FI117983B - Apparatus for cleaning a metal tape in a metal tape of a paper / cardboard or finishing machine driving fiber web processing device - Google Patents

Description

! 117983! 117983

Laite paperi-/kartonki- tai jälkikäsittelykoneen metallihihnaa käyttävän kuitu-rainan käsittelylaitteen metallihihnan puhdistamiseksiMachine for cleaning the metal belt of a paper / board or finishing machine using a metal belt using a fiber web

Esillä olevan keksinnön kohteena puhdistuslaite paperi-/kartonki- tai jälkikä-5 sittelykoneen metallihihnaa käyttävän kuiturainan käsittelylaitteen kuuman metallihihnan puhdistamiseksi.The present invention relates to a cleaning device for cleaning a hot metal belt of a paper / board or post-processing machine using a fibrous web processing machine.

Metallihihnalla varustettua käsittelylaitetta voidaan käyttää useissa erilaisissa paperi-/kartonki-koneessa valmistettavan kuiturainan käsittelyyn liittyvissä 10 toimenpiteissä, kuten puristaminen, kuivaaminen, kalanterointi, päällystäminen, liimauskäsittely ja kiillottaminen. Käsittelylaite voi olla myös kuiturainan jälkikäsittelylaite, kuten esim. erillinen päällystyslaite, painolaite tai kalanteri.The metal belt processing machine can be used in a variety of paper / board machine fiber processing operations, such as pressing, drying, calendering, coating, sizing, and polishing. The processing device may also be a fibrous web finishing device, such as, for example, a separate coating device, a printing device, or a calender.

Metallihihnalla varustettu käsittelylaite sallii erittäin laajan painealueen ja vai-kutusajan (lämmönsiirtoajan- ja/tai käsittelyajan) sekä lämpötila-alueen käy-15 tön käsittelyalueessa, jolloin samaa laitetta voidaan käyttää lukuisten erilaisten päällystettyjen ja päällystämättömien painopaperien, kartonkien ja muiden paperien käsittelyyn ja sitä voidaan käyttää esimerkiksi esikalanterina ennen päällystystä, loppukalanterina paperikoneen tai päällystyksen jälkeen, ;**·. välikalanterina (breaker stack), wet stack -kalanterina, tai kuivatuslaitteena, ·♦· : 20 päällystyslaitteena, liimauslaitteena, painolaitteena ja/tai puristimena. Metal- ·«· · :***: lihihnalla varustettua käsittelylaitetta voidaan ajatella korvaamaan esim. soft- kalenterin, moninippikalanterin, konekalanterin, kenkäkalanterin, jenkkisylin-• '1 terin osan kuivatusryhmästä tai puristimen.The metal belt processing device allows for a very wide pressure range and operating time (heat transfer and / or processing time) as well as a temperature range within the processing area, whereby the same device can be used to handle a wide variety of coated and uncoated printing papers, board and other papers. for example, as a pre-calender before coating, as a final calender after a paper machine or after coating; ** ·. as a breaker stack, wet stack calender, or dryer, · ♦ ·: 20 as a coating machine, sizing machine, printing machine and / or press. Metal · «· ·: ***: a processing device with a belt can be thought of as a replacement for, for example, a soft-calendar, a multi-nip calender, a machine calender, a shoe calender, a Yankee cylinder dryer group or a press.

··* • · ··· 25 Metallihihnakierron yhteydessä voidaan käyttää erilaisia puhdistuselimiä me- • « « tallihihnan käsittelypinnan puhdistamiseksi, kuten esim. huopapuhdistin, har- * · *.*’ japuhdistin, puhdistus suihkuttamalla pesurista paineella pesevää liuosta, » • » · ·· ^ * höyryä tai paineilmaa, ja ultraäänitärytykseen tai muuhun hihnan värähtelyyn • · *·;·* perustuva puhdistus. Puhdistuslaitteet voidaan muodostaa olennaisesti lyhy- • · : 30 emmiksi kuin hihnan leveys järjestettynä liikkumaan hihnan poikittaissuun- « * :.’*i nassa ulottuvaa palkkia tai muuta tukirakennetta pitkin oskilloivasti.·· * • · ··· 25 In the metal belt cycle, various cleaning means may be used to clean the surface of the metal belt, such as, for example, a felt cleaner, a gray *, *. * 'Cleaner, cleaning by spraying a pressure washer solution, »•» · ·· ^ * steam or compressed air, and cleaning based on ultrasonic vibration or other belt vibration • · * ·; · *. The cleaning devices may be formed substantially short of the width of the belt, arranged to move oscillatingly along a beam or other support structure extending across the belt.

2 117983 Käytettäessä puhdistuslaitetta, jossa irtoavia likapartikkeleita siirretään imu-lähteeseen yhdistetyn poistoilman mukana puhdistuslaitteelta lämpenee pois-toilma huomattavasti kuumaa metallihihnaa pudistettaessa ja poistoilman 5 lämpötilan ollessa yli n. 80 °C, ei ilmavirtauskanavissa voida käyttää tavanomaisia suodattimia. Esillä olevan keksinnön päämääränä on aikaansaada puhdistuslaite, jolla saadaan tehokkaasti puhdistettua kuuma metallihihna, joka esim. metallihihnakalanterin tapauksessa voi olla jopa n. 400 °C suuruusluokkaa olevassa lämpötilassa.2 117983 When using a scrubber with loose dirt particles carried along with the exhaust air connected to the suction source, the scrubber heats the exhaust air considerably when shaking a hot metal belt and when the exhaust air temperature is above 80 ° C, conventional filters cannot be used. It is an object of the present invention to provide a cleaning device for efficiently cleaning a hot metal belt which, for example in the case of a metal belt calender, can be up to about 400 ° C.

10 Tämän päämäärän aikaansaamiseksi on keksinnön mukaiselle puhdistuslaitteelle tunnusomaista se, että laitteessa on elimet imuaukon kautta poistuvan kuuman poistoilman ja sen mukana kulkevien kuumien hiukkasten jäähdyttämiseksi.To accomplish this goal, the cleaning device according to the invention is characterized in that the device has means for cooling the hot exhaust air leaving the suction port and the hot particles carried therewith.

1515

Seuraavassa keksintöä selostetaan lähemmin oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa: .*··. Kuvio 1 esittää kaaviollisena sivukuvantona erästä keksinnön mukaisen • · ««· • 20 puhdistuslaitteen suoritusmuotoa, ··· * • · · • · * · ··· jKuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista puhdistuslaitetta päältä nähtynä kaa- viollisena kuvana, ♦ ·*· ♦ · ··· 25 kuvio 3 esittää kuvion 1 mukaisen puhdistuslaitteen yksityiskohtaa, * · · • · * • · * * · * • · kuvio 4 esittää erästä toista puhdistuslaitetta kaaviollisena päältä nähty-nä kuvana, *·· 9 • · • t • · · * • · : 30 kuvio 5 esittää kuvion 4 mukaista puhdistuslaitetta poikkileikkauskuvana.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:. Figure 1 is a schematic side view of an embodiment of the cleaning device according to the invention, Figure 2 shows a top view of the cleaning device of Figure 1, ♦ · * · Fig. 3 shows a detail of the cleaning device of Fig. 1, Fig. 4 shows a schematic top view of another cleaning device, * ··············································· Fig. 5 shows a cross-sectional view of the cleaning device of Fig. 4.

• « • · ♦ • · · • · 117983 3• «• · ♦ • · · • · 117983 3

Kuvioissa 1-3 on kuvattu erästä keksinnön mukaista puhdistuslaitetta, johon kuuluu keruuelimenä toimiva suulake 2, johon on liitetty kaavari 3. Kaavaria 3 voidaan kääntää ja kuormittaa hihnaa 5 vasten toimilaitteella 4 puhdis-tusasennon, jossa kaavari asettuu vasten metallihihnaa 5, ja vapaa-asennon, 5 jossa kaavari on välin päässä metallihihnan pinnasta, välillä. Suulakkeen 2 sisäpuoli on yhdistetty ulkopuoliseen imulähteeseen imuputken 6a kautta hienojakoisen aineksen keräämiseksi pois. Suulake-kaavari -yhdistelmä liikkuu pitkin johteita 7 oskilloiden hihnan poikittaisessa (CD) suunnassa. Oskil-loivan liikkeen ohjaus voi tapahtua esim, pneumaattisesti tiivisteettömällä tai 10 muuten kuuman kestävällä toimilaitteella. Paineilman ja imun vaatimat letkut on sijoitettu kuvion 2 mukaisesti energiansiirtoketjuun 10, niiden siirtämiseksi oskilloivan puhdistuslaitteen liikkeiden mukaan.Figures 1-3 illustrate a cleaning device according to the invention comprising a nozzle 2 acting as a collecting member with a scraper 3 attached thereto. Scraper 3 can be pivoted and loaded against belt 5 by actuator 4 in a cleaning position where the scraper is positioned against a metal belt 5 and , 5 where the scraper is spaced from the surface of the metal belt, between. The inside of the nozzle 2 is connected to an external suction source via a suction tube 6a to collect the finely divided material. The die-scraper combination moves along the guides 7 in the transverse (CD) direction of the belt. The oscillating motion can be controlled, for example, by a pneumatic actuator or by an otherwise hot-resistant actuator. The hoses required for compressed air and suction are located in the energy transfer chain 10, as shown in Figure 2, to transfer them according to the movements of the oscillating purifier.

Kuviossa 3 on kuvattu lähemmin keksinnönmukaiseen ratkaisuun sisältyvää 15 ejektoriperiaatetta, jolla puhdistuslaitteelta tulevat kuumat hiukkaset ja imuilma, joka voi olla esim. suuruusluokkaa n. 170 °C olevassa lämpötilassa, saadaan jäähdytettyä lämpötilaan alle n. 80 °C, jolloin sen jälkeen poistoil- malle voidaan käyttää normaaleja suodattimia ja ilmansiirtokanavia. Imuau- ;**·. kosta 6 lähtevä ensimmäinen imuputki 6a ulottuu toisen, suurempihalkaisijai- :20 sen imuputken 12 sisäpuolelle, jotka imuputket 6a, 12 ovat säteittäisen välin ··· · päässä toisistaan tukivarsien 13 avulla. Suurempihalkaisijaiseen imuputkeen 12 on muodostettu ejektori 16 tekemällä imuputken 12 sisäpintaan kaven-nettu kohta 14. Ejektorille syötetään ylipaineista ilmaa, esim. kuvion 2 pai- • ·* neilmaputkien 11 kautta ja johdetaan imuputkeen 12 muodostetun syöttöau-25 kon 15 kautta imuputkeen, jolloin ylipaineinen syöttöilma aikaansaa imuvai- • · · kutuksen imuputkeen 6a ja siten suulakkeeseen 2. Syöttöilma on edullisesti • · • · T n. 0,2 - 1 bar ylipaineessa ja lämpötilassa n. 20 - 50 °C, jolloin suulakkeelta • t · · · tuleva, esim. n. 170 °C:ssa oleva kuuma poistoilma jäähtyy huomattavasti, • · ’·:·* edullisesti alle n. 80 °C:een lämpötilaan. Ejektorin vaatiman matalapaineisen • · : 30 syöttöilman tuottamiseen voidaan käyttää esim. tavanomaisia puhaltimia.Figure 3 illustrates in more detail the ejector principle of the solution according to the invention, whereby the hot particles from the purifier and the intake air, which can be e.g. at a temperature of about 170 ° C, can be cooled to below 80 ° C. uses standard filters and air ducts. Imuau-; ** ·. the first suction tube 6a leaving the socket 6 extends into the inside of the second, larger diameter suction tube 12, the suction tubes 6a, 12 being radially spaced by means of the support arms 13. The larger diameter suction tube 12 is provided with an ejector 16 by making a point 14 on the inner surface of the suction tube 12 by supplying pressurized air, e.g., through pressure air tubes 11 of Figure 2, and through an inlet port 15 formed in suction tube 12. provides a suction action to the suction tube 6a and thus to the nozzle 2. Preferably, the supply air is at about 0.2 to 1 bar at an excess pressure and at a temperature of about 20 to 50 ° C, with the outlet from the nozzle being: e.g., hot exhaust air at about 170 ° C cools significantly, preferably to below about 80 ° C. For example, conventional fans can be used to provide the low-pressure • ·: 30 supply air required by the ejector.

Luonnollisestikin tätä ratkaisua voidaan ajatella käytettäväksi myös alemmis- 4 117983Of course, this solution can also be considered for use in the lower 4 117983

; "J; "J

sa lämpötiloissa olevien metallihihnojen puhdistamiseen, jolloin jäähdytysvai-kutus ei ole tarpeen.for cleaning metal belts at temperatures where no cooling effect is required.

Kuvioissa 4 ja 5 on esitetty eräs metallihihnan puhdistamiseen soveltuva 5 puhdistuslaite 40, johon kuuluu puhdistettavan hihnan poikkisuunnassa ulottuva tukipalkki 41, jonka ympäri kiertää puhdistushihna 43 hihnapyörien 44, 45 välityksellä. Hihnapyörä 44 on järjestetty käytettäväksi moottorilla 48.Figures 4 and 5 show a cleaning device 40 suitable for cleaning a metal belt, which comprises a support beam 41 extending across the belt to be cleaned, which is wound around the cleaning belt 43 via the pulleys 44, 45. The pulley 44 is arranged to be driven by a motor 48.

Hihna 43 on järjestetty kulkemaan ohjausurassa 47, johon on järjestetty paineilman syöttö paineilmakanavien 46 kautta aikaansaamaan paineilmalaake-10 rointi. Paineilmakanavat 46 on kuvion 5 suoritusmuodossa sijoitettu ainoastaan esimerkinomaisesti tukipalkin 41 pystysuuntaiseen keskikohtaan, mutta niiden täsmällinen sijainti määräytyy paineilmalaakeroinnin normaalien mitoitusperiaatteiden mukaisesti. Hihnan 43 pinnalla voi olla levitettynä erilaisia puhdistus-, hioma- tai kiillotusaineita ohuena kerroksena tai siinä voi olla 15 paksumpi abrasiivinen (hankaava) materiaalikerros 42. Abrasiivisen materiaa-likerroksen etuna on hihnakierron epätasaisuuksien tasoittuminen.The belt 43 is arranged to pass through a guide groove 47 provided with compressed air supply via compressed air channels 46 to effect compressed air bearing 10. In the embodiment of Fig. 5, the compressed air channels 46 are only exemplified at the vertical center of the support beam 41, but their exact location is determined by the normal dimensioning principles of compressed air bearings. Various cleaning, abrasive, or polishing agents may be applied on the surface of the belt 43 in a thin layer or may have a thicker layer of abrasive material (abrasive) 42. The advantage of the abrasive material layer is the smoothing of belt rotation irregularities.

Tällainen hihnapuhdistusjärjestelmä voidaan sijoittaa kalanterin hihnakier-toon periaatteessa vapaasti, mutta ensisijainen sijainti olisi nipin ulostulon ·· 20 jälkeen, jolloin varmistuttaisiin siitä, ettei irtoava lika pääse nipin puristusalu- • · : eelle. Hihnapuhdistimen sijoittaminen avoimeen vientiin vaimentaa myös • · · ♦ · /··’ hihnan tärinää/värähtelyä. Suhteessa metallihihnaan 5 puhdistin 40 voidaan • · · · :*V sijoittaa joko vaakasuorasti hihnakiertoa vastaan tai tietyssä kulmassa siihen • · · nähden, edullisesti siten, että puhdistimen ulkoreuna ylittää hihnan reunat.Such a belt cleaning system can be placed freely in the belt rotation of the calender, but the primary position would be after the nipple outlet ··· 20 to ensure that loose dirt does not enter the nip press area. Placing the belt cleaner in the open export also dampens the vibration / vibration of the • · · ♦ · / ·· 'belt. In relation to the metal belt 5, the cleaner 40 may be positioned either horizontally or at an angle to the belt rotation, preferably with the outer edge of the cleaner extending beyond the edges of the belt.

• · 25 . ,\ Kuvioissa 4 ja 5 kuvattua puhdistuslaitetta voidaan ajatella käytettäväksi imu- • · · .*··. laatikkona toteutetun palkin (ei esitetty) kanssa, jonka palkin sisäpuoli on - * · · yhdistetty ulkopuoliseen imulähteeseen hienojakoisen pölyn ja/tai lian ke- • · · ,*··, räämiseksi pois. Tällaisen imupalkin poistoilmajärjestely voidaan toteuttaa • · • 9 · . *. 30 kuvion 3 mukaista ejektoriratkaisua käyttäen, jolloin puhdistuslaitetta voi- • * 9 * * · T \ daan käyttää myös kuuman metallihihnan puhdistukseen, esimerkiksi käyt- * * * tämällä teräsvillatyyppistä kuumankestävää abrasiivista materiaalikerrosta 42 Ί s 117983 hihnan 43 päällä. Tällainen imupalkki voidaan sijoittaa puhdistuslaitteen 40 alapuolelle erillisenä irtoavan aineksen poistolaitteena tai se voidaan muodostaa puhdistuslaitetta 40 ainakin osittain ympäröiväksi huuvaksi, joka on yhdistetty imuilman lähteeseen.• · 25. , \ The cleaning device illustrated in Figures 4 and 5 may be conceived for use with a suction • · ·. * ··. with a box-shaped beam (not shown) with the inside of the beam - * · · connected to an external suction source to remove fine dust and / or dirt • · ·, * ··. The exhaust air arrangement of such a suction beam can be implemented • · • 9 ·. *. 30, whereby the cleaning device may also be used to clean the hot metal belt, for example by using a steel wool-type heat-resistant abrasive layer 42 Ί s 117983 on the belt 43. Such a suction beam may be disposed below the purifier 40 as a separate loose material removal device or may be formed as a hood at least partially surrounding the purifier 40 connected to the source of the intake air.

55

Metallihihnaa käyttävän kuiturainan käsittelylaitteen metallihihnaa on tarpeen toisinaan voidella tai käsitellä jollakin muulla aineella, esim. sen kulumisen estämiseksi. Tätä tarkoitusta varten voidaan käyttää esimerkiksi kuvioissa 6 ja 7 esitettyä järjestelyä 60, johon kuuluu hihnan 5 poikittaissuunnassa ulot-10 tuva palkki 61, jota pitkin kulkevaksi on järjestetty voiteluainesäiliö 62. Säiliössä on sylinteritila 65, johon on sijoitettu sylinterin aksiaalisuunnassa liikkuvasti, esimerkiksi grafiittia oleva voiteluainekappale 64. Sylinteritilaan on johdettavissa paineilma kanavan 66 kautta venttiilin 63 ohjaamana. Venttiili 63 voi olla esim. servo-ohjattu proportionaalinen venttiili tai paineenalennus-15 venttiili. Säiliön 62 liike pitkin poikittaispalkkia 61 voidaan toteuttaa esim. pneumaattisesti. Voiteluainesäiliö voidaan sijoittaa metallihihnan 5 vapaan viennin alueeseen tai hihnan tuettuun kohtaan, esim. hihnan toisella puolella sijaitsevan telan kohdalle.The metal belt of a fibrous web processing device using a metal belt may sometimes need to be lubricated or treated with another substance, e.g., to prevent its wear. For this purpose, for example, an arrangement 60 shown in Figs. 6 and 7 may be used which includes a transverse beam 61 of a belt 5 extending along a lubricant reservoir 62. The reservoir has a cylinder space 65 in which a lubricant of graphite is movably movable; 64. Compressed air can be introduced into the cylinder space via a duct 66 under the control of a valve 63. The valve 63 may be, for example, a servo-controlled proportional valve or a pressure relief valve 15. The movement of the container 62 along the transverse beam 61 can be effected, for example, pneumatically. The lubricant reservoir may be located in the free passage area of the metal belt 5 or at a supported location on the belt, e.g., a roll on the other side of the belt.

*·· • 1 ♦ · 20 Säiliö 62 voidaan toteuttaa myös sumutuslaitteena, jolle syötetään erillisestä • · ♦ « « · · .···. varastosäiliöstä nestemäistä voitelu- tai muuta käsittelyainetta. Voiteluaineen • · « : levittämiseen voidaan käyttää myös applikointitelaa tai sähköstaattista järjes- • · 1 · : telyä jauhemaisen aineen siirtämiseksi hihnaan. ΐ • 1 1 • · ·«1 • · · * · · .The tank 62 may also be implemented as a spray device fed from a separate · · · ·. ···. a liquid lubricant or other treatment agent from the storage tank. The lubricant can also be applied with an applicator roller or electrostatic arrangement to transfer the powdered substance to the belt. ΐ • 1 1 • · · «1 • · · * · ·.

·· ·1··.· * · * · ··· ····· • · • ♦ · ··· • · • · · • < • · · • ♦ 1 *·» 1 · • ♦ · • 1· * 1·· · 1 ··. · * · * · ··· ····························································································ing · · · · · · 1 · * 1

Claims (5)

1. Anordning för rengöring av ett en pappers-/kartong- eller efterbehand-lingsmaskins metallband drivande fiberbanas behandlingsmaskins heta me- 5 tallband, vilken anordning uppvisar ett reningsorgan (3; 42,43), som kan läggas an mot metallbanan och en tili en extern sugkälla via sugöppningen (6) ansluten uppsamlingsdel (2) för att uppsamla och bortföra finfördelat damm och/eller smuts, kännetecknad därav, att anordning uppvisar organ för avkylning av den genom sugöppningen (6) avgäende heta utloppsluften 10 och med den strömmande heta partiklar.1. Apparatus for cleaning a metal strip of a paper / board or finishing machine driving the hot metal strip of the fiber web processing machine, which apparatus has a cleaning means (3; 42,43) which can be applied to the metal web and a tile. external suction source via the suction opening (6) connected to the collecting part (2) for collecting and removing finely divided dust and / or dirt, characterized in that the device has means for cooling the hot outlet air 10 passing through the suction opening (6) and with the flowing hot part . 2. Reningsanordning enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att den genom uppsamlingsdelens (2) sugöppning (6) avgäende luften är an-ordnad att mätäs via ett frän sugöppningen utgäende första sugrör (6a) tili 15 ett sugrör (12) med större diameter, i vilket anordnats en ejektordel (16), i vilken sugröret (12) med den större diametern anordnats matning (15) av övertrycksluft svalare än frän uppsamlingsdelen (2) avgäende luft för att ästadkomma en sugverkan i sudröret (6a) och samtidig avkylning av genom sugröret (6a) strömmande het utloppsluft och med den strömmande heta 20 partiklar.2. A cleaning device according to claim 1, characterized in that the air exiting through the suction opening (6) of the collecting member (2) is arranged to be measured via a suction pipe (12a) extending from a suction opening exiting a larger diameter (12). in which is provided an ejector part (16), in which the suction pipe (12) with the larger diameter is arranged supplying (15) of compressed air cooler than the exhaust air from the collecting part (2) to effect a suction action in the suction pipe (6a) and at the same time cooling the suction tube (6a) flowing hot outlet air and with the flowing hot particles. * · • · · ? ··· • * · · :...· 3. Reningsanordning enligt patentkravet 2, kännetecknad därav, att luften, • · : som skall mätäs till den tili ejektorn har anordnats att vara i ett övertryck av * ca. 0,2 - 1 bar och i en temperatur av ca. 20 - 50 °C ? • · · 25* · • · ·? ··· • * · ·: ... · 3. Purification device according to claim 2, characterized in that the air, • ·: to be measured to the tile ejector has been arranged to be in an overpressure of * approx. 0.2 to 1 bar and at a temperature of approx. 20 - 50 ° C? • · · 25 4. Reningsanordning enligt nägot av patentkraven 1-3, kännetecknad där- • « · av, att reningsanordningen uppvisar en schaber (3), som kan vändas mellan * · '·:** ett reningsläge, där schabern ligger an mot metallbandet (5), och ett friläge, * · \*·: där schabern är pä ett avständ frän metallbandet, och en tili en extern sug- :* * 30 kalla via en sugöppning (6) ansluten uppsamlingsdel (2) för att uppsamla och j*\: bortföra finfördelat damm, vilken uppsamlingsdel (2) tillsammans med scha- ·*···. • · 9 117983 bern (3) är anordnade att röra sig oscillerande i bandets (5), som skall ren-göras, tvärriktning längds med styrningar (7).Cleaning device according to any one of claims 1-3, characterized in that the cleaning device has a locker (3) which can be turned between a cleaning position where the locker abuts the metal strip (5). ), and a free position, * · \ * ·: where the creator is at a distance from the metal band, and a to an external suction: * * 30 is called via a suction port (6) connected to the collecting member (2) to collect and j * \: remove finely divided dust, which collection portion (2) together with schema · * ···. 9 (9) are arranged to move oscillatingly in the belt (5), which is to be cleaned, transversely along the guides (7). 5. Reningsanordning enligt nägot av patentkravet 1-3, kännetecknad där-5 av, att rengöringsanordningen uppvisar en i bandets (5), som skall rengöras, tvärriktning sig sträckande stödbalk (41) och ett runt den vridbart anordnat reningsband (43), som kan bringas i kontakt med bandet (5), som skall rengöras. 10 ··· • · • · ···-.' • · · • ♦ · • * · · • · · • » • · · • · • · · • · ♦ ···· • · · • · · . • · » ··♦ • « ··· • · · • · ♦ ··♦ * 9 • · ♦ ·· • · • ♦ · · * · * ·····' • · * • Φ * • · · • f * · " « * · · · · * *Cleaning device according to any of claims 1-3, characterized in that the cleaning device has a support beam (41) extending transversely extending in the belt (5) and a pivoting belt (43) arranged around it. can be brought into contact with the belt (5) to be cleaned. 10 ··· • · • · ··· -. ' • · · • ♦ · • * · · • · · • »• · · · · · · · · · ♦ ···· • · · • · ·. • · »·· ♦ •« ··· • · · · · ♦ ·· ♦ * 9 • · ♦ ·· • · • ♦ · · * · * ····· '• · * • Φ * • · · • f * · "« *