FI120666B - Oksanpaalain - Google Patents

Description

Oksanpaalain Tässä asiakirjassa esitellään metsätalouden piiriin kuuluva, puunkorjuussa käytettävä laite karsinta-paalain koneelliseen puunkorjuuseen, jolla jäljestetään kaadetun puun oksien ja muun hakkuutähteen ja hylkypuun talteenotto polttopaaleiksi.Brush baler This document introduces a forestry harvesting machine for the pruning of a pruning baler to track the recovery of felled tree branches and other logging residues and deadwood for burning bales.

Laite on puunkoijuussa käytettävän metsänhakkuukoneen eli puita kaatavan, karsivan ja katkovan koneen runkoon asennettu lisälaite. Sillä ratkaistaan niitä ongelmia, joita on koneellisen puunkorjuun hakkuutähteinä metsään jäävien oksien ja latvusten sekä puun hukkapätkien talteenotossa energia-polttoaineeksi. Keksinnön laitteella sekä irrotetaan oksia puusta hallitusti että saman tien myös paalataan oksat paaleihin. Karsintapaalaimessa uutta on oksien karsinnan ja paalauksen liittäminen toisiinsa, pudottamatta oksia ja latvuksia lainkaan maastoon odottamaan erillistä paalausta tai hakkuutähteiden talteenottoa irtotavarana. Uutta on myös karsinnassa irtoavan kuoren ja erilaisten nyt hylkypuuksi jäävien puuainesten ja rankojen talteenotto näihin polttopaaleihin.The machine is an attachment mounted on the body of a logging machine, a machine for felling, pruning and cutting trees. It solves the problems of harvesting branches and canopies left in the forest as logging residues for mechanical energy harvesting as energy fuel. With the device of the invention, the branches are removed from the tree in a controlled manner and at the same time the branches are baled. What's new in pruning baler is the connection of pruning and baling, without dropping any twigs and crowns in the terrain to wait for separate baling or harvesting of logging residue in bulk. There is also a novelty in the process of recovering the detached bark and various now-wrecked wood and hardwoods into these bales.

Yleisenä tavoitteena maailmalla, Euroopassa ja Suomessa on vähentää fossiilisten eli kivihiili-ja öljyperäisten polttoaineiden käyttöä, jotta säästetään näitä niukentuvia luonnonvaroja ja vähennetään niiden polton aiheuttamaa hiilidioksidipitoisuuden lisäystä ilmakehässä ja kasvihuonekaasun lisäyksestä tulevaa ilmaston haitallista lämpiämistä.The overall aim of the world, Europe and Finland is to reduce the use of fossil fuels - coal and oil - in order to save these scarce resources and reduce the increase in CO2 in the atmosphere caused by their combustion and the harmful global warming resulting from the increase in greenhouse gas emissions.

Hakkuutähteiden myynti markkinahintaan lisää myös metsän kasvatuksen kannattavuutta. Kauppa-ja teollisuusministeriön v. 2005 julkaisemassa selvityksessä arvioidaan, että vuoteen 2015 mennessä suurimmat uusiutuvien energiapolttoaineiden lisäysmahdollisuudet Suomessa ovat juuri puunkorjuun hakkuutähteistä koottavan metsähakkeen käytössä, kaikkiaan 42 PJ. Lisäksi muuta puun pienkäyttöä polttoaineena on lisättävissä 21 PJ (ilman metsähaketta).The sale of harvesting residues at market prices also increases the profitability of forestry. A study published by the Ministry of Trade and Industry in 2005 estimates that by 2015, the greatest potential for increasing the use of renewable energy fuels in Finland will be the use of wood chips from logging residues, totaling 42 PJ. In addition, 21 PJ (without wood chips) can be added to other small wood uses as fuel.

Nykyään puiden biomassasta otetaan talteen lähinnä runkopuu. Latvusten ja kantojen talteenottoa on aloitettu jossain määrin. Kun avohakkuussa kaadetaan puita, on mäntyjen biomassasta 16 % ja kuusien biomassasta 27 % metsään jätettävässä latvapuussa ja oksissa. Nämä osuudet ovat molemmat suuremmat kuin kannoissa ja juurissa • · l ** olevan puubiomassan osuudet (15 ja 14 %), (intemet-sivuilla • · · http://www.tekes.fi/julkaisut/puuenergian_teknologiaohjelma.pdf). Sama Tekesin raportti vuodelta 2004 esittää, • · · : : : että hakkuutähteiden paalauksen tuottavuuden nostaminen ja kustannusten alentaminen sekä paalauksen ;*** j laajentamisen harvennusten pienpuun paalaukseen ovat ensisijaisia kehittämiskohteita.Today, mainly biomass is recovered from tree biomass. To a certain extent, recovery of crowns and strains has begun. When felling trees in open felling, 16% of the biomass of the pines and 27% of the biomass of the spruce are in the stand and branches left in the forest. These proportions are both larger than the proportion of woody biomass in stumps and roots (· and **) (15% and 14%, respectively) (http://www.tekes.fi/publications/powerenergy_technology.pdf). The same Tekes report from 2004 states: • · ·:: that increasing the productivity and reducing the cost of logging residue logging, and expanding the use of thinning to small wood baling are priority areas for improvement.

• · · : ·. Raportti mainitsee sivulla 46 aj atuksen tähteen paalauksen liittämisestä hakkuukoneen toimintoihin ainespuun • · · ^ # teon yhteyteen, mutta mainiten samalla, että kysymyksessä on kuitenkin monimutkainen teknis-taloudellinen • · ongelmavyyhti, j ohon ei ole näköpiirissä ratkaisua.• · ·: ·. On page 46, the report mentions the idea of linking baling to harvester operations in the context of the tree, but also saying that it is a complex techno-economic problem that there is no workable solution.

Hakkuutähteiden ja kantojen korjuuta energiapuuksi on esitelty korjuutekniikoiden, ympäristövaikutusten ja työn • · · * laatuohjeiden osalta Metsätalouden Kehittämiskeskus Tapion julkaisemassa Energiapuun korjuun oppaassa • · · :. ί (intemet-sivuilla http://www.metsavastaa.net/tiedostot/dokumentit/9675/Niemel%E4_energiapuu.pdf).Harvesting of logging residues and stumps for energy wood is presented in the Harvesting Technique Guide published by Tapio, the Forestry Development Center, for energy harvesting techniques, environmental impacts and work quality guidelines. ί (on the internet site http://www.metsavasta.net/files/documents/9675/Niemel%E4_energiapuu.pdf).

..., · Hakkuutähteitä eli oksarisuja, latvuspuuta, välileikkoja ja hakkuualalle jätettyä lahoa, vikaista tai pienimittaista • · . luonnonpoistuman hylkypuuta kootaan nyt useammalla eri tavalla polttoaineeksi. Yleisimmin kootaan . hakkuurisua hajatavarana kourakuormaimella kuormatraktoreihin, kuljetetaan risut metsätraktorin lavalla |j· hajatavarana kaukokuljetusvarastolle ja viedään risu sieltä käyttöpaikalle poltto-aineeksi joko haketettuna : * ·. · kaukokuljetukseen kuormauksen yhteydessä tai järjestäen kuljetetun irtorisun haketus polttohakkeen lopullisella • · käyttöpaikalla.Logging residues, ie twigs, crowns, trunks and rot, defective or small in size. nowadays, wreckage wood is now being collected in several different ways as fuel. Most commonly assembled. harvesting loose cargo with a grapple loader on forwarders, transporting the logs on a forestry tractor | j · Loose logs for long distance storage and transporting the log to the place of use for fuel either by chipping: * ·. · For long distance transportation during loading or arranging for the transported loose chips at the final point of use of the combustion chips.

22

On kehitetty paalainlaitteita, joilla erillisenä hakkuualalle tuotavana paalauslaiteyksikkönä paalataan hakkuualalle metsänkaadon yhteydessä jäänyt hakkuutähde. Näitä laitteita ovat kehittäneet ja patentoineet suomalaiset Timberjack (nyt John Deere OY), Pinomäki Oy (nyt Pinox Oy) ja eräät ruotsalaiset yritykset.Bale balers have been developed which, as a separate baler unit to be brought to the felling area, bales the logging residue left in the felling area during deforestation. These devices have been developed and patented by Timberjack (now John Deere OY) in Finland, Pinomäki Oy (now Pinox Oy) and some Swedish companies.

Pinox-yhtiö on myös kehittänyt menetelmän ja kaluston kuljettaa paalit hakkuualalla paaleja puristavan koneen kuljetuslavalla ilman muuta metsätraktoria kuljetuskoneena (hakkuutähdepaalain Pinox 828). Hakkuutähdepaalaimella paalauksen kustannus pelkän paaliin kuormauksen ja paalin teon osalta on korkea, 8 € / paalattu kiintokuutiometri ja paalattu 1 MWh (intemet-sivuilla http://websrvl.tekes.fi:8080/opencms/opencms/OhjelmaPortaali/Paattyneet/Puuenergia/en/Dokumenttiarkisto/Vie stintaJa_aktivointi/Julkaisut/PROJEKTIT/2_PRODUCTION_SYSTEMS_AND_TECHNIQUES/PUUY02.doc). Kustannus nousee näinkin korkeaksi, koska on tuotava erillinen koneja paalauskoneen on oltava järeä sekalaisen aineksen paalaamisen takia. Ja siksi, että kone seisoo suuren osan vuodesta sääolojen takia.Pinox has also developed a method and equipment for transporting bales in the harvesting area on the pallet of a baling machine without any other forestry tractor (Pinox 828 logging baler). For a logging baler, the cost of baling on bale loading and baling alone is high, € 8 / solid cubic meter and 1 MWh baled (on the web site http://websrvl.tekes.fi:8080/opencms/opencms/Programme Portal/Paattyneet/Puuenergia/ Document Archive / Export_Activation / Publications / PROJECTS / 2_PRODUCTION_SYSTEMS_AND_TECHNIQUES / PUUY02.doc). The cost will be so high because separate machines must be imported and the baling machine must be robust because of the misalignment of miscellaneous material. And because the machine is out for much of the year because of the weather.

Mikäli hakkuutähteitä kootaan hakkuualalta jälkeenpäin edellä esitettyjen koneiden käyttötavalla, risumassan mukana tulee kiviä ja kivennäismaata, jotka rikkovat ja tylsyttävät paalien katkaisussa ketjusahan teriä, hakkureissa hakkurin teriä ja kuluttavat ja tukkivat hakkeen kuljettimia ja tuovat turhaa ainesta puuntuhkaan. Paalauksessa onkin päädytty käyttämään kovin järeitä koneita ja tekemään pieniä paaleja, normaali keskipituus vain 3,2 metriä, läpimitta 70 cm ja paino vain 450-550 kg. Koska oksia ja latvusrankoja on sekaisin, ei niistä voi enää koota järjestelmällisesti paaleja, joissa runkopuu alimpana tukee paalin rakennetta.If logging residues are harvested from the felling area later in the operation of the machines described above, the debris will come with rocks and mineral soil which will break and dull the bale chain saw blades, chopper saw blades and wear and clog wood chips conveyors. The baling has resulted in very heavy machines and small bales, with a normal average length of only 3.2 meters, a diameter of 70 cm and a weight of only 450-550 kg. Because of the confusion of twigs and crowns, it is no longer possible to systematically assemble bales where the bottom frame supports the bale structure.

Kun risumassaa on painunut pehmeän maan sisään liikuttaessa alalla raskailla koneilla tukkeja ja kuitupuuta kuljettamassa, menetetään osa hakkuutähteistä, varsinkin turvemailla. Hakkuutähteiden lumeen jäätymisen ja satavan lumen alle jäämisen takia mainituilla paalaimilla risujen korjuutyötä ei voi aina tehdä talvella lumen aikana. Nyttemmin eräs suuri hakkuutähteen korjuuyhtiö onkin luopunut hakkuutähteen paalaajien käytöstä juuri sen takia, että paaleihin tulee liikaa lunta ja jäätä eivätkä ne kuivu kesälläkään tarvittavaan kosteuteen. Näistä syistä paalauskoneita on pantu seisomaan ja Metsäteho OY:n kokoaman tilaston mukaan (Metsätehon katsaus 26 /2007) Suomessa oli v. 2006 käytössä vain 12 risunpaalauskonetta, vaikka niitä on myyty enemmän.When the slurry has been squeezed into the soft ground as heavy machinery is transporting logs and pulpwood, some of the logging residue, especially peatland, is lost. Because of the freezing of logging residues in the snow and the falling snow, these balers cannot always harvest twigs in the winter. Nowadays, a large logging company has abandoned the use of logging balers precisely because the bales get too much snow and ice and do not dry up to the moisture they need in the summer. For these reasons, baling machines have been brought to a standstill and according to statistics compiled by Metsäteho OY (Metsäteho Review 26/2007), there were only 12 baling machines in use in Finland in 2006, although more have been sold.

• · ' * * Nykyisillä hakkuutähdepaalaimilla ei pystytä ottamaan talteen puunkuorta, jonka puunkorjuukoneen karsintaterä ··· •... · on puita nilapuun aikana (touko-kesäkuussa) kärsiessään jo pudottanut maahan. Tämä menetetty kuorimäärä on • · · : : : tutkimusten mukaan jopa puolet kuoresta nilapuun aikana ja se menetetään takaisin luonnolle. Samoin menetetään j * * *; aina se erittäin suuri kuorimäärä, joka eucalyptuspuiden kuorinnassa eri puolilla maailmaa heti karsinnan • · · I ·. yhteydessä aina putoaa maahan.• · '* * Existing logging balers are unable to recover the bark that has already been dropped to the ground by the logger's pruning blade ··· • ... · during the razor blade (May-June). This loss of bark is: · · ·:: Studies have shown that up to half of the bark during the pineapple is lost back to nature. Likewise, j * * * is lost; always the very large amount of bark that in eucalyptus tree barking around the world right after pruning • · · I ·. connection always drops to the ground.

• · · ... On myös kehitetty laitteita, joilla haketetaan heti työmaalla runkoja, jotka on samalla koneella kaadettuja • · ’ * * karsittu (Biologistiikka Oy). Mutta näitä laitteita ei ole suunniteltu saman tien järjestettävään kaikkien oksien palstalla haketukseen tai niputukseen paaleiksi. Hento-oksaisia ohuita runkoja ja latvaosia koneella voi kyllä ··· *. * * hakettaa kaadon yhteydessä. Mutta koneella ei voi enää sitten poimia eikä syöttää järeämmistä rungoista karsittuja • · · oksia haketukseen, vaan ne jäävät maastoon.• · · ... Devices have also been developed to immediately chop on hulls that have been felled on the same machine • · '* * (Biologistiikka Oy). But these devices are not designed to be chopped or bundled on all branches at once. Thin-knurled thin bodies and parts of the machine can yes ··· *. * * chipped during felling. But the machine will then no longer be able to pick and feed pruned branches from heavier trunks, but will remain in the terrain.

Nyttemmin on kyllä kehitettyjä patentoitu (Pasi Romo, Biotukki Oy Kangasniemi, hak.not 20001590, • · . 20031256,20065358, U20030208, U20040070) paalainlaitteet, joilla kaadettavia puunrunkoja oksineen paalataan • · . polttohakepaaleiksi, mutta laitteet soveltuvat vain hyvin ohuiden ensimmäisen harvennuksen runkojen i (’j* paalaamiseen. Sama paalainlaite voi kyllä paalata ohuita karsittuja runkoja paaleihin selluteollisuuden raaka- aineeksi.Nowadays there are patented patented (Pasi Romo, Biotukki Oy Kangasniemi, application no. 20001590, • ·. 20031256,20065358, U20030208, U20040070) baler, which is used for baling of felled logs with branches. combustion chips, but the machines are only suitable for baling very thin first thinning frames i ('j *. The same baler can, of course, bale thin pruned trunks into a pulp feedstock.

• * 3• * 3

Vaikka hakkuutähteiden korjuu lisääntyy kaiken aikaa ja on esitetty edellä mainittuja konemalleja ja työketjuja, ei kukaan ole esittänyt teknistä ratkaisua karsittujen oksien talteenoton liittämistä runkopuun korjuuseen jo heti karsinnan ja katkonnan yhteyteen.Although harvesting of logging residues is increasing all the time, and the above-mentioned machine models and work chains have been presented, no one has proposed a technical solution for combining pruning branch harvesting with trunk harvesting already in connection with pruning and cuttings.

Tässä julkaisussa esitettävällä laitteella vähennetään oksapuun korjuun työvaiheita, kun niiden paalaus liitetään suoraan runkojen karsintaan. Tällöin alalta voidaan ottaa paaleihin myös ohutta alispuuta, jota ei tehdä teollisuuspuuksi. Ja ottaa talteen kuorintajäte. Tämä tehdään rakentamalla metsänhakkuu-koneeseen oksien kokoamis- ja paalainlaite, mutta käyttämällä sen toiminnassa hyväksi metsänhakkuukoneen kaatokouran rungonsyöttölaitetta.The apparatus disclosed in this publication reduces the work steps for harvesting twigs when their baling is directly connected to the trunk pruning. Thin sub-wood, which is not made into industrial wood, can also be picked up from the field. And recover the peeling waste. This is done by constructing a log harvester and a baler, but utilizing a logging feller trunk feeder for its operation.

Keksinnölle tunnusomaisten seikkojen osalta viitataan vaatimusosaan.As regards the features characterizing the invention, reference is made to the claims section.

Seuraavassa tämän keksinnön oksapaalaimen rakennetta ja toimintaa selostetaan piirroksen Fig. 1. avulla. Liitepiirroksessa (X) tarkoittaa käsiteltäviä runkoja, (O) oksia ja (Y) tehtäviä oksapaaleja.In the following, the structure and operation of the twig baler of the present invention will be described with reference to Figure 1. In the appended drawing, (X) denotes the trunks to be treated, (O) the branches and (Y) the bunches to be made.

Laite (A) on metsäharvesterin koura eli työpää riippuvana nosturivarressaan, (B) sen syöttörullasto ja (C), ketjusaha tai giljotiinikatkaisin (G), kaikki hydraulitoimisina.The device (A) is a forestry harvester grapple or work head dependent on its crane arm, (B) its feed roller and (C) a chain saw or guillotine breaker (G), all hydraulically operated.

Laitteisto sisältää seuraavat osat: - pitkänomainen, koneen tai perävaunun rungolla akseloituna keinuva paalainlava (1); - lavan varaan molempiin runkopalkkeihin rakennettu hahloteline (2) kourakuormainen työpäätelineeksi karsinnassa ja katkonnassa; - oksanohjauskaulukset molemmin puolin ja alla ja päällä (3) kiinteinä putkimaisina ohjaimina kääntämään oksat samansuuntaisiksi ennen karsintaa, karsinnan aikana ja karsinnan jälkeen; - oksapuukot (4) erikoisesti muotoiltuna puukkoina, joista päällimmäinen (4A) on kiilamainen ja kaksi sivuilla olevaa (4B) ovat kaarevia varustettuna jättöreunuksella, joka osaltaan ohjaa oksia niputukseen hydraulisten syöttötelojen välissä; - hydraulisesti pyöritettävät paalin puristustelat (D) alla, sivuilla ja päällä; - sitomislaite (E) sitomaan paali useilla nailonlangoilla; • « : ·· - sitomislangan rullat (F); • · · - paalin määrämittaan katkaiseva oksapaalaimen ketjusahalaite (G).The equipment consists of: - an elongated baling platform (1) swinging on the frame of a machine or trailer; - a pallet rack (2) built on a pallet in both frame beams to be a grapevine working platform for pruning and shedding; - branch guide collars on both sides and below and on top (3) as fixed tubular guides to turn the branches parallel before, during and after pruning; - knives (4) specially shaped as knives, of which the upper (4A) is wedge-shaped and the two sides (4B) are curved with a trailing edge which partially guides the knots for bundling between the hydraulic feed rollers; - hydraulically rotatable bale press rollers (D) under, on the sides and on top; - a tying device (E) for tying the bale with a plurality of nylon yarns; • «: ·· - binder yarn rolls (F); • · · - Bale cutter chain cutter (G).

: * · *: Puut (X) kaadetaan metsäharvesterin kouralla (A) ja ketjusahalla (C). Kaato/karsinta/katkontapää ottaa maassa . * * *. olevan rungon käsittelyynsä karsien ty virunkoa oksapuukoilla (4) ja katkoen ketjusahalla (C) kuten aina ♦ ·. muutenkin ensimmäisen, yleensä oksattoman (ja usein toisenkin oksattoman), keskimäärin 47 - 49 desimetrin • ♦· *... pituisen sahapuupölkyn poikki. Rungon kärsimättömän latvaosan työpääkoura (A) nostaa oksanpaalaimen • · * * * pitkänomaiselle karsinta· ja paalauslavalle (1), joka on metsänhakkuukoneen laitteena runkoon kiinnitettynä, työasennoltaan säädettävänä laitteena hydrauliliitännöin.: * · *: Trees (X) are felled with a forestry harvester grapple (A) and a chainsaw (C). The felling / pruning / trimming head takes the ground. * * *. trimming the trunk with pruning knives (4) and cutting with a chain saw (C) as always ♦ ·. otherwise, the first, usually knotless (and often the second knotless), an average of 47 to 49 decimetres • ♦ · * ... logs long. The working grapple (A) of the impatient chassis raises the twig • · * * * to the elongated pruning · and baling platform (1), which is a logging machine mounted on the frame and adjustable in working position with hydraulic connections.

··· *. * * Karsinta- ja paalauslava voi olla lyhyt, 4- 6 metriä pitkä, mutta voi olla myös 10-12 metriä pitkä niin, että paali ··· i t kootaan pitkänä latvuspuurankojen päälle.··· *. * * The pruning and baling pallet can be short, 4-6 meters long, but can also be 10-12 meters long so that the bale ··· i t is stacked on top of crown beams.

_ ’ . Karsintalavassa on putkista kootut hahlot (2), joiden väliin käsiteltävä runko nostokouralla pudotetaan ja • » . kiinnitetään ja nostokourassa on vastaavasti korvakkeet, joiden varassa kouran työpää pysyy tukevasti työasennossaan karsintalavalla hahlossaan, kun runkoa syötetään kouran työpään rullilla eteenpäin._ '. The pruning pallet has slots (2) made up of tubes, between which the frame to be treated is dropped and • ». respectively, and the lifting grapple is provided with lugs to hold the grapple head firmly in its working position on the delimbing platform in its slot as the frame is fed forward with the grapple head rollers.

··· Ja karsinta-ja paalauslava (1) on nivelöity jalustaansa mukautumaan ohjatusti työstettävän puun (X) suuntaan ja ···· . *. ! asentoon, kun vielä alkuun raskasta ja oksaista runkoa (X) aletaan karsia. Hydrauliset tukijalat voivat olla tarpeen • · työasennossa koneen heilumisen estämiseksi.··· And the pruning and baling platform (1) is pivoted on its base to adjust in the direction of the controlled wood (X) and ····. *. ! position when starting to prune the heavy and knotty trunk (X). Hydraulic support legs may be necessary in the · · working position to prevent the machine from swinging.

44

Kaatokouran tavanomaisen syöttörullaston (B) voimalla runko siirtyy lavalla eteenpäin. Oksat (O) joutuvat oksanohjaimilla (3) ohjattuina ja kallistettuina ensin oksapuukkoihin (4) aina jossain määrin rungon suuntaisiksi kääntyen. Karsintaterä rungon yläpuolella puukkoterä (4A) on kiilamainen, työntäen jo terämuodollaan ja terän keskellä olevilla haijoilla oksia sivuille ja myös rungon suuntaisiksi. Kun sivuoksan tyvi kohtaa viiston oksapuukon (4B), teräreuna ensin murtaa oksaa vielä kääntymään rungon suuntaan ja oksapuukko hiukan viistossa viiltää oksan poikki jättäen siistin leikkuujäljen. Sivuilla olevien oksapuukkojen (4B) jättöreunassa oleva metallireunus osaltaan ohjaa oksia alaspäin molemmin puolin karsittavaa runkoa ja nippuun paalaimen kehikon sisään yhdensuuntaisiksi hydraulisten syöttötelojen välissä, jotka kääntävät oksat paalin suuntaisiksi. Tavoitteena ei ole pelkästään nopea ja helppo karsinta, vaan karsinta määrätietoisesti ohjaten oksat jäijestyksessä yhdensuuntaisina paalaukseen.With the power of the conventional feed roller (B), the frame moves forward on the platform. The branches (O) are guided by the knuckle guides (3) and first tilted into the knife knives (4), always turning to some extent in the direction of the frame. The pruning blade above the body is a knife blade (4A) wedge-shaped, pushing the branches sideways with the blade shape and the shark in the middle of the blade, and also parallel to the body. When the base of the side branch meets the oblique knife (4B), the knife edge first breaks the twig further to rotate in the direction of the body and the knife slightly inclined cuts across the branch, leaving a neat cut. The metal edge at the trailing edge of the side knives (4B), in turn, guides the branches downwardly on both sides of the frame to be pruned and into the baler frame parallel to the hydraulic feed rollers which turn the branches parallel to the bale. The goal is not only quick and easy pruning, but pruning by purposefully directing the branches in stiffening parallel to the baling.

Oksien irrotus ja ohjaus paaliin on järjestettävissä myös rakentamalla karsintalaite pyöriväksi rataskehäksi, johon kiinnitetyt muotoillut ja jousipainotetut karsimaveitset katkaisevat oksat ja ne ohjataan samalla telastojen väliin, jotka syöttävät oksanauhan paalikehtoon sopivan pituisina erinä.Detaching and guiding the knots on the bale can also be achieved by constructing a pruning device in a rotating cog, which is fitted with shaped and spring-weighted pruning knives to cut branches while being guided between rollers which feed the knot in batch lengths of suitable length.

Kolmantena vaihtoehtona on rakentaa kaatopään (A) puuta eteenpäin syöttävät syöttörullat säädettäviksi niin, että suuntaamalla ne pyörimään viistoon saadaan karsittava runko syöttövaiheessa pyörimään ja oksat ohjataan samalla katkeamaan kiinteillä oksapuukoilla ja ohjaten ne tästä vaiheesta paalainkehtoon.A third alternative is to construct the feed rollers which feed the felling head (A) forward so that the pruning frame is rotated in an inclined direction, while the branches are guided to be cut with fixed knives and guided from this step to the baler.

Karsintaterien ja puukkojen irrottama kuori putoaa kaikissa näissä ratkaisuissa koottavan paalin sisään. Selvitykset osoittavat, että havupuun nilapuun aikana touko-kesäkuussa karsintaterät (C) voivat irrottaa maastoon puolet kuoresta. Ohjaamalla irtoava kuori paaleihin pelastetaan touko-kesäkuun aikaisessa korjuussa polttokäyttöön neljäsosa puun kuorimassasta ja noin 3,5 % runkopuun kuoripäällisestä kuutiomäärästä, 5-10 m3 metsähehtaarilta.In each of these solutions, the bark removed by the pruning knives and knives falls inside the bale to be assembled. Studies show that during the May-June conifer deciduous tree, pruning blades (C) can remove half of the bark from the ground. By directing the loose bark to the bales, one-quarter of the bark mass and about 3.5% of the cubic volume of 5-10 m3 of forest hectare can be saved for burning in May-June.

Sitä mukaa kuin syöttörullat vetävät runkoa laitteen läpi ja oksat kootaan paalainlavalla, ketjusaha (C) katkoo tukki-ja kuitupuupölkkyjä määräpituisiksi putoamaan maahan ja metsänhakkuukoneen ATK-laitteet kirjaavat puutavaran mittaustiedot ohjaamoon. Ja ohjaaja kirjaa mittaustiedostoon tehdyt paalit.As the feed rollers pull the trunk through the machine and the branches are collected on a baler blade, the chain saw (C) cuts logs and fiber logs to a length to fall to the ground, and the logging computer's logging records the log measurements. And the supervisor records the bales made in the measurement file.

• · : · · Kun rungon teollisen käyttöpuun osa on karsittu ja katkottu ja vain hento-oksainen latvus on jäljellä, koura (A) • · · ! ()! nostetaan hahlostaan ja hento-oksainen loppulatvus ohjataan kouralla (A) paaliin kärsimättömänä.• ·: · · When the industrial trunk of the trunk has been pruned and cut and only the fine-knit crown is left, grapple (A) • · ·! ()! is lifted out of its slot and the low-knuckle tail is guided with a grapple (A) impatiently to the bale.

; * {*; Sitä mukaa kuin paalainlavan sisus täyttyy, paalia puristetaan rivoilla varustetuilla puristus- ja siirtoteloilla (D) . * · ·. eteenpäin. Kun paali (Y) on riittävän paksu ja pitkä, se sidontalaitteella E ja sidonta-lankarullasta (F) otetulla • · · ; ·, nailonlangalla sidottuna katkaistaan ketjusahalla (G tai C) tai saksileikkurilla määräpituuteen ja putoaa maahan.; * {*; As the inside of the bale pallet is filled, the bale is pressed with ribbed compression and transfer rollers (D). * · ·. forward. When the bale (Y) is sufficiently thick and long, it is • · · with the stapler E and the bobbin winder (F); ·, Bound with nylon wire, cut with chainsaw (G or C) or scissors to the specified length and fall to the ground.

• · · "... Kouran (A) työpää on vapaa nostettavaksi seuraavan puun kaatoon samaan aikaan kun paalia vielä puristetaan • · • · · työtavalla, sidotaan paaliksi ja leikataan poikki.• · · "... The grapple (A) head is free to be lifted for felling the next wood while the bale is still squeezed, • · · · · tied, bale-cut and cut.

Laitteessa on lisäksi tukikehikoita katkotun käyttöpuun ohjaamiseksi, jotta rungot eivät repeile halki katkaisu- ··· ·.· * vaiheessa ja katkottu puutavara ohjataan niillä maahan kasoihin.The unit also has support frames for guiding the stumped timber so that the trunks will not crack through the ··· ·. · * Phase and guide the stumped timber to the ground in heaps.

• · · : : Jotta oksapaalista tulee tukeva ja se pitää muotonsa paalia myöhemmin kuljetettaessa, kuljettaja sijoittaa paaliin alimmaksi ja lopuksi päällimmäiseksi vahvan latvuspuun tai useammankin, sijoittaa myös sivuille hakkuualalla • · olevia, määräpituisiksi pätkittyjä rankoja. Paalista saadaan niiden avulla tukeva kuljetuksia varten ja niillä sidotaan paaliin löysä risuaines, irronnut kuori, oksanpätkät ja raakkipölkyt. Paaliin voidaan ottaa myös mukaan ··· niitä hakkuualalle muuten pitkinä seisomaan jääviä kantoja, joita kaadon jälkeen voi leikata ja nostaa paaliin.• · ·:: In order to make the twig be sturdy and maintain its shape during later transport, the operator places the strongest canopy tree or more on the bale, and finally the top, and also sticks cut to length in the felling area. They make the bale robust for transportation and bind loose debris, detached bark, knots and logs to the bale. It is also possible to include ··· those stumps that are otherwise long standing in the logging area that can be cut and lifted into the bale after felling.

···· . *. : Tämä käy päinsä varsinkin turvemailla, missä voi leikata juuria poikki turvekerroksen läpi.····. *. : This is especially true in peatlands where you can cut roots across the peat layer.

• ·• ·

Karsintalaitteella varustettua konetta voi ohjata yksi kuljettaja, mutta paalainta käyttämässä voi olla lisäksi toinen ohjaaja ohjaamossa. Paalainkone voidaan rakentaa robotiksi.A machine equipped with a pruner can be controlled by one driver, but there may be another driver in the cab operating the baler. The baler can be built as a robot.

55

Oksapaalaimella kootut paalit voidaan jättää hakkuualalle kesäksi kuivumaan n. 60 - 70 %:n kosteudesta 30 - 40 %:n kosteuteen ja saaden osa neulasista karisemaan ravinteineen maastoon. Oksapaaleja voidaan myös pitää kuivumassa tienvarren pinoihin koottuina. Koska oksapaalit ovat niinkin harvoja, ne kuivuvat hajapinoissa hyvin, mutta oksamassa ei ala lämpenemään. Mitään itsesyttymisvaaraa ei paaleissa ole. Ohueen oksa- ja latvapuuhun ei iskeydy vahinkohyönteisiä leviämään metsään. Oksapaali painaa yleensä 500 - 800 kg. Hehtaarilta voi kertyä 100 - 120 paalia. Paalin energiasisältö vaihtelee 0,8 -1,5 MWh. Oksapaalaimen teho voi olla 5-10 paalia tunnissa osana puukorjuuta, 2.500 - 8.000 kg paalioksaa+rankaa tunnissa, laskien että kolmasosa käytetystä työajasta kuluu oksien hallittuun karsintaan ja paalaukseen. Hehtaarin alalta voidaan ennakkolaskelmien mukaan korjata 35.000 - 50.000 ja jopa 75.000 kg kaatotuoretta ja osin metsäkuivaa ainesta sisältävää polttopaalia. Hehtaarin alalta korjatun ranka+oksa+ kuoripaalimassan energiasisältö voi avohakkuualan kuusikossa olla 100 - 150 MWh. Esimerkkejä karsinta-paalainkoneen käytöstä.Bale bales can be left in the felling area to dry from about 60-70% humidity to 30-40% humidity for the summer and cause some of the needles to shake with their nutrients. The branch bales can also be kept dry when stacked on roadside stacks. Because the twigs are so rare, they dry well in spreads, but the twigs do not warm up. There is no risk of spontaneous combustion in the bales. Thin twigs and tops are not attacked by insect pests. The twig usually weighs 500 to 800 kg. It can produce 100 to 120 bales per hectare. The energy content of the bale ranges from 0.8 to 1.5 MWh. The power of a twig baler can be 5 to 10 bales per hour as part of wood harvesting, 2,500 to 8,000 kg bales twigs + rounds per hour, calculating that one third of the working time is spent on controlled pruning and baling. According to preliminary calculations, 35,000 to 50,000 and up to 75,000 kg of fallen bales, partly containing forest dry matter, can be harvested per hectare. The energy content of the hog + twig + bark mass harvested in one hectare can be between 100 and 150 MWh in the spruce forest. Examples of using a pruning baler.

1. Avohakkuuala. Ojitetun turvemaan kuusivaltaisen metsän avohakkuussa talviaikaan asennetaan oksanpaalain lisälaitteeksi korjuukoneeseen. Paalataan oksia suurten kuusien ja mäntyjen kaadon yhteydessä. Huomataan, että alueella on edellisen harvennuksen jäljiltä hyvin paksun lumen takia jäänyt hyvin pitkiä kantoja, jotka sahataan kaatokouralla poikki ja kantopuu paalataan oksien sekaan. Huomataan myös, että alueella on myrskyn ja lumen murtamia ohuita, kuivuneita runkoja, joiden osat nostetaan maasta ja paalataan myös oksapaaleihin.1. Open felling area. In winter, during the winter, a clearing of a ditched peatland forest is installed as an accessory for a twig baler on a harvester. Branches are harvested when large spruce and pine trees are felled. It is noticeable that very thick strains have been left in the area since the previous thinning, due to very thick snow, which are cut with a felling grapple and the tree is baled between branches. It is also noted that there are thin, dried bodies in the area, broken by storm and snow, some of which are lifted from the ground and baled into twigs.

2. Eucalyptuspuun karsinta ja kuorinta Uruguaissa. Yritys rakentaa suuren sellutehtaan Uruguaihin käyttämään nopeakasvuista eucalyptuspuuta puuplantaaseilta. Koska eucalyptuspuun kuori kaadon jälkeen kumiaineen kuivuttua juuttuu puuhun kiinni niin tiukasti, että sitä ei kuorintakoneilla myöhemmin saa kuorittua riittävän tarkkaan, kuoritaan puut jo metsässä korjuukouriin liitetyillä kuorintalaitteilla. Irtoavat kuoriliuskat -13 % runkojen oksattomasta kuorellisesta tilavuudesta - pudotetaan kuorintavaiheessa karsintapaalaimeen oksien sekaan. Eucalyptuspuun lehtien ja kuoren talteenotosta on korjuualoilla sekin etu, että niistä ei enää kerry maan pintaan sitä kuivuvaa ja sitten kuivine kuminesteineen suorastaan ruudin tavoin palavaa ainesta, joka maailmalla usein aiheuttaa satojen tuhansien hehtaarien metsäpaloja.2. Pruning and Peeling of Eucalyptus Tree in Uruguay. The company is building a large pulp mill in Uruguay to use high-growth eucalyptus wood from plantation plantations. Because the bark of eucalyptus wood after being felled, after the rubber has dried, it gets stuck so tightly that it cannot later be peeled off sufficiently by the peeling machines, the trees are peeled already in the forest with the peelers attached. Detachable bark strips - 13% of the trunk-free volume of the trunks - are dropped into the pruning baler between the branches during the peeling step. Harvesting the leaves and bark of eucalyptus trees also has the advantage that they no longer accumulate on the surface of the earth, with its drying and then dry gum liquids, even flammable material, which often causes hundreds of thousands of hectares of forest fires in the world.

• ’ · · Etuna karsintapaalaimen rakenteessa on yksinkertaisuus. Työvaiheet hoidetaan pääosin jo toimiviksi kehitetyillä ··· : : kalustoilla - vain järjestäen vaiheittainen hallittu karsinta ja sen jälkeinen paalaus. Paalaustyö tehdään kuitenkin • · · j 1 · 1. kevyeksi kokoamalla paalia hitaasti ja ohjatusti sitä mukaa kuin itse runkoa karsitaan, saaden paali tasalaatuiseksi . · · ·. ja määrämittaiseksi jo oksien kokoamisvaiheessa.• '· · The advantage of the baler design is simplicity. The work stages are mainly handled by the already developed ···:: fleets - only by arranging a gradual controlled pruning followed by baling. However, the baling work is • • · j 1 · 1. light by slowly and guiding the bale as the trunk itself is pruned to produce a consistent bale. · · ·. and to a certain length already at the stage of knotting.

• ·• ·

Etuna oksanpaalaimessa tehdyssä paalissa on paalin rakenne. Sijoittamalla paaliin maaliekopuista ja ohuista • · · *... rungoista tukipuita paalista saadaan tukeva kulj etuksia varten. Karsinta/paalainlaite voi olla myös perävaunussa.The advantage of a bale baler is the bale structure. By placing the bale in paint bins and thin • · · * ... trunks, the support beams provide a sturdy transport base. The pruner / baler may also be on a trailer.

• · * · · · 1 Ja voi olla myös erilliskone, j oka vain kytketään työskentelemään rinnan kaatokoneen kanssa.• · * · · · 1 And there may also be a stand-alone machine that is just connected to work in parallel with the tipping machine.

Koska tämä karsinta/paalausyksikkö voi toimia paksunkin lumen ja lumisateen aikana, voidaan lisätä • · · •. · · talviaikaisia hakkuita ja varastoida puuta ja teollisuushaketta ilman varastoitavan tavaran pilaantumisriskiä : ’ 1 1: hakijan patentin FI 103028 B 2 mukaisella hakkeen kylmäkastelun hoitavalla erikoislumitykillä.Because this pruning / baling unit can operate during thicker snow and snowfall, • · · • can be added. · · Winter harvesting and storing wood and industrial chips without the risk of contamination of the goods being stored: '1 1: by the applicant's special snow chill irrigator according to EN 103028 B 2.

• · ·• · ·

Koska paaleihin ei välittömässä paalauksessa tule kiviä eikä kivennäismaata, paalinleikkuuterät ja hakkuriterät • · · · · • · pysyvät terävinä. T alvisin laite paalaa risua, j osta lumi j a j ää on kaadossa irronnut.Because there are no rocks or mineral soil in immediate baling, the bale shear blades and chopper blades remain sharp. I started the machine baling the snow when the snow and ice had fallen off.

• · · · ·• · · · ·

Haittana karsintapaalainta käytettäessä on, että varsinaisen runkopuun käsittely kyllä hidastuu. Mutta vältytään · · oksien talteenoton tuomasta tarpeesta käyttää erillisiä koneita työmaalla ja vältytään lisäkoneiden siirtokuluista.The disadvantage of using a pruning baler is that the treatment of the actual trunk is slowed down. But avoids the need to · · separate branches at the site and the costs of moving additional machines.

• · · · : Mikäli halutaan välittömästi hakettaa oksamassa ilman paalien sitomista ja katkaisua, on laitteeseen rakennettava • · · syöttö-ja puristustelojen jälkeen kynänteroitin-periaatteella toimiva hakkuri, joka hakettaa oksamassan ohjaten hakkeen säiliöön tai suursäkkeihin tai kuivemman ilmaston alueilla maakasoihin kuivumaan.• · · ·: If you want to immediately chop the twigs without tying or tying the bales, you will need to build a · · · pencil sharpener after feeding and squeezing rolls, which shreds the twigs into containers or big bags or drier climates.

Claims (2)

6 Puunkorjuussa käytettävä, metsänhakkuukoneen runkoon kiinnitettävä, hydraulisin käyttölaittein varustettu lisälaite - oksanpaalain - jota käytetään laitteena koneessa, jossa on: - metsäharvesterin tavanomaiset koura (A) hydraulisin kouraterin, varustettuna korvakkein hahloa varten - työpään hydrauliikalla toimiva syöttörullasto (B) - kaatopään ketjusaha (C) -ja puunmittauksen ATK-laitteet ja oksapaalaimessa omintakeisina osina ovat: - pitkänomainen karsinta-paalauslava (1), rungolla kääntyvä ja vasemmalle ja oikealle keinuva - kiinnitystelinehahlo (2) kouran työpään työasemaksi paalaimessa • kiinnitystelineeseen kiinnitetyt oksanohjauskaulukset (3) kiinteinä putkimaisina ohjaimina, osin teräreunoin - suora karsintaterä, yksi kiilamainen karsintaterä (4A) ja sivujen oksapuukot (4B) varustettuna oksia murtavin viistoin teräreunoin ja karsittuja oksia eteenpäin ohjaavin puukkoterän jättöreunoin - tai näiden karsintaterin sijasta rungon pyörivä karsintakehä karsintapuukoin ja oksanohjaimin - hydraulisesti pyöritettävät paalien puristustelat (D) - paalin sitomislaite (E) paalien (Y) sitomiseen ja paalauslangan katkaisemiseen - paalilankarullat (F) tunnettu siitä,että: 1. puu kaadetaan metsäharvesterin kaatokouralla (A) ja karsitaan maassa kaatopään karsintapuukoilla • · • * * (4), katkotaan tyviosastaan pölkyiksi ketjusahalla (D) • · · • · *... * 2. kouralla (A) nostetaan määrämittaan katkaistu latvusranka tai maapuuranka karsittuna tai • · · *.* * kärsimättömänä ensiksi alimmaiseksi, tukevoittamaan paali • · · *... * 3. työpääkoura (A) nostaa puurungon kärsimättömän loppuosan oksineen pitkänomaiselle ; * · · karsintalavalle (1), joka on koneen runkoon kiinnitettynä • · · •.., · 4. kouran (A) työpää hahlossaan (2) vetää syöttörullastolla (B) runkoa karsinta-paalainlavalla (1) eteenpäin : Γ: 5. oksanohjauskaulukset (3) kääntävät oksia rungon suuntaisiksi eri puolilla runkoa ; ” *: 6. karsintapuukot (4) muotoiltuna murtavat terän edessä olevilla murtolevyillä oksia kääntäen niitä • · · t‘mt· rungon mukaisiksi, puukot leikkaavat oksat poikki ja jättöreunojensa (4A, 4B) levyillä ja • · . kärkilaipoillaan ja telasyötöllä ohjaavat oksat kaatumaan rungon suuntaisesti paalaimeen • · . 7. syöttö-ja puristustelat (D) sivuilla ja alla syöttävät paalia eteenpäin ja puristavat sen kokoon ...: 8. sidontalaite sitoo paalin langalla • · *. * ·; 9. ketjusaha (C) paalin päälle siirrettynä tai erillinen kiinteä ketjusaha tai gilj otiinilaite kehyksissään toimivana (G) katkaisee paalin (Y) putoamaan maahan 7 10. karsintalaitteen käyttö osillaan (1,2, 3,4A, 4B) varustettuna puunkorjuussa käytettävässä pyöräkone- tai kaivinkonerunkoisessa metsänhakkuukoneessa, joka on varustettu kouralla (A), syöttörullilla (B), ketjusahalla (C) ja ketjusahalla tai giljotiinilla (G) polttopaalien paalaamiseen oksamassasta, hylkyrangoista ja irtoavasta tai samalla kuorittavasta puunkuoresta. ·· • · • *· ··· • · • · • · · • · · • · · • · · • · · • · • · ··· ·· • · • · · • · · • · • · ·· · ··· • · · • · · ··« • · ♦ » • · · • · • · • · · • φ · · • · • · · • · · • · 86 Harvesting attachment to the logger body with hydraulic actuator - twig baler - used as a machine with: - conventional harvester grapple (A) with hydraulic grapple with lugs - work hydraulics (B) ) and wood weighing computer equipment and the following are characteristic features of a twig baler: - elongated pruning pallet (1), swivel body and swinging left and right; blade edges - straight pruning knife, one wedge-shaped pruning knife (4A) and side knives (4B) with bevel-chamfered blade edges and a knife-blade leaving edge for pruning twigs - or the body p yawing pruning ring with pruning knives and knife guides - hydraulically rotating bale press rollers (D) - bale tying device (E) for tying bales (Y) and cutting bales - bale spools (F) characterized in that: with pruning knives • · • * * (4), cut from its base into logs with a chain saw (D) • · · • · * ... * 2. grapple (A) lifts the cut-off crown or earthen crown to a certain extent or • · · *. * * first to the bottom, to support the bale • · · * ... * 3. working grapple (A) lifts the impatient end of the tree trunk with its knots; * · · On the trimming pallet (1) attached to the machine frame • · · • .., · 4. the workpiece of the grapple (A) in its slot (2) pulls the frame forward with the feed roller (B) on the baling pallet (1): Γ: 5. the knuckle guide collars (3) rotate the branches in parallel to the body across the body; '*: 6. Pruning knives (4) shaped to break the branches with the breaking discs in front of the blade, turning them to · · · t'mt · the body, the knives cut the branches and their leaving edges (4A, 4B) with the plates and • ·. with their flanges and roller feed, the branches guide the tumbler to fall over the body • ·. 7. The feed and press rollers (D) on the sides and below feed the bale forward and squeeze it ...: 8. The binding device binds the bale with wire • · *. * ·; 9. the chain saw (C) moved over the bale or a separate fixed chain saw or guillotine device acting in its frames (G) cuts the bale (Y) from falling to the ground 7 10. the use of the pruner with its parts (1,2, 3,4A, 4B) or in an excavator-mounted forestry harvester equipped with grapple (A), feed rollers (B), chain saw (C) and chain saw or guillotine (G) for baling fir bales from twigs, debris and detachable or peeling bark. ··· · · * · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ics · previous · previous · · · · · · · · · · ······················································································ · · 1. Tilläggsanordning- kvistbalare - som är forsedd med hydrauliska manöverdon, monterad pä en skogsmaskins ram och som används vid drivning används som anordning i en maskin som uppvisar: - en i skördaren vanlig griparm (A) med hydrauliska gripblad, forsedd med beslag för ett spär - matningsrullar (B) som fungerar med hydraulik i arbetsaggregatet - en kedjesäg (C) i skördaraggregatet - och ADB-utrustning för mätning av träd och självständiga delar i kvistbalaren är: - ett längsträckt kvistnings- och balningsflak (1) som beläget pä ramen svänger och gungar tili vänster och höger - fastställsspär (2) som arbetsstation för arbetsaggregatet av griparmen i balaren - vid fäststället monterade kviststymingskragar (3) i form av fast rörformiga styrorgan, dels med bladkanter - rakt kvistningsblad, ett kilformigt kvistningsblad (4A) och kvistknivar (4B) som vid sidoma är försedda med sneda bladkanter som bryter kvistar och med knivbladets bakkanter som styr kvistade kvistar ffamät - eller i stället för dessa kvistningsblad en roterande kvistningscirkel i ramen försedd med kvistningsknivar och kviststymingsorgan - hydrauliskt roterbara valsar (D) för pressning tili balar - balbindningsapparat (E) för bindning av balar (Y) och för avskäming av balträd - balträdsrullar (F) kännetecknad av att: 1. trädet falls ned med en fällgrip (A) i skogsharvestem, kvistas pä marken med en kvistningskniv (4) i skördaraggregatet och kapas med en kedjesäg (D) tili stockar frän sin rotända 2. med griparmen (A) lyfts en kronstam som har kapats i önskat mätt eller en kvistad eller okvistad markträdstam först nederst för att göra balen stadig 3. griparmen (A) i arbetsaggregatet lyfter den okvistade resten av trädstammen med sinä kvistar tili ett längsträckt kvistningsflak (1) som har fästs vid maskinens ram 4. griparmens (A) arbetsaggregat i sitt spär (2) drar stammen med matningsrullama (B) framät pä kvistnings- och balningsflaket (1) 5. kviststymingskragama (3) vänder kvistama i stammens riktning pä olika sidor av stammen 6. formade kvistningsknivar (4) bryter kvistar med brytningsskivor framför bladet genom att vända de i stammens riktning, knivama skär av kvistama och styr kvistama till att falla tili balaren i stammens riktning med hjälp av skivor i bakkantema (4A, 4B) och spetsflänsar och valsmatning 7. matnings- och pressvalsar (D) pä sidoma och pä undersidan matar balen framät och pressar den ihop 8. bindningsapparaten binder balen med nylonträd 9. den ovanpä balen flyttade kedjesägen (C) eller en separat fastmonterad kedjesäg eller giljotinapparat som fungerar inom sinä ramar (G) kapar balen (Y) sä att den faller tili marken 9 10. användningen av kvistningsanordningen försedd med delar (1, 2, 3, 4A, 4B) i en skogsmaskin med hjulmaskins- eller grävmaskinschassi som används vid drivning, vilken skogsmaskin är försedd med en griparm (A), matningsrullar (B), kedjesäg (C) och kedjesäg eller giljotin (G) för balning av brännbara balar av kvistmassa, utskottsstammar och trädbark som lossnar eller samtidigt skalas av.1. Tillaggsanordning- kvistbalare - som er forslæd med hydraulisk maneuvdon, monterad nap en Skogsmaskins ram och som används vid drivning används som anordning i en maskin som uppvisar: - en hydrauliska gripblad, forsedd med besl. spär - matningsrullar (B) som fungerar med hydraulik i arbetsaggregatet - en darjesäg (C) i skördaraggregatet - och ADB-utrustning för mätning av träd och självständiga delar i kvistbalaren är: - et längsträckt kvistnings- svänger och gungar account vänster och höger - fastställsspär (2) som arbetsstation för arbetsaggregatet av griparmen i balaren - vid fäststället monterade kviststymingskragar (3) i form av fast rörformiga styrorgan, dels med bladkanter - dig kvistningsblad (4B) som vid sidoma är störsedda med bledkanter som bryter kvistar och med knivbladets bakkanter som styr kvistade kvistar ffamät - eller i stället för dessa kvistningsblad en roterande kvistningscirkel i ramen försedd med kvistningsknivar och kviststymingsorgan - hydrauliskt roterbara valsar (D) fördning av balar - balbindningsapparat (E) för avning (F) kännetecknad av att: 1. trädet falls ned med en fällgrip (A) i skogsharvestem, kvistas pä Marken med en kvistningskniv (4) i skördaraggregatet och kapas med en kedjesäg (D) account Stockar frän sin rotända 2. med griparmen ( A) lyfts en kronstam som har hats i self-loathing eller en kvistad eller okvistad markträdstam först nederst för att göra balen stadig 3. griparmen (A) i arbetsaggregatet lyfter den okvistade resten av trädstammen med you kvistar account et längsträckt kvistn fästs vid maskinens ram 4. griparmens (A) arbetsaggregat i sitt spär (2) drar stammen med matningsrullama (B) framät pä kvistnings- och baln ingsflaket (1) 5. kviststymingskragama (3) crank kvistama i stammens riktning pä olika sidor av stammen 6. formade kvistningsknivar (4) bryter kvistar med brytningsskivor framför bladet genom att crank de i stammens riktning, knivama skyr av kvistama Falla account balaren i stammens riktning med hjälp av skivor i bakkantema (4A, 4B) och specializflänsar och valsmatning 7. matnings- och pressvalsar (D) ¤ bind och pä undersidan matar balen framät och pressar den ihop 8. bindningsapparaten binden balen med n . den ovenpä balen flyttade darjesägen (C) eller en separat fastmonterad darjesäg eller guillotine pads som fungerar inom you ramar (G) Kapar balen (Y) at att den faller account Marken 9 10. användningen av kvistningsanordningen försedd med delar (1, 2, 3) , 4A, 4B) i en Skogsmaskin med hjulmaskins- eller grävmaskinschassi som används vid drivning, skype Skogsmaskin är försedd med en griparm (A), matningsrullar (B), sawdust (C) och darjesäg eller guillotine (G) för balning av brännbara balar av skistmas, utskottsstammar och trädbark som lossnar eller samtidigt scale av.