FI119849B - Calender apparatus, method for reversing the calender nip and calender - Google Patents

Description

Kalanterointilaite, menetelmä kalanterointinipin kääntämiseksi ja kalanteri Kalandreringsapparat, förfarande för att vända kalandreringsnyp och kalander 5 Esillä oleva keksintö liittyy kuiturainakoneiden ja vastaavan tyyppisten telakoneiden kalantereihin.The present invention relates to calenders for fiber web machines and similar types of roll machines. The present invention relates to calenders for fiber web machines and similar types of roll machines.

Keksinnön kohteena on kalanterointilaite, joka käsittää kaksi nippitelaa, jotka muodostavat väliinsä nipin kuiturainan kalanteroimiseksi, jolloin nippitelat on 10 laakeroitu akseleistaan laakeripesiin, jotka on sovitettu liikutettavaksi yhdessä, liikutettavan nippitelapaketin muodostamiseksi, jolloin nippitelapaketin kahden nippitelan järjestys on vaihdettavissa.The invention relates to a calendering device comprising two nip rolls which form a nip for calendering a fibrous web, wherein the nip rolls 10 are mounted on their shafts to bearings adapted to be movable together to form a movable nip roll pack, the nip roll pack being interchangeable.

Keksinnön kohteena on lisäksi menetelmä kalanterointinipin kääntämiseksi, jonka 15 kalanterointinipin muodostavat väliinsä kaksi nippitelaa kuiturainan kalanteroimiseksi, jolloin nippitelat on laakeroitu akseleistaan laakeripesiin, jotka on sovitettu liikutettavaksi yhdessä, liikutettavan nippitelapaketin muodostamiseksi, jolloin nippitelapaketin kahden nippitelan järjestys on • · · ··! vaihdettavissa.The invention further relates to a method for turning a calendering nip having 15 calendering nips formed between two nip rolls for calendering a fibrous web, wherein the nip rolls are mounted on their axes to bearing housings arranged to be movable together to form a movable nip roll pack. replaceable.

• · t • · · • ·* 20 • · ·• · t • · · • * 20 • · ·

Keksinnön kohteena on lisäksi kalanteri, joka käsittää ainakin kaksi nippitelaa, • · · ·*·/ jolloin kaksi nippitelaa, jotka muodostavat väliinsä nipin kuiturainan • · · • · · kalanteroimiseksi, on laakeroitu akseleistaan laakeripesiin, jotka on sovitettu • · • · liikutettavaksi kalanterin rungon suhteen yhdessä, liikutettavan nippitelapaketin .. 25 muodostamiseksi, jolloin nippitelapaketin kahden nippitelan järjestys on • · · ’··. vaihdettavissa.The invention further relates to a calender comprising at least two nip rolls, wherein the two nip rolls which form a nip fiber web for calendering are mounted on their axes in bearing housings adapted to be movable by the calender. with respect to the frame together to form a movable nip roll package .. 25, whereby the two nip rolls of the nip roll package have the order • · · '··. replaceable.

• · • · • · · « ♦ · . Kone- ja softkalantereissa ainakin yksi nippi muodostuu tyypillisesti termotelasta • · . ja taipumakompensoidusta telasta. Ajettavaa paperilaatua määriteltäessä valitaan • · ♦ · ♦ *·*·* 30 kumpaa puolta rainasta halutaan kiillottaa. Tälle puolelle sijoitetaan kalanterin ·♦· • « *···* termotela. Joskus paperikoneella ajetaan useampaa paperilaatua, jotka vaativat kalenterilta erilaisia ominaisuuksia, esim. nippitelojen järjestyksen vaihtamisen.• · • · • · · «♦ ·. In machine and soft calendars, at least one nip typically consists of a thermo roll • ·. and a deflection compensated roll. When defining the type of paper to be run, select • · ♦ · ♦ * · * · * 30 on each side of the web to polish. On this side is placed a calender · ♦ · • «* ··· * thermal roller. Sometimes a paper machine runs multiple grades of paper that require different features from the calendar, such as changing the order of the nip rolls.

22

Nykyisissä kalantereissa nippitelojen järjestyksen vaihtaminen on erityisjärjestelyin mahdollista, mutta joissakin tapauksissa tämä vaatii pitkän, vähintään 12 tunnin seisokin.In current calendars, changing the order of the nip rolls is possible with special arrangements, but in some cases this requires a long shutdown of at least 12 hours.

5 Esimerkiksi patenttihakemusjulkaisusta EP 1 396 575 AI tunnetaan kalanterointijärjestely, jossa kuiturainalla on kaksi ratavientiä, jotka on kulloinkin järjestetty kulkemaan kovan ja pehmeän telan muodostaman kalanterinipin läpi vastakkaiseen suuntiin. Tässä järjestelyssä kuiturainan kumpikin puoli voidaan vastaavasti ohjata kulkemaan kovan/pehmeän telan puolelta. Tällaisilla 10 ratavientijärjestelyillä voidaan toteuttaa kuiturainan lajinvaihto siten, ettei tarvitse vaihtaa teloja, mutta tällaisten ratavientijärjestelyiden ongelmana on kuitenkin vaadittavien päänvientien sekä lisäksi vaadittavien radanohjaustelojen mukanaan tuoma kalanterointilaitteen vaatiman tilan kasvaminen.For example, a calendering arrangement is known from patent application EP 1 396 575 A1, wherein the fibrous web has two track inlets, each arranged to pass through a calender nip formed by a hard and soft roll in opposite directions. In this arrangement, each side of the fibrous web can be guided to pass from the hard / soft roll side, respectively. Such track clearance arrangements can accomplish fiber web sorting without the need to change rolls, but the problem with such track transfer arrangements is the increase in space required by the calendering device due to the required head ends as well as the required track guide rolls.

15 Patenttijulkaisusta DE 103 12 705 B3 tunnetaan kalanteri, jossa on alatela ja ainakin yksi sen yläpuolelle järjestetty tela, jolloin telat on jäljestetty U-muotoiseen runkoon, joka käsittää kalanterin puristustason molemmilla puolilla kannatinjärjestelyn. Alatelan vaihtamiseksi alatela voidaan siirtää työpositiostaan U-muotoisen rungon sisältä aksiaalisuunnassa ulos siirtoapulaitteella, joka käsittää • · · • \· 20 kaksi tukimoduulia. Tämän tyyppisessä ratkaisussa telan vaihtamiseksi tarvitaan :.Σ tilaa kalanterin sivusuunnassa.From DE 103 12 705 B3 there is known a calender having a lower roll and at least one roll arranged above it, the rolls being imitated in a U-shaped body comprising a support arrangement on both sides of the calender compression plane. To replace the lower roller, the lower roller may be moved from its working position inside the U-shaped body in an axial direction by a displacement aid device comprising two support modules. In this type of solution, changing the roll requires: .Σ space laterally on the calender.

• · • · · • · · ··· ·• · · · · · · ··· ·

Patenttijulkaisusta DE 196 31 056 C2 tunnetaan kalanteri, jossa kaksi nippitelaa • · · *···’ muodostavat väliinsä nipin kuiturainan kalanteroimiseksi, jolloin nippitelat on 25 laakeroitu akseleistaan laakeripesiin, jotka on sovitettu liikutettavaksi yhdessä, • · · _" liikutettavan nippitelapaketin muodostamiseksi. Tässä nippiä ei voi kääntää • · **;*’ kuiturainan tulosuunnan suhteen, eikä nippitelojen järjestystä voi vaihtaa.DE 196 31 056 C2 discloses a calender in which two nip rolls • · · * ··· 'form a nip for calendering a fibrous web, wherein the nip rolls 25 are bearing their axes in bearing housings adapted to be moved together to form a movable nip roll package. the nip cannot be rotated • · **; * 'with respect to the direction of the fiber web, and the order of the nip rolls cannot be changed.

« · ♦ ** * Esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan uusi ja keksinnöllinen :V: 30 kalanterointilaite, jonka avulla voidaan ratkaista tai ainakin minimoida edellä • · · mainittuja ongelmia ja puutteita.It is an object of the present invention to provide a new and inventive: V: 30 calendering device which can solve or at least minimize the problems and shortcomings mentioned above.

33

Edellä esitettyjen ja myöhemmin esille tulevien päämäärien saavuttamiseksi on keksinnön mukaiselle kalanterointilaitteelle pääasiallisesti tunnusomaista se, että nippitelapaketti on sovitettu käännettäväksi kuiturainan tulosuunnan suhteen siten, että nippi on haluttuun kulmaan säädettävä.In order to achieve the above and later objects, the calendering device according to the invention is essentially characterized in that the nip roll package is adapted to be rotated with respect to the direction of the fibrous web so that the nip is adjustable to a desired angle.

55

Keksinnön mukaiselle menetelmälle kalanterointinipin kääntämiseksi on pääasiallisesti tunnusomaista se, että nippitelapakettia käännetään kulma-asennoltaan säädettävästi haluttuun kulmaan kuiturainan tulosuunnan suhteen.The method of inverting the calendering nip according to the invention is essentially characterized in that the nip roll package is rotatably angled to a desired angle with respect to the direction of the fibrous web.

10 Keksinnön mukaiselle kalanterille on pääasiallisesti tunnusomaista se, että nippitelapaketti on sovitettu käännettäväksi kuiturainan tulosuunnan suhteen siten, että nipin kulma on haluttuun kulmaan säädettävä.The calender according to the invention is essentially characterized in that the nip roll package is arranged to be rotatable with respect to the direction of the fibrous web so that the angle of the nip is adjustable to the desired angle.

Keksinnön mukaisesti muodostetun kalanterointilaitteen rakenne on edullisesti 15 sellainen, että nippitelojen järjestyksen pystyy vaihtamaan jopa kalanterin ollessa käynnissä ja kalanterin nippitelojen pyöriessä. Täten esim. paperikoneen lajinvaihto onnistuu merkittävästi nykyistä nopeammin.The construction of the calendering device formed according to the invention is preferably such that the order of the nip rolls can be changed even when the calender is running and the nip rolls of the calender rotate. Thus, for example, paper machine sorting is significantly faster than at present.

•j* Lisäksi keksinnön mukaisen kalanterointilaitteen käännettävän nippitelapaketin ·· · j 20 avulla kalanterin nipin kulmaa kuiturainan tulosuunnan suhteen voidaan säätää ajon aikana kalanterinippiä kääntämällä, ja täten esimerkiksi muuttaa radan • · :.· i kireyttä ja hallita rainan lepatusta.In addition, the rotating nip roll package ··· j 20 of the calendering device according to the invention can be used to adjust the angle of the calender nip relative to the direction of the fibrous web by turning the calender nip while driving, for example changing the tension of the web and controlling web fluttering.

• · · • · · ··« • · ·• · · • · · ··· · · ·

Edelleen telanvaihdon yhteydessä keksinnön mukaisen kalanterointilaitteen 25 nippijäqestystä voidaan edullisesti kääntää siten, että yläpuolinen tela siirtyy • · : " alapuoliseksi telaksi ja alapuolinen tela siirtyy yläpuoliseksi telaksi, jolloin • · ·;·' telanvaihtoa tarvittaessa aina päästään vaihtamaan ylätela, tai edullisesti ainakin yksi tela siirtyy sen yläpuolella olevan nostolaitteen välittömään ulottuvuuteen.Further, in connection with the roll change, the nip of the calendering device 25 according to the invention can advantageously be turned so that the upper roll moves to a lower roll and the lower roll moves to an upper roll, whereby the roll change can always be changed to the immediate reach of the lifting device above it.

• · 30 Lisäksi keksinnön mukaisen kalanterointilaitteen telaston edullisesti • · « « · ί>##Σ muodostuessa yhdestä nippitelapaketista molemmat nippitelat voidaan vaihtaa yhdellä kertaa samaan aikaan.In addition, when the calender of the calendering device according to the invention is advantageously composed of a single nip roll package, both nip rolls can be changed at the same time.

44

Muita esillä olevan keksinnön ominaispiirteitä ja etuja on esitetty seuraavassa selityksessä ja epäitsenäisissä vaatimuksissa.Other features and advantages of the present invention are set forth in the following description and the dependent claims.

5 Seuraavassa keksintöä selostetaan lähemmin suoritusmuotoesimerkkien avulla viitaten oheen liitettyihin kaavamaisiin piirustuksiin.The invention will now be described in more detail by way of exemplary embodiments with reference to the accompanying schematic drawings.

Kuviossa 1 on esitetty edestä osittain leikattuna keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaista kalanterointilaitetta, jonka nipin suuntaa voi muuttaa 10 myös kalenterin ollessa käynnissä ja nippitelojen järjestyksen voi vaihtaa jopa kalanterin ollessa käynnissä.Fig. 1 is a front elevational view, partially in section, of a calendering device according to a preferred embodiment of the invention, the nip direction of which can be changed even while the calendar is running and the order of nip rolls can be changed even while the calender is running.

Kuviossa 2 on esitetty keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaista, kalanterointilaitetta sivulta.Figure 2 is a side view of a calendering device according to a preferred embodiment of the invention.

1515

Kuviossa 3 on esitetty ensimmäistä esimerkkiä kalanterista, johon on sovitettu kuvioiden 1 ja 2 esittämä kalanterointilaite ensimmäisessä asennossa.Figure 3 shows a first example of a calender fitted with a calendering device shown in Figures 1 and 2 in a first position.

Kuviossa 4 on esitetty toista esimerkkiä kalanterista, johon on sovitettu kuvioiden • · · • 20 1 ja 2 esittämä kalanterointilaite toisessa asennossa.Figure 4 shows another example of a calender fitted with a calendering device shown in Figures 1 and 2 in a second position.

• · · • » « ··· • · : Kuviossa 5 on esitetty kolmatta esimerkkiä kalanterista, johon on sovitettu •.:. * keksinnön toisen suoritusmuodon mukainen kalanterointilaite.Figure 5 shows a third example of a calender fitted with •.:. a calendering device according to another embodiment of the invention.

• · · • · • · • · · 25 Kuviot 1 ja 2 esittävät keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaista • · · *···* kalanterointilaitetta 1, jonka kahden nippitelan 2, 3 väliinsä muodostaman ja • · *·;·’ kuiturainaa kalanteroimaan tarkoitetun nipin N1 suuntaa voi muuttaa myös • · · kalanterin ollessa käynnissä ja nippitelojen 2, 3 järjestyksen voi vaihtaa jopa “ ’ * · kalanterin ollessa käynnissä.Figures 1 and 2 show a calenderer 1 according to a preferred embodiment of the invention, formed by two nip rolls 2, 3 arranged between them and intended for calendering a fibrous web. the direction of the nipple N1 can also be changed while the calender is running, and the order of the nip rolls 2, 3 can be reversed even when the calender is running.

··· 30 ···· :***: Kalanterointilaitteessa 1 nippitelapaketin 2, 3 muodostavat nippitelat 2; 3 on • · · laakeroitu akseleistaan 2a; 3a laakeripesiin 2b; 3b, ja laakeripesät 2b, 3b on 5 kiinnitetty toisiinsa välipalan 4 avulla. Yhdistävänä kääntörunkona toimivassa välipalassa 4 on edullisesti akselitappi 4a, joka toimii kalanterointilaitteen 1, toisin sanoen nippitelojen 2, 3 kääntöakselina. Kalanterointilaite 1 on laakeroitu edullisesti akselitapista 4a laakerilla 5 kuvioissa 3 ja 4 esitetyn kalanterin 10 5 runkoon 11, jonka rungon 11 suhteen kalanterointilaitetta 1 voidaan kääntää. Viitemerkinnällä 6 on kuvattu nippitelojen 2, 3 päätykytkimiä hydrauli-, paineilma- ja sähkö liitäntöineen.··· 30 ····: ***: In the calenderer 1, nip rolls 2, 3 form nip rolls 2; 3 is • · · bearing its shafts 2a; 3a to bearing housing 2b; 3b, and the bearing housings 2b, 3b are secured to one another by means of a snack 4. Preferably, the interconnecting pivot piece 4 has a shaft pin 4a which acts as a pivot axis of the calendering device 1, i.e. the nip rolls 2, 3. The calendering device 1 is preferably mounted from a shaft pin 4a by a bearing 5 on the body 11 of the calender 10 5 shown in Figures 3 and 4, with respect to the body 11 of which the calendering device 1 can be pivoted. Reference numeral 6 describes end couplings of nip rolls 2, 3 with hydraulic, pneumatic and electrical connections.

Tässä selostuksessa yksikkömuotoisesti kalanterointilaitteeseen 1 kuuluvia 10 piirteitä, mutta luonnollisesti joitakin piirteitä on kaksi, sillä selostuksessa kuvataan nipin N1 käsittävän kalanterointilaitteen 1 toista päätä, joka on esimerkeissä kalanterointilaitteen käyttöpää. Niinpä kalanterointilaitteen 1 toisessa päässä nippitelojen hoitopään laakeripesät on edullisesti yhdistetty ensimmäistä päätä vastaavalla tavalla siten, että kalanterointinipin kääntäminen 15 pyöritysvälineen avulla mahdollistuu.In this description, unitary features of the calendering device 1 are unitary, but of course there are two features, since the other end of the calendering device 1 comprising the nip N1, which in the examples is the operating end of the calendering device, is described. Thus, at one end of the calendering device 1, the bearing housings of the treatment head of the nip rolls are preferably connected in a manner corresponding to the first end so that the rotation of the calendering nip by means of rotation means is possible.

Kalanterointilaitteen 1 pyöritysvälineenä ei ole välttämättä käytettävä esitettyä akselitappia 4a, vaan keksinnön mukaisen kalanterointilaitteen 1 pyöritys/kääntäminen siten, että nipin N1 kulma muuttuu, voi tapahtua myös • · · · ·*·*· 20 kalanterointilaitteeseen mahdollisesti kuuluvan muun pyöritysvälineen, kuten • · : vierintä- tai liukupintojen avulla, jotka voi olla sovitettu edullisesti kehämäisesti • · · : nippitelojen 2, 3 laakeripesiä 2b, 3b yhdistävien välipalojen 4 yhteyteen. Erästä : esimerkkiä tämän tyyppisistä pyöritysvälineistä on kuvattu kuvion 5 selostuksen :**: yhteydessä.The rotating device of the calendering device 1 may not necessarily use the shaft shaft 4a shown, but the rotation / rotation of the calendering device 1 according to the invention so that the angle of the nip N1 is changed may also occur. by means of rolling or sliding surfaces, which may be advantageously circumferentially arranged in connection with • · · the snails 4 connecting the bearing housings 2b, 3b of the nip rolls 2, 3. One: an example of this type of rotating means is described with reference to Fig. 5: **:.

2525

Nippitelat 2, 3 voivat olla hihnakäyttöisiä, jolloin kalanterointilaitteen 1 yhteinen • · · ·...· käytettävä akseli on edullisesti samankeskinen kääntöakselin, toisin sanoen :***: esimerkiksi akselitapin 4a kanssa (hihnakäyttöä ei ole esitetty kuvioissa). Tällöin • · · ·;··: käyttävä hihna voidaan järjestää kulkemaan nippitelojen käyttäville akseleille 2c, 30 kuten esimerkiksi nippitelojen laakeripesien yhteydessä olevien vaihteistojen • · · · . * * *. käyttöakseleille, j ärj estettyj en hihnapyörien kautta.The nip rolls 2, 3 may be belt driven, whereby the common drive shaft · · · · ... · of the calendering device 1 is preferably concentric with the pivot axis, i.e.: ***: for example the shaft pin 4a (belt drive not shown). In this case, the drive belt may be arranged to pass along the drive shafts 2c, 30, such as the gear units in the bearing housings of the nip rollers. * * *. drive shafts arranged via pulleys.

• » « 6• »« 6

Edullisesti ainakin yksi nippitelapaketin muodostavista nippiteloista voi olla varustettu tämän nippitelan 2; 3 käyttävälle akselille 2c kiinnitettävällä sähkömoottorilla 7, joka voi olla ns. limppumoottori. Tällainen sähkömoottori 7 on kevyt sekä kooltaan edullisesti pienikokoinen. Tällainen sähkömoottori 7 on 5 edullisesti vaihteeton ja perustuu taajuussäädettyyn kestomagneettimoottoriin, jonka hyötysuhde on erittäin hyvä.Preferably, at least one of the nip rolls forming the nip roll package may be provided with this nip roll 2; 3 by means of an electric motor 7 which can be mounted on a drive shaft 2c. limppumoottori. Such an electric motor 7 is light and preferably of small size. Such an electric motor 7 is preferably gearless and based on a frequency-controlled permanent magnet motor with a very high efficiency.

Edellä esitetysti nippitelojen 2, 3 käytöt eivät rajoita nipin N1 kääntöä, ja kalanterointilaitetta 1 voidaan käyttää jopa itsenäisesti esimerkiksi 10 mattakalanterointikäytössä. Nippitelojen tarvitsemien lisälaitteiden kuten kaapimien, reunajäähdytysten yms. tarvitsemat paineilma- ja vesisyötöt voidaan edullisesti tuoda kääntöakselin kohdalta ulos kalanterointilaitteesta 1, esimerkiksi kääntöakselina toimivan akselitapin 4a läpi.As described above, the rotations of the nip rolls 2, 3 do not limit the rotation of the nip N1, and the calendering device 1 can be operated even independently, for example, in a matte calendering drive. Advantageously, the compressed air and water feeds required by the accessories required by the nip rolls, such as scrapers, edge coolers, etc., can be brought out of the pivot axis from the calender 1, e.g.

15 Nipin N1 toisin sanoen nippitelapaketin 2, 3 kääntö voidaan toteuttaa kääntötoimielimellä mekaanisesti esim. hammashihnalla, hammaskehän välityksellä, tai hydraulisen tai pneumaattisen sylinterin avulla. Kuviossa 4 on esitetty välipalan 4 yhteyteen jäq estetty edullisesti kehämäinen hammastus kuten ··· hammaskehä 16, joka on kosketuksessa pyöritettävän hammaspyörän 17 kanssa ·«·1 2 3 4 ·1·1: 20 nippitelapaketin 2, 3 kääntämiseksi. Kun nipin N1 suunta on haluttu, täytyy • · : kalanterointilaitteen 1 nippitelapaketti 2, 3 lukita esimerkiksi kalanterin 10 ··· : runkoon 11.In other words, the pivoting of the nip N1 packet 2, 3 can be performed mechanically by a pivoting actuator, for example by means of a toothed belt, a toothed ring, or by means of a hydraulic or pneumatic cylinder. Fig. 4 shows a preferably circumferential tooth block at the snack 4, such as a ··· gear ring 16 in contact with a rotatable gear wheel 17 for rotating the nip roll package 2, 3. When the direction of nip N1 is desired, • ·: the nip roll pack 2, 3 of the calenderer 1 must be locked, for example, to the body 11 of the calender 10 ···:

··· · · ♦ 2 • · · 3··· · · ♦ 2 • · · 3

Kalanterointilaitteen 1 kalanterointikäytön aikana kalanterointilaite 1 voidaan 25 esimerkiksi välipalasta 4 käsin edullisesti lukita kalanterin 10 runkoon 11 siten, ♦ ·.·.· että edellä mainitut pyöritysvälineet tai niiden laakeroinnit eivät ainakaan • · · :... · kokonaan kannata kalanterointikäytöstä aiheutuvia kuormia.During the calendering operation of the calendering device 1, the calendering device 1, for example from the snack 4, can advantageously be locked to the body 11 of the calender 10 so that the above rotation means or their bearings do not at least fully support the loads caused by the calendering operation.

··· • · • · ··· *:·1: Nipin N1 sulkeminen, kuormittaminen ja avaaminen voidaan toteuttaa esimerkiksi 30 jäq estämällä ainakin yhdeksi kalanterointilaitteen 1 nippitelaksi 2; 3 4 . · · ·. liikkuvavaippainen kuormitettava tela tai tela, jonka vaipan asemaa voidaan siirtää ··· kuormitettavasti tämän telan laakeripesän sisäisellä liikkeellä.··· • · · ··· *: · 1: Closing, loading and unlocking the nip N1 can be accomplished, for example, by 30 blocks by blocking at least one nip roll 2 of the calenderer 1; 3 4. · · ·. movable-shell loadable roller, or roller whose sheath position can be displaced ··· under load by internal movement of the bearing housing of this roller.

77

Kuviossa 3 on esitetty ensimmäistä esimerkkiä kalanterista 10, johon on sovitettu kuvioiden 1 ja 2 esittämä kalanterointilaite 1 ensimmäisessä asennossa. Levitystela 12 ohjaa kuiturainan W nippiin Nl, jossa kuiturainan W yläpuolen U 5 kanssa kosketuksessa olevana ylätelana on nippitela 2, joka on varustettu nippitelaa 2 pyörittävällä moottorilla 7, ja jossa kuiturainan W alapuolen B kanssa kosketuksessa olevana alatelana on nippitela 3. Kalanterointilaitteen 1 kaksi nippitelaa 2 ja 3 ovat tässä kalanterin 10 suoritusmuodossa kalanterin 10 ainoat kalanteritelat.Fig. 3 shows a first example of a calender 10 fitted with a calendering device 1 shown in Figs. 1 and 2 in a first position. The applicator roller 12 guides the fibrous web W in the nip Nl, in which the fibrous web W, the upper side of the U 5 as an contact with the upper roll is a nip roll 2 provided with a nip roll 2 are rotated by motors 7 and in which as an in contact with the fibrous web W to the lower side B of the lower roll is a nip roll 3. The calendering apparatus 1, two nip rollers 2 and 3, in this embodiment of calender 10, are the only calender rolls of calender 10.

1010

Kuviossa 4 on esitetty toista esimerkkiä kalanterista 10, johon on sovitettu kuvioiden 1 ja 2 esittämä kalanterointilaite 1. Kalanterointilaite 1 on käännetty toiseen asentoon verrattuna kuviossa 3 esitettyyn siten, että nippitelapaketti 2, 3 on käännetty kuiturainan W tulosuunnan suhteen siten, että nipin Nl kulmaa on 15 säädetty, ja nippitelojen 2; 3 järjestystä on vaihdettu.Fig. 4 shows another example of a calender 10 fitted with the calender device 1 shown in Figs. 1 and 2. 15 provided, and nip rolls 2; 3 orders have been changed.

Kuviossa 4 levitystela 12 ohjaa kuiturainan W nippiin Nl, jossa kuiturainan W yläpuolen U kanssa kosketuksessa olevana kalanterointilaitteen 1 ylätelana on nippitela 3, ja jossa kuiturainan W alapuolen B kanssa kosketuksessa olevana ί * J 20 kalanterointilaitteen 1 alatelana on nippitela 2, joka on varustettu nippitelaa 2 ί.;#ϊ pyörittävällä moottorilla 7.In Figure 4, the applicator roller 12 to guide the fibrous web W in the nip Nl, in which the fibrous web W, the upper side of the U in contact as an calendering one upper roll is a nip roll 3, and in which the fibrous web W to the lower side B of the contact as an ί * J 20 of the calendering one lower roll is a nip roll 2 provided with a nip roll 2 ί.; # ϊ with rotary motor 7.

• · • · · « · · ··· ·• · • · · «· · ··· ·

Kuvion 4 kalanterissa 10 on kuvioon 3 verrattuna runkoon 11 lisäksi jäljestetty ··· ·...· kolmantena kalanteritelana kalanterin 10 alatela 13, joka on edullisesti varustettu 25 alasylinterillä 14. Niinpä kuvion 4 kalanterilla 10 voidaan eri ratavientejä • · # ’•i.* hyödyntäen toteuttaa monipuolisempia kalanterointijärjestelyjä ja alatelan 13 • · · • · *···* välityksellä voidaan kuormittaa alhaalta päin kalanterin 10 runkoon 11 sovitetun keksinnön mukaisen kalanterointilaitteen 1 ainakin yhtä nippitelaa 2; 3, kun kalanterointilaitteen 1 nippitelapaketti 2, 3 on käännetty sopivaan kulma-asentoon, ··. 30 jolloin on käytössä kalanterin alanippi N2. Alatelana 13 voisi olla myös ···· ·***· liikkuvavaippainen tela tai laakeripesien sisäisellä liikkeellä varustettu tela.In the calender 10 of Figure 4, in addition to the body 11, the lower calender 13 of the calender 10, which is preferably provided with 25 lower cylinders 14, is also tracked as a third calender roll. Thus, the calender 10 of Figure 4 utilizing more sophisticated calendering arrangements and at least one nip roll 2 of the calendering device 1 according to the invention fitted to the body 11 of the calender 10 via the lower roll 13; 3, when the nip roll pack 2, 3 of the calendering device 1 is rotated to a suitable angular position, ··. 30 using the calender lower nip N2. The lower roll 13 could also be a · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Mt 8Mt 8

Kuviosta 4 voidaan havaita, kuinka kalanterointilaitteen 1 ylätelana oleva nippitela 3 on telanvaihtoa varten edullisesti sen yläpuolella olevan nostolaitteen 15 ulottuvilla.From Figure 4, it can be seen how the nip roll 3 on the top roll of the calendering device 1 is preferably within reach of the lifting device 15 located above it.

5 Kuviossa 5 on esitetty kolmatta esimerkkiä kalanterista 10, johon on sovitettu keksinnön toisen suoritusmuodon mukainen kalanterointilaite 1. Tämä kalanterointilaitteen 1 toinen suoritusmuoto poikkeaa ensimmäisestä suoritusmuodosta pyöritysvälineen 18, 19 osalta. Pyöritysväline ei ole tässä välipalaan 4 kuuluva akseli, pyöritysvälineenä tässä suoritusmuotoesimerkissä 10 ovat kalanterointilaitteen 1 kokoavana runkona toimivan välipalan 4 yhteyteen edullisesti sen ulkopuolelle 4b sovitettu liukupinta/-pinnat 19, joiden liukuparina toimiva vastaliukupinta/-pinnat 18 on jäljestetty kalanterin 10 runkoon 11. Pyöritysvälineenä tässä voisi olla myös esimerkiksi vierintäpintoja.Fig. 5 shows a third example of a calender 10 fitted with a calendering device 1 according to a second embodiment of the invention. This second embodiment of the calendering device 1 differs from the first embodiment with respect to the rotating means 18, 19. The rotary means here is not an axis of the snack 4, the rotary means in this exemplary embodiment 10 are sliding surface (s) 19 fitted to the snack 4 serving as the assembling body of the calenderer 1, preferably with a sliding pair of sliding counter surface (s) there could also be rolling surfaces, for example.

15 Kolmannessa esimerkissä kuvion 5 kalanterilla 10 voidaan eri ratavientejä hyödyntäen toteuttaa edellisiä monipuolisempia kalanterointijärjestelyjä, sillä kalanterin 10 runkoon 11 on kuvioon 4 verrattuna jäljestetty lisäksi kalanterin 10 neljänneksi telaksi kalanterointilaitteen 1 yläpuolelle kalanterin 10 ylätela 20.In the third example, the calender 10 of FIG. 5 can utilize various track inlets to provide more versatile calendering arrangements, as the upper roll 20 of the calender 10 is further tracked to the fourth roll of the calender 10 relative to FIG.

··· Ylätela 20 voi olla kiinteä tai liikkuvavaippainen, edullisesti liikkuvavaippainen • · · · :*·*: 20 taipumakompensoitu tela, jolloin ylätelan 20 välityksellä voidaan kuormittaa : ylhäältä päin kalanterin 10 runkoon 11 sovitetun keksinnön mukaisen • · ·,· | kalanterointilaitteen 1 ainakin yhtä nippitelaa 2; 3, kun kalanterointilaitteen 1 ·,·,! nippitelapaketti 2, 3 on käännetty sopivaan kulma-asentoon, jolloin on käytössä • · · kalanterin ylänippi N3. Tässä esimerkissä ylätela 20 on sijoitettu suoraan 25 kalanterointilaitteen 1 pyöritysakselin yläpuolelle, mutta jokin muu sijainti, kuten esimerkiksi kuviossa 5 enemmän vasemmalla rungon 11 alueella on mahdollinen.··· Top roll 20 may be fixed or movable, preferably movable, • deflection compensated roll, whereby top roll 20 may be loaded: from above from the calender 10 to the body 11 according to the invention. at least one nip roll 2 of the calendering device 1; 3, when the calender 1 ·, · ,! nip roll package 2, 3 is rotated to a suitable angular position, using the top calender nipple N3 · · ·. In this example, the top roll 20 is located directly above the rotation axis of the calendering device 1, but some other position, such as, for example, in Figure 5, more to the left of the frame 11 is possible.

• · · • · • · ♦ ♦ ♦• · · • · • · ♦ ♦ ♦

Alatela 13 on kuvion 5 suoritusmuotoesimerkissä liikkuvavaippainen taipumakompensoitu tela. Alatelan 13 välityksellä voidaan kuormittaa alhaalta 30 päin kalanterin 10 runkoon 11 sovitetun keksinnön mukaisen kalanterointilaitteen ···· :***· 1 ainakin yhtä nippitelaa 2; 3, kun kalanterointilaitteen 1 nippitelapaketti 2, 3 on • · · käännetty sopivaan kulma-asentoon, jolloin on käytössä kalanterin alanippi N2.The lower roll 13 in the embodiment of Fig. 5 is a mobile diaphragm deflection roll. By means of the lower roller 13, at least one nip roller 2 can be loaded from below 30 into the calendering device according to the invention fitted to the body 11 of the calender 10; 3 when the nip roll pack 2, 3 of the calenderer 1 is • · · turned to a suitable angular position using the calender lower nip N2.

99

Alatelana 13 voisi olla myös laakeripesien sisäisellä liikkeellä varustettu tela tai kiinteävaippainen tela, ja alatela 13 voisi olla myös varustettu alasylintereillä.The lower roll 13 could also be a roll with internal movement of the bearing housings or a fixed shell roll, and the lower roll 13 could also be provided with lower cylinders.

Kuvion 5 kalanterissa 10 voi yhtä aikaa olla kalanterointikäytössä yksi, kaksi tai 5 kolme nippiä, riippuen kalanterointilaitteen 1 nippitelapaketin 2, 3 on kulma-asennosta, ylä- ja alatelan sijoituksesta suhteessa kalanterointilaitteen nippitelapakettiin ja riippuen valituista telojen kuormitusratkaisuista sekä telapinnoista.The calender 10 of Figure 5 may have one, two or five three nips at a time for calendering operation, depending on the angular position of the nip roll pack 2, 3 of the calender 1, the position of the upper and lower roll relative to the nip roll pack of the calender and the roll load solutions selected.

10 Kuvioissa 1-5 esitetyn keksinnön mukaisesti muodostetun kalanterointilaitteen 1 rakenne voidaan edullisesti jäljestää sellaiseksi, että nippitelojen 2; 3 jäqestyksen pystyy vaihtamaan jopa kalanterin 10 ollessa käynnissä ja telojen 2; 3 pyöriessä. Täten esim. paperikoneen lajinvaihto onnistuu merkittävästi nykyistä nopeammin.The construction of the calendering device 1 formed in accordance with the invention shown in Figs. 1-5 can be advantageously imaged such that the nip rolls 2; 3 can be changed even when the calender 10 is running and the rollers 2; 3 rotating. Thus, for example, paper machine sorting is significantly faster than at present.

15 Lisäksi keksinnön mukaisesti nipin N1 kulmaa voidaan edullisesti säätää ajon aikana kalanterointilaitteen 1 avulla, ja täten esimerkiksi muuttaa kalanteroitavan radan kireyttä ja hallita rainan lepatusta.Further, according to the invention, the angle of the nip N1 can advantageously be adjusted during travel by means of the calendering device 1, and thus, for example, change the tension of the web to be calendered and control the fluttering of the web.

Edelleen telanvaihdon yhteydessä keksinnön mukaisen kalanterointilaitteen 1 • · · • 20 nippijäqestys voidaan edullisesti kääntää siten, että telanvaihtoa tarvittaessa aina ·.!.·’ päästään vaihtamaan ylätela. Tällöin kalanterointilaitteen 1 tai kalanterin 10, jossa • · :. · · on kalanterointilaite 1, viereen ei tarvitse jättää vapaata tilaa telanvaihtoa varten.Further, in connection with the roll change, the nip effect of the calendering device 1 • · · • 20 according to the invention can advantageously be turned so that the roll change can always be replaced by the upper roll if necessary. In this case, the calenderer 1 or calender 10, where • ·:. · · Is a calendering device 1, there is no need to leave a free space for roll change.

• · · • · · • · · • · · ·...· Lisäksi keksinnön mukaisen kalanterointilaitteen 1 telaston 2, 3 edullisesti 25 muodostuessa yhdestä paketista molemmat nippitelat 2, 3 voidaan haluttaessa • · · **:.* vaihtaa yhtä aikaa samalla kerralla, kun vaihdetaan koko kalanterointilaite 1 • · · • · * · · · * toiseen vastaavaan kalanterointilaitteeseen 1, jossa on halutunlaiset nippitelat 2,3.In addition, when the roller assembly 2, 3 preferably 25 of the calendering device 1 according to the invention consists of a single package, both nip rolls 2, 3 can be changed at the same time if desired. one at a time when replacing the entire calenderer 1 with another corresponding calenderer 1 having the desired nip rolls 2,3.

• · · • · • · • · ·• · · · · · · · · ·

Keksinnön mukaista kalanterointilaitetta 1 voidaan soveltaa vähintään •j. 30 kaksitelaisessa kalanterissa. Kalanterointilaitteen 1 nippitelapaketti 2, 3 voi • ··· :***; muodostua kahdesta kovapintaisesta telasta; tai nippitelapaketti 2, 3 voi * · · muodostua yhdestä pehmeäpintaisesta telasta ja yhdestä kovapintaisesta telasta; 10 tai nippitelapaketti 2, 3 voi muodostua kahdesta pehmeäpintaisesta telasta. Kukin nippitela 2; 3 voi olla lämmitettävä ja jäähdytettävä; tai lämmitettävä; tai jäähdytettävä.The calendering device 1 according to the invention can be applied for at least • j. 30 in two-roll calender. The nip roll pack 2, 3 of the calenderer 1 can • ···: ***; consist of two hard surface rolls; or nip roll pack 2, 3 may * · · consist of one soft-surface roll and one hard surface roll; 10 or nip roll package 2, 3 may consist of two soft-surface rolls. Each nip roll 2; 3 may be heated and cooled; or heated; or cooled.

5 On edullista, että kalanterointilaitteen 1 nippiteloista 2, 3 toinen tela on pehmeäpintainen tela ja toinen tela on lämmitettävä kovapintainen tela, sillä näin voidaan muodostaa softkalanteri, jonka nipin N1 suuntaa voidaan vaihtaa ja jonka nipin N1 kulmaa voidaan muuttaa.It is preferable that one of the nip rolls 2, 3 of the calendering device 1 is a soft-surface roll and the other roll is a heated hard surface roll, since this allows a soft calender to be formed which can be reversed and the angle of nip N1.

10 Kuvioissa 3-5 esitettyjen kalanterien 10 suoritusesimerkkien avulla on voidaan toteuttaa kalanteroitavan kuiturainan lajinvaihto esimerkiksi kiiltäväpintaisesta mattapintaiseksi pelkästään vaihtamalla nippitelapaketin suuntaa ja tämän lisäksi jäljestämällä kuiturainan W ratavienti haluttujen yhdestä kolmeen nipin kautta ja kääntämällä kalanterointilaitteen 1 nippitelapaketti 2, 3 kuiturainan W 15 tulosuunnan suhteen halutuksi.Exemplary embodiments of the calenders 10 shown in Figs.

Luonnollisesti keksinnön mukainen kalanterointilaite 1 voidaan sijoittaa muunkinlaisen telajäqestyksen omaavan kalanterin 10 runkoon 10. Esimerkiksi ··· kalanterointilaitteen 1 nippitelojen 2, 3 lisäksi voidaan jäljestää vain ylätela 20 ···· :1·1: 20 kolmetelaisen kalanterin muodostamiseksi.Naturally, the calendering device 1 according to the invention may be housed in the body 10 of a calender 10 having other roll refining. For example, in addition to the nip rolls 2, 3 of the calendering device 1, only the top roll 20 ····: 1 · 1: 20 can be tracked.

• · • · · • · · • · · • · jj j Keksintöä on selostettu edellä esimerkinomaisesti oheisten piirustusten kuvioihin ·,· ·' viittaamalla. Keksintöä ei kuitenkaan ole rajoitettu pelkästään kuvioiden • « · esittämään, vaan keksinnön eri suoritusmuodot voivat vaihdella oheisissa 25 patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above by way of example with reference to the figures in the accompanying drawings. However, the invention is not limited to the figures, but different embodiments of the invention may vary within the scope of the inventive idea defined in the appended claims.

• · · • · · • · · • · · • · • · • · · · · • · • · • ♦ « • · • · · • · · · • · · * · • · • · ·• ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Claims (25)

1. Kalanterointilaite (1), joka käsittää kaksi nippitelaa (2; 3), jotka muodostavat väliinsä nipin (Nl) kuiturainan (W) kalanteroimiseksi, jolloin nippitelat (2; 3) on 5 laakeroitu akseleistaan (2a; 3a) laakeripesiin (2b; 3b), jotka on sovitettu liikutettavaksi yhdessä, liikutettavan nippitelapaketin (2, 3) muodostamiseksi, jolloin nippitelapaketin kahden nippitelan (2; 3) järjestys on vaihdettavissa, tunnettu siitä, että nippitelapaketti (2, 3) on sovitettu käännettäväksi kuiturainan (W) tulosuunnan suhteen siten, että nippi (Nl) on haluttuun kulmaan säädettävä. 10A calendering device (1) comprising two nip rolls (2; 3) which form a nip (N1) for calendering a fibrous web (W), wherein the nip rolls (2; 3) are 5 mounted on their axes (2a; 3a) to a bearing housing (2b; 3b) adapted to be movable together to form a movable nip roll package (2, 3), wherein the order of the two nip rolls (2; 3) of the nip roll package is interchangeable, characterized in that the nip roll package (2, 3) is arranged to be pivotable such that the nip (N1) is adjustable to the desired angle. 10 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että nippitelapaketissa nippitelojen (2; 3) päissä laakeripesät (2b; 3b) on yhdistetty toisiinsa välipalojen (4) avulla.Calendering device (1) according to Claim 1, characterized in that in the nip roll package, at the ends of the nip rolls (2; 3), the bearing housings (2b; 3b) are connected to one another by means of snacks (4). 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että välipalojen (4) yhteyteen on järjestetty pyöritysvälineet (4a, 5; 18, 19), joiden välityksellä nippitelapaketti (2, 3) on laakeroitu pyöritettävästi ulkopuoliseen rakenteeseen. ··· ···· ·· · : *.· 20 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että • 90 pyöritysvälineet käsittävät kussakin välipalassa (4) olevan akselitapin (4a), jossa • · • · · ϊ·ί ' on laakeri (5). • · · • · · • · · • · · ’···* 5. Patenttivaatimuksen 3 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että 25 pyöritysvälineet käsittävät kunkin välipalan yhteyteen (4) järjestetyn • · *... liukupinnan/-piimät (19), joka on sovitettu toimimaan liukuparina • · • · * I * vastaliukupinnan/-pintoj en (18) kanssa. • · 1 Jonkin patenttivaatimuksen 3-5 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu • · 30 siitä, että se käsittää nippitelapaketin (2, 3) kääntötoimielimen, joka on valittu • · · • · • · • · · joukosta hammaskehä (16) ja hammaspyörä (17), hammashihna, hydraulinen sylinteri, pneumaattinen sylinteri.Calender device (1) according to Claim 2, characterized in that rotary means (4a, 5; 18, 19) are arranged in connection with the snacks (4), by means of which the nip roll package (2, 3) is rotatably mounted on the outer structure. Calender device (1) according to Claim 3, characterized in that the rotation means 90 comprise an axis pin (4a) in each of the snacks (4), in which • · · · · ϊ · ί 'is a bearing (5). Calender device (1) according to Claim 3, characterized in that the rotation means comprise a sliding surface / - arranged on each snack (4). diatoms (19) adapted to act as a pair of slides • · • · * I * against the sliding surface (s) (18). Calendering device (1) according to one of Claims 3 to 5, characterized in that it comprises a rotating actuator of a nip roll package (2, 3) selected from a toothed ring (16) and gear wheel (17), timing belt, hydraulic cylinder, pneumatic cylinder. 7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu 5 siitä, että nippitelapaketissa (2, 3) ainakin yksi nippitela (2; 3) on toisen nippitelan suhteen siirrettävä.Calender device (1) according to one of Claims 1 to 6, characterized in that in the nip roll package (2, 3) at least one nip roll (2; 3) is displaceable with respect to the second nip roll. 8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että nippitelapaketissa (2, 3) ainakin yksi nippitela (2; 3) on toisen nippitelan 10 suhteen kuormitettava.Calender device (1) according to one of Claims 1 to 7, characterized in that at least one nip roll (2; 3) in the nip roll package (2, 3) is loadable with respect to the second nip roll 10. 9. Jonkin patenttivaatimuksen 1-8 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että nippitelapaketissa (2, 3) ainakin yksi nippitela (2; 3) on liikkuvavaippainen kuormitettava tela. 15Calender device (1) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the nip roll package (2, 3) comprises at least one nip roll (2; 3) with a movable-shell loadable roll. 15 10. Jonkin patenttivaatimuksen 1-8 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että nippitelapaketissa (2, 3) ainakin yksi nippitela (2; 3) on tela, jonka vaipan asemaa voidaan siirtää kuormitettavasti tämän telan laakeripesän sisäisellä • · · ··.: liikkeellä. • · · • · · : ·· 20 • · · *·:·* 11. Jonkin patenttivaatimuksen 1-10 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu • · · · siitä, että nippitelapaketissa ainakin yksi nippitela (2; 3) on varustettu • · · **· pyörityskäytöllä. • · • » .. 25 12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että • · • · · *... pyörityskäyttö on sovitettu välipalan (4) ja vastaavan nippitelan (2; 3) käyttävän • · * · * # akselin (2a, 3a) välille. • · . * 13. Patenttivaatimuksen 11 tai 12 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, • « :30 että pyörityskäyttö on vaihteeton kestomagneettimoottori. • · · • · • · • · ·Calender device (1) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the nip roll package (2, 3) comprises at least one nip roll (2; 3) with a roll whose sheath position can be displaceably displaced within the inner housing of this roll. : on the move. Calender device (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one nip roll (2; 3) is provided in the nip roll package. • · · ** · with rotary drive. Calender device (1) according to Claim 11, characterized in that the rotating drive is adapted to drive a snack (4) and a corresponding nip roll (2; 3). * between the # axis (2a, 3a). • ·. Calender device (1) according to claim 11 or 12, characterized in that the rotation drive is a non-geared permanent magnet motor. • · · · · · · · · · 14. Jonkin patenttivaatimuksen 11-13 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että ainakin yksi nippitela (2; 3) on hihnakäyttöinen, jolloin käytettävä akseli on samankeskinen kääntöakselin (4a) kanssa.Calender device (1) according to one of Claims 11 to 13, characterized in that at least one nip roll (2; 3) is belt driven, wherein the driven axis is concentric with the pivot axis (4a). 15. Jonkin patenttivaatimuksen 1-14 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että nipin (Nl) suunta on vaihdettava siten, että nippitelapaketissa (2, 3) ylempänä oleva tela (2) on järjestyksen vaihdon jälkeen alempana (3) oleva tela, ja alempana oleva tela (3) on järjestyksen vaihdon jälkeen ylempänä oleva tela (2). 10Calendering device (1) according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the nip (N1) direction is reversible such that the upper roll (2) in the nip roll package (2, 3) is the lower (3) roll, and the lower roll (3) after the change of order is the upper roll (2). 10 16. Jonkin patenttivaatimuksen 1-15 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että nippitelapaketti (2,3) käsittää kaksi kovapintaista telaa.Calender device (1) according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the nip roll package (2,3) comprises two hard surface rolls. 17. Jonkin patenttivaatimuksen 1-15 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu 15 siitä, että nippitelapaketti (2,3) käsittää kaksi pehmeäpintaista telaa.Calender device (1) according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the nip roll package (2,3) comprises two soft-surface rolls. 18. Jonkin patenttivaatimuksen 1-15 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu siitä, että nippitelapaketti (2, 3) käsittää yhden pehmeäpintaisen telan ja yhden .. ’ · * kovapintaisen telan. f\: 20Calender device (1) according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the nip roll package (2, 3) comprises one soft surface roll and one hard surface roll. f \: 20 19. Jonkin patenttivaatimuksen 1-18 mukainen kalanterointilaite (1), tunnettu • · : siitä, että nippitelapaketin (2, 3) ainakin yksi nippitela 2; 3 on lämmitettävä ja/tai • · · *·ί·* jäähdytettävä. • · · ···Calender device (1) according to one of Claims 1 to 18, characterized in that: · at least one nip roll 2 of the nip roll package (2, 3); 3 must be heated and / or • · · * · ί · * cooled. • · · ··· 20. Menetelmä kalanterointinipin (Nl) kääntämiseksi, jonka kalanterointinipin • · (Nl) muodostavat väliinsä kaksi nippitelaa (2; 3) kuiturainan (W) • · kalanteroimiseksi, jolloin nippitelat (2; 3) on laakeroitu akseleistaan (2a; 3a) * * laakeripesiin (2b; 3b), jotka on sovitettu liikutettavaksi yhdessä, liikutettavan nippitelapaketin (2, 3) muodostamiseksi, jolloin nippitelapaketin kahden 30 nippitelan (2; 3) järjestys on vaihdettavissa, tunnettu siitä, että nippitelapakettia • · · » · • · • · · (2, 3) käännetään kulma-asennoltaan säädettävästi haluttuun kulmaan kuiturainan (W) tulosuunnan suhteen.A method for rotating a calendering nip (N1) having two calipers (2; 3) formed between two calipers (2; 3) for calendering a fiber web (W), wherein the calipers (2; 3) are mounted on their axes (2a; 3a) * *. bearing housings (2b; 3b) adapted to be moved together to form a movable nip roll package (2, 3), wherein the order of the two nip rolls 30 (2; 3) of the nip roll package is reversible, characterized in that the nip roll package. · (2, 3) is rotatably angled to a desired angle with respect to the direction of entry of the fibrous web (W). 21. Kalanteri (10), joka käsittää ainakin kaksi nippitelaa, jolloin kaksi nippitelaa 5 (2; 3), jotka muodostavat väliinsä nipin (Nl) kuiturainan (W) kalanteroimiseksi, on laakeroitu akseleistaan (2a; 3a) laakeripesiin (2b; 3b), jotka on sovitettu liikutettavaksi kalanterin rungon (11) suhteen yhdessä, liikutettavan nippitelapaketin (2, 3) muodostamiseksi, jolloin nippitelapaketin kahden nippitelan (2; 3) järjestys on vaihdettavissa, tunnettu siitä, että nippitelapaketti (2, 10 3) on sovitettu käännettäväksi kuiturainan (W) tulosuunnan suhteen siten, että nippi (Nl) on haluttuun kulmaan säädettävä.A calender (10) comprising at least two nip rolls, wherein the two nip rolls 5 (2; 3) which form a nip (N1) for calendering the fibrous web (W) are mounted on their shafts (2a; 3a) to the bearing housings (2b; 3b). adapted to be movable relative to the calender body (11) to form a movable nip roll package (2, 3), wherein the order of the two nip rolls (2; 3) of the nip roll package is reversible, characterized in that the nip roll package (2, 10 3) (W) with respect to the direction of incidence such that the nip (N1) is adjustable to the desired angle. 22. Patenttivaatimuksen 21 mukainen kalanteri (10), tunnettu siitä, että se lisäksi käsittää nippitelana alatelan (13). 15Calender (10) according to claim 21, characterized in that it further comprises a lower roll (13) as a nip roll. 15 23. Patenttivaatimuksen 21 tai 22 mukainen kalanteri (10), tunnettu siitä, että se lisäksi käsittää nippitelana ylätelan (20).Calender (10) according to claim 21 or 22, characterized in that it further comprises a top roll (20) as a nip roll. 24. Jonkin patenttivaatimuksen 21 - 23 mukainen kalanteri (10), tunnettu siitä, • · · : 20 että kalanterin (10) nippiteloista (2, 3, 13, 20) ainakin yksi on valittu joukosta, • · · *·:.1 johon kuuluu liikkuvavaippainen kuormitettava tela ja tela, jonka vaipan asemaa • · • · · :·1 ' voidaan siirtää kuormitettavasti tämän telan laakeripesän sisäisellä liikkeellä. • · · • · · • · · • · · • · *···’ 25. Jonkin patenttivaatimuksen 21 - 24 mukainen kalanteri (10), tunnettu siitä, 25 että kalanterin (10) nippiteloista (2, 3, 13, 20) ainakin yksi on valittu joukosta, • · • · · *... j ohon kuuluu kovapintainen tela j a pehmeäpintainen tela. • · • · • · · • · • · • · • · · • · · • · · · • · • · • · ·Calender (10) according to one of Claims 21 to 23, characterized in that at least one of the nip rolls (2, 3, 13, 20) of the calender (10) is selected from the group: consisting of a movable-shell loadable roll and a roll whose sheath position • · • · ·: · 1 'can be moved under load by the internal movement of the bearing housing of this roll. Calender (10) according to one of Claims 21 to 24, characterized in that the nip rolls (2, 3, 13, 20) of the calender (10) ) at least one is selected from the group consisting of a hard roll and a soft roll. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·