FI120883B

FI120883B - rolling

Info

Publication number: FI120883B
Application number: FI20065824A
Authority: FI
Inventors: Aaron Mannio
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2006-12-19
Filing date: 2006-12-19
Publication date: 2010-04-15
Also published as: AT506770A2; WO2008074916A1; FI20065824A0; AT506770A3; CN101563503A; FI20065824A; DE112007003006T5; AT506770B1

Description

TelaRoll

Vaisvais

5 TEKNIIKAN ALA5 TECHNICAL FIELD

Keksinnön kohteena on patenttivaatimusten 1 ja 5 johdanto-osien mukainen tela. TEKNIIKAN TASOThe invention relates to a roll according to the preamble of claims 1 and 5. BACKGROUND OF THE INVENTION

1010

Rainanvalmistuskoneissa on suuri määrä teloja, jotka kuormituksen vaikutuksesta taipuvat. Taipuma haittaa koneen toimintaa ja sen takia sitä pyritään pienentämään. Taipuma muodostuu sitä suuremmaksi ongelmaksi mitä leveämpi kone on eli mitä pidemmäksi tela muodostuu. Eräs mahdollisuus taipuman vähentämiseksi 15 on suurentaa telan halkaisijaa, jolloin telasta tulee jäykempi. Telan halkaisijan suurentaminen nostaa kuitenkin telan valmistuskustannuksia ja monissa kohteissa telan halkaisijan suurentaminen ei tilasyistä ole mahdollista. Kun telan halkaisijaa ei voida suurentaa, tela on tehtävä jäykemmäksi muulla tavoin.The webmaking machines have a large number of rolls that bend under load. The deflection adversely affects the operation of the machine and therefore attempts to reduce it. The wider the machine is, i.e. the longer the roller is formed, becomes a bigger problem. One way to reduce the deflection 15 is to increase the roll diameter, thereby making the roll stiffer. However, increasing the diameter of the roll increases the cost of manufacturing the roll, and in many applications it is not possible to increase the diameter of the roll for space reasons. When the roll diameter cannot be increased, the roll must be made stiffer by other means.

20 FI-kuulutusjulkaisussa 5002 on esitetty tela, jossa on uiko vaippa ja ontto tai umpinainen sisäakseli. Sisäakselissa on keskiosa, jonka ulkohalkaisija on suurempi kuin sisäakselin muiden osien ulkohalkaisija ja uiko vaippa on yhdistetty kutistamalla sisäakselin keskiosaan. Ulkovaippa koostuu kahdesta putkesta, joissa on sisäpääty ja ulkopääty. Putkien sisähalkaisija on suurempi putkien sisäpäätyjen 25 kohdalla verrattuna muuhun putken osaan, jolloin putkien seinämävahvuus on ohuempi putkien sisäpäätyjen kohdalla. Putkien sisäpäätyjen suurempi sisähalkaisija on yhtä suuri kuin sisäakselin keskiosan ulkohalkaisija ja sisäpäätyjen suuremman sisähalkaisijan omaavien osuuksien yhteenlaskettu pituus aksiaalisuun-nassa on yhtä suuri kuin sisäakselin suuremman ulkohalkaisijan omaavan keski-30 osan pituus aksiaalisuunnassa. Putkien sisäpäädyt on hitsattu yhteen siten, että sisäakselin keskiosa on puristuksessa ulkovaipan ohennetun osan olakkeiden vä- 2205 discloses a roller having an outer casing and a hollow or closed inner shaft. The inner shaft has a central portion having an outer diameter larger than the outer diameter of the other portions of the inner shaft, and the outer shell is connected by shrinking to the central portion of the inner shaft. The outer jacket consists of two tubes with an inner end and an outer end. The inner diameter of the tubes is larger at the inner ends of the tubes 25 compared to the rest of the tube, whereby the wall thickness of the tubes is thinner at the inner ends of the tubes. The larger inner diameter of the inner ends of the tubes is equal to the outer diameter of the central portion of the inner shaft, and the combined length in the axial direction of the larger inner diameter portions of the inner ends is equal to the longitudinal central portion of the inner outer shaft. The inner ends of the tubes are welded so that the center of the inner shaft is pressed against the shoulders of the thinned part of the outer jacket.

Iissä. Sisäakseli ja uiko vaippa ovat siis tässä ratkaisussa kiinteästi yhdessä. Tällä rakenteella pyritään pienentämään telan taipumaa eli tela tehdään jäykemmäksi.Ii. The inner axis and the outer shell are thus integral in this solution. This structure is intended to reduce the deflection of the roll, i.e. to make the roll stiffer.

WO-julkaisussa 01/83884 on esitetty hihnakalanteri, jossa metallihihna on sovitet-5 tu päättymättömäksi lenkiksi johtotelojen avulla. Metallihihna on lisäksi sovitettu kulkemaan kuormitustelan ja vastatelan välisen kalanterointinipin läpi. Vastatela voi olla termotela tai polymeeritela. Kuormitustela voi olla kenkätela tai kovapintainen tela, jolloin kovapintaisen telan ulkovaippaa vasten on kokoonpuristuva hihna nipissä.WO 01/83884 discloses a belt calender in which a metal belt is fitted into an endless loop by guide rolls. The metal belt is further adapted to pass through a calendering nip between the loading roll and the counter roll. The counter roll may be a thermal roll or a polymer roll. The loading roll may be a shoe roll or a hard roll with a compressible strap in the nip against the outer shell of the hard roll.

1010

Tekniikan tason mukaisissa ratkaisuissa ei ole esitetty yksikertaista tapaa kalante-rissa tai puristimessa olevan nippitelan tai hihnakalanterin hihnanjohtotelan taipuman kompensoimiseksi. Esim. hihnakalanterin hihnanjohtotelan taipuminen keskeltä hihnan kuormituksesta johtuen tarkoittaa sitä, että metallihihna on kireä 15 reunoilta ja löysä keskeltä, jolloin metallihihna luistaa hihnanjohtotelan pinnalla. Metallihihnan luistaminen hihnanjohtotelan pinnalla kuluttaa ohutta metallihih-naa, jolloin sen käyttöikä lyhenee.Prior art solutions do not provide a simple way to compensate for the deflection of the belt guide roller in the nip roll or belt calender in the calender or press. For example, bending the belt guide roller in the center of the belt due to belt loading means that the metal belt is tight at the edges 15 and loose in the center, whereby the metal belt slips on the surface of the belt guide roller. Sliding the metal belt over the surface of the belt guide roller consumes a thin metal belt, which shortens its service life.

KEKSINNÖN YHTEENVETOSUMMARY OF THE INVENTION

2020

Esillä olevan keksinnön päämääränä on tela, jossa on yksinkertaisella tavalla toteutettu taipumakompensointi.It is an object of the present invention to provide a roll having a deflection compensation implemented in a simple manner.

Keksinnön mukaisen taipumakompensoidun telan tunnuspiirteet on esitetty pa-25 tenttivaatimusten 1 ja 5 tunnusmerkkiosissa.Characteristics of the deflection compensated roll according to the invention are set forth in the characterizing parts of claims 1 and 5.

Keksinnön mukaisessa telassa on akseli, joka muodostuu sylinterimäisestä keskiosasta ja keskiosan päädyissä olevista akselitapeista. Akseli on tuettu pyörivästi akselitapeistaan päätylaakereihin. Akselin keskiosa on bombeerattu ja akselin 30 keskiosan päälle on sovitettu sylinterimäinen vaippa.The roller according to the invention has an axis consisting of a cylindrical center part and axle pins at the ends of the center part. The shaft is rotatably supported from its axle pins to the end bearings. The center of the shaft is bombarded and a cylindrical jacket is fitted over the center of the shaft 30.

33

Keksinnön mukaisesta telasta tulee akselin keskiosan bombeerauksen seurauksena taipumakompensoitu. Kuormittamattomassa tilanteessa vaipan sisäpinta on kiinni akselin keskiosan ulkopinnassa keskiosan keskikohdalla, mutta keskiosan päädyissä on pieni rako vaipan sisäpinnan ja akselin keskiosan ulkopinnan välillä. Kun telan 5 vaippaa kuormitetaan ulkoapäin esim. toisella telalla akselin keskiosa alkaa taipumaan keskeltä ja määrätyssä kuormituksessa taipuma on sen suuruinen, että ulkovaipan sisäpinta tulee koko matkaltaan kiinni akselin keskiosan ulkopintaan, jolloin vaipan ulkopinta on kuormituskohdassa suora. Telan bombeeraus voidaan mitoittaa siten, että vaipan ulkopinnasta tulee suora halutussa kuormitusolosuhteissa.The roll of the invention becomes deflected as a result of bombardment of the center of the shaft. In the unloaded condition, the inner surface of the sheath is fixed to the outer surface of the center of the shaft at the center of the central portion, but at the center ends there is a small gap between the inner surface of the shell and When the shell 5 of the roll 5 is externally loaded, e.g. with another roll, the center of the shaft begins to deflect from the center and at a given load the deflection is such that the outer surface of the outer shell contacts the outer surface of the center The roll bombardment can be dimensioned such that the outer surface of the shell becomes straight under the desired loading conditions.

1010

Keksinnön mukaista telaa voidaan käyttää hihnakalanterissa, joka käsittää ainakin kaksi hihnanjohtotelaa, hihnanjohtotelojen ohjaaman metallihihnalenkin ja metal-lihihnalenkin ulkopuolella olevan termotelan, joka termotela ja metallihihna muodostavat väliinsä pidennetyn kalanterointivyöhykkeen. Mainitut ainakin kaksi 15 hihnanjohtotelaa tai mainittu termotela tai molemmat voivat olla taipumakompen-soituja teloja.The roll of the invention may be used in a belt calender comprising at least two belt guide rolls, a metal roll loop guided by the belt guide rolls and a thermoplate outside the metal belt loop which forms an extended calendering zone between them. Said at least two belt guide rollers 15 or said thermal rollers or both can be deflection compensated rolls.

Keksintöä kuvataan seuraavassa viittaamalla oheisiin kuvioihin, rajoittamatta keksintöä kuitenkaan yksinomaan kuvioissa esitettyyn.The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, without, however, limiting the invention to those shown in the drawings.

2020

KUVIOIDEN LYHYT SELOSTUSBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Kuviossa 1 on esitetty eräs keksinnön mukainen tela.Figure 1 shows a roll according to the invention.

25 Kuviossa 2 on esitetty eräs hihnakalanteri, jossa keksinnön mukaista telaa voidaan käyttää eri positioissa.Figure 2 shows a belt calender in which the roll according to the invention can be used in different positions.

EDULLISTEN SUORITUSMUOTOJEN SELOSTUSDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

30 Kuviossa 1 on esitetty eräs keksinnön mukainen tela. Tela käsittää akselin 12, joka muodostuu sylinterin muotoisesta keskiosasta 12c ja keskiosan 12c molem- 4 missä päädyissä olevista päätyosista 12a, 12b. Akselin 12 keskiosa 12c on bom-beerattu. Akselitappeina toimivat päätyosat 12a, 12b on laakeroitu päätylaakerei-hin 13a, 13b. Akselin 12 keskiosan 12c päälle on sovitettu sylinterimäinen vaippa 11, joka on tuettu molemmista päädyistään päätykappaleiden 20a, 20b välityksellä 5 akselin 12 keskiosan 12c päätyihin. Kukin päätykappale 20a, 20b on kiinnitetty pulteilla 21b vaipan 11 päätyihin. Kukin päätykappale 20a, 20b on lisäksi tiivistetty 31b vaipan 11 päätyyn ja akselitappiin 12b. Kukin päätykappale 20a, 20b on sovitettu siten akselitapin 12a, 12b ympärille, että sovitus sallii pienen radiaa-lisuuntaisen liikkeen. Päätykappaleet 20a, 20b liikkuvat vaipan 11 mukana hie-10 man radiaalisuunnassa akselitappeihin 12a, 12b nähden tilanteessa, jossa vaippaan 11 kohdistuu ulkopuolinen kuormitus.Figure 1 shows a roll according to the invention. The roll comprises a shaft 12 formed by a cylindrical center portion 12c and center ends 12c at each end end portions 12a, 12b. The central portion 12c of the shaft 12 is bombarded. The end portions 12a, 12b acting as shaft pins are mounted on the end bearings 13a, 13b. A cylindrical jacket 11 is provided over the central portion 12c of the shaft 12, supported at both ends by end pieces 20a, 20b to the ends of the central portion 12c of the shaft 12. Each end piece 20a, 20b is secured by bolts 21b to the ends of the sheath 11. Each end piece 20a, 20b is further sealed 31b to the end of the shell 11 and the shaft pin 12b. Each end piece 20a, 20b is disposed around the shaft pin 12a, 12b such that the fitting permits a small radial movement. The end pieces 20a, 20b move with the sheath 11 in the radial direction of the shank 10 with respect to the shaft pins 12a, 12b in a situation where the sheath 11 is subjected to external loading.

Akselin 12 ensimmäisen akselitapin 12a kautta on muodostettu ensimmäinen kanava 40, joka ulottuu akselin suuntaisesti välimatkan päähän toisesta päätykappa-15 leesta 20b, jossa se haarautuu useiksi radiaalisuuntaisiksi kanaviksi 41. Nämä ra-diaalisuuntaiset kanavat 41 avautuvat akselin 12 keskiosan 12c ja vaipan 11 väliseen tilaan. Akselin 12 ensimmäisen akselitapin 12a kautta on lisäksi muodostettu toinen kanava 50, joka ympäröi ensimmäistä kanavaa 40 ja joka ulottuu aksiaa-lisuuntaisesti ensimmäisen akselitapin 12a kohdalla olevan ensimmäisen pääty-20 kappaleen 20a sisäpuolelle, jossa se haarautuu radiaalisuuntaisiksi kanaviksi 51. Myös nämä radiaalisuuntaiset kanavat 51 avautuvat akselin 12 keskiosan 12c ja vaipan 11 väliseen tilaan. Ensimmäistä kanavaa 40 myöten voidaan syöttää öljyä akselin 12 keskiosan 12c ja vaipan 11 väliseen tilaan lähelle toista päätykappaletta 20b, josta öljy johdetaan akselin 12 keskiosan 12c ulkopinnassa olevia uria myö-25 ten kohti ensimmäistä päätykappaletta 20a, josta se ohjataan pois telasta toista kanavaa 50 myöten. Ensimmäinen kanava 40 voi muodostua putkesta. Akselin 12 keskiosaan 12c ulkopintaan muodostettujen suorien tai spiraalimaisten urien sijaan voidaan akselin 12 keskiosan 12c ulkopinta varustaa suorilla tai spiraalimaisilla pronssilistoilla. Pronssilistojen väliin muodostuu tällöin urat tai kanavat öljyl-30 le. Akselin 12 keskiosan 12c bombeeraus voidaan tällöin toteuttaa pronssilistojen koneistuksella.A first passage 40 is formed through a first shaft pin 12a of the shaft 12 extending axially spaced from the second end piece 15b where it branches into a plurality of radial passageways 41. These radial passageways 41 open into the space between the central portion 12c of the shaft 12 and the shell 11. Further, through the first shaft pin 12a of the shaft 12, a second channel 50 is formed which surrounds the first channel 40 and extends axially inside the first end 20 of the first shaft pin 12a where it branches into radial channels 51. Also, these radial channels 51 a space between the central portion 12c of the shaft 12 and the shell 11. Along the first passage 40, oil may be introduced into the space between the center 12c of the shaft 12 and the sheath 11 near the second end piece 20b, from where the oil is guided to the first end piece 20a from the roll to the first end piece 20a. The first channel 40 may consist of a tube. Instead of straight or spiral grooves formed on the outer surface of the center portion 12c of the shaft 12, the outer surface of the central portion 12c of the shaft 12 may be provided with straight or spiral bronze moldings. In this case, grooves or channels are formed between the bronze molds for the oil 30. The bombardment of the central portion 12c of the shaft 12 can then be accomplished by machining bronze molds.

55

Keksinnön mukaisesta telasta tulee akselin 12 keskiosan 12c bombeerauksen seurauksena taipumakompensoitu. Kuormittamattomassa tilanteessa vaipan 11 sisäpinta on kiinni akselin 12 keskiosan 12c ulkopinnassa keskiosan 12c keskikohdalla, mutta 5 keskiosan 12c päädyissä on pieni rako vaipan 11 sisäpinnan ja akselin keskiosan 12c ulkopinnan välillä. Kun telan vaippaa 11 kuormitetaan ulkoapäin esim. toisella telalla akselin 12 keskiosa 12c alkaa taipumaan keskeltä ja määrätyssä kuormituksessa taipuma on sen suuruinen, että ulkovaipan 11 sisäpinta tulee koko matkaltaan kiinni akselin 12 keskiosan 12c ulkopintaan, jolloin vaipan 11 ulkopinta on kuormituskoh-10 dassa suora. Telan bombeeraus voidaan mitoittaa siten, että vaipan 11 ulkopinnasta tulee suora halutussa kuormitusolo suhteissa.The roll of the invention becomes deflected as a result of bombardment of the center 12c of the shaft 12. In the unloaded condition, the inner surface of the sheath 11 is attached to the outer surface of the middle portion 12c of the shaft 12 at the center of the middle 12c, but at the ends of the middle 12c there is a small gap between the inner surface of the When the roll shell 11 is externally loaded e.g. with another roll, the center 12c of the shaft 12 begins to deflect from the center and at a given load the deflection is such that the inner surface of the outer shell 11 contacts the outer surface of the center 12c of the shaft 12. The bombardment of the roll may be dimensioned such that the outer surface of the sheath 11 becomes straight in the desired loading condition.

Kuviossa 1 esitettyä telaa voidaan käyttää termotelana kalanterissa. Sisäakseliin muodostetulla kanavajäijestelyllä ja sisäakselin keskiosan ulkopinnan urilla voidaan 15 muodostaa öljynkierto telaan. Käyttämällä kuumaa öljyä voidaan termotelan vaippaa lämmittää haluttuun lämpötilaan. Keksinnön mukainen ratkaisu ei rajoitu pelkästään termotelaan, vaan sitä voidaan käyttää myös ei lämmitettävässä telassa, jolloin kana-vajäijestelyä ei tarvita.The roller shown in Figure 1 can be used as a thermal roller in a calender. By channel ducting formed in the inner shaft and grooves in the outer surface of the inner part of the inner shaft, oil can be circulated in the roll. Using hot oil, the jacket of the thermal roller can be heated to the desired temperature. The solution according to the invention is not limited only to a thermal roll, but can also be used in a non-heated roll, whereby no ducting is required.

20 Kuviossa 2 on esitetty eräs hihnakalanteri, jossa keksinnön mukaista telaa voidaan käyttää eri positioissa. Hakija markkinoi kuviossa esitettyä hihnakalanteria rekisteröidyllä tuotemerkillä ValZone. Hihnakalanteri käsittää metallihihalenkin 140, jota ohjataan ohjausteloilla 131, 132, 133. Metallihihna 140 kiertää metallihihna-lenkin ulkopuolella olevaa ensimmäistä termotelaa 120 ja muodostaa ensimmäi-25 sen termotelan 120 kanssa pitkän kalanterointinipin Nl. Metallihihnalenkin 140 kaksi alimmaista ohjaustelaa 131, 132 ovat myös edullisesti termoteloja, joilla metallihihnaa 140 lämmitetään. Metallihihnalenkin 140 sisäpuolelle on vielä järjestetty taipumakompensoitu Sym tela 110, jolla metallihihnaa 140 kuormitetaan termotelaa 120 vasten. Raina W kulkee ensimmäisen termotelan 120 ulkovaipan 30 ja metallihihnan 140 välissä. Tällaisella järjestelyllä saadaan aikaan hyvin pitkä, edullisesti konesuunnassa noin yhden metrin pituinen kalanterointivyöhyke Nl.Figure 2 shows a belt calender in which the roll according to the invention can be used in different positions. The applicant markets the belt calender shown in the figure under the registered trademark ValZone. The belt calender comprises a metal belt loop 140 which is guided by guide rollers 131, 132, 133. The metal belt 140 rotates the first thermal roll 120 outside the metal belt loop and forms a long calendering nip N1 with the first 25 roll rolls. Preferably, the two lower guide rollers 131, 132 of the metal belt loop 140 are also thermal rollers for heating the metal belt 140. Inside the metal belt loop 140 is further provided a deflection compensated Sym roll 110 for loading the metal belt 140 against the thermal roller 120. The web W runs between the outer sheath 30 of the first thermal roll 120 and the metal belt 140. Such an arrangement provides a very long calendering zone N1, preferably about one meter in the machine direction.

66

Pitkästä viipymäajasta, korkeasta lämpötilasta, suuresta esikostutuksesta ja alhaisesta nippipaineesta johtuen raina W plastisoituu, jolloin rainaan W muodostuu hyvä sileys ja painettavuus. Myös rainan W taivutusjäykkyys ja bulkki pysyvät hyvinä. Kalanterointivaikutus kohdistuu samanaikaisesti rainan W molempiin 5 pintoihin, rainan W toisella puolella olevan kuuman metallihihnan 140 ja rainan W vastakkaisella puolella olevan kuuman termotelan 120 ansiosta. Kalanterointi-vyöhyke N1 jakautuu kolmeen vaiheeseen eli esikäsittelyvaiheeseen, puristusvaiheeseen ja jälkikäsittelyvaiheeseen. Lämmönsiirto rainaan W on tässä hyvin tehokasta, joten raina W voidaan esikostuttaa normaalia suurempaan kosteuteen ennen 10 kalanteria.Due to the long residence time, high temperature, high pre-wetting, and low nip pressure, the web W is plasticized, resulting in good smoothness and printability on the web W. Also, the bending stiffness and bulk of the web W remain good. The calendering effect is applied simultaneously to both surfaces 5 of the web W due to the hot metal belt 140 on one side of the web W and the hot thermal roller 120 on the opposite side of the web W. The calendering zone N1 is divided into three stages, namely, a pretreatment step, a compression step and a post-treatment step. The heat transfer to the web W is very effective here, so that the web W can be pre-wetted to a higher than normal humidity before 10 calendars.

Kuvion 2 mukaisessa hihnakalanterissa voidaan keksinnön mukaista telaa käyttää ensimmäisenä termotelana 120 tai hihnakalanterin metallihihnan 140 ohjaustelana 131, 132, 133. Keksinnön mukaista telaa voidaan luonnollisesti käyttää myös 15 muunlaisissa hihnakalantereissa vastaavanlaisissa positioissa.In the belt calender of Figure 2, the roll of the invention may be used as the first thermal roll 120 or the roll roll 131, 132, 133 of the metal belt 140 of the belt. The roll of the invention may of course also be used in other types of belt calenders.

Kuviossa 2 esitetyn hihnakalanterin ensimmäisen termotelan 120 ja metallihihnan 140 lämpötila voidaan pitää alueella 150 -200 Celsius astetta pitkästä viipymäajasta johtuen.The temperature of the first thermal roller 120 and the metal belt 140 of the belt calender shown in Figure 2 can be maintained within the range of 150-200 Celsius due to the long residence time.

2020

Keksinnön mukaista telaa voidaan käyttää myös puristimessa puristinnipin toisena telana.The roll of the invention can also be used in the press as a second roll of the press nip.

Keksinnön mukaisen telan akselin 12 keskiosa 12c voi olla ontto tai umpinainen.The central portion 12c of the roll shaft 12 of the invention may be hollow or solid.

2525

Keksinnön mukaisessa telassa tapahtuu pientä luistoa akselin keskiosan ulkopinnan ja vaipan sisäpinnan välillä, mutta tämä ei ole suuri ongelma. Akselin keskiosa ja vaippa kestävät hyvin tällaisen hankauksen ilman, että siitä aiheutuu suurempaa ongelmaa. Tilanteessa, jossa keksinnön mukaista telaa käytetään termotelana akselin 30 keskiosan ulkopinnan ja vaipan sisäpinnan välissä kulkeva lämmitysöljy voitelee samalla pintoja siten, että pintojen kuluminen pysyy pienenä. Tilanteessa, jossa kek- 7 sinnön mukainen tela ei ole termotela voidaan akselin keskiosan ulkopinnan ja vaipan sisäpinnan väliin jäljestää sopiva voitelu pintojen kulumisen vähentämiseksi.In the roll of the invention there is a slight slip between the outer surface of the center of the shaft and the inner surface of the shell, but this is not a major problem. The center of the shaft and the casing will withstand such abrasion without causing much problem. In the situation where the roll according to the invention is used as a thermal roller, the heating oil passing between the outer surface of the central portion of the shaft 30 and the inner surface of the shell lubricates the surfaces while keeping the wear of the surfaces low. In a situation where the roll according to the invention is not a thermal roll, a suitable lubrication may be provided between the outer surface of the center of the shaft and the inner surface of the shell to reduce wear on the surfaces.

Keksinnön mukainen tela valmistetaan edullisesti siten, että akseli on valurautaa ja 5 vaippa on rakenneterästä. Hihnakalanterin metallihihna on edullisesti ohutta 0,8 mm paksua vetojännitystä hyvin kestävää teräsmateriaalia, jonka pintaominaisuudet vastaavat termotelan pintaominaisuuksia.The roll according to the invention is preferably manufactured so that the shaft is of cast iron and the shell 5 is of structural steel. The metal belt of the belt calender is preferably a thin, 0.8 mm thick tensile material of high tensile strength, with surface characteristics similar to those of a thermal roller.

Keksintöä on selostettu edellä esimerkinomaisesti oheisten piirustusten kuvioihin 10 viittaamalla. Keksintöä ei kuitenkaan ole rajoitettu pelkästään kuvioiden esittämään, vaan keksinnön eri suoritusmuodot voivat vaihdella oheisten patenttivaatimusten määrittelemän suojapiirin puitteissa.The invention has been described above by way of example with reference to Figures 10 of the accompanying drawings. However, the invention is not limited to the figures only, but various embodiments of the invention may vary within the scope defined by the appended claims.

Claims

1. Taipumakompensoitu tela käsittää akselin (12), joka muodostuu sylinterimäi-sestä, bombeeratusta keskiosasta (12c) ja keskiosan (12c) kummassakin päädyssä 5 olevasta päätyosasta (12a, 12b), joiden välityksellä akseli (12) on laakeroitu pyö-rivästi päätylaakereihin (13a, 13b), ja akselin (12) keskiosan (12c) päälle sovitetun vaipan (11), joka pyörii akselin (12) mukana ja joka on tuettu päätypinnoistaan päätykappaleiden (12a, 12b) avulla akselin (12) keskiosan (12c) päätypintoihin, tunnettu siitä, että taipumakompensoitu tela on metallihihnan hihnanohjaustela 10 (131, 132, 133).1. The deflection compensated roll comprises an axis (12) consisting of a cylindrical, bombarded middle portion (12c) and a center portion (12c) at each end 5 at its end portions 5 through which the shaft (12) is rotatably mounted on the end bearings (12). 13a, 13b), and a jacket (11) disposed on the center portion (12c) of the shaft (12) which rotates with the shaft (12) and is supported at its end faces by end pieces (12a, 12b) to the end faces of the center portion (12c); characterized in that the deflection compensated roll is a belt guide roll 10 (131, 132, 133) of a metal belt.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen taipumakompensoitu tela, tunnettu siitä, että metallihihnan (140) hihnanojaustela (131, 132, 133) on termotela, jolla metalli-hihnaa (140) lämmitetään. 15Deflection compensated roll according to Claim 1, characterized in that the belt belt roller (131, 132, 133) of the metal belt (140) is a thermal roller for heating the metal belt (140). 15

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen taipumakompensoitu tela, tunnettu siitä, että termotelan akseli (12) käsittää öljykanavajärjestelyn (40, 41, 50, 51), jolla öljyä voidaan johtaa akselin (12) keskiosan (12c) ja ulkovaipan (11) väliseen tilaan ja sieltä pois vaipan (11) lämmittämiseksi. 20Deflection compensated roll according to Claim 2, characterized in that the shaft (12) of the thermal roller comprises an oil channel arrangement (40, 41, 50, 51) by which the oil can be introduced into and out of the space (12c) and off to heat the jacket (11). 20

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen taipumakompensoitu tela, tunnettu siitä, että termotelan akselin (12) keskiosan (12c) ulkopinnassa on urat, joilla termotelan öljykiertoa tehostetaan.Deflection-compensated roll according to Claim 3, characterized in that the outer surface of the central part (12c) of the shaft of the thermal roller (12) has grooves for enhancing the oil rotation of the thermal roller.

5. Taipumakompensoitu tela käsittää akselin (12), joka muodostuu sylinterimäi- sestä, bombeeratusta keskiosasta (12c) ja keskiosan (12c) kummassakin päädyssä olevasta päätyosasta (12a, 12b), joiden välityksellä akseli (12) on laakeroitu pyö-rivästi päätylaakereihin (13a, 13b), ja akselin (12) keskiosan (12c) päälle sovitetun vaipan (11), joka pyörii akselin (12) mukana ja joka on tuettu päätypinnoistaan 30 päätykappaleiden (12a, 12b) avulla akselin (12) keskiosan (12c) päätypintoihin, tunnettu siitä, että taipumakompensoitu tela on kalanterin termotela, jolloin akse- li (12) käsittää öljykanavajärjestelyn (40, 41, 50, 51), jolla öljyä voidaan johtaa akselin (12) keskiosan (12c) ja vaipan (11) väliseen tilaan ja sieltä pois vaipan (11) lämmittämiseksi.The deflection compensated roll comprises a shaft (12) consisting of a cylindrical, bombarded middle portion (12c) and a center portion (12c) at each end end portion (12a, 12b) through which the shaft (12) is rotatably mounted on the end bearings (13a). , 13b), and a jacket (11) disposed on the center portion (12c) of the shaft (12) which rotates with the shaft (12) and is supported by its end faces 30 with end pieces (12a, 12b) to the end faces of the center portion (12c); characterized in that the deflection compensated roll is a calender caliper roll, wherein the shaft (12) comprises an oil duct arrangement (40, 41, 50, 51) by which oil can be introduced into and out of the space (12c) of the shaft (12) off to heat the jacket (11).

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen taipumakompensoitu tela, tunnettu siitä, että kalanterin termotelan akselin (12) keskiosan (12c) ulkopinnassa on urat, joilla kalanterin termotelan öljykiertoa tehostetaan.Deflection compensated roll according to Claim 5, characterized in that the outer surface of the central part (12c) of the calender thermal roller shaft (12) has grooves for enhancing the oil rotation of the calender thermal roller.