsee sen sisäpuolelle.5 Dilution water is supplied to the vortex cleaner 1 via a bottom dilution port 6, which is intended to provide better separation of impurities in the vortex cleaner 1. Such vortex cleaners include e.g. such a problem that the bottom dilution line 6 may become clogged e.g. because the pulp to be cleaned gets inside.

1010

Pulpperoitu kiertokuitumassa käsitellään usein ensimmäiseksi korkeasakeus-pyörrepuhdimella kiertokuitumassassa olevan hiekan ja tai muiden painavien partikkelien erottamiseksi kiertokuitumassasta, jolla vältetään tällaisen kuluttavan aineksen joutuminen muihin käsittelyvaiheisiin. Tämän jälkeen kierto-15 kuitumassa voidaan käsitellä esimerkiksi karkealajittimella, jonka hyväksytty jae eli aksepti voidaan johtaa esimerkiksi matalasakeuspyörrepuhdistukseen ja rejekti uudelleen korkeasakeuspyörrepuhdistukseen. Karkealajitinta seu-raavat pyörrepuhdistusvaiheet täydentävät kiertokuitumassassa olevien suu-ritiheyksisten raskaiden partikkelien erottumisen kiertokuitumassasta. Pyör-20 repuhdistimia voidaan käyttää myös päinvastaisesti, jolloin niitä käytetään kevyen aineksen kuten styroksin erottamiseen, jolloin tiheydeltään suurempi ja painavampi jae onkin hyväksytty jae eli hyväksytty massa eli aksepti. Kor-keasakeuspyörrepuhdistimissa käsiteltävän massan sakeus on usein 1—4 % suuruusluokkaa. Laimeamassasakeuspyörrepuhdistimissa käsiteltävän mas-25 san sakeus eli kuiva-ainepitoisuus on puolestaan yleensä 0,5—1,5 %.Pulp pulverized pulp is often first treated with a high-consistency vortex cleaner to separate sand and / or other heavy particles from the pulp from the pulp to avoid such abrasive material being subjected to other processing steps. Thereafter, the pulp-15 pulp may be treated, for example, with a coarse screener whose accepted fraction, i.e., accept, may be subjected, for example, to low consistency vortex cleaning and reject to high consistency vortex cleaning. The vortex purification steps following the coarse sorter complement the separation of high density heavy particles in the circular fiber mass from the circular fiber mass. The wheel-20 purifiers can also be used in reverse, where they are used to separate a light material such as styrox, whereby the higher density and heavier fraction is the accepted fraction, i.e. the accepted mass, or the accept. The consistency of the pulp to be treated in high-consistency vortex cleaners is often in the order of 1-4%. On the other hand, the consistency of the mas-25 sludge, which is to be treated in dilute consistency vortex cleaners, is generally 0.5-1.5%.

C\JC \ J

δ ™ Keksinnön lyhyt yhteenvetoδ ™ Brief Summary of the Invention

COC/O

o o Nyt esillä olevan keksinnön eräänä tarkoituksena on aikaansaada parannettu g 30 pyörrepuhdistimen pohjalaimennuksen rakenne ja menetelmä pohjalaimen-It is an object of the present invention to provide an improved structure and method of bottom dilution of a g 30 vortex cleaner

CLCL

^ nuksen toteuttamiseksi. Keksintö perustuu siihen ajatukseen, että pohjalai- ” menninyhteessä pyörrepuhdistimen sisällä on venttiilirakenne, joka on auki^ to implement. The invention is based on the idea that there is a valve structure open at the bottom of the waveguide inside the vortex cleaner

CDCD

° laimennusveden paineesta ja joka sulkeutuu tilanteessa, jossa puhdistetta- ^ valla massalla olisi mahdollisuus kulkeutua laimennusvesiyhteeseen.° the pressure of the dilution water, which closes in a situation where the pulp to be purified would have a chance to pass into the dilution water connection.

35 Täsmällisemmin ilmaistuna nyt esillä olevan keksinnön mukaiselle pyörre-puhdistimen pohjalaimenninrakenteelle on pääasiassa tunnusomaista se, 3 että pohjalaimennusyhde käsittää lisäksi laimennusveden virtauksen säätö-elimen, joka on järjestetty liikkuvaksi ensimmäisen ja toisen asennon välillä, jossa ensimmäisessä asennossa ulostuloyhde on suljettu ja jossa toisessa asennossa ulostuloyhde on auki, jolloin ulostuloyhteen avautuminen on jär-5 jestetty tapahtuvaksi laimennusveden syöttöpaineen ja pyörrepuhdistimessa mainittuun laimennusveden virtauksen säätöelimeen kohdistuvan paineen suhteen funktiona. Nyt esillä olevan keksinnön mukaiselle pyörrepuhdisti-melle on pääasiassa tunnusomaista se, että pohjalaimennusyhde käsittää lisäksi laimennusveden virtauksen säätöelimen, joka on järjestetty liikkuvaksi 10 ensimmäisen ja toisen asennon välillä, jossa ensimmäisessä asennossa ulostuloyhde on suljettu ja jossa toisessa asennossa ulostuloyhde on auki, jolloin ulostuloyhteen avautuminen on järjestetty tapahtuvaksi laimennusveden syöttöpaineen ja pyörrepuhdistimessa mainittuun laimennusveden virtauksen säätöelimeen kohdistuvan paineen suhteen funktiona. Nyt esillä ole-15 van keksinnön mukaiselle menetelmälle on pääasiassa tunnusomaista se, että ulostuloyhteen kautta johdettavan laimennusveden virtausta säädetään säätöelimellä, jolla on ainakin ensimmäinen asento ja toinen asento, jossa ensimmäisessä asennossa ulostuloyhde on suljettu ja jossa toisessa asennossa ulostuloyhde on auki, jolloin ulostuloyhde avautuminen tapahtuu lai-20 mennusveden syöttöpaineen ja pyörrepuhdistimessa mainittuun laimennusveden virtauksen säätöelimeen kohdistuvan paineen suhteen funktiona.More specifically, the bottom diluent structure of the vortex cleaner according to the present invention is essentially characterized in that the bottom dilution assembly further comprises a dilution water flow control member arranged to be movable between the first and second positions, the outlet outlet closed in the first position and open, wherein the opening of the outlet connection is arranged to be a function of the feed pressure of the dilution water and the pressure exerted on the dilution water flow control device in the vortex purifier. The vortex cleaner according to the present invention is essentially characterized in that the bottom dilution assembly further comprises a dilution water flow control means arranged to be movable between first and second positions, with the outlet in the first position closed and the outlet in the second position open. arranged as a function of the feed pressure of the dilution water and the pressure exerted on the dilution water flow control means in the vortex purifier. The method of the present invention is essentially characterized in that the flow of dilution water through the outlet is controlled by a control means having at least a first position and a second position in which the outlet is closed in the first position and the outlet is open in the second position. la-20 as a function of the feed water feed pressure and the pressure exerted on the dilution water flow control device in the vortex cleaner.

Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa pohjalaimennusyhteessä on jousi toiminnan tehostamiseksi.In a preferred embodiment of the invention, the bottom dilution joint has a spring for enhanced operation.

25 ^ Pohjalaimennusyhteen sisärakenne voidaan muotoilla pohjalaimennusyh- ™ teestä poistuvan laimennusveden optimaalisen suunnan määrittämiseksi.The inner structure of the bottom dilution head can be shaped to determine the optimal direction of the dilution water exiting the bottom dilution head.

ab cp o Pohjalaimennusyhteen suljinelin voi sisältää konstruktion, joka mahdollistaa g 30 suljettavan osan pyörimisen sekä pohjalaimennusyhteestä ulos tulevan lai-ab cp o The bottom dilution unit closure member may include a construction that allows rotation of the g 30 closure portion as well as an outlet from the bottom dilution assembly.

CLCL

mennusveden tasaisemman jakautumisen pyörrepuhdistimessa.more even distribution of running water in the vortex cleaner.

0000

SS

° Itsesulkeutuva laimennusveden syöttötekniikka estää tai ainakin vähentää ° todennäköisyyttä laimennusvesiyhteiden ja -linjojen tukkeutumiseen. Keksin- 35 nön mukainen konstruktio mahdollistaa suhteellisen tehokkaan pyörrepuh-distimen epäpuhtauksien (rejektin) pesun sekä laimentamisen paikallisesti 4 toivotulla alueella. Tämä mahdollistaa korkean syöttösakeuden pyörrepuh-distimeen ja tehokkaan erottelutehokkuuden.° The self-closing dilution water supply technology prevents or at least reduces the ° probability of clogging of dilution water lines and lines. The construction of the invention enables relatively effective washing and dilution of impurities (reject) of the vortex cleaner locally in 4 desired areas. This allows for high feed consistency to the vortex cleaner and efficient separation efficiency.

Nyt esillä olevan keksinnön mukainen ratkaisu soveltuu käytettäväksi paitsi 5 kiertokuitumassaprosessien (uusiomassa) yhteydessä käytettävissä pyörre-puhdistimissa, niin myös mekaanisen massan ja kemiallisen massan prosesseissa käytettävissä pyörrepuhdistimissa. Keksinnön mukainen pyörrepuh-distin voidaan edullisesti sijoittaa prosessiin, jossa valmistetaan tai käsitellään paperin tai kartongin valmistuksessa käytettävää massaa. Edelleen 10 pyörrepuhdistimen sijoituskohta voi olla paperi- tai kartonkikoneen lyhyeen kiertoon kuuluvassa prosessissa. Tässä on esitetty joitakin sovelluskohteita keksinnön pyörrepuhdistimelle rajaamatta keksinnön soveltamista ainoastaan niihin.The solution of the present invention is applicable not only to vortex purifiers used in connection with recycled fiber pulp processes (recycled pulp), but also to vortex purifiers used in mechanical pulp and chemical pulp processes. The vortex distin according to the invention can advantageously be placed in a process for the production or processing of pulp for the production of paper or board. Further, the location of the vortex cleaner 10 may be in the process of a short cycle of a paper or board machine. Some embodiments of the vortex cleaner of the invention are described herein without limiting the scope of the invention to them.

15 Piirustusten kuvaus15 Description of the drawings

Nyt esillä olevaa keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin viitaten samalla oheisiin piirustuksiin, joissa 20 kuva 1 esittää periaatekuvaa pyörrepuhdistimen toiminnasta, kuvat 2a ja 2b esittävät keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisen pyörrepuhdistimen pohjalaimennuksen toimintaperiaatetta, 25 ^ kuva 3 esittää laimennusveden suunnan hallintaa säteen ja kulman o ^ avulla keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisen i 00 o pyörrepuhdistimen pohjalaimennuksen yhteydessä, o g 30 kuvat 4a—4cThe present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a schematic view of the operation of a vortex cleaner, Figures 2a and 2b show a bottom dilution operating principle of a vortex cleaner according to a preferred embodiment; in a bottom dilution of an i 00 o vortex cleaner according to a preferred embodiment, og 30 4a-4c

CLCL

esittävät keksinnön erään toisen edullisen suoritusmuodonillustrate another preferred embodiment of the invention

CDCD

” mukaisen pyörrepuhdistimen pohjalaimennuksen yhteydessä”In the bottom dilution of the vortex cleaner

CDCD

o käytettävän jousiavusteisen venttiilin toimintaa, δo operation of the spring-loaded valve used, δ

CVJCVJ

35 kuvat 5a—5c esittävät keksinnön vielä eräitä edullisia suoritusmuotoja, ja 5 kuva 5d esittää kuvan 5c suoritusmuodon mukaisen pohjalaimennusyh-teen erästä yksityiskohtaa pelkistetysti.Figures 5a-5c illustrate still further preferred embodiments of the invention, and Fig. 5d shows a detail of a bottom dilution relationship according to the embodiment of Fig. 5c, in simplified form.

5 Keksinnön yksityiskohtainen kuvausDetailed Description of the Invention

Selostetaan seuraavaksi keksinnön erään ensimmäisen edullisen suoritusmuodon mukaisen pyörrepuhdistimen pohjalaimennuksen toimintaperiaatetta viitaten kuviin 2a ja 2b. Kuvissa 2a ja 2b on esitetty pohjalaimennusyhde 6, 10 joka käsittää virtauskanavan 7, jonka ensimmäisessä päässä 7a on laimen-nusveden syöttöyhde 8 laimennusveden syöttämiseksi pohjalaimennusyh-teeseen 6 ja jonka pohjaiaimennusyhteen virtauskanavan 7 toisessa päässä 7b on ulostuloyhde 9 laimennusveden johtamiseksi pohjalaimennusyhteestä 6 pyörrepuhdistimen erotuskartioon 5. Virtauskanavan 7 poikkileikkaus ei 15 välttämättä ole vakio, vaan siinä voi olla esimerkiksi kuvien 2a ja 2b mukainen kartiomainen osa siten, että virtauskanavan 7 poikkileikkaus on suurempi virtauskanavan toisessa päässä 7b kuin ensimmäisessä päässä 7a. Ulostuloyhde 9 voi olla myös aukko.Next, the operating principle of a bottom dilution of a vortex cleaner according to a first preferred embodiment of the invention will be described with reference to Figures 2a and 2b. Figures 2a and 2b show a bottom dilution connection 6, 10 comprising a flow passage 7 having a first end 7a having a dilution water supply connection 8 for supplying dilution water to a bottom dilution connection 6 and a bottom The cross-section 15 of the flow channel 7 is not necessarily constant, but may have a conical section according to Figures 2a and 2b, for example, such that the cross section of the flow channel 7 is larger at one end 7b of the flow channel than at the first end 7a. The outlet connection 9 may also be an opening.

20 Pohjalaimennusyhde 6 käsittää vielä mm. kansiosan 10, joka toimii laimennusveden virtauksen säätöelimenä eli eräänlaisena venttiilinä. Kansiosa 10 on kiinnitetty pohjaiaimennusyhteen virtauskanavan 7 yhteyteen siten, että kansiosa 10 pääsee liikkumaan jonkin verran, edullisesti syöttöyhteen 8 kautta virtauskanavaan 7 virtaavan laimennusveden virtaussuunnassa. 25 Kuvan 2 esimerkissä tämä liikesuunta on ylös-alassuunta. Kansiosan 10 liik-^ kumista rajoittaa yhdessä suunnassa virtauskanavan 7 toinen pää 7b, ja toi- ^ sessa suunnassa kansiosaan 10 kiinnitetyt rajoitinelimet 11. Kansiosa voi siis 00 o liikkua ensimmäisen asennon ja toisen asennon välillä. Nämä rajoitinelimet o 11 käsittävät esimerkiksi yhden tai useamman mutterin, jotka on kierretty £ 30 kansiosassa 10 mahdollisesti olevan kierretangon 12 tai vastaavan yhtey-The bottom dilution connection 6 further comprises e.g. a lid part 10 which acts as a regulator for the flow of dilution water, i.e. a kind of valve. The lid portion 10 is secured to the flow channel 7 of the bottom suction connection so that the lid portion 10 can move somewhat, preferably through the inlet 8, in the flow direction of the dilution water flowing into the flow channel 7. 25 In the example of Figure 2, this direction of motion is up and down. The movement of the cover portion 10 is limited in one direction by one end 7b of the flow passage 7, and in the other direction by the stop members 11 attached to the cover portion 10, thus the cover portion may move between the first position and the second position. These stop members 11 comprise, for example, one or more nuts that are threaded in connection with a threaded rod 12 or the like which may be present in the cover member 10.

CLCL

teen. Tällainen ratkaisu mahdollistaa mm. sen, että kansiosan 10 liikkumistaI do. Such a solution enables e.g. the movement of the cover part 10

COC/O

“ (välystä G) laimennusveden virtaussuunnassa (kuvassa 2 ylöspäin) voidaan“(Clearance G) in the flow direction of the dilution water (upwards in Figure 2) can be

COC/O

o säätää tarvittaessa. Tämä liike mahdollistaa pohjaiaimennusyhteen 6 kautta S tulevan virtauksen määrän säätämisen tarvittaessa.o Adjust if necessary. This movement makes it possible to adjust the amount of flow through the bottom suction port 6 S as needed.

35 635 6

Kansiosan 10 yhteyteen voidaan vielä tarvittaessa järjestää tiiviste, jonka avulla pohjalaimennusyhteen 6 tiiviyttä voidaan vielä parantaa.If necessary, a seal may be provided in connection with the lid portion 10, by means of which the sealing of the bottom dilution nozzle 6 can be further improved.

Kansiosan 10 poikkileikkaus virtauksen suunnassa on esimerkiksi pyöreä, 5 mutta voi olla myös muun muotoinen, kuten soikio tai suorakulmio. Kansi-osan 10 sen kohdan halkaisijaa, joka sulkuasennossa on virtauskanavan toista päätä 7b vasten, on oheisissa kuvissa merkitty kirjaimella D.The cross-section of the cover member 10 in the direction of flow is, for example, circular 5, but may also have other shapes, such as oval or rectangular. In the accompanying drawings, the diameter of the point of the lid section 10 facing the other end 7b of the flow passage in the closed position is indicated by the letter D.

Kuvataan seuraavaksi keksinnön ensimmäisen edullisen suoritusmuodon 10 mukaisen pohjalaimennusyhteen 6 toimintaa laimennusveden syötön säätämiseksi. Tilanteessa, jossa pyörrepuhdistin 1 on toiminnassa, puhdistettavaa massaa syötetään massansyöttöyhteen 2 kautta erotuskartioon 5. Tällöin massa saatetaan kiertoliikkeeseen erotuskartion sisällä ja keskipakoisvoima sekä painovoima aikaansaavat raskaampien partikkeleiden siirtymisen lä-15 helle erotuskartion seinämää ja kohti erotuskartion toisessa päässä olevaa epäpuhtauksien poistoyhdettä 3. Tällöin erotuskartioon 5 muodostuu paine P1, joka kohdistuu syöttöventtiilin 6 kansiosaan 10 pyrkien painamaan sitä vasten pohjalaimennusyhteen virtauskanavan toista päätä 7b. Paine P1 saa siis aikaan kansiosaan 10 voimavaikutuksen F1. Tällöin, jos laimennusvettä 20 ei johdeta pohjalaimennusyhteeseen 6, paine P2 pohjalaimennusyhteen virtauskanavan 7 sisällä on pienempi kuin kansiosaan 10 kohdistuva paine P1. Tämä aikaansaa sen, että kansiosa 10 painuu pohjalaimennusyhteen virtauskanavan 7 toista päätä 7b vasten sulkien ulostuloyhteen 9. Tällöin estetään tai ainakin vähennetään erottimessa 5 olevien kiintoainesten pääsyä 25 pohjalaimennusyhteeseen 6. Tätä kansiosan 10 asentoa nimitetään tässä hakemuksessa ensimmäiseksi asennoksi eli kansiosa suljettu -asennoksi, ™ jota esittää kuva 2b.Next, the operation of the bottom dilution assembly 6 according to the first preferred embodiment 10 of the invention for controlling the supply of dilution water will be described. When the vortex cleaner 1 is in operation, the pulp to be cleaned is fed through a mass feed line 2 into a separation cone 5. The mass is then circulated within the separation cone and the centrifugal force and gravity cause the heavier particles to move toward the a pressure P1 is applied to the cover portion 10 of the inlet valve 6 in an effort to press against the other end 7b of the flow duct of the bottom dilution head. Thus, the pressure P1 causes a force effect F1 on the cover portion 10. Thus, if the dilution water 20 is not supplied to the bottom dilution line 6, the pressure P2 within the bottom dilution line flow channel 7 is less than the pressure P1 applied to the lid portion 10. This causes the lid portion 10 to press against the other end 7b of the bottom dilution passage flow passage 7, thereby closing the outlet port 9. This prevents or at least reduces the solids in separator 5 from entering the bottom dilution passage 6. This position of the lid portion 10 is referred to herein as the first position 2b.

00 cp o Vastaavasti tilanteessa, jossa laimennusvettä syötetään laimennusveden g 30 syöttöyhteen 8 kautta pohjalaimennusyhteeseen 6, paine syöttöventtiilin vir-Similarly, in the case where the dilution water is supplied through the dilution water g 30 feed line 8 to the bottom dilution line 6, the pressure in the feed valve

CLCL

tauskanavan 7 sisällä kasvaa. Siinä vaiheessa kun laimennusveden aikaan-co $2 saama paine P2 virtauskanavan 7 sisällä on suurempi kuin kansiosaan 10inside the background channel 7 grows. At the point when the pressure P2 obtained by the dilution water at-co $ 2 inside the flow passage 7 is greater than that of the lid portion 10

CDCD

° kohdistuva paine P1 tai paineen P2 aikaansaama voimavaikutus F2 on suu- cvj rempi kuin kansiosaan 10 kohdistuvan paineen P1 aiheuttama voimavaikutus 35 F1, siirtyy kansiosa 10 kauemmas virtauskanavasta 7, jolloin aukeaa virtaus-tie pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 kautta erotuskammioon 5, eli lai- 7 mennusvettä pääsee virtaamaan erotuskammioon 5. Tätä kansiosan 10 asentoa nimitetään tässä hakemuksessa toiseksi asennoksi eli kansiosa auki -asennoksi, jota esittää kuva 2a. Laimennusveden virtaus estää tai ainakin vähentää erotuskammiossa mahdollisesti olevien partikkeleiden pääsyn 5 pohjalaimennusyhteeseen 6. Näin ollen voidaan tehokkaasti estää pohja-laimennusyhteen ulostuloyhteen 9 tukkeutuminen.The pressure P1 or the force F2 exerted by the pressure P2 is greater than the force 35 F1 exerted by the pressure P1 on the lid portion 10, the lid portion 10 moves away from the flow passage 7, thereby opening the flow path through the bottom dilution port outlet 9 to the dilution chamber this position of the lid member 10 is referred to in this application as the second position, i.e. the lid member open position shown in Figure 2a. The flow of dilution water prevents, or at least reduces, the entry of any particles in the separation chamber 5 into the bottom dilution port 6. Thus, blockage of the bottom dilution port outlet 9 can be effectively prevented.

Myös painovoima voi jossain määrin vaikuttaa kansiosaan 10, jolloin paineen P2 aikaansaama voimavaikutus F2 on suurempi kuin kansiosaan 10 kohdis-10 tuvan paineen P1 aiheuttama voimavaikutus F1 sekä painovoiman aiheuttama voimavaikutus. Käytännössä painovoiman vaikutus on usein suhteellisen pieni verrattuna paineeseen P1, jolloin painovoimaa ei välttämättä tarvitse erikseen ottaa huomioon.Also, gravity may have some effect on the lid portion 10, whereby the force F2 exerted by the pressure P2 is greater than the force F1 caused by the pressure P1 applied to the lid portion 10 and the force effect caused by the gravity. In practice, the effect of gravity is often relatively small compared to P1, in which case gravity does not necessarily need to be specifically considered.

15 Eräässä suoritusmuodossa ulostuloyhteen 9 avautumisen ehto voidaan esittää myös seuraavalla kaavalla: ulostuloyhde 9 avautuu, kun P2*A2 > P1*A1 eli P2/P1 > A1/A2, kun kansiosaan 10 vaikuttava painovoima on merkitykseltään vähäinen.In one embodiment, the condition for opening the outlet connection 9 may also be represented by the following formula: The outlet connection 9 opens when P2 * A2> P1 * A1, i.e. P2 / P1> A1 / A2, when the gravity acting on the cover portion 10 is negligible.

20 Kuvassa 3 on esitetty keksinnön erään toisen edullisen suoritusmuodon mukaista pohjalaimennusyhdettä 6. Erona kuvien 2a ja 2b mukaiseen suoritusmuotoon on lähinnä kansiosan 10 muotoilu. Tässä suoritusmuodossa kansi-osa on myös sisäpinnaltaan 10a kaareva, pallomainen kappale, jonka tarkoituksena on aikaansaada pohjalaimennusyhteestä 6 ulos tuleva nestevirtaus 25 suuntautumaan viistosti alaspäin, eli kohti erotuskartion 5 pohjaa, jossa epä-^ puhtauksien poistoyhde 3 sijaitsee. Kuvan 2a tilanteessa pohjalaimennusyh- ™ teestä 6 ulos tuleva nestevirtaus suuntautuu olennaisesti kohtisuoraan poisFigure 3 shows a bottom dilution assembly 6 according to another preferred embodiment of the invention. The difference with the embodiment of Figures 2a and 2b is mainly the design of the lid portion 10. In this embodiment, the lid part is also a spherical body with an inner surface 10a intended to cause the liquid flow 25 from the bottom dilution port 6 to be obliquely downwardly, i.e. towards the bottom of the separation cone 5 where the impurity outlet 3 is located. In the situation of Fig. 2a, the liquid flow from the bottom dilution compound 6 is directed substantially perpendicularly away

COC/O

9 pohjalaimennusyhteestä 6. Nestevirtauksen ulostulosuuntaa voidaan hallita o valitsemalla kansiosan 10 sisäpinnan 10a säde r ja kulma a sopivasti, g 30 Q_ ^ Kuvissa 4a—4c on esitetty keksinnön erään kolmannen edullisen $5 suoritusmuodon mukaisen pyörrepuhdistimen pohjalaimennuksen yhtey-9 of the bottom dilution connection 6. The outlet direction of the liquid flow can be controlled o by appropriately selecting the radius r and angle α of the inner surface 10a of the lid portion 10, FIGS. 4a to 4c illustrate a bottom dilution of a vortex cleaner according to a third preferred

COC/O

9 dessä käytettävän pohjalaimennusyhteen 6 rakennetta ja toimintaa pelkiste-The structure and function of the base dilution assembly 6 used in

OO

cv tysti. Pohjalaimennusyhde 6 käsittää jousen 13 tai vastaavan, joka muodos- 35 taa voimavaikutuksen kansiosaan 10. Tämän voimavaikutuksen suunta on valittu sellaiseksi, että se pyrkii siirtämään kansiosaa 10 kohti virtauskanavan 8 7 toista päätä 7b tai painamaan sitä virtauskanavan toista päätä 7b vasten. Tässä tapauksessa virtauskanavassa 7 viilaavan nestevirtauksen aikaansaaman paineen P2 pitää olla suurempi kuin ilman jousta toimivassa pohja-laimennusyhteessä 6, jotta kansiosa 10 liikkuu ja ulostuloyhde 9 aukeaa. 5 Tällaisen ratkaisun tiiviys voi kuitenkin olla vielä parempi kuin ilman jousta toimivan pohjalaimennusyhteen 6 tiiviys tilanteessa, jossa pohjalaimen-nusyhteen 6 kautta ei virtaa laimennusnestettä erotuskartioon 5.cv all right. The bottom dilution connection 6 comprises a spring 13 or the like which provides a force effect on the lid portion 10. The direction of this force effect is selected to move or press the lid portion 10 towards one end 7b of the flow passage 8 7 or against it. In this case, the pressure P2 generated by the filing liquid flow in the flow passage 7 must be greater than that of the bottom dilution nozzle 6 operating without air in order for the lid portion 10 to move and the outlet port 9 to open. However, the sealing of such a solution may be even better than that of the bottomless dilution nozzle 6 operating without the spring in the situation where the dilution liquid 6 does not flow through the bottom dilution nozzle 6 to the separation cone 5.

Kuvien 4a ja 4b tilanteissa ulostuloyhde on auki ja kuvan 4c tilanteessa 10 ulostuloyhde on kiinni.In the situations of Figures 4a and 4b, the outlet conduit is open and in the situation of Fig. 4c 10, the outlet conduit is closed.

Kuvissa 5a—5c on vielä esitetty keksinnön erään neljännen edullisen suoritusmuodon mukaisen pyörrepuhdistimen pohjalaimennuksen yhteydessä käytettävän pohjalaimennusyhteen 6 rakennetta ja toimintaa pelkiste-15 tysti. Kuvassa 5a on esitetty pohjalaimennusyhde 6, jonka kansiosa on pallomainen, mutta sen alapinta on olennaisesti suora, jolloin pohjalaimennus-yhteestä 6 ulos tuleva nestevirtaus suuntautuu olennaisesti kohtisuoraan pois pohjalaimennusyhteestä 6.Figures 5a-5c further illustrate the structure and function of the base dilution coupling 6 used in conjunction with the bottom dilution of the vortex cleaner according to a fourth preferred embodiment of the invention. Fig. 5a shows a bottom dilution connection 6 with a lid portion which is spherical but has a substantially flat surface, whereby the liquid flow from the bottom dilution connection 6 is directed substantially perpendicular to the bottom dilution connection 6.

20 Kuvassa 5b on esitetty pohjalaimennusyhde 6, jonka kansiosa on pallomainen, mutta sen alapinta on viisto, jolloin pohjalaimennusyhteestä 6 ulos tuleva nestevirtaus suuntautuu viistosti alaspäin. Tämän nestevirtauksen suuntaan voidaan vaikuttaa mm. valitsemalla alapinnan viiston osan kulma sopivasti esimerkiksi simuloimalla tai erilaisia kulmia testaamalla.Figure 5b shows a bottom dilution connection 6 with a lid portion which is spherical but has an oblique surface, with the liquid flow from the bottom dilution connection 6 directed obliquely downwards. The direction of this fluid flow can be influenced e.g. suitably selecting the angle of the bevelled portion of the underside, for example, by simulating or testing various angles.

25 ^ Kuvassa 5c on esitetty pohjalaimennusyhde 6, joka on osittain kuvan 5b kal- ™ täinen, mutta jossa kansiosaan 10 on lisätty siivekkeet 14 tai vastaavat, joi- 00 9 den avulla pohjalaimennusyhteestä 6 poistuvan nestevirtauksen jakautumista o tasaisemmin voidaan tehostaa ja pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 £ 30 puhtaana pysymistä vielä parantaa. Näiden siivekkeiden vaikutuksesta nes-Fig. 5c shows a bottom dilution line 6, partially similar to Fig. 5b ™, but with flaps 14 or the like added to the cover portion 10, which allows a more even distribution of the liquid flow from the bottom dilution line 6 and the bottom dilution line outlet 9 £. 30 staying clean still improves. The effect of these wings is that

CLCL

tevirtaus aikaansaa kansiosan 10 pyörimisliikkeen akselinsa ympäri, mikä “ edelleen voi tehostaa pohjalaimennusyhteestä 6 poistuvan nestevirtauksenthe flow causes the lid portion 10 to rotate about its axis, which "can further enhance the fluid flow from the bottom dilution port 6

CDCD

9 tasaista jakautumista, o C\1 35 Normaalissa käyttötilanteessa pohjalaimennusyhteestä 6 tulee tyypillisesti nestettä eli kansiosan 10 ja virtauskanavan toisen pään 7b välissä on rako.9 even distribution, o C \ 1 35 Under normal use, the bottom dilution connection 6 typically becomes a liquid, i.e. there is a gap between the lid portion 10 and the other end 7b of the flow channel.

9 Häiriötilanteessa pohjalaimennusyhde 6 sulkeutuu eli kansiosan 10 ja vir-tauskanavan 7b toisen pään välinen rako sulkeutuu. Tämä suojaa pohjalai-mennusyhdettä 6 tukkeutumiselta.9 In the event of a malfunction, the bottom dilution line 6 closes, i.e. the gap between the cover portion 10 and the other end of the flow passage 7b closes. This protects the base dilution compound 6 from clogging.

5 Pohjalaimennusyhteen 6 kautta erotuskartioon virtaavan laimennusveden määrää voidaan säätää keksinnön ratkaisua hyödyntäen usealla eri tavalla. Eräs tapa laimennusveden tilavuusvirran säätämiseksi on muuttaa pohjalaimennusyhteen virtauskanavan 7 painetta P2. Paineen P2 säätäminen voidaan toteuttaa esimerkiksi laimennusveden syöttöputkeen järjestetyn venttii-10 Iin kuristusta muuttamalla. Pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 tai aukon kautta tapahtuva tilavuusvirta lisääntyy kun painetta P2 lisätään ja vastaavasti vähenee kun painetta P2 pienennetään. Pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 tilavuusvirta muuttuu painetta P2 muuttamalla vaikka pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 poikkipinta-ala pysyy vakiona. Vastaavasti 15 ulostuloyhteen 9 avautumista vastustaa myös erotuskartioon 10 kohdistuva paine P1, jolloin pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 avautuma voi olla riippuvainen toisaalta painesuhteesta P2/P1, mikäli erotuskartioon 10 kohdistuva paine P1 muuttuu pyörrepuhdistimen toiminnan aikana.The amount of dilution water flowing through the bottom dilution nozzle 6 into the separation cone can be adjusted in various ways utilizing the solution of the invention. One way to control the dilution water flow rate is to change the pressure P2 of the flow dilution head 7 of the bottom dilution. Adjustment of the pressure P2 can be accomplished, for example, by varying the throttle of the valve 10 provided in the dilution water supply pipe. The volume flow through the outlet of the bottom dilution nozzle 9 or orifice increases as the pressure P2 is increased and correspondingly decreases as the pressure P2 is reduced. The volume flow rate of the bottom dilution outlet outlet 9 changes by changing the pressure P2 even though the cross-sectional area of the bottom diluting outlet outlet 9 remains constant. Correspondingly, the opening of the outlet connection 9 is also resisted by the pressure P1 applied to the separation cone 10, whereby the opening of the outlet connection 9 of the bottom dilution may depend on the pressure ratio P2 / P1 if the pressure P1 applied to the separation cone 10 changes during operation of the vortex cleaner.

20 Pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 poikkipinta-ala voidaan toisaalta järjestää paineen P2 vaikutuksesta portaattomasti muuttuvaksi. Tämä järjestely on mahdollinen esimerkiksi silloin kun pohjalaimennusyhteeseen kuuluu kuvissa 4a—4c esitetty jousi 13, jolloin jousi 13 vastustaa pohjalaimennusyhteen kansiosan 10 liikettä eli ulostuloyhteen 9 poikkipinta-alan 25 avautumista paineen P2 vaikutuksesta. Ulostuloyhteen poikkipinta-ala au-^ keaa sitä enemmän, mitä korkeammaksi paine P2 järjestetään. Luonnollisesti ™ ulostuloyhteen 9 avautumista vastustaa myös erotuskartioon 10 kohdistuvaOn the other hand, the cross-sectional area of the bottom dilution outlet outlet 9 can be arranged to be continuously variable under the influence of pressure P2. This arrangement is possible, for example, when the bottom dilution connection includes a spring 13 shown in Figures 4a to 4c, wherein the spring 13 resists the movement of the cover portion 10 of the bottom dilution assembly, i.e. opening of the cross-sectional area 25 of the outlet 9. The higher the pressure P2 is arranged, the greater the cross-sectional area of the outlet. Of course, the opening of the ™ outlet connection 9 is also resisted by the action of the separation cone 10

COC/O

o paine P1, jolloin pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 avautuma voi olla o riippuvainen toisaalta painesuhteesta P2/P1, mikäli erotuskartioon 10 kollit 30 distuva paine P1 voi myös muuttua.o the pressure P1, whereby the opening of the outlet of the bottom dilution connection 9 may be o dependent on the other hand the pressure ratio P2 / P1, if the pressure P1 on the separator cone 10 may also change.

CLCL

CDCD

$2 Eräs tapa pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen 9 poikkipinta-alan säätämi-$ 2 One way to adjust the cross-sectional area of the bottom dilution outlet 9

COC/O

° seksi käytön aikana on järjestää pohjalaimennusyhteeseen 6 pohjalaimen- S nusyhteen seinämän läpi tiivistettynä vientinä varsi, jolla voidaan muuttaa 35 rajoitinelimen 11 asemaa. Rajoitinelimen 11 asemaa voidaan muuttaa varren 10 avulla esimerkiksi kiertämällä, kun rajoitinelimeen 11 kuuluu kierretanko ja mutteri, joilla pohjalaimennusyhteen ulostuloyhteen asemaa säädetään.For use during operation, it is provided to the bottom dilution joint 6 as a sealed export through the wall of the bottom dilution joint 6, which can change the position of the stop member 11. The position of the stop member 11 can be changed by means of the arm 10, for example by turning, when the stop member 11 comprises a threaded rod and a nut for adjusting the position of the outlet of the bottom dilution joint.

Lisäämällä laimennusveden virtausta erotuskartioon voidaan rejektoitavan 5 aineksen pesua tehostaa siten, että suurelta osin vältetään hyväksyttävän massan joutuminen rejektiin. Hyväksyttävä aines peseytyy tällöin rejekti-aineksesta ja poistuu akseptivirtauksen mukana pyörrepuhdistimesta 1 mas-sanpoistoyhteen 4 kautta. Vastaavasti syöttömässästä rejektoitavan aineksen osuutta voi olla tarpeen lisätä esimerkiksi siitä syystä, että havaitaan re-10 jektoitavaksi kuuluvan aineksen virtausta akseptiin eli massanpoistoyhtee-seen 4. Rejektoitavan aineksen virtausta massanpoistoyhteeseen 4 voidaan tällöin välttää vähentämällä laimennusveden määrää, jolloin suurempi osuus pyörrepuhdistimella käsiteltävästä aineksesta poistuu pyörrepuhdistimesta 1 rejektiyhteen eli epäpuhtauksien poistoyhteen 3 kautta, jolloin rejektiaines 15 saadaan suuremmalta osin erotettua käsiteltävästä massasta.By increasing the flow of dilution water to the separation cone, the washing of the rejectable material can be enhanced so as to largely prevent reject of acceptable mass. The acceptable material is then washed from the reject material and, with the acceptance flow, exits the vortex cleaner 1 through the mass removal connection 4. Similarly, it may be necessary to increase the proportion of material to be reject from the feed pulp, for example, because of the presence of a flow of material to be re-10 through the reject unit or impurity outlet 3, whereby the reject material 15 is largely separated from the pulp to be treated.

Laimennusveden määrän säätö voidaan järjestää myös rejektivirtauksen tilavuusvirran perusteella muuttuvaksi. Rejektivirtauksen tilavuusvirran vähentyessä voidaan laimennusveden tilavuusvirta järjestää lisääntymään, jolloin 20 rejektiyhteestä 3 virtaava tilavuusvirta kasvaa. Vastaavasti rejektivirtauksen tilavuusvirran lisääntyessä voidaan laimennusveden tilavuusvirta järjestää pienemmäksi, jolloin rejektiyhteestä 3 virtaava tilavuusvirta vähenee. Rejektivirtauksen tilavuusvirran väheneminen voi olla merkki pyörrepuhdistimen 1 alkavasta tukkeutumisesta, mikä saadaan estettyä lisätyllä laimennusveden 25 tilavuusvirralla.Adjustment of the amount of dilution water can also be arranged to be variable based on the volume flow of the reject flow. As the volume flow rate of the reflux flow decreases, the volume flow rate of the dilution water can be arranged to increase, thereby increasing the volume flow rate from the 20 rejection ports 3. Correspondingly, as the volume flow rate of the rejection flow increases, the volume flow rate of the dilution water may be reduced, thereby reducing the volume flow rate from the rejection connection 3. The decrease in the flow rate of the reflux flow may be a sign of the onset of clogging of the vortex cleaner 1, which can be prevented by the added dilution water flow rate.

C\JC \ J

δ ™ Pohjalaimennusyhde 6 voi olla edullista järjestää toimimaan siten, että siihen 00 o kuuluva ulostuloyhde 9 on kiinni pyörrepuhdistimen käynnistyksen ajan tai o pyörrepuhdistimen 1 käyttöä lopetettaessa. Tällä voidaan estää massan g 30 pääsy pyörrepuhdistimen 1 pohjalaimentimen ulostuloyhteeseen 9, mikä voiIt may be advantageous to arrange the δ ™ bottom dilution connection 6 so that the output outlet 9 included therein is closed during start-up of the vortex cleaner or when the use of the vortex cleaner 1 is stopped. This can prevent the mass g 30 from entering the outlet diluent outlet 9 of the vortex cleaner 1, which may

CLCL

^ tukkia ulostuloyhteen 9 ja estää sen toiminnan, jolloin pohjalaimennin 6 on ” puhdas ja toimiva pyörrepuhdistinta 1 jälleen käytettäessä.^ clogs the outlet connection 9 and prevents it from functioning, whereby the bottom diluent 6 is "clean and functional when the vortex cleaner 1 is used again.

CDCD

OO

° Pohjalaimentimen ulostuloyhde 9 on yleensä edullisesti auki pyörrepuhdisti- 35 men 1 käytön aikana. Keksinnön ansiosta pohjalaimentimen ulostuloyhde 9 on kuitenkin mahdollista tarvittaessa sulkea tai säätää pohjalaimentimen 11 ulostuloyhteen 9 poikkipinta-alaa, mikä mahdollistaa monella tavalla laimen-nusveden virtauksen säädön ulostuloyhteen 9 kautta.Preferably, the bottom diluent outlet 9 is open during use of the vortex cleaner 1. However, the invention makes it possible, if necessary, to close or adjust the cross-sectional area of the bottom diluent outlet 9, which allows in many ways to control the dilution water flow through the outlet 9.

Virtaus pohjalaimentimen ulostuloyhteen 9 kautta voidaan järjestää suun-5 tautumaan myös pyörrepuhdistimen massansyöttöyhteen 2 suuntaan eli kuvissa esitettyyn nähden vastakkaiseen suuntaan eli yläviistoon ja jopa mas-sapoistoyhdettä 2 kohti eli kuvissa suoraan ylöspäin olevaan suuntaan. Pohjalaimentimen ulostuloyhteen 9 kautta tapahtuva laimennusveden virtauksen suunta voidaan järjestää mainitulla tavalla yläviistoon tai ylöspäin suuntautu-10 vaksi muotoilemalla pohjalaimentimen ulostuloyhteen 9 virtauskanava yläviistoon aukeavaksi.The flow through the outlet duct outlet 9 of the diluent can also be arranged to mouth 5 in the direction of the vortex cleaner mass supply line 2, i.e. the opposite direction as shown in the figures, i.e. upwardly, and even towards the mass removal line 2, i.e. directly upward. The direction of the dilution water flow through the bottom diluent outlet 9 can be arranged in the above manner upwardly or upwardly 10 by shaping the bottom diluent outlet 9 flow channel upwardly.

Kuvien esityksissä pohjalaimentimen ulostuloyhde 9 on pohjalaimentimen 6 sivulle suuntautuvalla kehäpinnalla. Pohjalaimentimen ulostuloyhde 9 voi-15 daan kuitenkin järjestää myös pohjalaimentimen kansiosaan 10 pienemmälle halkaisijalle, jolloin pohjalaimentimesta ulostuloyhteen 9 kautta tapahtuva laimennusveden virtaus voidaan helposti suunnata enemmän pyörrepuhdistimen massansyöttöyhdettä 2 ja massanpoistoyhdettä 4 kohti. Eräs nyt esillä olevaa keksintöä soveltava ratkaisu on vielä sellainen, jossa pohjalaimen-20 nuksen kansiosaan 10 on järjestetty ainakin kaksi kuvissa esitetyn kaltaista ulostuloyhdettä 9, jolloin pohjalaimentimen kansiosaan 10 aukeaa ainakin kahdelle eri säteelle tai kahteen eri kohtaan ulostuloyhteet 9. Tällainen järjestely voidaan toteuttaa esimerkiksi järjestämällä järjestelyyn kuuluvien kan-siosien 10 tuenta päällekkäisinä samaan tukiakseliin tukeutuvien holkkiosien 25 ja niistä kansiosia 10 tukevien tukivarsien avulla.In the representations, the outlet diluent outlet 9 has a peripheral surface facing the bottom diluent 6. However, the bottom diluent outlet 9 may also be provided at a smaller diameter on the bottom diluent cover portion 10, whereby the dilution water flow from the bottom diluent through the outlet 9 can be easily directed more towards the vortex cleaner mass supply line 2 and the mass removal line 4. Still another embodiment of the present invention is that at least two outlet assemblies 9 as shown in the figures are provided in the bottom diluent cover portion 10, wherein the bottom diluent cover portion 10 opens at at least two different beams or at two different outlets 9. the support members 10 of the arrangement being overlapped by the sleeve members 25 supported on the same support shaft and the support arms supporting the cover members 10 therefrom.

CMCM

δ ™ Pohjalaimentimen ulostuloyhde 9 tai -yhteet aukeavat ja sulkeutuvat paine- 00 9 suhdetta P2/P1 sopivasti muutettaessa tai kun pohjalaimentimen ulostulo- o yhde 9 tai -yhteet on järjestetty aukeamaan painesuhteen P2/P1 sopivasti 30 muuttuessa.δ ™ The bottom diluent outlet 9 or fittings open and close when the pressure ratio P2 / P1 is changed appropriately or when the bottom diluent outlet 9 or fittings are arranged to open when the pressure ratio P2 / P1 changes.

CLCL

CDCD

" Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa pohjalaimennusyhde 6In a preferred embodiment of the invention, the bottom dilution connection 6

COC/O

o käsittää välineet laimennusveden tilavuusvirran säätämiseksi virtauskana- cm vassa 7. Nämä välineet voi olla järjestetty säätämään esimerkiksi laimennus- 35 veden syöttöpainetta, ulostuloyhteen 9 poikkipinta-alaa, ulostuloyhteen 9 12 maksimiaukeamaa ja/tai kansiosan 10 yhteyteen mahdollisesti järjestetyn jousen 13 jousivoimaa.comprises means for adjusting the volume flow of dilution water in the flow passage 7. These means may be arranged to control, for example, the supply pressure of the dilution water, the cross-sectional area of outlet 9, maximum opening of outlet 9 12 and / or spring force.

Nyt esillä olevaa keksintöä ei ole rajoitettu ainoastaan edellä esitettyihin suo-5 ritusmuotoihin, vaan sitä voidaan muunnella oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The present invention is not limited to the above embodiments, but may be modified within the scope of the appended claims.

C\JC \ J

δ c\j i oo o oδ c \ j i oo o o

XX

cccc

CLCL

CDCD

00 δ o δ c\j00 δ o δ c \ j

Claims

1. Bottenspädningsstycke (6) i en cyklonrenare, omfattande atminstone - en strömningskanal (7), 5. ett inlopp (8) för utspädningsvatten, för inmatning av utspädnings- vatten i strömningskanalen (7), och - ett utlopp (9) för avledning av utspädningsvatten frän bottenspädnings-stycket (6) tili cyklonrenaren (1), kännetecknat av att bottenspädningsstycket (6) ytterligare omfattar ett 10 reglerdon (10) för strömningen av utspädningsvatten, vilket är anordnat rörligt mellan ett första och ett andra läge, i vilket första läge utloppet (9) är stängt och i vilket andra läge utloppet (9) är öppet, varvid utloppet (9) är anordnat att öppnas som en funktion av förhällandet mellan matningstrycket (P2) av utspädningsvatten och trycket (P1) som päverkar sagda reglerdon (10) för 15 strömningen av utspädningsvatten i cyklonrenaren.1. Bottom dilution piece (6) in a cyclone cleaner, comprising at least - a flow channel (7), 5. an inlet (8) for dilution water, for inputting dilution water into the flow channel (7), and - an outlet (9) for drainage of the dilution water from the bottom dilution piece (6) to the cyclone cleaner (1), characterized in that the bottom dilution piece (6) further comprises a control means (10) for the flow of dilution water, which is arranged movably between a first and a second position, in which the outlet position (9) is closed and in which second position the outlet (9) is open, the outlet (9) being arranged to open as a function of the relationship between the supply pressure (P2) of dilution water and the pressure (P1) affecting said control device ( 10) for the flow of dilution water in the cyclone purifier.

2. Bottenspädningsstycke (6) enligt patentkrav 1, kännetecknat av att utloppet (9) är anordnad att öppnas när matningstrycket (P2) av utspädningsvatten överstiger ett förutbestämt första gränsvärde. 20Bottom dilution piece (6) according to claim 1, characterized in that the outlet (9) is arranged to open when the feed pressure (P2) of dilution water exceeds a predetermined first limit value. 20

3. Bottenspädningsstycke (6) enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknat av att bottenspädningsstycket (6) omfattar medel för att reglera volymströmningen av utspädningsvatten i strömningskanalen (7).Bottom dilution piece (6) according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom dilution piece (6) comprises means for controlling the volume flow of dilution water in the flow channel (7).

4. Bottenspädningsstycke (6) enligt patentkrav 3, kännetecknat av att sagda ^ medel för att reglera volymströmningen av utspädningsvatten i strömnings- o ™ kanalen (7) är anordnade att reglera matningstrycket av utspädningsvatten. oo oBottom dilution piece (6) according to claim 3, characterized in that said means for controlling the volume flow of dilution water in the flow channel (7) is arranged to regulate the supply pressure of dilution water. oo o

5. Bottenspädningsstycke (6) enligt patentkrav 3, kännetecknat av att sagda ^ 30 medel för att reglera volymströmningen av utspädningsvatten i strömnings- ; kanalen (7) är anordnade att reglera utloppets (9) tväryta. 00 COBottom dilution piece (6) according to claim 3, characterized in that said means for controlling the volume flow of dilution water in flow; the duct (7) is arranged to regulate the transverse surface of the outlet (9). 00 CO

6. Bottenspädningsstycke (6) enligt patentkrav 3, kännetecknat av att sagda c3 medel för att reglera volymströmningen av utspädningsvatten i strömnings- 35 kanalen (7) är anordnade att reglera utloppets (9) maximala öppning.Bottom dilution piece (6) according to claim 3, characterized in that said c3 means for regulating the volume flow of dilution water in the flow channel (7) is arranged to control the maximum opening of the outlet (9).

7. Bottenspädningsstycke (6) enligt nagot av patentkraven 1-6, känneteck-nat av att bottenspädningsstycket (6) omfattar ytterligare en i förbindelse med en lockdel (10) anordnad fjäder (13) för att astadkomma en kraftinver-kan pa lockdelen (10). 5Bottom dilution piece (6) according to any of claims 1-6, characterized in that the bottom dilution piece (6) further comprises a spring (13) arranged in conjunction with a lid part (10) to effect a force inversion on the lid part (10). ). 5

8. Bottenspädningsstycke (6) enligt patentkrav 7, kännetecknat av att bottenspädningsstycket (6) omfattar medel för att reglera fjäderns (13) fjä-derkraft.The bottom dilution piece (6) according to claim 7, characterized in that the bottom dilution piece (6) comprises means for regulating the spring force of the spring (13).

9. Bottenspädningsstycke (6) enligt nagot av patentkraven 1-8, känneteck nat av att den nedre ytan av sagda lockdel (10) är väsentligen jämn, varvid vätskeströmningen fran utloppet (9) är anordnad att riktas väsentligen vinkel-rät ut ur bottenspädningsstycket (6).Bottom dilution piece (6) according to any one of claims 1-8, characterized in that the lower surface of said lid part (10) is substantially uniform, the liquid flow from the outlet (9) being arranged to be directed substantially perpendicularly out of the bottom dilution piece ( 6).

10. Bottenspädningsstycke (6) enligt nagot av patentkraven 1-8, känne tecknat av att den nedre ytan av sagda lockdel (10) är sned, varvid vätskeströmningen fran utloppet (9) är anordnad att riktas snett ut ur bottenspädningsstycket (6).Bottom dilution piece (6) according to any one of claims 1-8, characterized in that the lower surface of said lid part (10) is inclined, whereby the liquid flow from the outlet (9) is arranged to be directed obliquely out of the bottom dilution piece (6).

11. Bottenspädningsstycke (6) enligt nagot av patentkraven 1-10, känne tecknat av att den nedre ytan av sagda lockdel (10) är försedd med vingar, varvid vätskeströmningen i strömningskanalen (7) är anordnad att astadkomma en rotationsrörelse i lockdelen (10) för att intensifiera den jämna för-delningen av vätskeströmningen ut ur bottenspädningsstycket (6). 25Bottom dilution piece (6) according to any of claims 1-10, characterized in that the lower surface of said cover part (10) is provided with wings, the liquid flow in the flow channel (7) being arranged to effect a rotational movement in the cover part (10). to intensify the even distribution of the liquid flow out of the bottom dilution piece (6). 25

^ 12. Cyklonrenare som omfattar: ^ - ett massainlopp (2) för inmatning av massa i cyklonrenaren (1), o - en avskiljningskon (5) för avskiljning av föroreningar fran massan, o - ett avlopp (3) för föroreningar, £ 30 ett avlopp (4) för massa, och CL ^ - ett bottenspädningsstycke (6), som omfattar ätminstone ” - en strömningskanal (7), CD o - ett inlopp (8) för utspädningsvatten, för inmatning av ° utspädningsvatten i strömningskanalen (7), och 35. ett utlopp (9) för avledning av utspädningsvatten ut ur bottenspädningsstycket (6) tili cyklonrenaren (1), kännetecknat av att bottenspädningsstycket (6) ytterligare omfattar ett reglerdon (10) för strömning av utspädningsvatten, vilket är anordnat rörligt mellan ett första och ett andra läge, i vilket första läge utloppet (9) är stängt och i vilket andra läge utloppet (9) är öppet, varvid utloppet (9) är anordnat 5 att öppnas som en funktion av förhällandet mellan matningstrycket (P2) av utspädningsvatten och trycket (P1) som päverkar sagda reglerdon (10) för strömningen av utspädningsvatten i cyklonrenaren.12. A cyclone purifier comprising: - a pulp inlet (2) for feeding pulp into the cyclone purifier (1), o - a peel-off cone (5) for pulp pollution, o - a puddle (3) for pollution, £ 30 - a drain (4) for pulp, and CL 2 - a bottom dilution piece (6) comprising at least one - a flow channel (7), CD o - an inlet (8) for dilution water, for entering ° dilution water into the flow channel (7) and an outlet (9) for discharging dilution water out of the bottom diluent (6) into the cyclone cleaner (1), characterized in that the bottom diluent (6) further comprises a regulator (10) for flowing dilution water, which is movably arranged between a first and a second position, in which first position the outlet (9) is closed and in which second position the outlet (9) is open, the outlet (9) being arranged to open as a function of the relationship between the supply pressure (P2) of the outlet dilution water and the pressure (P1) affecting said control means (10) for the flow of dilution water in the cyclone purifier.

13. Förfarande för inmatning av utspädningsvatten i en cyklonrenare (1) 10 genom ett bottenspädningsstycke (6), i vilket förfarande - utspädningsvatten mätäs in i bottenspädningsstycket (6), och - det i bottenspädningsstycket (6) inmatade utspädningsvattnet leds ut genom utloppet (9) i bottenspädningsstycket (6) tili en cyklonrenare (1), 15 kännetecknat av att strömningen av utspädningsvatten som leds genom utloppet (9) regleras av ett reglerdon (10) med ätminstone ett första och ett andra läge, i vilket första läge utloppet (9) är stängt och i vilket andra läge utloppet (9) är öppet, varvid utloppet (9) öppnas som en funktion av förhällandet mellan matningstrycket av utspädningsvatten och trycket som 20 päverkar sagda reglerdon för strömningen av utspädningsvatten i cyklonrenaren.A method for feeding dilution water into a cyclone purifier (1) through a bottom dilution piece (6), in which method - dilution water is measured into the bottom dilution piece (6), and - the dilution water fed into the bottom dilution piece (6) is discharged through the outlet (9). ) in the bottom diluent (6) of a cyclone cleaner (1), characterized in that the flow of dilution water passing through the outlet (9) is controlled by a control means (10) having at least a first and a second position, in which first position the outlet (9) ) is closed and in which second position the outlet (9) is open, the outlet (9) being opened as a function of the relationship between the dilution water supply pressure and the pressure exerting said regulator for the dilution water flow in the cyclone cleaner.

14. Förfarande enligt patentkrav 13, kännetecknat av att volymströmningen av utspädningsvatten i strömningskanalen (7) regleras genom att reglera 25 matningstrycket av utspädningsvatten. C\J oProcess according to Claim 13, characterized in that the volume flow of dilution water in the flow channel (7) is controlled by controlling the supply pressure of dilution water. C \ J o

^ 15. Förfarande enligt patentkrav 13, kännetecknat av att volymströmningen 00 o av utspädningsvatten i strömningskanalen (7) regleras genom att reglera o utloppets (9) tväryta. Ϊ 30 CL15. A method according to claim 13, characterized in that the volume flow 00 o of dilution water in the flow channel (7) is controlled by regulating the transverse surface of the outlet (9). CL 30 CL

^ 16. Förfarande enligt patentkrav 13, kännetecknat av att volymströmningen ” av utspädningsvatten i strömningskanalen (7) regleras genom att reglera co ° utloppets (9) maximala öppning. o C\JMethod according to claim 13, characterized in that the volume flow "of dilution water in the flow channel (7) is controlled by controlling the maximum opening of the outlet (9). o C \ J

17. Förfarande enligt nagot av patentkraven 13-16, kännetecknat av att sagda tryck som behövs för öppning av utloppet (9) regleras med hjälp av en fjäder (13) som är kopplad tili en lockdel (10). 5Method according to any of claims 13-16, characterized in that said pressure needed for opening of the outlet (9) is controlled by means of a spring (13) connected to a cover part (10). 5

18. Förfarande enligt nagot av patentkraven 13-17, kännetecknat av att vätskeströmningen fran utloppet (9) riktas väsentligen vinkelrätt ut ur botten-spädningsstycket (6).Method according to any one of claims 13-17, characterized in that the liquid flow from the outlet (9) is directed substantially perpendicularly from the bottom diluent (6).

19. Förfarande enligt nagot av patentkraven 13-16, kännetecknat av att 10 vätskeströmningen fran utloppet (9) riktas snett ut ur bottenspädningsstycket (6).Method according to any of claims 13-16, characterized in that the liquid flow from the outlet (9) is directed obliquely from the bottom dilution piece (6).

20. Förfarande enligt nagot av patentkraven 13-19, kännetecknat av att utspädningsvatten som matats in i bottenspädningsstycket (6) används för att 15 ästadkomma en rotationsrörelse i lockdelen (10) för att intensifiera den jämna fördelningen av vätskeströmningen ut ur bottenspädningsstycket (6). C\J δ c\j i oo o o X cc CL CD OO δ o δ c\j20. A method according to any one of claims 13-19, characterized in that dilution water fed into the bottom diluent (6) is used to effect a rotary movement in the lid portion (10) to intensify the even distribution of the liquid flow out of the bottom diluent (6). C \ J δ c \ j i oo o o X cc CL CD OO δ o δ c \ j