FI120749B - Multipoint locking device - Google Patents

Description

MONIPISTELUKKOJÄRJESTELY - MULTIPUNKTLÄSANORDNINGMULTI-DOT LOCKING SYSTEM - MULTIPUNKTLÄSANORDNING

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen mo-nipistelukkojärjestely oveen, luukkuun tai vastaavaan, johon kuuluu lukko-runko, joka on varustettu rintalevyllä ja ainakin yhdellä rintalevyn läpi siirrettävällä teljellä, sekä ainakin yksi lukituselementti oven, luukun tai vastaavan lukitsemiseksi karmiin rintalevyyn nähden lukkorungon vastakkaiselta puolelta.The invention relates to a multi-point lock arrangement for a door, hatch or the like according to the preamble of claim 1, comprising a lock body provided with a breast plate and at least one axle movable through the breast plate and at least one locking element for locking the door, hatch or the like on the opposite side.

Käyttökohteesta riippuen ovissa, luukuissa tai vastaavissa voi olla tarvetta niiden lukitsemiseksi karmiinsa myös muusta kohdasta kuin lukkorungon rintalevyn kohdalta. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi turvaovet ja palo-ovet, joissa on lujuuden kannalta edullista sitoa ovi karmiin useammasta pisteestä. Uusissa kohteissa voidaan tällöin valita käyttöön sellainen lukkorunko, johon on suoraan kytketty esimerkiksi yläkarmiin ja alakarmiin kytkettävät lukitus-tangot, jotka lukitsevat oven tai luukun yhdessä lukkorungon varsinaisen tel-jen välityksellä karmiin. Nämä lukot ovat yleensä erikoislukkoja. Kohteissa, joiden käyttötarkoitusta tai turvallisuutta halutaan jälkikäteen parantaa, jou-dutaan tällöin koko oven lukitusjärjestely lukkorungosta lähtien uusimaan, · • · mikä aiheuttaa huomattavat kustannukset.Depending on the application, doors, hatches, or the like may need to be locked in their frame at a point other than the lock body panel. Such objects are, for example, security doors and fire doors, where it is advantageous to tie the door to the frame at several points for strength. In new objects it is then possible to select a lock frame with a locking bar directly connected to, for example, the upper frame and the lower frame, which lock the door or hatch together via the actual axles of the lock frame into the frame. These locks are usually special locks. Items that are intended to be subsequently upgraded for use or security will need to be renewed throughout the door locking arrangement from the lock body, which will result in significant costs.

• · : Lähintä tunnettua tekniikkaa edustavat julkaisut EP 0666394 A1 ja EP 1473424 A1, joista tunnetut monipistelukkojärjestelyt ovat monimutkaisia eivätkä ··· mahdollista erilaisten telkiratkaisujen muuntelemista joustavasti kulloisenkin tarpeen mukaisesti lähtien tietynlaisesta peruslukkorungosta.The closest prior art publications EP 0666394 A1 and EP 1473424 A1, where known multipoint lock arrangements are complex and do not ··· allow for a flexible modification of the various locking solutions, depending on the particular need, from a certain basic lock frame.

*·· · * • « t ··· • · ’*;** Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uudenlainen monipistelukkojärjes- ··· : tely, joka minimoi tunnetun tekniikan ongelmia. Erityisesti keksinnön tarkoi- ·«· • * *·;·* tuksena on aikaansaada järjestely, jonka avulla samaa peruslukkorunkoa voi- *"" daan käyttää hyväksi sekä uusissa kohteissa että uusittavissa vanhoissa koh- *·* teissä erilaisiin lukitustarpeisiin. Tarkoituksena on myös, että ratkaisua voi- 2 daan soveltaa erilaisille peruslukkorungoille riippumatta siitä, ovatko ne esimerkiksi sylinterilukkotoimisia vai käsittääkö itse lukkorunko myös haittale-vyelementit. Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada kustannuksiltaan edullinen ja rakenteeltaan yksinkertainen lukitusjärjestely erilaisiin käyttökohteiden tarpeisiin.It is an object of the present invention to provide a novel multi-point lock system that minimizes prior art problems. In particular, it is an object of the invention to provide an arrangement whereby the same basic lock frame can be utilized for both "new" and "old" * replaceable locking needs. It is also intended that the solution can be applied to different types of basic lock bodies, whether they are, for example, cylindrical locking functions or whether the lock body itself also has a drawbar element. The object of the invention is to provide an inexpensive and simple construction of a locking arrangement for a variety of applications.

Keksinnön tavoitteet saavutetaan pääasiassa patenttivaatimuksessa 1 sekä muissa vaatimuksissa tarkemmin esitetyllä tavalla. Lukituselementti on järjestetty erilliseen lukkorunkoon kiinnitettävään lukitusyksikköön. Järjestelyyn kuuluu mainitun teljen liikkeiden mukaan siirrettävä ja lukkorungon takaseinän läpi ulottuva voimansiirtoelementti mainitun lukituselementin siirtämiseksi lukitsevan ja vapaan asennon välillä. Lukitusyksikön kiinnittäminen lukkorunkoon tapahtuu siten, että lukkorungon kotelon takaseinään järjestetään aukot kiinnityselimiä varten.The objects of the invention are mainly achieved in the manner detailed in claim 1 and in other claims. The locking element is arranged in a separate locking unit to be attached to the lock body. The arrangement comprises a power transmission element movable according to the movements of said axle and extending through the rear wall of the lock body to move said locking element between the locking position and the free position. The locking unit is secured to the lock body by providing openings for the fastening means in the rear wall of the lock body.

Keksinnön mukaisesti siis oveen tai luukkuun tarvittava lujuuden parantaminen monipistelukituksen avulla on yksinkertaisesti aikaansaatavissa yhdellä peruslukkorungolla vain vähäisin muunteluin kytkettämällä siihen yksinkertaisella tavalla erillinen lukitusyksikkö, jonka avulla varsinainen monipistelu-kinta on järjestettävissä.Thus, according to the invention, the strength enhancement required by a multi-point lock for a door or hatch can simply be achieved by a single basic lock body with only minor modifications by simply attaching to it a separate locking unit by means of which the actual multi-point lock can be provided.

• · • · ♦ «» «♦·· ·;··· Käytännössä mainittu voimansiirtoelementti voi olla erillinen telkeen voi- : mansiirtoyhteydessä oleva elementti tai se voi olla osa lukkorungon sisällä siirrettävää telkirunkoa.In practice, the transmission element mentioned may be a separate element in the transmission transmission to the bogie, or may be part of a bogie frame movable within the lock body.

··· • · • · ·»···· • · · · · · ·

Voimansiirtoelementissä on edullisesti ohjaustappi, joka on järjestetty yhteis- ··· • · · *;['* toimintaan lukituselementin ohjausuran kanssa lukituselementin liikkeiden • · *·;** ohjaamiseksi. Tällöin edelleen ohjausura on järjestetty vinosti voimansiir- • · · : toelementin voimansiirtoliikkeisiin nähden. Ratkaisu sopii järjestelyihin, jois- *· * · *···* sa lisälukitus koskee oven ylä- ja/tai alapuolista karmia.The transmission element preferably has a guide pin arranged to cooperate with the control groove of the locking element to control the movement of the locking element. Then, the guide groove is arranged obliquely with respect to the transmission movements of the drive element. The solution is suitable for arrangements where * · * · * ··· * additional locking applies to the upper and / or lower door frame.

··· • · ··· 3··· • · ··· 3

Vastaavasti siinä tapauksessa, että halutaan lukitusta myös lukkorungon rin-talevyyn nähden vastakkaiseen oven karmiin, lukitusyksikössä on edullisesti voimansiirtoelementillä käännettävä ohjauselin, joka on järjestetty ohjaamaan lukituselementin liikkeitä. Näitä kumpaakin ratkaisua voidaan haluttaessa soveltaa samanaikaisesti, jolloin lukitusyksikkö voidaan edullisesti varustaa ainakin kahdella toisiinsa nähden poikittaisiin toimintasuuntiin liikuteltavalla lukituselementillä.Similarly, if locking is also desired in the door frame opposite to the rin-plate of the lock body, the locking unit preferably has a pivotable control element arranged to control the movements of the locking element. If desired, both solutions can be applied simultaneously, whereby the locking unit can preferably be provided with at least two locking elements movable in transverse directions of operation.

Erillinen lukitusyksikkö mahdollistaa sen, että kuhunkin lukituselementtiin on kytkettävissä lukitustanko lukituselementin lukitsemiseksi kulloiseenkin kar-minosaan samalla kun lukkorungon telki on lukitussa asennossaan.A separate locking unit allows each locking member to have a locking rod for locking the locking member to the respective frame member while the lock body tine is in its locked position.

Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkinomaisesti viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa - kuvio 1 esittää erästä keksinnön mukaisen järjestelyn sovellusmuotoa osittain leikattuna lukituselementit lukitussa asennossa, - kuvio 2 esittää kuvion 1 järjestelyä lukituselementit vapaassa asennossa, - kuvio 3 esittää erästä keksinnön mukaisen järjestelyn vaihtoehtoista sovellusmuotoa osittain leikattuna lukituselementit lukitussa asennossa, - kuvio 4 esittää kuvion 3 järjestelyä lukituselementit vapaassa asennossa, ja • · ··· - kuvio 5 esittää eräitä vaihtoehtoisia tapoja järjestää lukituselementit kek- ···· *:·*: sinnön mukaisessa järjestelyssä.The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 illustrates an embodiment of the arrangement according to the invention in partially sectioned locking elements in the locked position; Fig. 4 shows the arrangement of Fig. 3 in the free position, and Fig. 5 shows some alternative ways of arranging the locking elements in the arrangement of kek-···· *: · *.

• · • · · • · ·• · • · · · ·

· · I· · I

**

Piirustuksissa viitenumero 1 tarkoittaa lukkorunkoa, jossa on kotelo 1a sekä • * · rinta levy 2. Lukkorunko 1 on varustettu teljellä 3 sekä välineillä teljen siirtämiseksi ulostyöntyvään lukitsevaan asentoonsa (kuviot 1 ja 2) ja lukkorun- * · · *;,*/ koon 1 sisään vedettyyn vapaaseen asentoonsa (kuviot 3 ja 4). Keksintö on • · *" sovellettavissa erilaisiin lukkorunkoihin, joten teljen lukitus- ja siirtovälineet ·»· • · · ovat sinänsä tunnettuja ja riippuvat kulloisestakin lukkorungosta. Koska ne • · **;’* eivät myöskään liity varsinaisesti itse keksintöön, niitä ei tässä ole kuvattu φ tarkemmin. Kuvioissa on vain esimerkin vuoksi näytetty hieman lukkorungon • * * * ’·*·' sisään sijoitettuja haittalevyjä 4, jotka on ei-näytetyllä avaimella avaimenrei- 4 än 5 kautta järjestettävissä niin, että ne sallivat teljen siirtämisen. Yksinkertaisuuden vuoksi kuvioissa ei ole myöskään näytetty itse ovea tai vastaavaa luukkua, johon lukkorunko on asennettu, eikä ovenkarmia.In the drawings, reference numeral 1 denotes a lock body having a casing 1a and a * * · chest plate 2. The lock body 1 is provided with an axle 3 and means for moving the axle to its protruding locking position (Figs. 1 and 2) and * * · *; in its retracted free position (Figures 3 and 4). The invention is applicable to a variety of lock bodies, so that the locking and displacement means for the axle are known per se and depend on the particular lock frame. Since they are not directly related to the invention, they are not here The figures show, by way of example only, a small number of baffles 4 * located inside the lock body • * * * '· * ·', which can be arranged through the keyhole 5 with a non-shown key to allow displacement of the axle. neither is the door itself or the corresponding hatch where the lock frame is mounted, nor the door frame.

Keksinnön mukaisesti lukkorunko 1 on varustettu erillisellä lukitusyksiköllä 7, joka on sopivilla kiinnitysvälineillä kiinnitetty lukkorunkoon. Kuvioiden mukaisissa sovellusmuodoissa kiinnitykseen on käytetty yksinkertaisia sidenas-toja 8. Tätä varten lukkorungon kotelon 1a takaseinään 1b on tehty aukot 1b'.According to the invention, the lock body 1 is provided with a separate locking unit 7 which is secured to the lock body by suitable fastening means. In the embodiments shown in the figures, simple bracing faces 8 are used for attachment. For this purpose, openings 1b 'are made in the rear wall 1b of the lock body housing 1a.

Keksinnön mukainen ratkaisu perustuu johonkin lukkorungossa 1 olevaan edestakaisin siirrettävään voimansiirtoelementtiin. Kuvioiden ratkaisussa tämä voimansiirtoelementti 3a on teljen 3 lukkorungon sisällä oleva telkirunko, joka on mitoitettu ulottumaan ulos lukkorungosta 1 kotelon takaseinän 1b aukon 1b" kautta. Voimansiirtoelementin 3a päässä on ohjaustappi 6, joka on järjestetty ohjaamaan yhtä tai useampaa lukituselementtiä 9, 10, 11 tai 12. Näihin tuetaan ja näillä ohjataan ovenkarmin kanssa yhteistoiminnassa olevia varsinaisia lukitustankoja sinänsä tunnetulla tavalla, joten lukitustankoja-kaan ei ole tässä yhteydessä näytetty. Voimansiirto lukitustankoihin tapahtuu käyttämällä hyväksi lukituselementtien aukkoja 9a, 10a, 1 la ja 12a. Lukitusyk-sikössä 7 on ohjausura 7a ohjaustappia 6 varten voimansiirtoelementin 3a • » • « liikkeiden ohjaamiseksi.The solution according to the invention is based on a reciprocating transmission element in the lock body 1. In the solution of the figures, this transmission element 3a is a block body within the lock body of the axle 3, dimensioned to extend out of the lock body 1 through the opening 1b "of the rear wall 1b of the housing. The actual locking rods cooperating with the door frame are supported and guided in a manner known per se, so that the locking rods are not shown in this context either. 6 for controlling the movements of the transmission element 3a • »•«.

*··· • · : :*) Kuvioissa 1 ja 2 esitetyssä sovellusmuodossa lukitusyksikkö 7 on varustettu i.j*: alakarmiin (ei näytetty) yhteydessä olevalla lukituselementillä 9 ja yläkarmiin • · · (ei näytetty) yhteydessä olevalla lukituselementillä 10. Nämä on varustettu ohjausurilla 9a ja 10a, jotka ovat voimansiirtoyhteydessä ohjaustapin 6 kans- ·*·* *·['* sa ja jotka on järjestetty vinosti teljen 3 ja siten voimansiirtoelementin 3a lii- • · ***** kesuuntaan nähden. Siten voimansiirtoelementin 3a liike aikaansaa siihen ·♦· : nähden kohtisuoran lukituselementtien 9 ja 10 liikkeen niiden siirtämiseksi ··· *·*·* kuviossa 1 näytetyn lukitun asennon ja kuviossa 2 näytetyn vapaan asennon *:**: välillä. Lukituselementtien 9 ja 10 liikkeiden ohjaamiseksi niihin kuuluu ohja- ·«» usurat 9b ja 10b ja vastaavasti lukitusyksikkö 7 on varustettu ohjaustapeilla 5 7b, jotka voivat käytännössä edullisesti olla lukitusyksikön 7 kotelon kiinnity selimiä.* ··· • ·:: *) In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the locking unit 7 is provided with a locking element 9 connected to the lower frame (not shown) and a locking element 10 to the upper frame • · · (not shown). 9a and 10a, which are in the transmission connection with the guide pin 6 and are arranged obliquely with respect to the direction of movement of the axle 3 and thus the transmission element 3a. Thus, the movement of the transmission element 3a causes the movement of the locking elements 9 and 10 perpendicular to it to move between the locked position shown in Figure 1 and the free position *: ** shown in Figure 2. To control the movements of the locking elements 9 and 10, they include guide grooves 9b and 10b and, respectively, the locking unit 7 is provided with guide pins 5 7b which can in practice advantageously be fasteners for the housing of the locking unit 7.

Kuvioiden 3 ja 4 sovellusmuodossa lukituselementti 9 on korvattu luki-tuselementillä 11, joka on ei-näytetyn lukitustangon välityksellä yhteydessä rintalevyyn 2 nähden oven vastakkaisella puolella olevaan oven vertikaaliseen karmiin (ei näytetty). Lukituselementin 11 siirtoliikkeiden aikaansaamiseksi lukitusyksikössä 7 on tappiin 7d kääntyvästi tuettu ohjauselin 13, jonka ohjausuraan 13a ohjaustappi 6 vaikuttaa ja jonka ohjausura 13b ohjaa vastaavasti lukituselementtiä 11 siinä olevan tapin 11b välityksellä. Lukituselementin 11 liikkeiden ohjaamiseksi tappi 11b saa ohjausta lukitusyksikön oh-jausurasta 7c ja lisäksi lukitusyksikön tappi 7e on yhteistoiminnassa lukituselementin ohjausuran 11d kanssa. Tämän järjestelyn seurauksena voi-mansiirtoelementin 3a liike aikaansaa lukituselementin 11 liikkeen vastakkaissuuntaiseen suuntaan, niin että sekä telki 3 että lukituselementti 11 ovat samanaikaisesti joko lukitussa asennossaan tai vapaassa asennossaan.In the embodiment of Figs. 3 and 4, the locking element 9 is replaced by a locking element 11 which engages a vertical door frame on the opposite side of the door (not shown) via a non-shown locking bar. In order to effect the movement of the locking element 11, the locking unit 7 has a guide member 13 pivotally supported on the pin 7d, whose guide groove 13a is actuated by a guide pin 6 and the guide groove 13b guides the locking element 11 through the pin 11b therein. To control the movements of the locking element 11, the pin 11b is controlled by the guide groove 7c of the locking unit, and further, the pin 7e of the locking unit cooperates with the guide groove 11d of the locking element. As a result of this arrangement, the movement of the transmission element 3a causes the movement of the locking element 11 in the opposite direction so that both the bolt 3 and the locking element 11 are simultaneously in their locked position or in their free position.

Kuviot 5a-5e esittävät eräitä vaihtoehtoisia tapoja järjestää lukituselementit 9, 10, 11 ja/tai 12. Käytännössä lukitusyksikköön 7 järjestetään kerrallaan edulli-sesti korkein kaksi lukituselementtiä. Näin varmistetaan, ettei siitä tule liian • · • · paksua oveen upotettavaksi ja mahdollisesti liian raskaskäyttöistä esimerkiksi • · · · avaimella sylinterilukon välityksellä käytettäväksi. Mikäli yksi lukituselementti • riittää, voidaan ylimääräiset lukituselementit vastaavasti jättää pois luki-tusyksiköstä. Koska lukitusyksikkö 7 sinänsä on voimansiirtoelementin 3a • · t suhteen symmetrinen, se voidaan tarpeen mukaan kääntää, niin että samaa lukitusyksikköä voidaan käyttää aikaansaamaan jompi kumpi kuvioiden 5a tai • · · '·' * 5b versioista tai vastaavasti kuvioiden 5d tai 5e versioista.Figures 5a-5e show some alternative ways of arranging the locking elements 9, 10, 11 and / or 12. In practice, the highest two locking elements are preferably provided at a time to the locking unit 7. This ensures that it does not become too thick to be • inserted into the door and possibly too heavy to use, for example, a · · · key through a cylinder lock. If one locking element is • sufficient, the additional locking elements can be respectively removed from the locking unit. Since the locking unit 7 itself is symmetrical with respect to the transmission element 3a • · t, it can be rotated as needed so that the same locking unit can be used to provide either of the versions 5a or 5 · or 5e, respectively.

# · · · • ·# · · · • ·

»M»M

IMIM

v : Kuten edellä esitetystä käy ilmi, tavanomaisen lukkorungon muuttaminenv: As stated above, changing the standard lock body

Ml keksinnön mukaista järjestelyä varten edellyttää vain, että lukitusyksikkö *:**: kiinnitetään tavalla tai toisella lukkorunkoon ja että lukkorunko varustetaanFor the arrangement according to the invention, all that is required is that the locking unit *: **: be fastened in one way or another to the lock body and that the lock body

IMIM

jollakin edestakaisin teljen liikkeiden mukaisesti liikuteltavalla elementillä, 6 josta saadaan voimansiirto lukitusyksikköön siinä olevien lukituselementtien ohjaamiseksi. Kuvioiden sovellusmuodoissa lukkorungon kotelon takaosaan tehdään aukot 1b' lukitusyksikön kiinnityselimiä varten sekä aukko Ib" voi-mansiirtoelementtiä 3a varten. Ratkaisu on siten yksinkertainen ja helppo toteuttaa myös jälkiasennuksena.by means of a movable element 6, reciprocating with the movements of the axle, which provides a transmission to the locking unit for controlling the locking elements therein. In the embodiments of the figures, openings 1b 'are provided at the rear of the lock body housing for fastening members of the locking unit and an opening Ib "for the transmission element 3a. Thus, the solution is simple and easy to implement also after retrofitting.

Keksinnön kannalta ei ole merkitystä sillä, onko teljen 3 lukitseminen järjestetty lukkorunkoon sijoitetuilla haittalevyillä, kuten kuvioissa, vai esimerkiksi jollakin sinänsä tunnetulla lukkorungon toiminta-akselille asennetulla sylinte-rilukkomekanismilla, josta voimansiirto telkeen tapahtuu painonokkameka-nismilla ja/tai siihen liitetyillä voimansiirtokappaleilla. Tällaisen siirtoliikkeen aikaansaavia elimiä voidaan käyttää sinänsä hyväksi keksinnön mukaisessa ratkaisussa aikaansaamaan myös lukitusyksikön lukituselementtien siirtoliikkeet.It is irrelevant to the invention whether the locking of the axle 3 is provided by discs disposed in the lock body, such as in the figures, or, for example, by a known cylinder lock mechanism mounted on the actuating axis of the lock body from which the lever is actuated by and / or. The elements providing such a displacement movement can be utilized as such in the solution according to the invention to effect also the displacement movements of the locking elements of the locking unit.

Keksintö ei ole rajoitettu esitettyihin sovellusmuotoihin, vaan useita muunnelmia on ajateltavissa oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The invention is not limited to the embodiments shown, but several variations are contemplated within the scope of the appended claims.

·· · • · · • · • · ·«· ···· ···** • · • * * · · • · t ··♦ · • · · • · · ·*· ··· • · • « ··· ·»· • · # • * · ··♦ • ♦ * ♦ ··· ··· • · · • * · ··· • · * ♦ »·♦ ··· • t • · ············································································································································ · · · · • «··· ·» · • · # • * · ·· ♦ • ♦ * ♦ ··· ··· • · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · ·

Claims (8)

1. Flerpunktsläsarrangemang för dörr, lucka eller motsvarande, omfattande ett laahus (1) som är försett med en stolpe (2) och med ätminstone en ge-nom stolpen förflyttbar kolv (3), samt ätminstone ett laselement (9,10,11, 12) för läsning av dörren, luokan eller motsvarande tili en karm pä den av läshusets (1) sidor som är motsatt i förhällande tili stolpen (2), varvid nämnda laselement (9, 10, 11, 12) är anordnat i en separat, vid läshuset fästbar lasenhet (7), och arrangemanget omfattar dessutom ett kraftöver-föringselement (3a) som är förflyttbart efter kolvens (3) rörelser och som sträcker sig genom läshusets bakvägg (1b) för flyttning av nämnda laselement (9,10,11,12) mellan sitt läsande respektive fria läge, kännetecknat av att bakväggen (1b) av läshusets (1) yttre hölje (la) är försedd med öppningar (1b') för fästorgan (8) för fästande av läsenheten (7) vid läshuset (1).A multi-point reading arrangement for a door, hatch or equivalent, comprising a lower housing (1) provided with a post (2) and having at least one movable piston (3), and at least one reading element (9,10,11, 12) for reading the door, the hatch or the corresponding tile in a frame on the sides of the reading housing (1) opposite in relation to the post (2), said reading element (9, 10, 11, 12) being arranged in a separate, The welding unit (7) attachable to the reading housing, and the arrangement further comprises a power transmission element (3a) which is movable after the movements of the piston (3) and extending through the rear wall (1b) of the reading housing for moving said welding element (9,10,11). 12) between its reading and free position, respectively, characterized in that the rear wall (1b) of the outer housing (1a) of the reading housing (1) is provided with openings (1b ') for fastening means (8) for attaching the reading unit (7) to the reading housing (1). ). 2. Flerpunktsläsarrangemang enligt patentkrav 1, kännetecknat av att nämnda kraftöverföringselement (3a) är ett separat element som stär i kraftö-verföringsförbindelse med koiven f3).Multipoint reading arrangement according to claim 1, characterized in that said power transmission element (3a) is a separate element which strengthens in the power transmission connection with the coined f3). ·· · • · « • * * 3. Flerpunktsläsarrangemang enligt patentkrav 1, kännetecknat av att kraftö-* ’.!!!$ verföringselementet (3a) är en del av en i läshuset (1) förflyttbar kolvs- : .·. tomme. • · · ·* · » « · * * « • · ·3. Multi-point reading arrangement according to claim 1, characterized in that the power transmission element (3a) is part of a piston movable in the reading housing (1). Tomme. • · · · * · » 4. Flerpunktsläsarrangemang enligt nägot av föregäende patentkrav, kännetecknat av att kraftöverföringsorganet (3a) omfattar en styrtapp (6) som är ··· v : anordnad att samverka med ett styrspär (9a, 10a) i läselementet (9,10) för ··♦ styrning av läselementets (9,10) rörelser. f ··· • · · 9 · *Multipoint reading arrangement according to any preceding claim, characterized in that the power transmission means (3a) comprises a control pin (6) which is ··· v: arranged to cooperate with a control lock (9a, 10a) in the reading element (9,10) for ·· ♦ control of the movement of the reading element (9,10). f ··· • · · 9 · * 5. Flerpunktsläsarrangemang enligt patentkrav 4, kännetecknat av att styrs- t *:··: päret (9a, 10a) är anordnat snett i förhällande tili kraftöverföringselemen- tets (3a) kraftöverföringsrörelser.Multipoint reading arrangement according to claim 4, characterized in that the guide *: ··: the bulb (9a, 10a) is arranged obliquely in relation to the power transmission movements of the power transmission element (3a). 6. Flerpunktslasarrangemang enligt nägot av föregäende patentkrav, känne-tecknat av att lasenheten (7) omfattar ett med kraftöverföringselementet (3a) vridbart styrorgan (13) som är anordnat att styra laselementets (11, 12) rörelser.Multipoint laser arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the welding unit (7) comprises a control means (13) rotatable with the power transmission element (3a) which is arranged to control the movements of the laser element (11, 12). 7. Flerpunktsläsarrangemang enligt nägot av föregäende patentkrav, känne-tecknat av att läsenheten (7) omfattar ätminstone tvä i olika funktionsrikt-ningar rörliga laselement (9,10,11,12).Multipoint reading arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the reading unit (7) comprises at least two movable reading elements (9,10,11,12) in different directions of operation. 8. Flerpunktslasarrangemang enligt nägot av föregaende patentkrav, känne-tecknat av att till vart och ett av läselementen (9, 10, 11, 12) kan kopplas en lasstäng för läsning av läselementet (9, 10, 11, 12) tili respektive karm-del samtidigt som läshusets (1) kolv (3) är i sitt lasta läge. ·· · e · 4 • * • · ··· ··♦· • · » · * · · e « · ··♦ ♦ • • e · φ · · *·· »·· • · * · • M e·· * · · • · · ·#· • · • · ··< • e# • · · • · · ·«· m · * ♦ ··· * . · · e·· * e • » ···Multipoint laser arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that a welding rod for reading the reading element (9, 10, 11, 12) can be connected to each of the reading elements (9, 10, 11, 12). part while the piston (3) of the reading housing (1) is in its loaded position. ·· · e · 4 • * • · ··· ·· ♦ · · · · · · · e «· ·· ♦ ♦ • • e · φ · · * ··» ·· • · * · • M e ·· * · · • · · · # · • · • · ·· <• e # • · · • · · · «· m · * ♦ ··· *. · · E ·· * e • »···