FI122759B

FI122759B - THE FIBER COURSE AND PROCEDURE PROCEDURE

Info

Publication number: FI122759B
Application number: FI20106226A
Authority: FI
Inventors: Seppo Kupiainen; Marko Heinonen
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2010-11-22
Filing date: 2010-11-22
Publication date: 2012-06-29
Also published as: FI20106226A0; CN102561090A; DE102011084909A1

Description

KUITURAINAN KÄSITTELYELIN JA MENETELMÄ KEKSINNÖN ALAFIELD PROCESSING FIELD AND METHOD FIELD OF THE INVENTION

5 Keksintö liittyy kuiturainan käsittelyelimeen kuten telaan tai sylinteriin ja menetelmään putkiakselilla varustetun moottorin asentamiseksi kuiturainan käsittelyelimen pyöritettävälle akselille tai akselijatkolle.The invention relates to a fibrous web processing member such as a roll or cylinder and to a method of mounting a motor with a tubular shaft on a rotatable shaft or shaft extension of the fibrous web processing member.

KEKSINNÖN TAUSTABACKGROUND OF THE INVENTION

1010

Kuiturainakoneessa kuten paperi-, kartonki-, tissue- tai sellukoneessa käytettäviä pyöritettäviä kuiturainan käsittelyelimiä ovat esimerkiksi telat ja sylinterit sekä pyörityselimet, joilla liikutetaan kudoksia ja hihnoja. Tavallisesti tela on tuettu kumpaankin päähän järjestetyistä akseleistaan pyöritettävästi 15 laakerointien välityksellä runkorakenteeseen, joka on pyörimätön. Tyypillisesti akseleille asennetut laakerit on kiinnitetty laakeripesiin, jotka on kiinnitetty runkorakenteeseen.The rotatable fibrous web processing members used in a fiber web machine such as a paper, board, tissue or pulp machine include rollers and cylinders, and rotary members for moving tissues and belts. Usually, the roll is supported by rotatable bearings 15 on its shafts at each end to a non-rotatable body structure. Typically, bearings mounted on shafts are secured to bearing housings which are secured to the frame structure.

Paperikoneen telan käyttömoottorina on tunnettua käyttää putkiakselilla 20 varustettua kestomagneettimoottoria. Putkiakselilla varustettu moottori on asennettu telan akselin päähän tai laakerin ja telarungon väliin siten, että akseli kantaa koko moottorin painon. Moottorin roottori ja staattori on tunnetusti laakeroitu moottorin sisäisesti toisiinsa roottorin ja staattorin ilmavälin hallitsemiseksi ja staattoriosan pyöriminen estetään momenttituella.It is known to use a permanent magnet motor with a tubular shaft 20 as a drive motor for a paper machine roll. A motor with a tubular shaft is mounted at the end of the roll shaft or between the bearing and the roll frame so that the shaft carries the entire weight of the motor. The rotor and stator of the motor are known to be internally mounted within the motor to control the air gap between the rotor and the stator and the rotation of the stator part is prevented by a torque support.

δ 25δ 25

(M(M

oo Telan, esimerkiksi kuivatussylinterin päädyn akselia voidaan haluta jatkaa i LO akselijatkolla esimerkiksi sähkömoottorin, vaihteen, vetolaitteen, vetopyörän tai x vastaavan telan pyörityselimen asennusta varten.oo It may be desirable to extend the axis of the roll, for example the drying cylinder end, with an i LO shaft extension for mounting, for example, an electric motor, gear, drive unit, traction sheave or x corresponding roller rotating member.

Q_Q_

CDCD

cv 30 Joissakin tapauksissa telan päädyssä oleva akseli tai telaan kytketyn ^ vaihteiston pyöritysakseli on liian lyhyt akselin yhteyteen asennettavaa telaa cv pyörittävää moottoria varten.cv 30 In some cases, the shaft at the end of the roll, or the axis of rotation of the gearbox connected to the roll, is too short for the motor for rotating the roll cv mounted on the shaft.

22

Julkaisussa DE102005037647A1 on esitetty tela, jonka akselille on asennettu putkiakselilla varustettu moottori. Julkaisussa on esitetty erilaisia tapoja moottorin kiinnittämiseksi telan akselille.DE102005037647A1 discloses a roll having a motor having a tubular shaft mounted on its shaft. Various ways of attaching the motor to the roll shaft are disclosed.

5 YHTEENVETO5 SUMMARY

Keksinnön erään ensimmäisen näkökohdan mukaan tarjotaan kuiturainan käsittelyelin, joka käsittää pyöritettävän akselin ja valinnaisesti pyöritettävälle akselille kiinnitetyn akselijatkon, akselille tai akselijatkolle asennetun moottorin, 10 joka käsittää rungon, runkoon kiinnitetyn staattoriosan ja staattoriosan sisäpuolelle asennettavan roottoriosan, joka käsittää sisäpään, joka on pyöritettävää akselia tai akselijatkoa kohti suunnattava, ja ulkopään, joka on pyöritettävästä akselista tai akselijatkosta poispäin suunnattava, ja moottorin runkoon on järjestetty kannatusvälineet, jotka on sovitettu kannattamaan 15 roottoriosan sisä- ja ulkopäätä ja pitämään staattoriosaa ja staattoriosan sisäpuolelle asennettua roottoriosaa etäisyydellä toisistaan, kun roottoriosa ja staattoriosa on aksiaalisuunnassa asennettu suhteessa toisiinsa moottorin ensimmäiseen asentoon, jossa ensimmäisessä asennossa roottoriosa ja/tai staattoriosa ei/eivät ole moottorin ulkopuolisen elimen 20 kannattelema/kannattelemia. Edullisesti kuiturainan käsittelyelin on sylinterimäinen. Edullisesti kuiturainan käsittelyelin käsittää telan tai sylinterin.According to a first aspect of the invention there is provided a fibrous web processing member comprising a rotatable shaft and an axle extension mounted on a rotatable shaft, an engine mounted on the shaft or shaft extension, comprising a frame, a stator portion mounted on the shaft and a directional and outwardly directed away from the pivotable shaft or axle extension and the motor body provided with support means adapted to support the inner and outer ends of the rotor portion and to keep the stator portion and the rotor portion mounted inside the stator portion at a distance from the rotor portion relative to the first engine position, in which the rotor and / or stator part are / are not e supported / supported by non-motor member 20. Preferably, the fibrous web treatment member is cylindrical. Preferably, the fibrous web treatment member comprises a roll or cylinder.

Edullisesti moottorin toisessa asennossa roottoriosa ja staattoriosa on aksiaalisuunnassa asennettu suhteessa toisiinsa siten, että roottoriosan sisä- jaPreferably, in the second position of the motor, the rotor member and the stator member are axially mounted relative to one another such that

(M(M

0 25 ulkopää ovat vapaat kannatusvälineiden kannatuksesta, jossa toisessa οό asennossa roottoriosa on järjestetty pyöritettävän akselin ja/tai akselijatkon i m kannateltavaksi.The outer ends of the 0 25 are free of support for the support means in which, in the second position, the rotor part is arranged to support the rotatable shaft and / or the shaft extension i m.

CCCC

CLCL

Edullisesti runkoon on järjestetty ensimmäinen kannatusväline roottoriosan c\j 30 sisäpään kannattelemiseksi ja toinen kannatusväline roottoriosan ulkopään ° kannattelemiseksi.Preferably, the frame is provided with a first support means for supporting the inner end of the rotor part c1 and a second support means for supporting the outer end of the rotor part.

oo

(M(M

Edullisesti ensimmäinen kannatusväline on järjestetty rungon sisäpäähän ja 3 käsittää ensimmäisen tukiaukon, jonka sisäpuolelle roottoriosan sisäpää on sovitettu liikutettavaksi aksiaalisuunnassa.Preferably, the first support means is provided at the inner end of the body and 3 comprises a first support opening, within which the inner end of the rotor part is arranged to be moved axially.

Edullisesti toinen kannatusväline on järjestetty rungon ulkopäähän ja käsittää 5 toisen tukiaukon, jonka sisäpuolelle radiaalisuunnassa roottoriosan ulkopää on sovitettu liikutettavaksi aksiaalisuunnassa.Preferably, the second support means is disposed at the outer end of the body and comprises 5 second support apertures, inside of which the outer end of the rotor part is arranged to be moved axially in the radial direction.

Edullisesti moottorin ensimmäisessä asennossa roottoriosan sisäpään ulkopinta on järjestetty olemaan kontaktissa ensimmäisen tukiaukon sisäpinnan kanssa ja 10 ulkopään ulkopinta on järjestetty olemaan kontaktissa toisen tukiaukon sisäpinnan kanssa.Preferably, in the first position of the motor, the outer surface of the inner end of the rotor member is arranged to be in contact with the inner surface of the first support opening and the outer surface of the outer end 10 is arranged to contact the inner surface of the second support opening.

Edullisesti moottorin toisessa asennossa roottoriosan sisäpään ulkopinta on järjestetty olemaan radiaalisella etäisyydellä ensimmäisen tukiaukon 15 sisäpinnasta ja ulkopään ulkopinta on järjestetty olemaan radiaalisella etäisyydellä toisen tukiaukon yhteyteen sovitetun turvalaakerin sisäpinnasta.Preferably, in the second position of the motor, the outer surface of the inner end of the rotor member is arranged to be radially spaced from the inner surface of the first support opening 15 and the outer surface of the outer end is arranged to be radially spaced from the inner surface of the safety bearing.

Edullisesti roottoriosan sisäpää käsittää ensimmäisen ulkopinnan ja kauempana roottoriosan sisäpään päädystä olevan toisen ulkopinnan, ja moottorin toisessa 20 asennossa ensimmäisen tukiaukon ja sen kohdalle järjestetyn toisen ulkopinnan roottoriosalle sallima säteisliike on moottorin ilmaväliä pienempi.Preferably, the inner end of the rotor member comprises a first outer surface and a second outer surface further away from the end of the inner end of the rotor member, and the radial movement of the first support opening and the second outer surface disposed thereon

Edullisesti toisen tukiaukon yhteyteen on järjestetty turvalaakeri, joka käsittää sisäpuolisen laakeripinnan roottoriosan ulkopään ympäröimiseksi.Preferably, a second bearing is provided with a safety bearing comprising an inner bearing surface for enclosing the outer end of the rotor portion.

C\1 δ 25C \ 1 δ 25

(M(M

οό Edullisesti turvalaakerin laakeripinnan sisähalkaisija on suurempi kuin i m roottoriosan ulkopään ulkohalkaisija, ja moottorin toisessa asennossa x turvalaakerin roottoriosalle sallima säteisliike on moottorin ilmaväliä pienempi.οό Preferably, the inner diameter of the bearing surface of the safety bearing is larger than i m the outer diameter of the outer end of the rotor, and the radial movement allowed by the motor in the second position x to the rotor of the safety bearing is smaller.

CLCL

CDCD

c\j 30 Edullisesti roottoriosan sisäpää käsittää sisäpuolisen sovitepinnan akselin tai ^ akselijatkon ulkopintaa vasten muodostettavaa liitosta varten.Preferably, the inner end of the rotor member comprises an inner fitting surface for connection to the outer surface of the shaft or shaft extension.

(M(M

Edullisesti ensimmäisen ja/tai toisen kannatusvälineen sisäpinnan ja 4 roottoriosan ulkopinnan väliselle alueelle on järjestetty tiiviste moottorin sisätilan suojaamiseksi vierasaineiden vaikutukselta moottorin ensimmäisessä asennossa.Preferably, a seal is provided in the area between the inner surface of the first and / or second support means and the outer surface of the rotor member 4 to protect the interior of the engine from the effects of foreign matter in the first position of the engine.

5 Edullisesti roottoriosa käsittää putkiakselin, joka käsittää sisäpään ja ulkopään.Preferably, the rotor member comprises a tubular shaft comprising an inner end and an outer end.

Edullisesti roottoriosa käsittää keskireiän, joka käsittää sisäpinnan roottoriosan tukemiseksi pyöritettävään akseliin ja pyöritysmomentin välittämiseksi roottoriosasta pyöritettävälle akselille.Preferably, the rotor member comprises a center hole comprising an inner surface for supporting the rotor member in the rotatable shaft and for transmitting torque from the rotor member to the rotatable shaft.

1010

Edullisesti kuiturainan akselijatko käsittää ensimmäisen pään, joka on kiinnitetty kuiturainan käsittelyelimen akseliin, ja vastakkaisen toisen pään kuiturainan käsittelyelimen moottoria varten sekä kiinnitysvälineet, joilla akselijatko on käsittelyelimen akseliin moottorin pyöritysmomentin välittävällä tavalla 15 kiinnitettävä. Edullisesti akselijatkon ensimmäinen kiinnitysväline käsittää akselin reiän ja akselijatkon välille kiristettävän kiristysholkin. Edullisesti akselijatkon toinen kiinnitysväline käsittää akselin päähän kiinnitettävän laippaosan.Preferably, the shaft extension of the fibrous web comprises a first end secured to the shaft of the fibrous web processing member and an opposite second end for the motor of the fibrous web processing member and securing means for engaging the shaft extension to the shaft of the processing member. Preferably, the first attachment means for the shaft joint comprises a clamping sleeve to be clamped between the shaft hole and the shaft joint. Preferably, the second attachment means for the shaft joint comprises a flange portion to be attached to the shaft end.

20 Keksinnön erään toisen näkökohdan mukaan tarjotaan menetelmä putkiakselilla varustetun moottorin asentamiseksi kuiturainan käsittelyelimen pyöritettävälle akselille tai pyöritettävään akseliin kiinnitetylle akselijatkolle, joka moottori käsittää rungon, runkoon kiinnitetyn staattoriosan ja staattoriosan sisäpuolelle asennettavan roottoriosan, joka käsittää sisäpään, joka on pyöritettävää akselia C\1 o 25 tai akselijatkoa kohti suunnattava, ja ulkopään, joka on pyöritettävästä akselista οό tai akselijatkosta poispäin suunnattava, jossa menetelmässä asennetaan i m roottoriosa staattoriosan sisäpuolelle, ja menetelmässä kannatetaan moottorin x runkoon järjestetyillä kannatusvälineillä roottoriosan sisä- ja ulkopäätä jaAccording to another aspect of the invention, there is provided a method of mounting a tubular shaft motor on a rotatable shaft or rotatable shaft extension of a fibrous web processing member comprising a frame, a stator portion mounted on a frame and an internal rotor portion having a rotor blade; directed towards the shaft extension, and the outer end facing away from the rotatable shaft οό or the shaft extension, whereby the immobilizer part is mounted inside the stator part, and the method supports the inner and outer ends of the rotor part by means of

CLCL

pidetään kannatusvälineillä roottoriosaa ja staattoriosaa etäisyydellä toisistaan, cu 30 kun roottoriosa ja staattoriosa on aksiaalisuunnassa asennettu suhteessa £ toisiinsa moottorin ensimmäiseen asentoon, jossa roottoriosa ja/tai staattoriosaholding the rotor portion and the stator portion at a distance from each other with support means, cu 30 when the rotor portion and the stator portion are axially mounted relative to each other in a first engine position where the rotor portion and / or stator portion

CUCU

ei/eivät ole moottorin ulkopuolisen elimen kannattelema/kannattelemia, ja kiinnitetään ensimmäisessä asennossa oleva moottori rungon välityksellä 5 kannateltavaksi moottorin ulkopuolisen rakenteen varaan.not / are not supported by an external member of the motor, and the motor in the first position is secured by a frame 5 to be supported by an external motor structure.

Edullisesti roottoriosan ja akselin, tai roottoriosan ja akselijatkon väliin asennetaan kiinnitysväline kuten kiristysholkki roottoriosan tukemiseksi akseliin 5 tai akselijatkoon.Preferably, a fastening device, such as a clamping sleeve, is provided between the rotor member and the shaft, or between the rotor member and the shaft joint, to support the rotor member on the shaft 5 or shaft member.

Edullisesti asennetaan roottoriosa ja staattoriosa aksiaalisuunnassa suhteessa toisiinsa moottorin toiseen asentoon, jossa roottoriosan sisä- ja ulkopää ovat vapaat kannatusvälineiden kannatuksesta, ja jossa toisessa asennossa 10 roottoriosan sisäpää on järjestetty pyöritettävän akselin ja/tai akselijatkon tuettavaksi.Preferably, the rotor member and the stator member are mounted axially relative to one another in a second position of the motor where the inner and outer ends of the rotor member are free of support for supporting means and in another position the inner end of the rotor member is arranged to support a rotatable shaft and / or shaft.

Edullisesti putkiakseli kiinnitetään akseliin tai akselijatkoon moottorin pyöritysmomentin välittävällä tavalla, esimerkiksi kiristämällä kiristysholkki.Preferably, the tube shaft is secured to the shaft or shaft spindle in a manner that provides engine torque, for example by tightening the clamping sleeve.

1515

Edullisesti roottoriosaa siirretään paikalleen kiinnitetyn staattoriosan suhteen sisäänpäin moottorin saattamiseksi ensimmäisestä asennosta toiseen asentoon.Preferably, the rotor member is moved inward with respect to the fixed stator member to move the motor from the first position to the second position.

20 Keksinnöllä on useita etuja. Eräiden näkökohtien ja suoritusmuotojen mukaisia ratkaisuja voidaan käyttää erityisesti koneiden uusintakohteissa. Joitakin sovelluksia voidaan käyttää universaalisti putkiakselilla varustetun moottorin kiinnittämiseen alkuperäiseen akseliin tai akselijatkoon, joka voi sijaita mielivaltaisessa kuiturainan käsittelyelimessä, esimerkiksi telapäädyssä tai o 25 telaa tai sylinteriä pyörittävässä vaihteistossa.The invention has several advantages. Solutions according to certain aspects and embodiments can be used especially in machine rebuilding sites. Some applications may be used universally to attach a tubular motor to the original shaft or shaft spindle, which may be located on an arbitrary fiber web manipulation member, for example, a roller head or a gear or roller gearbox.

ii

COC/O

o LO Moottorin asentaminen voidaan tehdä kustannuksia säästävällä tavalla ja x vahingoittamatta moottoria, jossa ei ole sisäistä staattorin ja roottorin välistäo LO Engine installation can be done in a cost-effective manner and x without damaging an engine without internal stator to rotor

CLCL

laakerointia. Moottorin kuljettaminen ja varastoiminen yksinkertaistuu moottorin c\j 30 ollessa varustettu sisäisesti roottorin kuljetustuilla. Kuljetustukina toimivat 2 kannatusvälineet kannattavat roottoriosan sisä- ja ulkopäätä, jolloin roottoriosan C\1 ja staattoriosa eivät pääse osumaan toisiinsa missään kuljetuksen tai asennuksen vaiheessa. Joidenkin suoritusmuotojen mukaan moottorin sisäinen 6 puhtaus voidaan myös taata sopivin tiivistysjärjestelyin. Joidenkin suoritusmuotojen mukaan moottorin ilmaväli voidaan taata myös käytön ja asennuksen aikana roottorin ulkopään turvalaakerijärjestelyllä.bearing. The transport and storage of the motor is simplified with the motor c 30 being internally equipped with rotor transport brackets. The supporting means 2, which serve as transport supports, support the inner and outer ends of the rotor part, so that the rotor part C 1 and the stator part cannot contact each other at any stage of transport or installation. According to some embodiments, the internal cleanliness of the motor 6 can also be guaranteed by suitable sealing arrangements. According to some embodiments, the air gap of the motor can also be guaranteed during operation and installation by the safety bearing arrangement of the outer end of the rotor.

5 Esillä olevan keksinnön eri suoritusmuotoja kuvataan tai on kuvattu vain keksinnön jonkin tai joidenkin näkökohtien yhteydessä. Alan ammattimies ymmärtää, että keksinnön jonkin näkökohdan mitä tahansa suoritusmuotoa voidaan soveltaa keksinnön samassa näkökohdassa ja muissa näkökohdissa yksinään tai yhdistelmänä muiden suoritusmuotojen kanssa.Various embodiments of the present invention are or will be described in connection with only some or some aspects of the invention. One skilled in the art will appreciate that any embodiment of an aspect of the invention may be applied to the same and other aspects of the invention, alone or in combination with other embodiments.

1010

KUVIOIDEN LYHYT ESITTELYBRIEF PRESENTATION OF THE PATTERNS

Keksintöä kuvataan nyt esimerkinomaisesti viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa: 15 kuvio 1 esittää erästä edullista telakäyttöä sovitettuna telan akselijatkolle; kuvio 2 esittää erään suoritusmuodon mukaista akselijatkoa, joka on sovitettu telan akseliin; kuvio 3 esittää erään suoritusmuodon mukaista putkiakselilla varustettua moottoria, joka on sovitettu telakäytöksi akselille; 20 kuvio 4 esittää kuvion 3 osaleikkausta A moottorin roottoriosan ulkopäässä ja kuvio 5 esittää kuvion 3 osaleikkausta B roottoriosan sisäpäässä, kun moottori on kuljetusasennossa ja irrotettuna telasta; kuvio 6 esittää roottoriosan ulkopäätä ja kuvio 7 esittää roottoriosan sisäpäätä vaiheessa, jolloin roottoriosaa irrotetaan telasta tai kiinnitetään telaan;The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a preferred roller drive fitted to a roller shaft extension; Fig. 2 shows an axle extension according to an embodiment fitted to a roll axis; Fig. 3 shows a tubular shaft motor according to one embodiment adapted for roll drive on the shaft; Fig. 4 shows a partial section A of Fig. 3 at the outer end of the rotor part of the motor and Fig. 5 shows a partial section B of Fig. 3 at the inner end of the rotor part with the motor in transport position and disengaged from the roll; Fig. 6 shows the outer end of the rotor part and Fig. 7 shows the inner end of the rotor part in a step where the rotor part is removed from or attached to the roll;

(M(M

o 25 kuvio 8 esittää roottoriosan ulkopäätä ja kuvio 9 esittää roottoriosan sisäpäätä, οό kun roottoriosa on käyttöasennossa akselijatkon tukemana.o Fig. 8 shows the outer end of the rotor part and Fig. 9 shows the inner end of the rotor part οό when the rotor part is in the operating position supported by the shaft extension.

i tni tn

X YKSITYISKOHTAINEN SELITYSX DETAILED EXPLANATION

ΧΧ

CLCL

CDCD

cu 30 Seuraavassa selostuksessa samanlaisilla viitemerkinnöillä tarkoitetaan samancu 30 In the following description, like reference numerals refer to the same

CDCD

kaltaisia osia. On huomattava, että esitettävät kuviot eivät olelike parts. Note that the figures shown are not

OO

C\] kokonaisuudessaan mittakaavassa, ja että ne lähinnä palvelevat vain keksinnön suoritusmuotojen havainnollistamistarkoitusta.C]] on a full scale, and that they serve primarily the purpose of illustrating embodiments of the invention.

77

Kuvio 1 esittää kaavallisesti joidenkin edullisten suoritusmuotojen mukaista telaa 1, jota käytetään kuiturainan käsittelyvälineenä. Tela 1 käsittää vaippaosan 2 ja vaippaosaan esimerkiksi päätylaipan 3” välityksellä kiinnitetyn 5 akselin 3, jossa on keskireikä 3’. Akseli 3 on tuettu laakerin 4 välityksellä pyörivästi laakeripesään 5. Laakeripesä 5 on tuettu kiinteästi laitteistorunkoon F.Figure 1 schematically shows a roll 1 according to some preferred embodiments used as a fibrous web treatment means. The roller 1 comprises a sheath portion 2 and an axis 3 with a central bore 3 'attached to the sheath portion, for example via an end flange 3'. The shaft 3 is rotatably supported by the bearing 4 in the bearing housing 5. The bearing housing 5 is firmly supported in the hardware body F.

Kuviossa 2 on esitetty telan 1 akselille 3 kiinnitettyä akselijatkoa 30 ja kuviossa 10 3 on esitetty putkiakselilla 70 varustettua moottoria 10. Kuvio 2 esittää kuviota 1 yksityiskohtaisemmin akselijatkoa 30 sovitettuna akselin 3 sisälle, kun akselijatkon ensimmäinen pää 31 on sovitettu akselin 3 sisäpuolelle ja akselijatkon 30 käsittämä laippaosa 35 on sovitettu vasten akselin 3 päätä. Yhtä hyvin voidaan ajatella putkiakselilla varustetun moottorin asentamista varten, 15 että kuiturainan käsittelyelimen akseli käsittää yhtenäisen akselikappaleen, joka vastaa ulkoisilta kiinnitysmitoiltaan kuviossa 2 esitetyn akselin 3 ja akselijatkon 30 ulkopuolta näiden osien yhdistetyssä tilassa.Fig. 2 shows a shaft extension 30 attached to the shaft 3 of the roll 1 and Fig. 10 3 shows a motor 10 with a shaft 70. Fig. 2 shows a detail of the shaft extension 30 fitted inside the shaft 3 with the first end 31 of the shaft extension fitted inside the shaft 3. the flange portion 35 is disposed against the end of the shaft 3. It may be equally conceivable for installing a tubular motor 15 that the shaft of the fibrous web processing member comprises a unitary shaft member corresponding to the outside of the shaft 3 shown in Fig. 2 and the shaft extension 30 in the combined state of these parts.

Akselijatkon 30 ympärille on kiinnitetty moottori 10, jota käytetään telan 20 pyöritysvälineenä. Moottori 10 käsittää roottoriosan 11 ja staattoriosan 12, joiden väliin muodostuu moottorin toiminnan edellyttämä ilmaväli 13, kun roottoriosa 11 on tuettu pyörivästi staattoriosan 12 sisäpuolelle. Moottori 10 käsittää rungon 14, joka on kiinnitetty pyörimättömästi laakeripesään 5. Rungon 14 kiinnitys voidaan toteuttaa myös laakeripesän 5 viereen edullisesti samalle 0 25 laitteistorungolle F kuin laakeripesä 5. Runko 14 on järjestetty kiinteästi g paikalleen suhteessa laakeriin 4. Staattoriosa 12 on kiinnitetty runkoon 14 ja on m tuettu kiinteästi paikalleen suhteessa laakeriin 4.A motor 10 is used around the shaft joint 30, which is used to rotate the roller 20. The motor 10 comprises a rotor member 11 and a stator member 12, between which an air gap 13 is formed for the motor to operate when the rotor member 11 is rotatably supported inside the stator member 12. The motor 10 comprises a body 14 fixedly rotatably secured to the bearing housing 5. The mounting of the body 14 may also be effected adjacent the bearing housing 5 preferably to the same hardware housing F as the bearing housing 5. The body 14 is fixedly positioned g relative to the bearing 4. is m firmly supported in relation to bearing 4.

1 CC Q_1 CC Q_

Kuvio 3 esittää putkiakselilla 70 varustettua moottoria 10, joka on sovitettu c\i 30 telakäytöksi akselille. Moottori 10 käsittää rungon 14, runkoon kiinnitetynFig. 3 shows a motor 10 with a tubular shaft 70 which is adapted to roll drive 30 on the shaft. The motor 10 comprises a body 14 mounted on the body

OO

ς staattoriosan 12 ja staattoriosan sisäpuolelle sovitettavan roottoriosan 11, jokaς a stator part 12 and a rotor part 11 to be fitted inside the stator part, which

(M(M

käsittää sisäpään 71, joka on pyöritettävää akselia 3 kohti suunnattava, ja ulkopään 72, joka on pyöritettävästä akselista poispäin suunnattava. Moottorin 8 10 pyöritysmomentti välitetään telaan 1 jatkoakselin 30 välityksellä. Jatkoakseli 30 ja roottoriosa 11 on kytketty toisiinsa kiinnitysvälineellä esimerkiksi kiristysholkilla 60, joka asennetaan putkiakselin 70 keskireiän 73 sisäpinnan 74 ja jatkoakselin 30 väliin.comprises an inner end 71 which is directed towards the pivotable axis 3 and an outer end 72 which is directed away from the pivotable axis. The torque of the motor 8 10 is transmitted to the roller 1 via the extension shaft 30. The extension shaft 30 and the rotor part 11 are connected by means of a fastening means 60, for example, which is mounted between the inner surface 74 of the center hole 73 of the tube shaft 70 and the extension shaft 30.

55

Roottoriosa 11 käsittää kestomagneetteja 11’, jotka kiinnitetty tai valmistettu putkiakselin 70 ympärille. Putkiakseli 70 käsittää keskireiän 73, joka sisäpinnan 74 kautta moottorin 10 pyöritysmomentti välitetään kiristysholkin 60 avulla telan 1 akselille 3, edullisesti jatkoakselin 30 toisen pään 32 ulkopinnan 32’ kautta. 10 Akseli 3 myös kannattaa roottoriosan 11 massasta aiheutuvan kuormituksen, sillä roottoriosaa 11 ei ole moottorin käynnin aikana laakeroitu moottorin 10 välityksellä staattoriosan 12 suhteen.The rotor member 11 comprises permanent magnets 11 'mounted or made around the tubular shaft 70. The tubular shaft 70 comprises a central bore 73 which, through the inner surface 74, is transmitted by means of a clamping sleeve 60 to the shaft 3 of the roller 1, preferably via the outer surface 32 'of the second end 32 of the extension shaft 30. The shaft 3 also carries the load caused by the mass of the rotor part 11, because the rotor part 11 is not supported by the motor 10 with respect to the stator part 12 during the running of the motor.

Akselijatko 30 käsittää ensimmäisen pään 31 akseliin 3 kiinnittymistä varten ja 15 vastakkaisen toisen pään 32 kuiturainan käsittelyelimen pyöritysvälinettä varten. Akselijatko 30 käsittää onton tilan 30’, joka ulottuu aksiaalisuunnassa akselijatkon läpi. Akselijatko 30 on kiinnitetty ensimmäisestä päästään 31 pyörimättömästi telan 1 käyttöäkselina käytettävän akselin 3 sisäpuolelle. Akselijatko 30 käsittää ensimmäisen pään 31 ja toisen pään 32 välillä 20 laippaosan 35, joka on kiinnitetty akselin 3 päähän. Laippaosa 35 ulottuu akselijatkosta radiaalisuunnassa ulospäin. Akselijatko on varustettu keskireiällä 30’ eli akselijatko on ontto. Akselijatko 30 on edullisesti kokonaan akseliin 3 tuettu.The shaft split 30 comprises a first end 31 for attachment to the shaft 3 and a 15 opposite second end 32 for rotating the fibrous web processing member. The shaft joint 30 comprises a hollow space 30 'extending axially through the shaft joint. The shaft splice 30 is fixed at its first end 31 to the inside of the shaft 3 used as the drive shaft of the roller 1. The shaft split 30 comprises between the first end 31 and the second end 32 a flange portion 35 attached to the end of the shaft 3. The flange portion 35 extends outwardly from the shaft extension radially. The shaft joint is provided with a central hole 30 ', i.e. the shaft joint is hollow. Preferably, the shaft spacing 30 is fully supported on the shaft 3.

CMCM

o 25 Roottoriosa 11 on tuettu akselijatkon 30 varaan ja pyörivästi staattoriosan 12 οό suhteen. Roottoria 11 ja staattoria 12 ole laakeroitu toisiinsa eikä runkoon 14.o The rotor member 11 is supported on the shaft extension 30 and rotatably relative to the stator member 12 οό. The rotor 11 and the stator 12 are not mounted to each other and not to the body 14.

0 m Rungon 14 sisäpuolella ei tarvita roottoriosan 11 laakerointia käytössä.0 m Inside the housing 14, the bearing of the rotor part 11 is not required in use.

1 CC Q_1 CC Q_

Akselijatko 30 käsittää kiinnitysvälineet, joilla akselijatko on kiinnitettävissä cm 30 kuiturainan käsittelyelimen akseliin 3 moottorin pyöritysmomentin välittävällä ? tavalla. Akselijatkon ensimmäinen kiinnitysväline käsittää akselin 3 reiän 3’ jaThe shaft extension 30 comprises fastening means by which the shaft extension can be secured to the shaft 3 of the fibrous web processing element by transmitting the motor torque? way. The first attachment means for the shaft joint comprises a hole 3 'and 3 in the shaft 3

C\JC \ J

akselijatkon 30 välille kiristettävän kiristysholkin 61. Akselijatkon toinen kiinnitysväline käsittää akselin 3 päähän kiinnitettävän laippaosan 35.a clamping sleeve 61 to be clamped between the shaft joint 30. The second fixing means for the shaft joint comprises a flange portion 35 to be attached to the end of the shaft 3.

99

Akselijatko 30 säädetään samankeskeiseksi akselin 3 pyörimisakselin kanssa kiinnittämällä laippaosa 35 akselin 3 päähän ja kiinnittämällä akselijatkon ensimmäinen pää 31 kiristysholkin 61 avulla akselin reikään 3’. Säätämiseen voidaan käyttää esimerkiksi heittokelloa laippaosan 35 ulkokehällä 35’ tai 5 laippaosan kohdalla olevalla akselijatkon 30 toisen pään 32 lieriömäisellä pinnalla 32’ ja pyörittämällä akselia 3 laakeriensa varassa. Laippaosa voidaan kiristää vasten akselin 3 päätä esimerkiksi ruuveilla, jotka sovitetaan laippaosaan 35 muodostettuihin reikiin.The shaft coupling 30 is adjusted to be concentric with the axis of rotation of the shaft 3 by attaching the flange member 35 to the end of the shaft 3 and securing the first end 31 of the shaft coupler to the shaft hole 3 'by clamping sleeve 61. For example, the dial may be used to adjust the dial on the cylindrical surface 32 'of the second end 32 of the shaft end 30' on the outer circumference 35 'of the flange portion 35 or on the flange portion and rotate the shaft 3 on its bearings. The flange member can be tightened against the end of the shaft 3, for example, by means of screws which are inserted into the holes formed in the flange member 35.

10 Moottorin 10 runkoon 14 on järjestetty kannatusvälineet 80, 90, jotka on sovitettu kannattamaan roottoriosan 11 sisä-ja ulkopäätä 71,72 roottoriosan ja staattoriosan 12 sisäpuolelle sovitetun roottoriosan 11 pitämiseksi etäisyydellä toisistaan, kun roottoriosa ja staattoriosa on aksiaalisuunnassa sovitettu suhteessa toisiinsa moottorin ensimmäiseen asentoon, jossa roottoriosa ja/tai 15 staattoriosa ei/eivät ole moottorin ulkopuolisen elimen kannattelema/kannattelemia.The housing 14 of the motor 10 is provided with support means 80, 90 adapted to support the inner and outer ends of the rotor portion 11 to maintain the rotor portion 11 fitted inside the rotor portion and the stator portion 12 when the rotor portion and the stator portion are wherein the rotor portion and / or the 15 stator portions are / are not supported by a non-motor member.

Roottoriosa ja staattoriosa ovat aksiaalisuunnassa sovitettavissa suhteessa toisiinsa moottorin toiseen asentoon, jossa roottoriosan sisä-ja ulkopää 71, 72 20 ovat vapaat kannatusvälineiden 80, 90 kannatuksesta. Moottorin toisessa asennossa roottoriosa on järjestetty pyöritettävän akselijatkon 30 kannateltavaksi.The rotor member and the stator member are axially adjustable relative to one another in a second position of the motor, wherein the inner and outer ends 71, 72 20 of the rotor member are free of support from the supporting means 80, 90. In the second position of the motor, the rotor member is arranged to support a rotatable shaft joint 30.

Runkoon 14 on järjestetty ensimmäinen kannatusväline 80 roottoriosan 11 o 25 sisäpään 71 kannattelemiseksi ja toinen kannatusväline 90 roottoriosan 11 cö ulkopään 72 kannattelemiseksi.Frame 14 is provided with a first support means 80 for supporting the inner end 71 of the rotor part 11 o 25 and a second support means 90 for supporting the outer end 72 of the rotor part 11 c0.

m x Ensimmäinen kannatusväline 80 on järjestetty rungon sisäpäähän ja käsittääThe first carrier means 80 is disposed at the inner end of the frame and comprises

CLCL

ensimmäisen tukiaukon 81, jonka sisäpuolelle roottoriosan sisäpää 71 on cv 30 sovitettu liikutettavaksi aksiaalisuunnassa.a first support aperture 81, within which the inner end 71 of the rotor member is adapted to be movable axially.

CDCD

o δo δ

CMCM

Toinen kannatusväline 90 on järjestetty rungon ulkopäähän ja käsittää toisen tukiaukon 91, jonka sisäpuolelle radiaalisuunnassa roottoriosan ulkopää 72 on 10 sovitettu liikutettavaksi aksiaalisuunnassa.The second support means 90 is disposed at the outer end of the body and comprises a second support opening 91, on the inside of which the outer end 72 of the rotor part 10 is arranged to be moved axially.

Moottorin ensimmäisessä asennossa roottoriosan sisäpään 71 ulkopinta 71’ on järjestetty olemaan kontaktissa ensimmäisen tukiaukon 81 sisäpinnan kanssa 5 (kuvio 5) ja ulkopään 72 ulkopinta 72’ on järjestetty olemaan kontaktissa toisen tukiaukon 91 sisäpinnan kanssa (kuvio 4).In the first position of the motor, the outer surface 71 'of the inner end 71 of the rotor part is arranged to be in contact with the inner surface 5 of the first support aperture 81 (Fig. 5).

Kuviossa 4 putkiakselin 70 ulkopinta 72’ ulkopäässä 72 on sijoitettu toisen kannatusvälineen 90 toisen tukiaukon 91 pintaa vasten. Roottoriosa 11 voidaan 10 vetää moottorin käytön aikaisesta toisesta asennosta tähän kuljetuksen ja varastoinnin mahdollistavaan kohtaan ruuveilla 98. Moottorin päätykanteen 93 on muodostettu reikiä 94, joiden välityksellä päätykansi 93 on kiinnitetty toiseen kannatusvälineeseen 90 (moottorin päätyseinä 90). Reikien 94 kautta sovitettavat ruuvit kiristetään toiseen kannatusvälineeseen muodostettuihin 15 kierrereikiin 95, joiden takana turvalaakerin 92 ja toisen tukiaukon 91 muodostavassa osassa on tilaa ruuvien kiristämistä varten. Moottorin päätykansi 93 voidaan erottaa moottorin päätyseinästä 90 kiertämällä päätykanteen 93 järjestettyjä ulostyöntöruuveja 97, jolloin kuvion 4 asennosta päädytään kuvion 6 asentoon.In Figure 4, the outer surface 72 'of the tubular shaft 70 at the outer end 72 is disposed against the surface of the second support opening 91 of the second support means 90. The rotor member 10 may be pulled from a second position during engine operation to this position for transport and storage by screws 98. Holes 94 are formed in the motor end cap 93 through which the end cap 93 is secured to the second support means 90 (engine end wall 90). The screws to be fitted through the holes 94 are tightened to the threaded holes 95 formed in the second support means, behind which there is space for tightening the screws in the portion of the safety bearing 92 and the second support opening 91. The motor end cover 93 may be disassociated from the engine end wall 90 by rotating the ejection screws 97 provided on the end cover 93 to move from the position of Figure 4 to the position of Figure 6.

2020

Kuvioissa 6 ja 7 moottori 10 on toisessa asennossa siten, että roottoriosaa 11 on siirretty suhteessa staattoriosaan 12 poispäin akselista 3, jolloin staattoriosa voidaan lukita paikalleen, kun runko 14 kiinnitetään esim. laakeripesään 5 kiinnityslaipan 15 ja pidennysosan 15.1 välityksellä. Seuraavaksi putkiakselin 70 C\1 o 25 ja jatkoakselin 30 väliin voidaan sovittaa kiristysholkki 60 roottoriosan οό tukemiseksi, ja roottoriosaa 11 voidaan työntää sisäänpäin roottoriosan i m sisäpään 71 liitoksen muodostamiseksi ja kuvioiden 8 ja 9 asennon x aikaansaamiseksi.In Figs. 6 and 7, the motor 10 is in a second position with the rotor portion 11 displaced relative to the stator portion 12 away from the shaft 3, whereby the stator portion can be locked in place when the housing 14 is secured to the bearing housing 5 via mounting flange 15 and extension portion 15.1. Next, a clamping sleeve 60 may be disposed between the tubular shaft 70 C < 25 > and the extension shaft 30 to support the rotor portion οό, and the rotor portion 11 may be pushed inwardly to form the inner end 71 of the rotor portion im.

enI do not

CLCL

CDCD

c\j 30 Roottoriosa 11 voidaan työntää moottorin käyttöasentoon erilleen moottorin ^ päätykannesta 93 ruuveilla 99, jotka on sovitettu moottorin päätykannen 93 C\1 yhteyteen, kuvio 8. Moottorin päätykansi 93 on kiinnitetty kiinni moottorin päätyseinään 90. Moottorin käyttöasennossa turvalaakeripinnan 92’ ja 11 roottoriosan ulkopään ulkopinnan 72’ välillä on säteen suunnassa turvaväli, joka on moottorin ilmaväliä pienempi. Roottoriosa 11 asettuu sisäpäästään akselijatkon 30 laippaosan 35 ympärille ja ensimmäinen kannatusväline 80 irtoaa kosketuksesta roottoriosan 11 sisäpäästä 71 (kuvio 9). Roottoriosan 5 sisäpää 71 käsittää sisäpuolisen sovitepinnan 75 akselijatkon 30 ulkopintaa 35’ vasten muodostettavaa liitosta varten.The rotor member 11 may be pushed into the engine operating position apart from the engine end cap 93 by screws 99 fitted to the engine end cap 93 C \ 1, Figure 8. The engine end cap 93 is secured to the engine end wall 90. In the engine operating position, there is a radial clearance between the outer surface 72 'of the outer end which is smaller than the air gap of the engine. The rotor member 11 is internally disposed about the flange portion 35 of the shaft joint 30 and the first support means 80 is disengaged from the inner end 71 of the rotor member 11 (Fig. 9). The inner end 71 of the rotor part 5 comprises an inner fitting surface 75 for connection to the outer surface 35 'of the shaft extension 30'.

Moottorin toisessa asennossa roottoriosan 11 sisäpään ulkopinta 71’ on järjestetty olemaan radiaalisella etäisyydellä ensimmäisen tukiaukon 81 10 sisäpinnasta (kuvio 9) ja ulkopään 72 ulkopinta 72’ on järjestetty olemaan radiaalisella etäisyydellä toisen tukiaukon 91 yhteyteen sovitetun turvalaakerin 92 sisäpinnasta 92’ (kuvio 8). Turvalaakeri 92 muodostettu kuviossa 4 erillisestä osasta, joka käsittää toiseen kannatusvälineeseen 90 kiinnitettävän laipan, johon on muodostettu toinen tukiaukko ja sitä halkaisijaltaan suurempi 15 turvalaakerin sisäpinta 92’.In the second position of the motor, the outer surface 71 'of the inner end of the rotor member 11 is arranged to be radially spaced from the inner surface of the first support opening 81 10 (FIG. 9) and the outer surface 72' of the outer end 72. The safety bearing 92 is formed in Fig. 4 by a separate part comprising a flange to be secured to the second support means 90 having a second support opening and an inner surface 92 'of a larger bearing diameter 15.

Roottoriosan 11 sisäpää 71 käsittää ensimmäisen ulkopinnan 71’ (lähellä sisäpään 71 päätyä) ja kauempana roottoriosan sisäpään päädystä olevan toisen ulkopinnan 77, ja moottorin toisessa asennossa ensimmäisen tukiaukon 20 81 ja sen kohdalle sovitetun toisen ulkopinnan 77 roottoriosalle sallima säteisliike on moottorin ilmaväliä 13 pienempi (esim. kuvio 9).The inner end 71 of the rotor part 11 comprises a first outer surface 71 '(near the end of the inner end 71) and a second outer surface 77 farther from the inner end of the rotor part, and the radial movement of the first support opening 20 81 and Figure 9).

Toisen tukiaukon 91 yhteyteen on järjestetty turvalaakeri 92, joka käsittää sisäpuolisen laakeripinnan 92’ roottoriosan ulkopään 72 ympäröimiseksi (kuviot C\1 o 25 4, 6, 8).A safety bearing 92 is provided in connection with the second support opening 91, comprising an inner bearing surface 92 'for enclosing the outer end 72 of the rotor part (Figures C10, 4, 6, 8).

ii

COC/O

o m Turvalaakerin 92 laakeripinnan 92’ sisähalkaisija on suurempi kuin roottoriosan x ulkopään 72 ulkohalkaisija, ja moottorin toisessa asennossa turvalaakerinThe inner diameter 92 of the bearing face 92 'of the safety bearing 92 is larger than the outer diameter 72 of the outer end 72 of the rotor part x, and in the second position of the motor the safety bearing

CLCL

roottoriosalle sallima säteisliike on moottorin ilmaväliä 13 pienempi. Edullisesti c\j 30 moottorin toisessa asennossa, kun roottoriosan ulkopää on vapaa tukiaukon 91 ^ kannatuksesta, ulkopää 72 on edullisesti aksiaalisuunnassa turvalaakerinthe radial movement allowed for the rotor part is less than the air gap 13 of the engine. Preferably, in the second position of the motor when the outer end of the rotor part is free of support from the support opening 91, the outer end 72 is preferably in the axial direction of the safety bearing

C\JC \ J

laakeripinnan 92’ alueella.bearing surface 92 '.

1212

Ensimmäisen kannatusvälineen 80 sisäpinnan ja roottoriosan ulkopinnan 71’ väliselle alueelle on sovitettu tiiviste 76 moottorin sisätilan 100 suojaamiseksi vierasaineiden vaikutukselta moottorin ensimmäisessä asennossa.A seal 76 is provided in the area between the inner surface of the first support means 80 and the outer surface 71 'of the rotor member to protect the engine interior 100 from the effects of foreign matter in the first position of the engine.

5 Roottoriosa 11 käsittää keskireiän 73, joka käsittää sisäpinnan 74 roottoriosan tukemiseksi pyöritettävään jatkoakseliin 30 ja pyöritysmomentin välittämiseksi roottoriosasta 11 jatkoakselille 30 ja edelleen akselin 3 välityksellä telaan 1.The rotor part 11 comprises a center hole 73 comprising an inner surface 74 for supporting the rotor part in a rotatable extension shaft 30 and for transmitting torque from the rotor part 11 to the extension shaft 30 and further through the shaft 3 to the roller 1.

Menetelmässä putkiakselilla 70 varustetun moottorin 10 asentamiseksi 10 kuiturainan käsittelyelimen pyöritettävälle akselille 3 tai pyöritettävään akseliin kiinnitetylle akselijatkolle 30, joka moottori 10 käsittää rungon 14, runkoon kiinnitetyn staattoriosan 12 ja staattoriosan sisäpuolelle asennettavan roottoriosan 11, joka käsittää sisäpään 71, joka on pyöritettävää akselia 3 tai akselijatkoa 30 kohti suunnattava, ja ulkopään 72, joka on pyöritettävästä 15 akselista tai akselijatkosta poispäin suunnattava, asennetaan roottoriosa staattoriosan sisäpuolelle. Menetelmässä kannatetaan moottorin 10 runkoon 14 järjestetyillä kannatusvälineillä 80, 90 roottoriosan 11 sisä-ja ulkopäätä 71, 72 ja pidetään kannatusvälineillä roottoriosaa 11 ja staattoriosaa 12 etäisyydellä toisistaan, kun roottoriosa ja staattoriosa on aksiaalisuunnassa asennettu 20 suhteessa toisiinsa moottorin ensimmäiseen asentoon, jossa roottoriosa ja/tai staattoriosa ei/eivät ole moottorin ulkopuolisen elimen kannattelema/kannattelemia. Ensimmäisessä asennossa oleva moottori 10 kiinnitetään rungon 14 välityksellä kannateltavaksi moottorin ulkopuolisen rakenteen 5 varaan. Edullisesti roottoriosan 11 ja akselin 3; tai roottoriosan 11A method for mounting a motor 10 with a tubular shaft 70 to a rotary shaft 3 or a shaft extension 30 mounted on a rotatable shaft of a fibrous web processing member comprising a body 14, a stator member 12 mounted on the body and a rotor member 11 30, and the outer end 72, which is directed away from the rotatable shaft 15 or shaft extension, is mounted inside the stator portion. In the method, the inner and outer ends 71, 72 of the rotor member 11 are supported by the supporting means 80, 90 on the motor body 14 and held by the supporting means the rotor member 11 and the stator part 12 being axially mounted relative to each other the stator part is / is not supported by an external motor. The motor 10 in the first position is secured by a frame 14 to be supported on a structure 5 external to the motor. Preferably, the rotor member 11 and shaft 3; or rotor member 11

(M(M

o 25 ja akselijatkon 30 väliin asennetaan kiinnitysväline kuten kiristysholkki 60 co roottoriosan tukemiseksi akseliin tai akselijatkoon. Edullisesti roottoriosa 11 ja i m staattoriosa 12 asennetaan aksiaalisuunnassa suhteessa toisiinsa moottorin x toiseen asentoon, jossa roottoriosan 11 sisä- ja ulkopää 71, 72 ovat vapaatA fastening means, such as a clamping sleeve 60 co, is mounted between the shaft 25 and the shaft joint 30 to support the rotor member on the shaft or shaft shaft. Preferably, the rotor member 11 and the stator member 12 are mounted axially relative to one another in a second position of the motor x, wherein the inner and outer ends 71, 72 of the rotor member 11 are free

CLCL

kannatusvälineiden 80, 90 kannatuksesta, ja jossa toisessa asennossathe support means 80, 90, and in another position

CDCD

c\j 30 roottoriosan sisäpää 71 on järjestetty pyöritettävän akselin 3 ja/tai akselijatkon ^ 30 tuettavaksi. Edullisesti tämän jälkeen roottoriosaa kannatellaan pyöritettävän C\] akselin 3 ja/tai akselijatkon 30 varassa. Runko 14 voi olla kiinnitetty laakeripesään 5. Edullisesti moottorin 10 putkiakseli 70 kiinnitetään akseliin 3 tai 13 akselijatkoon 30 moottorin pyöritysmomentin välittävällä tavalla, esimerkiksi kiristämällä kiristysholkki 60. Roottoriosa 11 ja staattoriosa 12 voidaan asentaa aksiaalisuunnassa suhteessa toisiinsa moottorin toiseen asentoon, jossa roottoriosan 11 sisä- ja ulkopää 71, 72 ovat vapaat kannatusvälineiden 80, 90 5 kannatuksesta, ja jossa toisessa asennossa roottoriosa on järjestetty pyöritettävän akselin 3 ja/tai akselijatkon 30 kannateltavaksi. Edullisesti staattoriosaa siirretään akseliin tai akselijatkoon paikalleen kiinnitetyn roottoriosan suhteen sisäänpäin (esim. telaan 1 päin) moottorin saattamiseksi ensimmäisestä asennosta toiseen asentoon. Moottorin irrottaminen kuiturainan 10 käsittelyvälineestä kuten telasta voidaan tehdä päinvastaisessa järjestyksessä.The inner end 71 of the rotor member 30 is arranged to support the rotatable shaft 3 and / or the shaft extension 30. Preferably, the rotor part is then supported on the rotatable shaft 3 and / or the shaft extension 30. The body 14 may be secured to the bearing housing 5. Preferably, the tubular shaft 70 of the motor 10 is secured to the shaft 3 or 13 by a shaft torque transfer means 30, e.g. the outer end 71, 72 being free of support of the supporting means 80, 90 5, and in which the rotor part is arranged in a second position to support the rotatable shaft 3 and / or the shaft extension 30. Preferably, the stator portion is moved inwardly (e.g. toward roller 1) relative to the rotor portion mounted on the shaft or shaft spindle to move the engine from the first position to the second position. Removal of the motor from the fibrous web handling means 10 such as the roll can be done in the reverse order.

Edellä esitetty selitys tarjoaa ei-rajoittavia esimerkkejä keksinnön joistakin suoritusmuodoista. Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei kuitenkaan rajoitu esitettyihin yksityiskohtiin vaan, että keksintö voidaan toteuttaa myös 15 muilla ekvivalenttisilla tavoilla. Esitettyjen suoritusmuotojen joitakin piirteitä voidaan hyödyntää ilman muiden piirteiden käyttöä.The foregoing description provides non-limiting examples of some embodiments of the invention. It will be apparent to one skilled in the art, however, that the invention is not limited to the details set forth, but that the invention may also be practiced in other equivalent ways. Some features of the embodiments shown may be utilized without the use of other features.

Edellä esitettyä selitystä täytyy pitää sellaisenaan vain keksinnön periaatteita kuvaavana selostuksena eikä keksintöä rajoittavana. Täten keksinnön 20 suojapiiriä rajoittavat vain oheistetut patenttivaatimukset.The foregoing description is to be construed as merely describing the principles of the invention and not limiting it. Thus, the scope of the invention 20 is limited only by the appended claims.

(M(M

o cv 00 cp uoo cv 00 cp uo

XX

cccc

CLCL

COC/O

(M(M

CDCD

OO

(M(M

Claims

1. Behandlingsorgan (1) för fiberbana, omfattande en roterbar axel (3) och en i den roterbara axeln valfritt fäst axelförlängning (30), en pä axeln eller 5 axelförlängningen monterad motor (10) med en ram (14), en i ramen fäst statordel (12) och en innanför statordelen monterbar rotordel (11) med en inre ända (71) som kan riktas i riktning mot den roterbara axeln eller axelförlängningen och en yttre ända (72) som kan riktas i riktning bort frän den roterbara axeln eller axelförlängningen, kännetecknat av att vid motorns ram är 10 anordnade bärorgan (80, 90) som är anordnade att bära upp rotordelens inre och yttre ändor och att hälla statordelen och den innanför statordelen monterade rotordelen pä ett avständ frän varandra dä rotordelen och statordelen i axialriktningen i förhällande tili varandra är monterade i motorns första läge, i vilket läge rotordelen och/eller statordelen inte bärs upp av ett 15 organ utanför motorn.A fiber web treatment means (1) comprising a rotatable shaft (3) and a shaft extension (30) optionally attached to the shaft (30), a motor (10) mounted on the shaft or shaft extension with a frame (14), one in the frame attach a stator portion (12) and a rotor portion (11) mounted within the stator portion with an inner end (71) which can be directed in the direction of the rotatable shaft or shaft extension and an outer end (72) which can be directed in the direction away from the rotatable shaft or The shaft extension, characterized in that at the motor frame are provided supporting means (80, 90) which are arranged to support the inner and outer ends of the rotor part and to hold the stator part and the rotor part mounted inside the stator part at a distance from each other where the rotor part and the stator part in the axial direction in the axial direction. relative to each other are mounted in the first position of the motor, in which position the rotor part and / or stator part is not supported by a member outside the motor.

2. Behandlingsorgan för fiberbana enligt krav 1, kännetecknat av att rotordelen (11) och statordelen (12) i motorns andra läge är sä monterade i förhällande tili varandra i axialriktningen att rotordelens inre och yttre ändor (71, 20 72) inte bärs upp av bärorganen (80, 90), i vilket andra läge rotordelen är anordnad att bäras upp av den roterbara axeln (3) och/eller axelförlängningen (30).Fiber web treatment means according to claim 1, characterized in that the rotor part (11) and the stator part (12) in the second position of the motor are mounted relative to each other in the axial direction so that the inner and outer ends (71, 72) of the rotor part are not supported by the support means (80, 90) in which the second position of the rotor part is arranged to be supported by the rotatable shaft (3) and / or the shaft extension (30).

3. Behandlingsorgan för fiberbana enligt krav 1 eller 2, kännetecknat av att o 25 vid ramen (14) är anordnad ett första bärorgan (80) för att bära upp rotordelens co (11) inre ända (71) och ett andra bärorgan (90) för att bära upp rotordelens yttre 0 tn ända (72). CC CLFiber web treatment means according to claim 1 or 2, characterized in that a first support member (80) is provided at the frame (14) for supporting the inner end (71) of the rotor part co (11) and a second support member (90). to support the outer 0 end of the rotor part (72). CC CL

4. Behandlingsorgan för fiberbana enligt nägot av kraven 1 - 3, c\j 30 kännetecknat av att det första bärorganet (80) är anordnat i ramens (14) inre ? ända och omfattar en första stödöppning (81) innanför vilken rotordelens inre ^ ända (71) är anordnad att röra sig i axialriktningen.Fiber web treatment means according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first support means (80) is arranged in the interior of the frame (14). end and comprises a first support opening (81) within which the inner end (71) of the rotor part is arranged to move in the axial direction.

5. Behandlingsorgan för fiberbana enligt nägot av kraven 1 - 4, kännetecknat av att det andra bärorganet (90) är anordnat i ramens (14) yttre ända och omfattar en andra stödöppning (91) innanför vilken i radialriktningen rotordelens yttre ända (72) är anordnad att röra sig i axialriktningen. 5Fiber web treatment means according to any of claims 1 to 4, characterized in that the second support means (90) is arranged at the outer end of the frame (14) and comprises a second support opening (91) within which in the radial direction the outer end (72) is arranged to move in the axial direction. 5

6. Behandlingsorgan för fiberbana enligt kraven 4 och 5, kännetecknat av att ytterytan (71’) pä rotordelens (11) inre ända (71) är anordnad att stä i kontakt med den första stödöppningens (81) inneryta och ytterytan pä den yttre ändan (72) är anordnad att stä i kontakt med den andra stödöppningens (91) inneryta i 10 motorns första läge.Fiber web treatment means according to claims 4 and 5, characterized in that the outer surface (71 ') of the inner end (71) of the rotor part (11) is arranged to contact the inner surface of the first support opening (81) and the outer surface of the outer end (71). 72) is arranged to contact the inner surface of the second support opening (91) in the first position of the motor.

7. Behandlingsorgan för fiberbana enligt kraven 4 och 5, kännetecknat av att ytterytan pä rotordelens (11) inre ända (71) är anordnad att ligga pä ett radiellt avständ frän den första stödöppningens (81) inneryta och ytterytan pä 15 den yttre ändan (72) är anordnad att ligga pä ett radiellt avständ frän innerytan (92’) pä ett i samband med den andra stödöppningen (91) anordnat säkerhetslager (92) i motorns andra läge.Fiber web treatment means according to claims 4 and 5, characterized in that the outer surface of the inner end (71) of the rotor part (11) is arranged to lie at a radial distance from the inner surface of the first support opening (81) and the outer surface of the outer end (72). ) is arranged to lie at a radial distance from the inner surface (92 ') of a safety bearing (92) arranged in conjunction with the second support opening (91) in the second position of the engine.

8. Behandlingsorgan för fiberbana enligt krav 4, kännetecknat av att 20 rotordelens (11) inre ända (71) har en första ytteryta (71 ’) och en andra ytteryta (77) längre borta frän gaveln pä rotordelens inre ända och att den radiella rörelse som den första stödöppningen (81) och den därvid anordnade andra ytterytan tilläter rotordelen i motorns andra läge är mindre än motorns luftgap (13). C\J o 25 CMFiber web treatment means according to claim 4, characterized in that the inner end (71) of the rotor part (11) has a first outer surface (71 ') and a second outer surface (77) further away from the end face of the rotor part and the radial movement which permits the rotor part in the second position of the engine to be smaller than the air gap (13) of the first support opening (81) and the second outer surface disposed thereon. C \ J o 25 CM

9. Behandlingsorgan för fiberbana enligt krav 5, kännetecknat av att i ιό samband med den andra stödöppningen (91) är anordnat ett säkerhetslager x (92) som har en invändig lageryta (92’) för att omge rotordelens yttre ända (72). CL CD g 30Fiber web treatment means according to claim 5, characterized in that, in connection with the second support opening (91), a safety bearing x (92) is provided which has an internal bearing surface (92 ') for surrounding the outer end (72) of the rotor part. CL CD g 30

10. Behandlingsorgan för fiberbana enligt krav 9, kännetecknat av att den ° inre diametern hos säkerhetslagrets (92) lageryta (92’) är större än den yttre C\] diametern hos rotordelens yttre ända (72) och att den radiella rörelse som säkerhetslagret tilläter rotordelen i motorns andra läge är mindre än motorns luftgap (13).Fiber web treatment means according to claim 9, characterized in that the inner diameter of the bearing surface (92 ') of the safety bearing (92) is larger than the outer C \ diameter of the outer end (72) of the rotor part and that the radial movement as the safety bearing allows the rotor part in the second position of the engine is smaller than the engine air gap (13).

11. Behandlingsorgan för fiberbana enligt nägot av kraven 1 - 10, kännetecknat av att rotordelens inre ända (71) har en invändig anpassningsyta 5 (75) för ett förband med axelns eller axelförlängningens (30) yttre yta (35’).Fiber web treatment means according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the inner end (71) of the rotor part has an internal fitting surface 5 (75) for a connection with the outer surface (35 ') of the shaft or shaft extension (30).

12. Behandlingsorgan för fiberbana enligt nägot av kraven 1 - 11, kännetecknat av att i omrädet mellan det första och/eller det andra bärorganets (80, 90) inneryta och rotordelens ytteryta (71’, 72’) är anordnad en tätning (76) 10 för att i motorns första läge skydda motorns inre utrymme (100) mot päverkan frän främmande ämnen.Fiber web treatment means according to any of claims 1 to 11, characterized in that a seal (76) is provided in the region between the inner surface of the first and / or the second support member (80, 90) and the outer surface (71 ', 72') of the rotor part. 10 in order to protect the internal space (100) of the engine from foreign matter in the first position of the engine.

13. Behandlingsorgan för fiberbana enligt nägot av kraven 1 - 12, kännetecknat av att rotordelen (11) omfattar en röraxel (70) med en inre ända 15 (71) och en yttre ända (72).Fiber web treatment means according to any of claims 1 - 12, characterized in that the rotor part (11) comprises a pipe shaft (70) having an inner end (71) and an outer end (72).

14. Behandlingsorgan för fiberbana enligt nägot av kraven 1 - 13, kännetecknat av att rotordelen (11) omfattar ett mitthäl (73) med en inre yta (74) för att stöda rotordelen mot den roterbara axeln (3, 30) och för att förmedla ett 20 rotationsmoment frän rotordelen tili den roterbara axeln.Fiber web treatment means according to any of claims 1 to 13, characterized in that the rotor part (11) comprises a center heel (73) with an inner surface (74) for supporting the rotor part against the rotatable shaft (3, 30) and for conveying a torque from the rotor part to the rotatable shaft.

15. Behandlingsorgan för fiberbana enligt nägot av kraven 1 - 14, kännetecknat av att axelförlängningen (30) har en första ända (31) som är fäst i axeln hos behandlingsorganet för fiberbana, en motsatt andra ända (32) för CM δ 25 motorn (10) hos behandlingsorganet för fiberbana samt fästorgan (35, 61) med l vilka axelförlängningen (30) kan fästas I behandlingsorganets axel (3) pä ett sätt ίο som förmedlar motorns rotationsmoment. X CC Q_Fiber web treatment means according to any of claims 1 to 14, characterized in that the shaft extension (30) has a first end (31) fixed to the shaft of the fiber web treatment means, an opposite second end (32) for the CM δ 25 motor ( 10) of the fiber web treatment means and fasteners (35, 61) with which the shaft extension (30) can be fixed to the shaft (3) of the processing means in a manner that mediates the torque of the motor. X CC Q_

16. Förfarande för att montera en motor (10) med en röraxel (70) pä en c\j 30 roterbar axel (3) hos ett behandlingsorgan (1) för fiberbana eller pä en i den ? roterbara axeln fäst förlängning (30), vilken motor omfattar en ram (14), en i CM ramen fäst statordel (12) och en innanför statordelen monterbar rotordel (11) med en inre ända (71) som kan riktas i riktning mot den roterbara axeln eller axelförlängningen och en yttre ända (72) som kan riktas i riktning bort frän den roterbara axeln eller axelförlängningen, vid vilket förfarande monteras rotordelen innanför statordelen, kännetecknat av att vid förfarandet - bärs upp rotordelens inre och yttre ändor med vid motorns ram 5 anordnade bärorgan (80, 90) och hälls rotordelen och statordelen pä ett avständ frän varandra med bärorganen dä rotordelen och statordelen i axialriktningen i förhällande tili varandra är monterade i motorns första läge där rotordelen och/eller statordelen inte bärs upp av ett organ utanför motorn, och 10. fästs motorn i sitt första läge genom förmedling av ramen sä att den bärs upp en konstruktion (5) utanför motorn.16. A method of mounting a motor (10) with a pipe shaft (70) on a rotatable shaft (3) of a fiber web treatment means (1) or on one thereof? rotatable shaft attached extension (30), comprising a frame (14), a stator part (12) fixed in the CM frame and a rotor part (11) mounted inside the stator part with an inner end (71) which can be directed in the direction of the rotatable the shaft or shaft extension and an outer end (72) which can be directed in a direction away from the rotatable shaft or shaft extension, in which method the rotor part is mounted inside the stator part, characterized in that in the method - the inner and outer ends of the rotor part are supported with the frame 5 arranged on the motor support member (80, 90) and the rotor member and stator member are spaced apart from one another with the support members where the rotor member and the stator member in the axial direction are relative to each other in the first position of the motor where the rotor member and / or the stator member is not supported by a member outside the motor, and 10. the motor is fixed in its first position by mediating the frame so that it supports a structure (5) outside the motor.

17. Förfarande enligt krav 16, kännetecknat av att mellan rotordelen (11) och axeln (3), eller mellan rotordelen och axelförlängningen (30), monteras ett 15 fästorgan (60), säsom en spännhylsa, för att stöda rotordelen mot axeln eller axelförlängningen.Method according to claim 16, characterized in that between the rotor part (11) and the shaft (3), or between the rotor part and the shaft extension (30), a fastening means (60), such as a tensioning sleeve, is mounted to support the rotor part against the shaft or shaft extension. .

18. Förfarande enligt krav 16 eller 17, kännetecknat av att rotordelen (11) och statordelen (12) i axialriktningen i förhällande tili varandra monteras i 20 motorns andra läge där rotordelens inre och yttre ändor (71, 72) inte bärs upp av bärorganen (80, 90), och i vilket andra läge rotordelens inre ända är anordnad att stödas av den roterbara axeln (3) och/eller axelförlängningen (30).Method according to claim 16 or 17, characterized in that the rotor part (11) and the stator part (12) in the axial direction are mounted relative to each other in the second position of the motor where the inner and outer ends (71, 72) of the rotor part are not supported by the supporting means ( 80, 90), and in which second position the inner end of the rotor part is arranged to be supported by the rotatable shaft (3) and / or the shaft extension (30).

19. Förfarande enligt nägot av kraven 16-18, kännetecknat av att röraxeln 5 25 (70) fästs i axeln (3) eller axelförlängningen (30) pä ett sätt som förmedlar oo motorns rotationsmoment (60). o i LO X CC CL CO C\l CM CO O O CMMethod according to any of claims 16-18, characterized in that the pipe shaft 5 (70) is fastened to the shaft (3) or the shaft extension (30) in a manner which mediates the torque (60) of the motor. o i LO X CC CL CO C \ l CM CO O O CM