FI118304B - Menetelmä ja sovitelma päällystemäärän hallitsemiseksi kuiturainan päällystyksessä - Google Patents

Description

118304

Menetelmä ja sovitelma päällystemäärän hallitsemiseksi kuiturainan päällystyksessä 5 Keksinnön kohteena on menetelmä konesuuntaisen päällystemäärän hallitsemiseksi patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaisessa paperi- tai kartonkirainan kaksipuolisessa tai kaksinkertaisessa päällystyksessä. Keksinnön kohteena on myös sovitelma tällaisen menetelmän toteuttamiseksi.

10 Paperin tai kartongin päällystyksessä voidaan käyttää joko suoraa tai epäsuoraa applikointia. Suorassa applikoinnissa päällystysaine levitetään rainaan sen liikkuessa applikointialueen ohi vastatelan pinnalla. Epäsuorassa applikoinnissa päällystysaine levitetään ensin filminsiirtotelalle tai muulle siirtopinnalle, mistä se pääl-lystysnipissä siirretään rainaan. Usein päällystysainetta applikoidaan ylimäärin ja 15 liikkuvalle alustalle jäävän päällysteen määrä säädetään eli päällyste annostellaan kaavintaelementin avulla. Kaavintaelementtinä voidaan käyttää kaavinterää tai pyörivää kaavinsauvaa, jota kuormitetaan liikkuvaa alustaa vasten. Kaavintaelementin kuormitus saadaan aikaan paineväliaineella toimivien kuormitusletkujen ·· . tai kaavintaelementtiä vääntävän mekaanisen voiman avulla. Kaavintaelementin • · · • · 20 kuormituksesta riippuu, miten paljon applikointialueelta poistuu päällystysainetta • · « liikkuvan alustan mukana. Tunnetaan myös kosketuksettomia päällystysmenetel- • · : miä, joissa kaavintaelementtiä ei tarvita. Näissä menetelmissä kaikki applikoitu • · · » . .*. päällystysaine jää rataan, jolloin päällysteen annostelu tapahtuu applikointilaitteel- • · · . * * ·. le päällystettä syöttävän pumpun tai venttiilin avulla.

··· 25 : : *: Päällystemäärä, jolla tarkoitetaan päällystysseoksen kuiva-aineen määrää paperilla ♦ ·· grammoina neliömetriä kohden, on tärkeä mittari arvioitaessa päällystystulosta.

:·*·. Päällystekerroksen profiili sekä konesuunnassa että rainan poikittaissuunnassa • * • · .···. pyritään pitämään mahdollisimman tasaisena takaisinkytkettyjen säätöjen avulla.

·«« *. 30 Konesuunnassa päällystekerroksen profiilia säädetään yleisimmin muuttamalla • · · ”**, kaavintaelementin kuormitusta. Rainan poikittaissuunnassa päällystekerroksen • ·« • · 118304 2 profiilia säädetään muuttamalla kaavintaelementin kuormitusta paikallisesti niissä kohdissa, joissa päällystettä on liikaa tai liian vähän. Sekä kone· että poikittaissuuntaisen profiilinsäädön edellytyksenä on tarkka päällystemäärän mittaus. Pääl-lystemäärän mittauksessa käytetään yleensä mittaraamia, jossa on koko paperira-5 dan leveyden yli liikkuva anturein varustettu kelkka.

Tunnetuissa menetelmissä päällystemäärän konesuuntaista profiilia hallitaan muuttamalla painetta paineväliaineletkuissa, jotka on sovitettu kuormittamaan kaavintaelementtiä liikkuvaa alustaa vasten. Letkun paineen käyttökelpoinen sää-10 töalue on varsin kapea, tyypillisesti 0,8-2,5 bar. Tämän alueen ulkopuolella pääl-lystemäärää ei nykyisin pystytä hallitsemaan automaattisäädöllä. Liian alhainen kuormituspaine aiheuttaa ajettavuusongelmia ja liian korkea paine nopeuttaa kaavintaelementin kulumista. Kaavintaelementin kuormituspaine vaikuttaa myös päällystemäärän poikittaisprofiilin säädön vasteeseen. Eräs merkittävä ongelma on 15 se, että kuormitusletkun paine hyvin helposti ajautuu pois optimaaliselta toiminta- alueelta.

Päällystemäärän mittaus perustuu rainan kuivapainon mittaamiseen ennen päällys- .. . tysasemaa ja päällystysaseman jälkeen. Kaksipuolisessa päällystyksessä saadaan • * · '..i 20 tällä tavoin selville kokonaispäällystemäärä, mutta ei rainan eri puolille applikoi- • · · ’ tuja päällystemääriä. Myös monikerrospäällystyksessä voi olla tilanteita, joissa • · . t·. päällystemäärää ei pystytä mittaamaan kahden peräkkäisen päällystyskerran välil- · * • · · · * lä.

• · * φ · · m « · • · a • · • · • · · 25 Yleensä rainan eri puolille halutaan applikoida erilaiset päällystemäärät. Kum- . mankin puolen päällystemäärät on mahdollista mitata erikseen suoralla päällyste- ·»» määrän mittauksella, joka perustuu päällystysaineen eri aineosien mittaukseen * » · : v. infrapunasäteilyn avulla. Mittaus vaatii kalliit infrapuna-anturit ja sillä saatu pääl- * * lystemäärä on voimakkaasti riippuvainen pastareseptistä ja infrapunasäteilyn tun- • · * [•m 30 keutumisesta pohjapaperiin. Pohjapaperin täyteaineiden kompensointi on hanka- * · · · • · • · i • *· • · 118304 3 laa. Tyypillisesti infrapunamittauksella saadaan hyvä käsitys päällystemäärän poi-kittaisprofiilista, mutta tieto päällystemäärän tasosta jää epätarkaksi.

Päällystemäärän toispuolisuuden hallinta on tärkeää myös niissä koneissa, joissa 5 päällystemäärän kaksipuolista mittausta ei ole. Tällaisia koneita on valtaosa pääl-lystyskoneista. Nykyisin näissä tapauksissa joudutaan tyytymään pelkkään koko-naispäällystemäärän hallintaan. Tällöin päällystemäärää säädetään muuttamalla molempien kaavintaelementtien kuormituspainetta saman verran ilman tietoa siitä, kummalla puolella päällystettyä rainaa poikkeama päällystemäärän tavoitearvosta 10 esiintyy.

Keksinnön päämääränä on säätömenetelmä, joka antaa mahdollisuuden entistä paremmin hallita päällystemäärän toispuolisuutta.

15 Tähän ja myöhemmin ilmeneviin päämääriin pääsemiseksi keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tun-nusmerkkiosassa.

··.·. Vastaavasti keksinnön mukaiselle sovitelmalle on tunnusomaista se, mitä on esi- • · • · . ·: ·, 20 tetty patenttivaatimuksen 9 tunnusmerkkiosassa.

• · · *

Mt·· • « : Keksinnön ajatuksena on, että kokonaispäällystemäärää edelleenkin säädetään ··· i : muuttamalla molempien kaavintaelementtien kuormituspainetta, mutta samanai- «·· ·***· kaisesti päällystysainemäärien toispuolisuutta korjataan erillisellä säätimellä, joka • · · 25 on sovitettu siirtämään kuormituspainetta tarpeen mukaan kaavintaelementistä toiseen. Säädin laskee molempien kaavintaelementtien kuormituspaineelle etu-merkiltään erilaiset mutta itseisarvoltaan samansuuruiset muutokset. Fäällyste-määräsuhteen säädin ei näin ollen vaikuta kokonaispäällystemäärään vaan ainoas- • · . * * *. taan siihen, miten päällystemäärä jakaantuu rainan eri puolille tai monikerrospääl- • · · \ 30 lystyksessä päällekkäin applikoitaviin kerroksiin.

»··* • · • · · • · · • · 118304 4

Kummankin applikointilaitteen päällystysaineen kulutusta mitataan konekierrossa olevan mittalaitteen avulla. Massa- tai tilavuusvirtauksen perusteella voidaan pitkällä aikavälillä laskea paällystysaineen kulutus hyvinkin tarkasti. Päällystemäärä on laskettavissa päällystysaineen kulutuksesta kaavan (1) avulla: 5 cw„ =-~sc (1) d-v missä CWm on laskennallinen päällystemäärä, Q on päällystysaineen kulutus, 10 d on radan leveys, v on radan nopeus, SC on päällystysaineen kuiva-ainepitoisuus.

Päällystysaineen kulutuksien ja Tainasta mitatun kokonaispäällystemäärän perus-15 teella lasketaan rainan eri puolille applikoitujen päällystemäärien suhde. Päällys-temäärät rainan ala- ja yläpinnalla ovat laskettavissa kaavojen (2) ja (3) avulla:

CW

CWb =-zs*--CWM (2) : .· ciF^+ar., ··· • Φ · m m φ m * ««··· • ·

CW

: 20 CW=-^--CWM (3) ' CW^+CW», “ · 9 « · # ··· ··· • φ • · missä CWmb on rainan alapuolen laskettu päällystemäärä, . ,·. CWmt on rainan yläpuolen laskettu päällystemäärä, • * · M· . · · ·, CWtot on rainasta mitattu todellinen päällystemäärä, • · *«· 25 CWb on rainan alapuolen päällystemäärä suhteutettuna kokonais- • · * • « ‘..I päällystemäärään, « · CWt on rainan yläpinnan päällystemäärä suhteutettuna kokonais- • · · ···! päällystemäärään.

·* · * • ·· • « j 118304

Kun tiedetään päällystemäärä rainan kummallakin puolella, voidaan kaavintaele-menttien kuormitusta muuttavat toimenpiteet kohdistaa tarkoituksenmukaisesti halutun päällystemääräsuhteen aikaansaamiseksi ja ylläpitämiseksi. Kutakin paperi- tai kartonkilajia varten annetaan rainan eri puolten päällystemäärille ohjearvot.

S Päällystemääräsuhteen säädin pyrkii pitkällä aikavälillä säilyttämään ennalta määrätyn päällystemääräsuhteen. Säädin on viritettävä hitaaksi, koska päällystysai-neen kulutukseen perustuva laskenta ei ole tarkka kovin lyhyellä aikavälillä. Säädin on myös lukittava siten, että se ei kytkeydy päälle heti tuotantokatkoksen jälkeen, sillä luotettavaa mittausta saadaan vasta, kun prosessi on riittävästi stabiloi-10 tunut.

Keksinnön mukaista menetelmää voidaan soveltaa myös kosketuksettomassa päällystyksessä, jossa kaavintaelementtejä ei käytetä. Tällöin toimilaitteena päällysteen annostelemiseksi voi olla esimerkiksi pumppu tai venttiili, jonka kautta 15 päällystysaine syötetään applikointilaitteeseen.

Uusi säätötapa antaa mahdollisuuden tuotteen laadun (paperitekniset ominaisuudet) optimointiin ja maksimointiin ja parempaan tasaisuuteen. Uusi säätötapa .. .f myös yksinkertaistaa prosessin hallintaa ja vähentää koneenhoitajan operointivir- • · ]···, 20 heiden mahdollisuutta.

♦ ♦ · • · : .·. Päällystysaineen kulutustietoja ei tiettävästi ole aiemmin hyödynnetty päällyste- . ,·, määrän takaisinkytketyssä säädössä, koska mittaus on hidas ja säätö toimii sen .·*·. vuoksi viiveellä. Keksinnössä nämä ongelmat on ratkaistu yhdistämällä päällys- ··· 25 tysaineen kulutustietojen hyödyntäminen perinteiseen päällystemäärän säätöön, : joka perustuu kokonaispäällystemäärän mittaukseen.

♦ ·· #·· • · • t ·♦·

Seuraavaksi keksintöä selostetaan viittaamalla oheisiin piirustusten kuvioihin, • ·* . · · ·. joihin keksintöä ei kuitenkaan haluta yksinomaisesti rajoittaa.

30 **·· • · • · · I ·· • · 6 118304

Kuvio 1 esittää tekniikan tason mukaisen jäqestelmän päällystemäärän hallitsemiseksi kaksipuolisessa filminsiirtopaällystyksessä.

Kuvio 2 esittää keksinnön mukaisen jäqestelmän, jossa kokonaispäällystemäärän 5 ohella säädetään rainan eri puolille applikoitavien päällystemäärien suhdetta.

Kuviossa 1 on kaaviomaisesti esitetty filminsiirtotekniikkaan pemstuva päällys-tysasema, joka on varustettu tunnetun tekniikan mukaisella päällystemäärän hallintajärjestelmällä. Päällystysasema käsittää kaksi filminsiirtotelaa 11, 12, jotka 10 muodostavat nipin, jonka läpi päällystettävä raina W on ohjattu kulkemaan. Ap-plikointilaitteet 13, 14 ja kaavintaelementit 15, 16 on esitetty vain viitteellisesti. Päällystysaine johdetaan konekierrosta 17, 18 syöttöyhteen 17’, 18’ kautta appli-kointilaitteelle 13, 14, joka levittää päällystysaineen filminsiirtotelan 11, 12 pinnalle. Päällystysainefilmi tasoitetaan ja ylimäärä kaavitaan pois kaavintaelementin 15 15, 16 avulla, jota kuormitetaan telan 11, 12 pintaa vasten. Telapinnan mukana applikointialueelta poistuva päällystysainemäärä on riippuvainen kaavintaelemen-tin 15,16 kuormituksesta, jota toimilaite 25,26 ohjaa.

Rainan W kuivaneliömassa mitataan ennen päällystysasemaa ensimmäisen mitta- • « 20 raamin 19 avulla ja päällystysasemaa jälkeen toisen mittaraaxnin 20 avulla. Kui- • * * vaneliömassaa kuvaavat signaalit Gj ja G2 johdetaan prosessoriin 21, joka laskee • ;*. rainaan päällystysasemassa applikoidun päällystemäärän. Prosessorin 21 tuotta- ··* · : maa kokonaispäällystemäärää kuvaavaa signaalia CW verrataan työaseman 22 • φ · kautta syötettyyn päällystemäärän asetusarvoon CWo. Vertailun perusteella pääl- • · · 25 lystemäärän säädin 23 antaa toimilaitteille 25, 26 käskysignaalin Sj, joka määrää : kaavintaelementtejä 15, 16 kuormittaviin letkuihin syötettävän paineen. Toimilai- • · · i, f t: te 25,26 voi olla esimerkiksi paineensäätöventtiili.

• * « * · 1 • · • · .***. Esitetyn kaltainen päällystemäärän mittaus antaa tiedon kokonaispäällystemääräs- • · · \ 30 tä mutta ei kerro sitä, miten paljon päällystettä on applikoitu rainan kummallekin *·!*; puolelle. Usein rainan ylä- ja alapinnalle halutaan erilaiset päällystemäärät. Rai- • »· • · 118304 7 nan eri puolille applikoitavat päällystysaineet voivat olla erilaisia. Pohjapaperin ominaisuudet, kuten vedenimukyky, ovat usein erilaiset rainan eri puolilla. Kun mahdollisuutta päällystemäärien erilliseen mittaamiseen ei ole, kaavintaelementti-en 15, 16 kuormituksen erillistä säätöä ei voida toteuttaa. Päällystemäärän säädin 5 23 säätää kokonaispäällystemäärää, jolloin kummankin kaavintaelementin 15, 16 kuormitusta ohjaavalle toimilaitteelle 25, 26 annetaan samanlainen säätösignaali Si riippumatta siitä, kummalla puolella mahdollinen poikkeama päällystemäärän asetusarvosta esiintyy.

10 Kuviossa 2 on esitetty keksinnön mukainen parannettu järjestelmä, joka käsittää päällystemääräsuhteen säätimen 24, joka valvoo ja säätää rainan eri puolille appli-koitavia päällystemääriä. Kokonaispäällystemäärän säätö tapahtuu samaan tapaan kuin kuviossa 1. Prosessori 21 laskee rainasta W mitattujen kuivaneliömassojen Gi, G2 perusteella kokonaispäällystemäärän CW, jota verrataan päällystemäärän 15 asetusarvoon CWo. Vertailun perusteella päällystemäärän säädin 23 tuottaa sää-tösignaalin Si kaavintaelementtien 15, 16 kuormituspaineiden säätämiseksi. Kuormituspaineen muutosta ei kuitenkaan jaeta tasan kummallekin kaavintaele-mentille 15, 16 vaan se jaetaan päällystemääräsuhteen säätimen 24 määräämällä :*·*: tavalla.

:T: 20 Päällystemääräsuhteen säädin 24 ottaa vastaan prosessorilta 21 tulevan tiedon • · ·.: · kokonaispäällystemäärästä sekä kummankin applikointilaitteen 13, 14 konekier- rosta 17,18 tulevat päällystysaineen kulutusta kuvaavat signaalit Mi, M2. Näiden perusteella päällystemääräsuhteen säädin 24 laskee rainan ala- ja yläpinnalle ap-25 plikoitujen päällystemäärien suhteen. Tätä suhdetta verrataan sille työaseman 22 • * · M.* kautta annettuun asetusarvoon RWo. Poikkeaman esiintyessä päällystemääräsuh- ·** ♦ · *··♦' teen säädin 24 antaa kaavintaelementtien 15, 16 kuormitusta ohjaaville toimilait- ·* · • 7 teille 25, 26 samansuuruiset mutta erimerkkiset säätösignaalit +S2 ja -S2 poik- ·*· ;.t,: keaman korjaamiseksi Lopputuloksena on, että kaavintaelementtien 15, 16 kuor- ··· 30 mitusta muutetaan saman verran mutta eri suuntiin, jolloin päällystemäärien suh- : * ·. · teen muuttuessa kokonaispäällystemäärä säilyy vakiona.

• · 118304 δ

Keksinnön monet muunnokset ovat mahdollisia oheisten patenttivaatimuksien määrittelemän suojapiirin puitteissa. Menetelmää voidaan soveltaa paitsi kaksipuolisessa myös kaksinkertaisessa päällystyksessä, jossa rainan samalle puolelle applikoidaan peräkkäin kaksi päällystekerrosta ilman, että päällystemäärää välissä 5 mitataan. Applikointimenetelmä voi olla suora tai epäsuora. Toimilaite päällystys-aineen annostelemiseksi voi olla kaavinterä tai pyörivä sauva, jota kuormitetaan siirtopintaa tai rainaa vasten paineilmaletkujen tai muiden sinänsä tunnettujen kuormituslaitteiden avulla. Kun menetelmää sovelletaan kosketuksettomaan päällystykseen (spraypäällystys, verhopäällystys jne.), toimilaitteena päällystysaineen 10 annostelemiseksi voi olla esimerkiksi pumppu tai venttiili.

·· · • * · • · • · ·♦* • ♦ · • · · • ♦ • · • * · ♦ · · ··♦ ♦ • · · • · · ··* ··· • ♦ *·· • · * • · » ··· ··· • · • ♦ ··· ·· · • · ♦ • · • · ··· • · • ♦ ♦ ·· «*« ·«·· • · • · · ♦ ·· • ·

Claims (11)

118304

1. Menetelmä päällystemäärän hallitsemiseksi paperi- tai kartonkirainan kaksipuolisessa tai kaksinkertaisessa päällystyksessä, jossa menetelmässä: 5. applikoidaan ensimmäisen applikointilaitteen (13) avulla päällystysainetta ensimmäiselle liikkuvalle alustalle (11), - applikoidaan toisen applikointilaitteen (14) avulla päällystysainetta toiselle liikkuvalle alustalle (12), - mitataan päällystetyn rainan (W) kokonaispäällystemäärä ja ohjataan sen 10 perusteella toimilaitteita (15, 16), jotka annostelevat päällystysainetta en simmäiselle ja toiselle liikkuvalle alustalle (11, 12), tunnettu siitä, että - mitataan ensimmäisen ja toisen applikointilaitteen (13, 14) aikayksikössä kuluttamat päällystysainemäärät ja lasketaan niiden perusteella ensimmäi- 15 selle ja toiselle liikkuvalle alustalle (11,12) applikoitujen päällystemäärien suhde, ja - ohjataan päällystysainetta annostelevia toimilaitteita (15, 16) päällyste-määrien suhteen pitämiseksi halutun suuruisena samalla kun kokonaispääl- • * · ‘ · lystemäärä säilyy vakiona. 20 *:··; 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että se käsittää vaiheet, joissa - kokonaispäällystemäärän perusteella tuotetaan ensimmäinen käskysignaali ··· :Mt! (Si) päällystysainetta ensimmäiselle ja toiselle liikkuvalle alustalle (11, 25 12) annostelevien toimilaitteiden (15,16) ohjaamiseksi, ja - päällystemäärien suhteen poiketessa tavoitearvosta tuotetaan toinen käs- • · · kysignaali (S2), jonka perusteella muokataan toimilaitteille (15,16) tarkoi- :*·\· tettua ensimmäistä käskysignaalia (Si) siten, että syntyy kaksi uutta käs- kysignaalia (S1+S2, S1-S2), joiden yhteisvaikutus kokonaispäällystemää-30 rään on samansuuruinen kuin ensimmäisen käskysignaalin (Si) vaikutus ···· : olisi ollut yksinään. • · ,0 1 1 8304

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että mainitut ensimmäinen ja toinen liikkuva alusta ovat ensimmäinen ja toinen filminsiirtotela (11, 12), joiden pinnalta päällystysaine siirretään rainaan (W) telojen (11, 12) muodostamassa nipissä. 5

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että liikkuva alusta on raina, jonka ensimmäiselle pinnalle applikoidaan ensimmäinen päällys-tekerros ensimmäisen applikointilaitteen avulla ja jonka toiselle, vastakkaiselle pinnalle applikoidaan toinen päällystekerros toisen applikointilaitteen avulla. 10

5. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että liikkuva alusta on raina, jonka ensimmäiselle pinnalle applikoidaan ensimmäinen päällystekerros ensimmäisen applikointilaitteen avulla ja jonka samalle, ensimmäiselle pinnalle applikoidaan toinen päällystekerros toisen applikointilaitteen avulla. 15

6. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että mainitut toimilaitteet (15, 16) päällystysaineen annostelemiseksi liikkuvalle alustalle (11,12) ovat kaavintaelementtejä (15,16), joita kuormitetaan liikkuvaa alus-taa (11, 12) vasten päällystysaineen applikoinnin jälkeen. ’·.· 20 • · * • · ·

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kaavintaele- • · : mentteinä käytetään kaavinteriä (15, 16) tai pyöriviä kaavinsauvoja, joita kuormi- M» · . tetaan liikkuvaa alustaa (11, 12) vasten paineväliaineella toimivien kuormituslet- • · · ; ; kujen tai muiden sinänsä tunnettujen kuormituslaitteiden avulla. ··♦ 25

8. Jonkin patenttivaatimuksista 1-5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että mainitut toimilaitteet päällystysaineen annostelemiseksi liikkuvalle alustalle ovat pumppuja tai venttiilejä, joiden kautta päällystysaine syötetään applikointilaitteil-.***. le. '·: 30 Ml ···· * · * 1 · • * * • · u 118304

9. Sovitelma päällystemäärän hallitsemiseksi paperi- tai kartonkirainan kaksipuolisessa tai kaksinkertaisessa päällystyksessä, joka sovitelma käsittää: - ensimmäisen applikointilaitteen (13) päällystysaineen applikoimiseksi ensimmäiselle liikkuvalle alustalle (11), 5. ensimmäisen toimilaitteen (15) päällystysaineen annostelemiseksi, joka toimilaite (15) on yhteistoiminnassa ensimmäisen applikointilaitteen (13) kanssa, - toisen applikointilaitteen (14) päällystysaineen applikoimiseksi toiselle liikkuvalle alustalle (12), 10. toisen toimilaitteen (16) päällystysaineen annostelemiseksi, joka toimilaite (16) on yhteistoiminnassa toisen applikointilaitteen (14) kanssa, - välineet (19, 20, 21) päällystetyn rainan (W) kokonaispäällystemäärän määrittämiseksi, ja - ensimmäisen säätimen (23) päällystysainetta annostelevien toimilaitteiden 15 (15, 16) ohjaamiseksi siten, että kokonaispäällystemäärä pysyy halutun suuruisena, tunnettu siitä, että se lisäksi käsittää - prosessorin (24), joka ottaa vastaan tiedon (Mj, M2) kummankin appli- :"·*· kointilaitteen (13, 14) päällystysaineen kulutuksesta ja laskee ensimmäi- • · :T: 20 selle ja toiselle liikkuvalle alustalle (11,12) applikoitujen päällystemäärien *:··: suhteen, ja • * 4 : - toisen säätimen (24), joka ohjaa päällystysainetta annostelevia toimilaittei- ϊ.ϊ,ί ta (15, 16) niin, että päällystemäärien suhde säilyy halutun suuruisena sa- • M \..ί maila kun kokonaispäällystemäärä säilyy ensimmäisen säätimen (23) mää- 25 räämällä tasolla. • * * • · · • I* »··

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että mainitut toimi-laitteet päällystysaineen annostelemiseksi ovat kaavintaelementtejä (15, 16), joita kuormitetaan liikkuvaa alustaa (11, 12) vasten päällystysaineen applikoinnin jäl- 30 keen. ·*·· * • · · * ·· * f 118304 12

11. Patenttivaatimuksen 9 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että mainitut toimilaitteet päällystysaineen annostelemiseksi ovat pumppuja tai venttiilejä, jotka ohjaavat päällystysaineen syöttöä applikointilaitteelle. «· · * i t • » • * • t* • * · • · · « * • · • « * · · • * · * · · · • · · * * * ♦ ·* • · · • · • * *·» • * · * · » • · « ·*· • * • * • * e «« · • tl • · • · • « · • · • · ·· • « · · • · • · · • ·· » · 118304 13