FI117648B

FI117648B - Air flow control and damping device

Info

Publication number: FI117648B
Application number: FI20040333A
Authority: FI
Inventors: Seppo Vartiainen
Original assignee: Jeven Oy
Priority date: 2004-03-02
Filing date: 2004-03-02
Publication date: 2006-12-29
Also published as: FI20040333A0; NO324514B1; EP1571403B1; EP1571403A3; FI20040333A; NO20051090D0; DK1571403T3; NO20051090L; EP1571403A2

Description

117648 ?117648?

Ilmavirtauksen säätö-ja vaimennuslaiteAir flow control and damping device

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen ilmavirta-5 uksen säätö-ja vaimennuslaite. Tämä on ensisijassa tarkoitettu käytettäväksi ilmanvaihtojärjestelmissä ja erityisesti ilmanjakopuolella.The invention relates to an air flow control and damping device according to the preamble of claim 1. This is primarily intended for use in ventilation systems and especially in the air distribution side.

Ennestään tunnetaan kansainvälisestä patenttihakemusjulkaisusta WO-9734115 ilmanvaihtojärjestelmän säätövaimennin, joka sovitetaan ilmanvaihtokanavaan liitän-tälaatikon yhteyteen. Säätövaimentimeen kuuluu ohjauslaite, joka on sovitettu liiku-10 tettavasti huokoisesta materiaalista tehdyn putkimaisen kuoren akselin suuntaisesti siten, että kaasua pääsee kulkemaan läpi. Säätövaimentimen kuoren sisäpuoli on yhteydessä ilmanvaihtokanavaan ja ulkopuoli liitäntälaatikkoon. Ohjauslaitetta liikuttamalla muutetaan kaasua läpipäästävän kuoren pinta-alaa ja samalla säädetään painetta säätövaimentimen yli sekä ilman virtausnopeutta kanavasta liitäntälaatikkoon.From the international patent application WO-9734115 there is known an adjusting damper for the ventilation system, which is fitted in the ventilation duct in connection with the connection box. The adjusting damper includes a control device movably disposed along the axis of the tubular shell of porous material so that gas can pass through. The inside of the damper housing is connected to the ventilation duct and the outside to the junction box. By moving the control device, the surface area of the gas-permeable shell is changed, while the pressure over the damper and the air flow rate from the duct to the junction box are controlled.

1515

Ennestään tunnetaan suomalaisesta patentista FI-921731 laite äänenvaimennuksessa ja ilmavirtauksen säädössä. Laite käsittää virtauskanavaa rajaavan seinärakenteen, joka on liikuttavissa kanavan keskiakselia kohti, ja joka on lähellä äänenvaimen-nuskammiota. Laitteella voidaan rajoittaa kanavan poikkipinta-alaa, lisätä ilmavir-20 tauksen virtausvastusta ja parantaa äänenvaimennusta.In the Finnish patent FI-921731, a device for sound attenuation and air flow control is known. The device comprises a wall structure defining a flow channel movable towards the center axis of the channel and close to the silencer chamber. The device can limit the cross-sectional area of the duct, increase the flow resistance of the air stream 20 and improve the sound attenuation.

;*·]: Ongelmana tunnetuissa laitteissa on, että ne ovat sidoksissa liitäntälaatikoihin tai ns. ,, ·*·*: paineenalennuslaatikoihin. Tuloilmakanava yhdistetään laatikkoon, josta se jaetaan • · ·*·'; suoraan tai kanavien kautta huonetilaan. Epäkohtana on, että ilman jakaminen toteu- • · .**·. 25 tetaan yleensä yhdessä paikassa ja se jo rajoittaa varsinaisten ilmanjakopisteiden si- joittelua huonetilaan, erityisesti suureen huonetilaan. Toisen epäkohtana on, että lii- * "II täntälaatikkojen koko on verraten suuri ja ne tarvitsevat tilaa, liitäntälaatikot on so- ***’ vitettava kattorakenteisiin ja tämä saattaa olla tilantarpeesta johtuen ongelmallista.; * ·]: The problem with known devices is that they are tied to junction boxes or so-called. ,, · * · *: for pressure relief boxes. The supply air duct is connected to a box where it is divided • · · * · '; directly or through channels to the room. The drawback is that the air distribution is • ·. ** ·. It is usually located in one place and already limits the placement of the actual air distribution points in the room, especially in the large room. The other drawback is that the size of the access boxes is relatively large and require space, the connection boxes have to be fitted to the roof structures and this may be problematic due to space requirements.

* · · ···: 30 Ongelmana tunnetuissa laitteissa on myös niiden rakenne; ne sisältävät useita me- • * t ·...* kaanisia osia, jotka on tarkasti sovitettava toisiinsa. Tällaisten laitteiden valmistus- * kustannukset ovat suhteellisen suuret.* · · ···: 30 Known devices also have a problem with their design; they contain a number of mechanical parts that have to be closely matched. The manufacturing costs of such devices are relatively high.

• · • * * · · • ·• · • * * · · · ·

Ennestään tunnetaan saman hakijan aikaisemmasta suomalaisesta patenttihakemuk- • * · *· " 35 sesta FI-19992394 ilmanvaihtokanavan vaimennin. Vaimennin käsittää rungon, joka * * * on toteutettu huokoisesta ääntä absorboivasta ja joustavasta materiaalista. Runkoon on jäljestetty joukko virtausaukkoja, jotka ovat rungon vaipan suuntaisia. Rungon 2 117648 poikkileikkauksen muoto ja mitat on jäljestetty vastaamaan sen ilmanvaihtokanavan poikkileikkausta, johon vaimennin on määrä sovittaa siten, että sen vaippa laajenee ja puristuu ilmanvaihtokanavan sisäpintaa vasten. Vaimentimeen kuuluu lisäksi joukko tulppia. Kunkin tulpan poikkileikkauksen muoto ja mitat vastaavaa olennai-5 sesti vastaavaa rungon virtausaukkoa, johon tulppa on sovitettavissa ilmanvaihto-kanavan ilmavirran määrää säädettäessä.The prior art Finnish patent application FI-19992394 of the same Applicant discloses a ventilation duct damper. The damper comprises a body * * * made of porous sound-absorbing and resilient material. The body is followed by a plurality of flow openings v The body 2 117648 has a cross-sectional shape and dimensions that correspond to the cross-section of the ventilation duct to which the damper is to be adapted to expand and squeeze its sheath against the inner surface of the ventilation duct, the damper further comprising a plurality of plugs. a body flow opening into which the plug can be adjusted when adjusting the amount of airflow in the ventilation duct.

Ongelmana edellä esitetyssä vaimentimessa on, että ilmavirtauksen säätöalue ja paine-eroalue on rajallinen.The problem with the above suppressor is that the air flow control range and pressure differential range are limited.

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitettyihin tunnettuihin ilmavirtauksen 10 säätö-ja vaimennuslaitteisiin liittyvät epäkohdat. Keksinnön tarkoituksena on myös saada aikaan uusi säätö- ja vaimennuslaite, joka soveltuu ilmakanavaan asennettavaksi.The object of the invention is to eliminate the drawbacks of the known air flow control and damping devices described above. It is also an object of the invention to provide a new control and damping device suitable for installation in an air duct.

Keksinnön mukaiselle säätö- ja vaimennuslaitteelle on tunnusomaista se, mitä on 1 esitetty patenttivaatimuksessa 1. Epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa on esitetty * 15 keksinnön edullisia sovellusmuotoja.The adjusting and damping device according to the invention is characterized by what is set forth in claim 1. The dependent claims disclose * 15 preferred embodiments of the invention.

Keksinnön mukainen ilmavirtauksen säätö- ja vaimennuslaite on sovitettavissa il- *- manvaihtojäijestelmän ilmakanavan yhteyteen. Keksinnön mukaisesti säätö-ja vai- j mennuslaite käsittää: • Φ · : *.· - pitkänomaisen runko-osan, joka on huokoista ääntä absorboivaa ja joustavaa • · · • *.: 20 materiaalia ja jonka poikkipinta-ala on olennaisesti vakio, mutta pienempiThe air flow control and damping device according to the invention is adaptable to the air channel of the air exchange system. According to the invention, the adjusting and damping device comprises: Φ ·: *. · - an elongated body which is porous sound-absorbing and flexible • · · • *: 20 materials and has a substantially constant cross-sectional area, but less

Il * j kuin ilmakanavan poikkipinta-ala ja jossa on ainakin yksi aukko, joka on jär- :]**: jestetty kulkemaan runko-osan läpi poikittain runko-osan pituussuuntaa vas- ·· taan, ja *··· · φ • · '···* - rajoitinelimen, jonka pituus on suurempi kuin runko-osan leveys aukon suun- 25 nassa, joka * » * · **·· laite on järjestettävissä ilmakanavaan, jolloin rajoitinelin on asetettu aukkoon siten, • * * että se ulottuu runko-osan ulkopuolelle, ja runko-osa rajoitinelimineen pituussuun- • * · nassa ilmakanavaan ja siten, että se jättää ilmakanavan osittain avoimeksi rajoi- • · *···* tinosan ja runko-osan ulkopuolelta, jolloin laitteen ansiosta ilmavirtauksen virtaus- 30 vastus ilmakanavassa kasvaa.Il * j as a cross-sectional area of the air duct and having at least one orifice arranged to pass through the body transversely to the longitudinal direction of the body, and * ··· · φ • · '··· * - a stop member having a length greater than the width of the body portion in the direction of the opening, which * »* · ** ·· device can be arranged in the air duct, whereby the stop member is inserted into the opening • * * outside of the body, and the body in the longitudinal direction of the limiting members in the air channel and leaving the air channel partially open outside the barrier and the body, allowing the flow resistance of the air flow 30 air channel is growing.

* · • « · • · ***** Keksinnön tärkein etu on se, että se on asennettavissa ilmakanavaan, erityisesti tu- loilmakanavaan, ilman liitäntä- tai vaimennuslaatikoita.The most important advantage of the invention is that it can be installed in an air duct, especially an air duct, without connection or damping boxes.

3 .,, 1176483. ,, 117648

Keksinnön toinen tärkeä etu on, että se on rakenteeltaan yksinkertainen ja sen osien määrä on vähäinen. Näin ollen keksinnön mukainen laite on edullinen valmistaa.Another important advantage of the invention is that it is simple in structure and has a small number of parts. Therefore, it is advantageous to manufacture the device according to the invention.

Keksinnön etuna on edelleen se, että se on asennettavissa jäykän vaipan omaavaan ilmakanavaan ilman erillisiä asennusosia. Laitteen runko-osan läpimitta on määri tet-5 tävissä sellaiseksi, että se on kiinnitettävissä kitkan avulla ilman kiinnittimiä paikalleen ilmankanavaan.A further advantage of the invention is that it can be installed in an air duct with a rigid sheath without separate mounting parts. The diameter of the body of the device is measurable so that it can be fastened by means of friction without any fasteners in place in the duct.

Keksinnön etuna on se, että se on monipuolinen ja helposti käytettävä laite, joka on sovitettavissa yksinkertaisin työvaihein ja ilman varsinaisia kanavamuutoksia moniin ilmanvaihtokanaviston kohtiin.An advantage of the invention is that it is a versatile and easy-to-use device that can be fitted at many points of the ventilation duct without the need for simple steps and without actual duct changes.

10 Keksinnön etuna on, että se vaimentaa tehokkaasti ilmakanavasta ilmastoitavaan tilaan tulevia ääniä.An advantage of the invention is that it effectively suppresses sounds coming from the air duct to the air-conditioned space.

Keksinnön etuna on myös, että sen avulla on yksinkertaista ja helppoa säätää ilma- * virtaa, erityisesti tuloilmakanavasta ilmastoitavaan tilaan johdettavaa raitisilmavir- * taa.It is also an advantage of the invention that it makes it simple and easy to control the air flow, especially the fresh air flow from the supply air duct to the room to be ventilated.

15 Keksinnön etuna on lisäksi, että sen tilantarve on olematon. Keksinnön mukainen * • · · · £ laite asennetaan ensisijaisesti suoraan ilmakanavaan, joten mitään erillistä pai- *' neenalennus- ja/tai äänenvaimennuslaatikkoa ei tarvita.A further advantage of the invention is that there is no need for space. The device according to the invention is primarily installed directly in the air duct, so no separate pressure reduction and / or silencing box is required.

:*·*: Keksinnön etuna on myös, että sen avulla on yksinkertaista ja helppoa toteuttaa tu- loilmanjako useasta paikasta ilmastoitavaa tilaa.: * · *: Another advantage of the invention is that it makes it simple and easy to distribute the supply air from multiple locations to a ventilated space.

* « • * · * * * 20 Keksinnön etuna on, että sitä voidaan käyttää tulo-ja poistoilmaventtiilien kanssa.The advantage of the invention is that it can be used with supply and exhaust air valves.

* * • · ··· ·;· Keksinnön edullisessa sovellusmuodossa runko-osa on toteutettu jostain seuraavista • * * · materiaaleista tai niiden yhdistelmistä: avosoluinen ja/tai umpisoluinen vaahto- * · »* * · · ··· ·; · In a preferred embodiment of the invention, the body is made of any of the following materials or combinations thereof: open-cell and / or closed-cell foam.

muovi, kuten polyeetteri- tai polyesterivaahtomuovi; vanutettu muovi, kuten PETplastics such as polyether or polyester foam; quilted plastic such as PET

,·. (polyeteenitereftalaatti), mineraali-tai lasivilla, puristettu lumppu ja huopa.·. (polyethylene terephthalate), mineral or glass wool, extruded rag and felt.

* • * * · ♦ * * ·...· 25 Keksinnön edullisessa sovellusmuodossa rajoitinelin on toteutettu samoista materi- aaleista kuin runko-osa.In a preferred embodiment of the invention, the stop member is made of the same materials as the body part.

• t • · *·· * • · *·;· Keksinnön edullisessa sovellusmuodossa runko-osan aukko on toteutettu pit- :*·,· känomaisena, edullisesti rakomaisena aukkona, kuten kapeana suorakaiteena, ka- * · :***: peana ellipsinä, niiden yhdistelmänä tai muunnelmana.In a preferred embodiment of the invention, the opening of the body member is implemented as a longitudinal opening, such as a narrow rectangle, such as a narrow rectangle, and a head. as an ellipse, as a combination or as a variation.

• · * 4 117648• · * 4 117648

Keksinnön edullisessa sovellusmuodossa rajoitinelin on litteä ja edullisesti siipi-mäinen elin.In a preferred embodiment of the invention, the stop member is a flat and preferably wing-like member.

Keksinnön edullisimmassa sovellusmuodossa runko-osassa on joukko aukkoja, jotka on järjestetty peräkkäin runko-osan pituussuunnassa katsottuna etäisyyden pää-5 hän toisistaan ja jotka on järjestetty kulkemaan runko-osan läpi poikittain runko-osan pituussuuntaa vastaan ja joihin rajoitinosa on sovitettavissa. Aukot ovat lisäksi edullisesti samanlaisia ja muodoltaan edullisimmin pitkänomaisia ja ne on järjestetty runko-osaan siten, että ne ovat asennoiltaan suhteessa ilmakanavan ilman virtaus-suuntaa ja samalla runko-osan pituussuuntaa vastaan erilaiset. Tällöin ilman vi.r-10 tausmäärää voidaan helposti säätää sovittamalla rajoitinelin yhteen sopivaan aukko-joukon aukkoon.In the most preferred embodiment of the invention, the body member has a plurality of openings arranged in a row in the longitudinal direction of the body member, arranged to pass through the body member transversely to the longitudinal direction of the body member and to which the stop member is adjustable. Further, the openings are preferably similar and most preferably elongated in shape and are disposed in the body so that they are disposed relative to the air flow direction of the air duct and at the same time to the longitudinal direction of the body member. In this case, the amount of vi.r-10 backing can be easily adjusted by fitting the stop member to one of the apertures in the appropriate set of apertures.

Seuraavassa keksintöä ja sen muita etuja selostetaan yksityiskohtaisemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää säätö- ja vaimennuslaitetta ilmakanavaan asennettuna ja yhdeltä 15 suunnalta katsottuna, kuvio 2 esittää vastaavaa säätö-ja vaimennuslaitetta ensimmäiseen suuntaan nähden 90 astetta käännetyltä suunnalta katsottuna, ja kuvio 3 esittää vastaavaa säätö-ja vaimennuslaitetta edestä katsottuna, ja • * * • · · .In the following, the invention and its other advantages will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows an adjusting and damping device mounted in an air duct and viewed from one 15 direction, Fig. 2 showing a corresponding adjusting and damping device 90 degrees from the first direction; front adjusting and damping device, and • * * • · ·.

·· * · kuviot 4A ja 4B esittävät poikkileikkauskuvaa ja vastaavasti sivukuvaa eräästä sää- ··.·. 20 tö-ja vaimennuslaitteen rajoitinelimestä.Figures 4A and 4B show a cross-sectional view and a side view, respectively, of a weather. 20 of the limiting members of the working and damping device.

• · * * ···• · * * ···

Kuvioissa käytetään toisiaan vastaavista osista samoja viitenumerolta.In the figures, like reference numerals are used for like parts.

* * · * • · * · ' .···, Keksinnön mukainen ilmavirtauksen säätö- ja vaimennuslaite 1 on sovitettavissa * · ilmanvaihtojärjestelmän ilmakanavan, erityisesti tuloilmakanavan, yhteyteen. Säätö- . ja vaimennuslaite 1 käsittää pitkänomaisen runko-osan 2, jossa on ainakin yksi *"; 25 aukko 3, ja rajoitinelimen 4, joka on sovitettu aukkoon 3 laitetta käytettäessä.The air flow control and damping device 1 according to the invention is adaptable to the air duct of the ventilation system, in particular the supply air duct. Adjustment. and the damping device 1 comprises an elongated body part 2 having at least one * "; 25 aperture 3, and a stop member 4 fitted to the aperture 3 when the device is used.

• · • · ** + :v. Runko-osa 2 on huokoista ääntä absorboivaa, joustavaa ja samalla taipuisaa materi- λ m aalia. Runko-osa 2 on edullisesti toteutettu jostain seuraavista materiaaleista tai nii- T* den yhdistelmistä: avosoluinen ja/tai umpisoluinen vaahtomuovi, kuten polyeetteri- • · tai polyesteri vaahtomuovi; vanutettu muovi, kuten PET (polyeteenitereftalaatti), 30 mineraali-tai lasivilla, puristettu lumppu ja huopa.• · • · ** +: v. The body 2 is made of a porous sound-absorbing, flexible and at the same time flexible material. The body 2 is preferably made of any of the following materials or combinations thereof: open-cell and / or closed-cell foam, such as polyether or polyester foam; padded plastic such as PET (polyethylene terephthalate), 30 mineral or glass wool, extruded rag and felt.

5 1176485, 117648

Runko-osan 2 yksi tai useampi aukko 3 on jäljestetty kulkemaan ranko-osan 2 läpi poikittain sen pituussuuntaa, jota keskiakseli A-A kuvaa ja edustaa, vastaan. Runko-osan 2 poikkipinta-ala AI (leveys x korkeus) on olennaisesti vakio, mutta pienempi kuin ilmakanavan 5 poikkipinta-ala A2. Rajoitinelimen 4 pituus p on suu-5 rempi kuin runko-osan 2 läpimitta, kuten leveys d, aukon 3 suunnassa. Rajoitinclin 4 sovitetaan aukkoon 3 siten, että se ulottuu ainakin runko-osan 2 yhdelle puolelle, edullisesti runko-osan 2 molemmille puolille runko-osaa.One or more apertures 3 of the body part 2 are arranged to pass through the arm part 2 transversely to its longitudinal direction represented and represented by the central axis A-A. The cross-sectional area A1 (width x height) of the body portion 2 is substantially constant but smaller than the cross-sectional area A2 of the air channel 5. The length p of the stop member 4 is longer than the diameter of the body part 2, such as the width d, in the direction of the opening 3. The limiter 4 is arranged in the opening 3 so that it extends at least on one side of the body part 2, preferably on both sides of the body part 2.

Säätö- ja vaimennuslaite 1 asennetaan suoraan ilmakanavaan 5 ilman erillisiä asennusvaiheita. Ensin säätö- ja vaimennuselin 1 kootaan so. rajoitinelin 4 asetetaan 10 aukkoon 3 niin, että se ulottuu runko-osan 2 ulkopuolelle. Sitten säätö-ja vaimennuselin 1 asennetaan pituussuunnassa A - A ilmakanavaan 5. Säätö- ja vaimennuselin 1 jättää ilmakanavan 5 osittain avoimeksi rajoitinelimen 4 ja runko-osan 2 ulkopuolelta niiden ja ilmakanavan sisäpinnan väliltä. Laitteen 1 ansiosta ilmavirran 1 virtausvastus ilmakanavassa 5 kasvaa.The regulating and damping device 1 is mounted directly on the air duct 5 without separate installation steps. First, the adjusting and damping member 1 is assembled, i.e.. the stop member 4 is placed 10 in the opening 3 so that it extends beyond the body part 2. The adjusting and damping member 1 is then mounted longitudinally A to A in the air duct 5. The adjusting and damping member 1 leaves the air duct 5 partially open outside of the stop member 4 and the body part 2 between them and the inner surface of the air duct. Due to the device 1, the flow resistance of the air flow 1 in the air duct 5 is increased.

15 Säätö- ja vaimenninlaite 1 asennetaan ilmakanavaan 5 esim. työntämällä runko-osa * 2 rajoitinelimineen 4 sisään kanavaan sen auki olevasta lähtöpäästä. Tällöin runko- * osaa 2 puristetaan ensin kokoon, jonka jälkeen sen annetaan laajentua, josta seuraa, t että runko-osa 2 ja samalla koko laite laajentuen puristuu paikalleen kanavaan 5 sen sisäseinämiä vasten. Tällöin laite pysyy paikalla kanavassa ensisijaisesti runko-osan l 20 2 ja kanavan 5 sisäpinnan välisen kitkan avulla eikä se tarvitse mitään erityisiä kiin- *· # : V nittimiä.15 The regulating and damping device 1 is mounted in the air duct 5, for example by inserting the body part * 2 with its stop member 4 into the duct from its open outlet. The body part 2 is then first compressed, after which it is allowed to expand, whereby the body part 2 and at the same time the whole device expanding is pressed into place in the channel 5 against its inner walls. In this case, the device is held in place in the duct primarily by friction between the body part 1 20 2 and the inner surface of the duct 5 and does not require any special fasteners.

• · » * · · • a ··,·. Keksinnön eräässä edullisessa sovellusmuodossa runko-osa 2 on muodostettu ker- • · roksittain eri materiaaleista, joiden äänenvaimennusominaisuudet, kuten huokoi-suus, ja/tai joustavuusominaisuudet ovat erilaiset. Tällöin runko-osan on toteutettu aa· •”j 25 esim. kolmesta kerroksesta 21, 22, 23. Ulkokerrokset 21, 23 ovat hyvän äänen- • a *·*·* vaimennuskyvyn omaavaa huokoista materiaalia, kuten huopaa. Sisäkerroksessa 22 on ulkokerroksia jäykempää ja samalla ranko-osaa koossapitävää materiaalia, kuten ,,*·* rouhepuristettua vaahtomuovia. Tällaisen monikerroksisen runko-osan 2 etuna on, että sen ulko-kerrokset 21, 23 ja samalla pinta-osa absorboivat hyvin melua ja yli- :v. 30 päätään ilmakanavassa kulkevia ääniä, kun taas sisäkerros 22 jäykistää runko-osaa • · 2, jolloin sitä on helppo käsitellä asennusvaiheessa. On huomattava, että niiden run- *:*’ ko-osan pintojen, jotka saatetaan lepäämään ilmakanavan 5 sisäpintaa vasten, tulee • · : myös olla ainakin jonkin verran joustavia, jotta asentaminen ilmakanavaan onnistuu :]**: edellä kuvatulla tavalla, erityisesti suoraan kanavaan työntämällä.• · »* · · • a ··, ·. In a preferred embodiment of the invention, the body portion 2 is formed by layers of different materials having different sound absorption properties, such as porosity, and / or elastic properties. In this case, the body part is made of aa ·, e.g., three layers 21, 22, 23. The outer layers 21, 23 are porous material such as felt having good sound absorption. The inner layer 22 is made of a material that is stiffer than the outer layers and at the same time a Ranko part, such as ,, * · * crushed foam. The advantage of such a multilayer body part 2 is that its outer layers 21, 23 and, at the same time, the surface part, are well absorbed by noise and over. 30 ends in the air duct, while the inner layer 22 stiffens the body • · 2 for easy handling during installation. It should be noted that the surfaces of the run-*: * 'part that is resting against the inner surface of the air duct 5 must also have at least some flexibility for successful installation in the air duct:] **: as described above, especially directly pushing into the channel.

6 1176486 117648

Keksinnön toisessa edullisessa sovellusmuodossa runko-osan 2 poikkipinta-ala AI on enintään 50 %:ia ilmakanavan 5 poikkipinta-alasta A2. Näin taataan tietty perus-ilmavirta laitteen läpi. Ilmakanavan 5 poikkipinta-alaa A2 supistetaan ja ilmavirtaa säädetään edelleen pienemmäksi rajoitinelimen 4 avulla.In another preferred embodiment of the invention, the body portion 2 has a cross-sectional area A1 of not more than 50% of the air channel 5 cross-sectional area A2. This ensures a certain basic airflow through the unit. The cross-sectional area A2 of the air duct 5 is reduced and the air flow is further reduced by means of the stop member 4.

5 Keksinnön kolmannessa edullisessa sovellusmuodossa runko-osan 2 poikkileikkaus AI on olennaisesti suorakaide. Tällöin runko-osan 2 korkeus k on edullisesti ainakin hiukan suurempi kuin ilmakanavan 5 läpimitta D, jotta se asennusvaiheessa saadaan kiinnitettyä paikalleen ilmakanavaan kitkan avulla, kuten edellä on selostettu. Runko-osan 2 leveys d on osa ilmakanavan 5 läpimitasta D. Runko-osan 2 leveys d 10 on esim. välillä 1/2 - 1/4 ilmakanavan 5 läpimitasta D.In a third preferred embodiment of the invention, the cross section AI of the body part 2 is substantially rectangular. In this case, the height k of the body part 2 is preferably at least slightly larger than the diameter D of the air duct 5 so that it can be fixed in place to the air duct by friction during installation, as described above. The width d of the body part 2 is part of the diameter D of the air duct 5. The width d 10 of the body part 2 is e.g. between 1/2 and 1/4 of the diameter D of the air duct 5.

Ilmakanavan 5 poikkileikkaus ja läpimitta voi luonnollisesti vaihdella: ilmakanava 5 voi olla poikkileikkaukseltaan pyöreä, kuten piirustusten sovellusesimerkeissä, mutta se voi olla myös poikkileikkaukseltaan neliö, suunnikas tai monikulmio. Laitteen 1 runko-osan 2 poikkileikkauksen muoto voi tällöin myös vaihdella, mutta käytän- * 15 non kannalta suorakaide ilmakanavasta ja ylipäätään sovelluksesta riippuvin mitoin ί on käytännöllisin runko-osan poikkileikkausmuoto.The air duct 5 may of course vary in cross-section and diameter: the air duct 5 may be circular in cross section, as in the examples of the drawings, but may also be of square, parallelepiped or polygonal cross-section. The shape of the cross-section of the body 2 of the device 1 may also vary, but for practical purposes the rectangle, depending on the air channel and the application in general, ί is the most practical cross-sectional shape of the body.

Runko-osan 2 pituus L on vapaasti valittavissa, mutta on edullista, että se on ainakin kaksi kertaa tuloilmakanava 5 läpimitta D. Eräässä edullisessa keksinnön sovellus- muodossa runko-osan 2 pituus L on ainakin 50 cm. Mitä pitempi runko-osa on, sitä ·*·*: 20 tehokkaammin erityisesti matalia äänitaajuuksia laitteella 1 voidaan vaimentaa.The length L of the body 2 is freely selectable, but it is preferred that it is at least twice the diameter D of the supply air duct 5. In one preferred embodiment of the invention the length L of the body 2 is at least 50 cm. The longer the trunk, the * * · *: 20 more efficiently, especially at low frequencies 1, can be attenuated.

* · » · • · · [m ;* Keksinnön neljännessä edullisessa sovellusmuodossa ainakin se runko-osan 2 pää • « · • ** 2a, joka on ilman virtaussuuntaa I vastaan, on muotoiltu kapenevaksi päätyosaksi kuten suipoksi tai pyöreäksi pääksi. Lisäksi ne on näin muotoiltu edullisimmin vain ,,*·* runko-osan poikkileikkauksen yhdessä suunnassa, vaikka ne on luonnollisesti mah- 25 dollista muotoilla samalla periaatteella kahdessa kohtisuorassa suunnassa tai jopa useammassakin suunnassa. On kuitenkin edullista muotoilla kumpikin runko-osan 2 ··· pää 2a, 2b samalla tavalla kapenevaksi ja edullisimmin vielä yhdessä tasossa sym- ·*·* metrisesi! kapenevaksi • · · J*\i Keksinnön viidennessä edullisessa sovellusmuodossa rajoitinelimen 4 poikkipinta- :***: 30 ala vastaa olennaisesti runko-osan 2 aukon 3 poikkipinta-alaa tai on sitä hiukan suu- • * * / . rempi. Rajoitinelin 4 on määrä sovittaa aukkoon 3, joten ainakin aukon 3 kohdalla • · * L.* tämän ehdon tulee täyttyä. Rajoitinelimen 4 poikkipinta-ala aukon ulkopuolella voi • · '··** olla suurempi kuin aukon poikkipinta-ala, mutta tällöin rajoitinelin 4 koostuu joko kahdesta toisiinsa (aukon 3 kohdalla) liitettävästä osasta tai rajoitinelin 4 on puris- tettavissa tilapäisesti niin pieneen tilaan, että se voidaan työntää aukkoon 3 ja edul lisesti ainakin osittain sen läpi.In a fourth preferred embodiment of the invention, at least the end of the body part 2 facing the air flow direction I is shaped as a tapered end part such as a tapered end or a round end. Furthermore, they are most preferably shaped in this way only in one direction of the cross section of the body, although it is of course possible to form the same principle in two perpendicular directions or even in several directions. However, it is preferable to form each tapered end 2a, 2b of the body part 2 in the same way, and most preferably in yet another plane, with your sym- · * · * meter! in a fifth preferred embodiment of the invention, the cross-sectional area: ***: 30 of the stop member 4 substantially corresponds to or slightly extends the cross-sectional area of the opening 3 of the body portion 2. greater. The stop member 4 is to be fitted to the aperture 3, so at least at aperture 3 this condition must be fulfilled. The cross-sectional area of the stop member 4 outside the opening may be greater than the cross-sectional area of the opening, but then the stop member 4 consists of two parts to be joined (at the opening 3) or the stop member 4 can be temporarily compressed into such a small space, that it can be inserted into the opening 3 and preferably at least partially through it.

7 1176487 117648

Keksinnön kuudennessa sovellusmuodossa rajoitinelin 4 on huokoista ääntä absorboivaa sekä joustavaa ja usein myös taipuisaa materiaalia. Rajoitinelin 4 voi siis olla 5 samaa materiaalia kuin runko-osa 2. Etuna on, että sopivasti mitoitettu rajoitinosa 4 on helppo sovittaa aukkoon 3, jossa se pysyy paikallaan kitkan avulla.In a sixth embodiment of the invention, the stop member 4 is a porous sound-absorbing, flexible and often also flexible material. Thus, the stop member 4 may be of the same material as the body member 2. The advantage is that the suitably dimensioned stop member 4 can be easily fitted into the opening 3 where it is held in place by friction.

Keksinnön seitsemännessä sovellusmuodossa rajoitinelimen 4 pituus p on määritelty ilmakanavan 5 läpimitan D perusteella; se on olennaisesti sama kuin ilmakanavan 5 läpimitta D. Tällöin runko-osa 2 sovitetaan keskelle ilmakanavaa 5 ja rajoitinelin 10 4 aukkoon 3 siten, että se ulottuu edullisimmin symmetrisesti molemmille puolille runko-osaa 2 aina ilmakanavan 5 sisäpintaan 5a astiIn a seventh embodiment of the invention, the length p of the restrictor member 4 is defined by the diameter D of the air channel 5; it is substantially the same as the diameter D of the air duct 5, whereby the body part 2 is fitted in the middle of the air duct 5 and the opening 3 3 of the stop member 10 4 so that it extends symmetrically on both sides of the body part 2 up to the inner surface 5a

Keksinnön kahdeksannessa sovellusmuodossa runko-osan 2 aukko 3 on toteutettu pitkänomaisena, edullisesti rakomaisena aukkona, kuten havainnollisesti piirustuksissa on esitetty. Rakomainen aukko voi olla kapea suorakaide, litteä tai kapea ellip- * 15 si, tai vaihtoehtoisesti niiden yhdistelmä tai muunnelma. Tällöin aukon 3 maksimi- ^ leveys kl on edullisesti 10-15 mm ja aukon 3 korkeus k2 on edullisesti välillä 60 - · " 5 80 %:ia runko-osan 2 korkeudesta k, mutta se voi toki olla tätä pienempikin. Mikäli j aukon 3 korkeus on suuri, se heikentää mekaanisesti runko-osaa 2, mikä ei ole käytön kannalta toivottavaa.In an eighth embodiment of the invention, the opening 3 of the body part 2 is implemented as an elongated, preferably slot-like opening, as illustrated in the drawings. The slot aperture may be a narrow rectangle, a flat or narrow ellipse, or alternatively a combination or modification thereof. In this case, the maximum width k1 of the opening 3 is preferably 10-15 mm and the height k2 of the opening 3 is preferably in the range of 60 to about 80% of the height k of the body 2, but may be smaller than this. the height being high, it mechanically weakens the body 2, which is undesirable for use.

j 20 Keksinnön yhdeksännessä sovellusmuodossa runko-osan 2 aukko 3, erityisesti ra- :***: komainen aukko, on asetettu ilman virtaussuuntaa I vastaan ja samalla runko-osan • · ·*·*; keskiakseliin A - A nähden (kohtisuorassa tasossa) kulmaan a. Aukon 3 asemaa tar- • * .···. kastellaan tällöin sen poikkileikkauksen pituussuuntaisen keskitason B - B suhteen.In an ninth embodiment of the invention, the opening 3 of the body part 2, in particular the frame: ***, is directed against the air flow direction I and at the same time the body part · · · * · *; • Perpendicular to the center axis A - A (perpendicular to the plane). then watered with respect to its longitudinal median plane B - B.

"·. Tämän keskitason ja keskiakselin A-A kautta kulkevan runko-osan leveyssuuntai- *"·. The width of this body section passing through this central plane and through the center axis A-A *

25 sen tason kulma a on edullisimmin välillä 90-0 astetta. Kulman a suuruus ia sen • · JPreferably, the angle α of its plane is between 90 and 0 degrees. The magnitude of the angle a and its · · J

*** valinta riippuen ennen kaikkea halutusta paine-erosta laitteen 1 yli ja ilmavirtaus- nopeuden pienentämisestä. : * · · ··#♦*** a choice depending primarily on the desired differential pressure across the device 1 and the reduction of the airflow rate. : * · · ·· # ♦

Keksinnön kymmenennessä sovellusmuodossa rajoitinelin 4 on litteä ja edullisesti • ♦ · siipimäinen elin. On selvää, että kun runko-osan 2 aukko 3 on muotoiltu rakomai-30 seksi, siihen sovitetaan vastaavan poikkipinnan omaava ja siihen istuva rajoitinelin • · **;·* 4. Rajoitinelin 4 on lisäksi sen poikkipintaan nähden kohtisuoralta suunnalta ja siis päältä katsottuna suorakaiteen muotoinen kappale. Vaihtoehtoisesti rajoituselin 4 on suorakaiteen muodosta modifioitu kappale, joka myötäilee edullisesti ilmakanavan * · · 5 poikkileikkauksen ja sisäpinnan 5a muotoa.In a tenth embodiment of the invention, the stop member 4 is a flat and preferably • ♦ · wing member. Obviously, when the opening 3 of the body part 2 is shaped as slot-like material 30, a stop member having a corresponding cross-section and sitting therein is fitted into it. The stop member 4 is also rectangular when viewed perpendicular to its cross-section. shaped piece. Alternatively, the stop member 4 is a rectangular modified body which preferably conforms to the shape of the air channel * · · 5 and the inner surface 5a.

8 1176488 117648

Keksinnön yhdennessätoista sovellusmuodossa rajoitinelin 4 on huokoista ääntä absorboivaa, joustavaa ja samalla taipuisaa materiaalia. Rajoitinelin 4 on siis edullisesti toteutettu yhdestä tai useammasta materiaalista, josta myös runko-osa 2 on toteutettu. Rajoitinelin 4 voi siis olla valmistettu esim. jostain seuraavista materiaa-5 leista tai niiden yhdistelmistä: avosoluinen ja/tai umpisoluinen vaahtomuovi, kuten polyeetteri- tai polyesterivaahtomuovi; vanutettu muovi, kuten PET (polyeteenitere-ftalaatti), mineraali- tai lasivilla, puristettu lumppu ja huopa.In an eleventh embodiment of the invention, the stop member 4 is a porous sound-absorbing, flexible, and at the same time flexible material. The stop member 4 is thus preferably made of one or more materials, of which the body part 2 is also made. Thus, the stop member 4 may be made, for example, of any of the following materials or combinations thereof: open-cell and / or closed-cell foam, such as polyether or polyester foam; padded plastics such as PET (polyethylene terephthalate), mineral or glass wool, extruded rag and felt.

Keksinnön kahdennessatoista sovellusmuodossa rajoitinelin 4 on muodostettu kerroksittain eri materiaaleista, joiden äänenvaimennusominaisuudet, kuten huokoi-10 suus, ja/tai joustavuusominaisuudet ovat erilaiset. Rajoitinelin 4 voi siis käsittää ma-teriaalikerroksia samalla tavalla kuin eräs runko-osan 2 sovellusmuoto. Rajoitinelin 4 on tällöin toteutettu esim. kahdesta kerroksesta: ydinosasta tai -kerroksesta 41 ja pääli- eli ulkokerroksesta 42 (vrt. kuviot 4A ja 4B). Päälikerros 42 on hyvän äänen-vaimennuskyvyn omaavaa huokoista materiaalia, kuten huopaa. Ydinosa 42 on pää-15 likerrosta jäykempää ja samalla rajoitinelintä koossapitävää materiaalia, kuten rou- # hepuristettua vaahtomuovia. Tällaisen monikerroksisen rajoitinosan 4 edut ovat * samat kuin monikerroksisen runko-osan 2: päälikerros 42 ja samalla pinta-osa ab- k sorboivat hyvin melua ja ylipäätään ilmakanavassa kulkevia ääniä, kun taas ydinosa 41 jäykistää rajoitinosaa 41, jolloin sitä on helppo käsitellä laitetta koottaessa ja i 20 asennettaessa. On huomattava, että rajoitinosan 4 reuna-alueen, joka saatetaan le-... päämään ilmakanavan 5 sisäpintaa vasten, tulee myös olla ainakin jonkin verran I, ·* joustavia, jotta asentaminen ilmakanavaan onnistuu edellä kuvatulla tavalla, erityt- • * · : ·* sesti suoraan kanavaan työntämällä.In a twelfth embodiment of the invention, the limiting member 4 is formed in layers of different materials having different sound absorption properties, such as porosity, and / or elastic properties. The stop member 4 may thus comprise layers of material in the same manner as an embodiment of the body part 2. The limiting member 4 is then formed, for example, of two layers: a core part or layer 41 and a top or outer layer 42 (cf. Figs. 4A and 4B). The top layer 42 is a porous material, such as felt, having good sound absorption. The core portion 42 is a material stiffer than the main 15 layers and at the same time a barrier member, such as crushed foam. The advantages of such a multilayer barrier member 4 are * the same as those of the multilayer body member 2: the upper layer 42 and at the same time the absorber absorbs noise and noise in the air duct, while the core member 41 stiffens the barrier member 41 i 20 when installing. It should be noted that the peripheral region of the stop member 4, which is brought to the inner surface of the air duct 5, must also be at least somewhat elastic, in order for the air duct to be successfully mounted as described above, * pushing directly into the channel.

• * * • · • · :***; Keksinnön edullisimmassa sovellusmuodossa runko-osassa 2 on joukko aukkoja 3; 25 31, 32, 33, 34, 35, jotka on jäljestetty runko-osan 2 pituussuunnassa A-A katsottuna ,·*·. peräkkäin ja etäisyyden e päähän toisistaan, kuten erityisesti kuviosta 1 käy ilmi.• * * • · • ·: ***; In the most preferred embodiment of the invention, the body part 2 has a plurality of openings 3; 25, 31, 32, 33, 34, 35, followed in the longitudinal direction A-A of the body part 2, · * ·. one after the other and at a distance e, as shown in particular in Figure 1.

Aukot 3; 31, 32, 33, 34, 35 on järjestetty kulkemaan runko-osan 2 läpi poikittain run-. ko-osan pituussuuntaa A-A vastaan. Rajoitinosa 4 on sovitettavissa ainakin yhteen aukoista 3; 31, 32, 33, 34, 35 ilmavirtauksen nopeuden rajoittamiseksi ja ilmavirtauk- • · *···* 30 sen säätämiseksi.Holes 3; 31, 32, 33, 34, 35 are arranged to pass through the body portion 2 transversely to the run. against the longitudinal direction A-A of the part. The stop member 4 can be fitted to at least one of the openings 3; 31, 32, 33, 34, 35 to control the airflow rate and adjust the airflow • · * ··· * 30.

φ· · • · · • » *..! Aukot 3 ovat edullisesti samanlaisia ja muodoltaan edullisimmin pitkänomaisia. Ne : • · “* on jätjestetty runko-osaan 2 siten, että ne ovat asennoiltaan suhteessa ilmakanavan · ilman virtaussuuntaa I, ja samalla siis runko-osan pituussuuntaa A-A, vastaan eri-laiset. Tällöin siis peräkkäisten aukkojen 3 asennot on järjestetty muuttumaan ennal-35 ta määrätyllä tavalla edettäessä ensimmäisestä aukosta 3; 31 viimeiseen 3; 35. Olennaista on, että ilman virtaussuuntaa, ja samalla siis runko-osan pituussuuntaa A-A, : 117648 9 vastaan kohtisuoraan tasoon projisoituna aukkojen 3 läpimitat muuttuvat. Kun aukot ovat kuitenkin edullisimmin muodoltaan ja kooltaan samanlaiset, niihin kuhunkin on sovitettavissa samanlainen rajoitinelin 4, mikä on laitteen 1 käytön kannalta selvä etu. Aukon 3 asento määrää, miten siihen sovitettu rajoitinelin 4 vaikuttaa lait-5 teen 1 läpi kulkevaan ilmavirtaan, erityisesti virtausnopeuteen ja paine-eroon laitteen 1 yli.φ · · • · · • »* ..! The apertures 3 are preferably similar in shape and most preferably elongated in shape. They are: · · “* disposed in the body part 2 so that they have different positions relative to the air flow direction I of the air duct, and thus to the longitudinal direction A-A of the body part. Thus, the positions of the successive openings 3 are thus arranged to change in a predetermined manner when advancing from the first opening 3; 31 to last 3; 35. It is essential that the diameters of the openings 3, when projected in a plane perpendicular to the flow direction, and thus to the longitudinal direction A-A,: 117648 9 of the body part, change. However, when the openings are most preferably of the same shape and size, a similar stop member 4 can be fitted to each of them, which is a clear advantage in the use of the device 1. The position of the orifice 3 determines how the limiting member 4 fitted thereto affects the airflow through the device 5, in particular the flow rate and pressure difference across the device 1.

Vaihtoehtoisesti ranko-osan 2 aukot 3 voivat olla kooltaan ja jopa muodoltaan erilaisia. Tällöin aukkoihin 3 on sovitettavissa erilaisia rajoitinelimiä 4. Rajoitinelimen 4 poikkileikkaus riippuu aukosta 3, johon se on määrä sovittaa. Tällainen aukko-10 joukko on kuitenkin epäedullisempi valmistaa ja käyttää kuin edellä esitetty saman- laisista ja eri asentoisista aukoista koostuva aukkojoukko. 4Alternatively, the openings 3 of the Ranko part 2 may be of various sizes and even shapes. In this case, different stop members 4 can be fitted to the openings 3. The cross-section of the stop member 4 depends on the opening 3 to which it is to be fitted. However, such a plurality of apertures 10 is less advantageous to manufacture and use than the plurality of apertures of the same and different positions. 4

Keksinnön edullisimman sovellusmuodon eräässä edullisessa variaatiossa runko-osan 2 aukot 3; 31, 32, 33, 34, 35 on toteutettu samanlaisina pitkänomaisina, erityisesti rakomaisina, aukkoina, jotka on sovitettu peräkkäin etäisyyden e päähän tois- .In a preferred variation of the most preferred embodiment of the invention, the openings 3 of the body part 2; 31, 32, 33, 34, 35 are provided in the form of similar elongated, in particular slot-like, openings spaced one after the other at a distance e.

15 taan runko-osaan 2 ja siten, että kunkin aukon 3 pituussuuntainen keskitaso B - B on ‘ runko-osan pituussuuntaan A - A nähden määrätyssä, mutta toisiinsa nähden erilaisessa kulmassa a; ct\, 0¾ ,0¾ ,(¾ ,<*5, joka on edullisimmin välillä 90 - 0 astetta. Edul- ; lisimmassa sovelluksessa aukkojen 3 keskitasojen B-B kulmat oc, θί\, 0¾ >°·3 ,α5 on f jäljestetty asteittain muuttumaan alkaen yhdestä rajakulmasta, kuten 90 asteen kul-20 masta, ja päättyen toiseen rajakulmaan, kuten nolla-asteen tai 5 asteen kulmaan.15 to the body 2 and such that the longitudinal center plane B-B of each orifice 3 is at a defined angle α different from the longitudinal direction A-A of the body member; ct \, 0¾, 0¾, (¾, <* 5, most preferably between 90 and 0 degrees. In the most preferred embodiment, the angles α, θί \, 0¾> ° · 3, α5 of the central planes of the apertures 3 are? starting from one boundary angle, such as 90 degrees to 20 degrees, and ending at another boundary such as zero degrees or 5 degrees.

• · · • *#: Lisäksi on erityisen edullista, että kulmat a on järjestetty portaittain muuttumaan :*·*: sopivin mäaräaskelin, kuten 10-30 asteen askelin. Rakomaiseen aukkoon 3 sopiva• · · • * #: In addition, it is particularly advantageous that the angles α are arranged in increments of a degree: * · *: by suitable wet steps such as 10-30 degrees. Fits slot 3

I*·*; rajoitinelin 4 on muodoltaan litteä siipimäinen elin, jolloin on esitetty kuvioissa 4A· * I *; the stop member 4 is in the form of a flat winged member, as shown in Figs. 4A

ja4B.ja4B.

• · * ·»* *·· j 25 Rakomaisen aukon 3 kulma a määrää, miten siihen sovitettu rajoitinelin 4 vaikuttaa *...* laitteen 1 läpi kulkevaan ilmavirtaan, erityisesti sen virtausnopeuteen ja paine-eroon laitteen 1 yli. Ylipäätään ilmavirta pääsee kulkemaan runko-osan 2 sivuitse ja rajoi- ^ .,*·* tinelimen 4 sekä ilmakanavan sisäpinnan 5a välissä olevien rakojen 6 kautta. Kun :'j rajoitinelin 4 on sovitettu ensimmäiseen aukkoon 3; 31, se on kuvioiden 1- 3 sovel- :·)·, 30 lusesimerkissä kohtisuorasti ilman virtaussuuntaa I vastaan so. rajoitinelimen kulma φ * vastaa aukon pituussuuntainen keskitaso B-B kulmaa or, = 90 astetta. Tällöin rajoitinelimen 4 vaikutus ilmavirtaan I on suuri; se jarruttaa ilmavirran nopeutta ja • · V·· saa aikaa suuren paine-eron laitteen yli. Kun rajoitinelimen 4 asetuspaikka vaihdeta”: taan toiseen 3; 32 tai järjestyksessä johonkin sitä seuraavaan aukkoon 3; 33, 34, 35, 35 rajoitinelimen 4 kulma muuttuu aukon kulman ας a2 ,04 ,a5 myötä. Tällöin ko. sovellusesimerkin mukaisessa ratkaisussa rajoitinelimen 4 kulma ja aukon kulma a 117648 1 ίο pienenee ja samalla rajoitinelimen 4 vaikutus ilmavirtaan I vähenee; rajoitinelin 4 jarruttaa ilmavirran nopeutta yhä vähemmän ja paine-ero laitteen 1 yli myös pienenee. Aukon 3 koko, erityisesti korkeus kl, ja peräkkäisten aukkojen 3; 31, 32, 33, 34, 35 kulmat a; a1? a2,0¾ ,0¾ ,a5 voidaan mitoittaa siten, että ilman virtausnopeudet ja 5 paine-erot laitteen yli saadaan halutulla tavalla porrastettua ja näin laiteen 1 säätö-ominaisuudet ennalta määrätyksi.The angle α of the slit orifice 3 determines how the air flow through the device 1, in particular its flow rate and pressure difference across the device 1, is influenced by the restrictor member 4 fitted therein. In general, airflow can pass through the sides of the body portion 2 and through the slots 6 between the tin member 4 and the inner surface 5a of the air channel. When: the stop member 4 is disposed in the first opening 3; 31, it is applied to Figures 1-3 in the luscious example perpendicular to the air flow direction I, i.e. the angle φ * of the stop member corresponds to the angle B, B of the longitudinal median plane of the aperture, = 90 degrees. In this case the effect of the limiting member 4 on the air flow I is great; it slows down the airflow speed and • · V ·· gives a large differential pressure across the unit. When the position of the stop member 4 is changed 'to another 3; 32 or in order to one of the apertures 3 thereafter; 33, 34, 35, 35 the angle of the stop member 4 changes with the aperture angle ας a2, 04, a5. In this case, the. in the embodiment of the exemplary embodiment, the angle of the restrictor element 4 and the angle α of the aperture 117648 1 are reduced while the effect of the restrictor element 4 on the air flow I is reduced; the limiting member 4 slows down the air flow rate and the pressure difference across the device 1 is also reduced. The size of the opening 3, in particular the height K1, and the successive openings 3; Angles 31, 32, 33, 34, 35 a; a1? a2.0¾, 0¾, a5 can be dimensioned such that the air flow rates and the pressure differences 5 across the device can be scaled as desired and thus the control characteristics of the device 1 are predefined.

Keksintöä ei rajata pelkästään edellä esitettyä sovellusesimerkkiä koskevaksi, vaan monet muunnokset ovat mahdollisia pysyttäessä patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention is not limited solely to the above exemplary embodiment, but many modifications are possible within the scope of the inventive idea defined by the claims.

10 15 ···'·- • ♦ * • · "J . · · φφφ φφφ • · • · φφφ φφφ φ φ φ φ φφφ • φ • # * · · φ φ · φ «*»* ***** 20 •' φ t · ΦΦ·Φ .Jr- * # ♦ *' • · • Φ I»· • • Φ « • Φ • Φ • · • · Φ ...10 15 ··· '· - • ♦ * • · "J. · · Φφφ φφφ · • # # # # # # # * * * * * * **** ****φ **** * 20 • 'φ t · ΦΦ · Φ .Jr- * # ♦ *' • • »I» • • • • • Φ Φ · Φ Φ ....

Φ · Φ ♦ ···' • * • · · :.*«: 25Φ · Φ ♦ ··· '• * • · ·:. * «: 25

Claims

117648 1 11 :¾117648 1 11: ¾

1. Ilmavirtauksen säätö-ja vaimennuslaite, joka on sovitettavissa ilmanvaihtojärjestelmän ilmakanavan yhteyteen, tunnettu siitä, että säätö- ja vaimennuslaite (1) käsittää: 5. pitkänomaisen runko-osan (2), joka on huokoista ääntä absorboivaa ja jousta vaa materiaalia ja jonka poikkipinta-ala (AI) on olennaisesti vakio, mutta pienempi kuin ilmakanavan poikkipinta-ala (A2) ja jossa on ainakin yksi aukko (3), joka on jäljestetty kulkemaan runko-osan (2) läpi poikittain runko-osan pituussuuntaa (A- A) vastaan, ja 10. rajoitinelimen (4), jonka pituus (p) on suurempi kuin runko-osan (2) leveys (d) aukon (3) suunnassa, joka laite (1) on järjestettävissä ilmakanavaan (5), jolloin rajoitinosa (4) on asetettu aukkoon (3) siten, että se ulottuu runko-osan ulkopuolelle, ja runko-osa (2) ra-joitinosineen pituussuunnassa (A - A) ilmakanavaan (5) ja siten, että se jättää 15 ilmakanavan osittain avoimeksi rajoitinosan ja runko-osan ulkopuolelta, jolloin laitteen ansiosta ilmavirtauksen virtausvastus ilmakanavassa kasvaa.An air flow regulating and damping device adjustable in connection with an air duct of a ventilation system, characterized in that the regulating and damping device (1) comprises: 5. an elongate body (2) of porous sound absorbing and resilient material and having a cross sectional area; the area (A1) is substantially constant but smaller than the cross-sectional area (A2) of the air duct and having at least one opening (3) which is arranged to pass through the frame part (2) transversely to the longitudinal direction (A-A) of the frame part and 10. a stop member (4) having a length (p) greater than the width (d) of the body (2) in the direction of the opening (3), which device (1) can be arranged in the air duct (5), wherein the stop member (4) ) is inserted in the opening (3) so as to extend outside the frame part, and the frame part (2) with its stopper member in the longitudinal direction (A to A) into the air duct (5) and leaving the air duct 15 partially open from outside the unit, thanks to the device the flow resistance of the air flow in the air duct increases.

2. Reglerings-och dämpningsanordning enligt patentkrav 1, kännetecknad av att stomdelen (2) är utförd av nägot av följande material eller av en kombination av 10 dem: cellplast med öppna och/eller slutna celler, sä som polyeter- eller polyester-cellplast; valkad plast sä som PET (polyetentereftalat), mineral1 eller glasull, pres-sad lump och filt.2. Reglerings-och dämpningsanordning enligt patent krav 1, transducer av av stomdelen (2) transducing the face of the material by means of a combination of 10 dem: Cellplast med oppna och / eller slutna Celler, polyether-polyester-cellplast; protein plastic ss PET (polyethylene terephthalate), mineral1 eller glasull, pres-sad lump och filtr.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että runko-osa (2) on toteutettu jostain seuraavista materiaaleista tai niiden yhdistelmis- ·· · . : *.: tä: avosoluinen ja/tai umpisoluinen vaahtomuovi, kuten polyeetteri- tai polyesteri- • * · * *.: 20 vaahtomuovi; vanutettu muovi, kuten PET (polyeteenitereftalaatti), mineraali- tai ; lasivilla, puristettu lumppu ja huopa. • · · . * · • · **I 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen säätö-ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että runko-osa (2) on muodostettu kerroksittain (21, 22, 23) ainakin kahdesta eri • · *···* materiaalista. ··· 25 4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu • · · · .***. siitä, että runko-osan (2) pituus (L) on ainakin kaksi kertaa ilmakanava (5) läpimitta • · (D). , ; *·· * · .... # · s’": 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että . runko-osan (2) pituus (L) on ainakin 50 cm. • * · • · * * * '...· 30 6. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että runko-osan (2) poikkipinta-ala (AI) on enintään 50 %:ia ilma-kanavan (5) poikkipinta-alasta (A2). 12 117648Adjustment and damping device according to claim 1, characterized in that the body (2) is made of one of the following materials or combinations thereof. : *: open-cell and / or closed-cell foam such as polyether or polyester • * · *: 20 foam; padded plastics such as PET (polyethylene terephthalate), mineral or; glass wool, pressed rag and felt. • · ·. Adjustment and damping device according to claim 1 or 2, characterized in that the body (2) is formed in layers (21, 22, 23) of at least two different materials. . ··· 25 Adjusting and damping device according to claim 1, 2 or 3, characterized by · · · ·. ***. in that the length (L) of the body (2) is at least twice the diameter of the air channel (5) • · (D). ,; Adjusting and damping device according to Claim 4, characterized in that the length (L) of the body (2) is at least 50 cm. Control and damping device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional area (AI) of the body (2) does not exceed 50% of the cross-sectional area of the air channel (5). nude (A2) 12 117648

3. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 1 eller 2, känneteck- $ nad av att stomdelen (2) är bildad i skikt (21, 22, 23) av ätminstone tvä olika mate- 15 rial. ϊ3. Reglerings-and-damping-offs enligt patent krav 1 eller 2, kangeteck- $ nad av att stomdelen (2) and pictures (21, 22, 23) were made on the material. ϊ

4. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 1, 2 eller 3, kanne- 1 tecknad av att stomdelens (2) längd (L) är ätminstone tvä ganger luftkanalens (5) | diameter (D). ·♦ · : V4. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patent krav 1, 2 eller 3, entry 1 tecknad av att stomdelens (2) slant (L) and germ luftkanalens (5) | diameter (D). · ♦ ·: V

5. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 4, kännetecknad av 1 1.: 20 att stomdelens (2) längd (L) är ätminstone 50 cm. J • 1 · • 1 · • · ]..I#5. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 4, nipple turning av 1 1: 20 att stomdelens (2) slant (L) and at least 50 cm. J • 1 · • 1 · • ·] .. I #

6. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, **; kännetecknad av att stomdelens (2) tvärsnittsyta (AI) är högst 50 % av luftkana- •"j lens (5) tvärsnittsyta (A2). • · • · • · · ·6. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, **; stump nose av att stomdelens (2) tvärsnittsyta (AI) 50% av luftkana- • "j lens (5) tvärsnittsyta (A2).

7. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, • ;1; 25 kännetecknad av att stomdelens (2) tvärsnitt (AI) är väsentligt rektangulärt. • · 1 · * · • # **;·1 8. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, kännetecknad av att ätminstone den ände (2a) av stomdelen (2), som är mot luftens flödesriktning (I), har en avsmalnande form, sä som en skarp eller rund ände. • · ·7. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, •; 1; 25 rotation cutters av att stomdelens (2) tvärsnitt (AI) and tiredligt rectum. • · 1 · * · • # **; · 1 8. Reglerings- och dämpningsanordning enligt ägot av föregäende patentkrav, kännetecknad av att ätminstone den kände (2a) av stomdelen (2), som är mot luftens flödesriktning (I), har en avsmalnande form, sav som en skarp eller rund ände. • · ·

7. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että runko-osan (2) poikkileikkaus (AI) on olennaisesti suorakaide.Adjustment and damping device according to one of the preceding claims, characterized in that the body (2) has a substantially rectangular cross-section.

8. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että ainakin se runko-osan (2) pää (2a), joka on ilman virtaussuuntaa 5 (I) vastaan, on muodoltaan kapeneva, kuten suippo tai pyöreä pää.Adjustment and damping device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the end (2a) of the body (2) facing the air flow direction 5 (I) has a tapered shape, such as a tapered or circular end.

9. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, *:1: 30 kännetecknad av att begränsarorganets (4) tvärsnittsyta (A4) motsvarar väsentligt tvärsnittsytan (A3) hos stomdelens (2) öppning (3). 117648 is9. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, *: 1: 30 kännetecknad av att begränsarorganets (4) tvärsnittsyta (A4) motsvarar väsentligt tvärsnittsytan (A3) hos stomdelens (2) öppning (3). 117648 is included

9. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että rajoitinelimen (4) poikkipinta-ala (A4) vastaa olennaisesti runko-osan (2) aukon (3) poikkipinta-alaa (A3).Adjustment and damping device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional area (A4) of the stop member (4) substantially corresponds to the cross-sectional area (A3) of the opening (3) of the body (2).

10. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, kännetecknad av att begränsarorganets (4) längd (p) är väsentligt den samma som luftkanalens (5) diameter (D).10. Reglerings- och dämpningsanordning enligt face of the patent for the föregäende (4) slant (p) and fatigue den samma som luftkanalens (5) diameter (D).

10. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen säätö- ja vaimennuslaite, 10 tunnettu siitä, että rajoitinelimen (4) pituus (p) on olennaisesti sama kuin ilma- kanavan (5) läpimitta (D).Adjustment and damping device according to one of the preceding claims, characterized in that the length (p) of the stop member (4) is substantially the same as the diameter (D) of the air channel (5).

11. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, 5 kännetecknad av att stomdelens (2) Öppning (3) är utförd som en längsträckt, före- trädesvis spaltformad öppning, sä som en smal rektangel, en smal ellips, en kombi-nation eller variant av dessa.11. Reglerings- och dämpningsanordning enligt avgot av föregäende patentkrav, 5 kännetecknad av att stomdelens (2) Öppning (3) utförd som en längsträckt, före-trädesvis spaltformad öppning, ä som en smal rektangel, en smal ellips, eller variant av dessa.

11. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että runko-osan (2) aukko (3) on toteutettu pitkänomaisena, edulli- ' '* sesti rakomaisena aukkona, kuten kapeana suorakaiteena, kapeana ellipsinä, niiden r 15 yhdistelmänä tai muunnelmana.An adjusting and damping device according to any one of the preceding claims, characterized in that the opening (3) of the body (2) is implemented as an elongated, preferably slot-like opening, such as a narrow rectangle, a narrow ellipse, as a variant.

12. Reglerings-och dämpningsanordning enligt patentkrav 11, kännetecknad av att öppningens (3) maximala bredd (kl) är 10 - 15 mm.12. Reglerings-och dämpningsanordning enligt patent krav 11, tongue and groove (3) maximala bredd (kl) at 10-15 mm.

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen säätö-ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että aukon (3) maksimileveys (kl) on 10 - 15 mm. :*·*; 13. Patenttivaatimuksen 11 tai 12 mukainen säätö-ja vaimennuslaite, tunnettu • · siitä, että aukon (3) pituussuuntainen keskitaso (B - B) on runko-osan (2) pituus-20 suuntaan (A - A) nähden määrätyssä kulmassa (a), joka on välillä 0-90 astetta. • «* • · ·Adjustment and damping device according to Claim 11, characterized in that the maximum width (k 1) of the opening (3) is 10 to 15 mm. : * · *; Adjustment and damping device according to Claim 11 or 12, characterized in that the longitudinal center plane (B - B) of the opening (3) is at a defined angle (a) to the longitudinal direction (A - A) of the body (2). ), which is between 0 and 90 degrees. • «* • · ·

13. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 11 eller 12, känne tecknad av att öppningens (3) längsmittplan (B - B) är i en vinkel (a) i förhällande tili stomdelens (2) längdriktning (A - A), som är mellan 0-90 grader. v13. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 11 eller 12, tecknad av att öppningens (3) längsmittplan (B - B) business account (a) i förhällande account stomdelens (2) längdriktning (A - A), som är mellan 0-90 grader. v

14. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 11,12 eller 13, känne- * tecknad av att begränsarorganet (4) är ett platt och företrädesvis vingformat organ. f f f14. The reglerings-och dämpningsanordning enligt patent krav 11,12 eller 13, the tecknad av att begränsarorganet (4) and the Platt och företrädesvis vingformat organ. f f f

14. Patenttivaatimuksen 11, 12 tai 13 mukainen säätö-ja vaimennuslaite, tunnet-tu siitä, että rajoitinelin (4) on litteä ja edullisesti siipimäinen elin. • * · • ·Adjustment and damping device according to claim 11, 12 or 13, characterized in that the stop member (4) is a flat and preferably wing-like member. • * · • ·

15. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, | kännetecknad av att begränsarorganet (4) bestär av poröst ljudabsorberandc och ] flexibelt material. :*·*: 16. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 15, kännetecknad av ; • * att begränsarorganet (4) är utfört av nägot av följande material eller kombinationer 1 • t 20 av dem: cellplast med öppna och/eller slutna celler, sä som polyeter- eller polyester- ]···, cellplast; valkad plast sä som PET (polyetentcreftalat), mineral- eller glasull, pres- *" sad lump och filt. * * * ····,15. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, | kännetecknad av att begränsarorganet (4) bestär av poröst ljudabsorberandc och] flexibelt material. : * · *: 16. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 15, kännetecknad av; • att begränsarorganet (4) is used to make a face of the material eller combinator 1 • t 20 av dem: Cellplast med ppna och / eller slutna Celler, a polyether eller polyester] ···, Cellplast; protein plast ä som PET (polyethentreftalat), mineral-eller glasull, pres- * "sad lump och filtr. * * * ····,

15. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen säätö- ja vaimennuslaite, f . tunnettu siitä, että rajoitinelin (4) on huokoista ääntä absorboivaa ja joustavaa ma- 25 teriaalia. • • * ·An adjusting and damping device according to any one of the preceding claims, f. characterized in that the stop member (4) is a porous sound absorbing and resilient material. • • * ·

16. Patenttivaatimuksen 15 mukainen säätö-ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että ]···. rajoitinelin (4) on toteutettu jostain seuraavista materiaaleista tai niiden yhdistelmis- * · tä: avosoluinen ja/tai umpisoluinen vaahtomuovi, kuten polyeetteri- tai polyesteri- • · s V*: vaahtomuovi; vanutettu muovi, kuten PET (polyeteenitereftalaatti), mineraali- tai ; • · · :...ί 30 lasivilla, puristettu lumppu ja huopa. ' 13 117648The regulating and damping device according to claim 15, characterized in that] ···. the stop member (4) is made of any of the following materials or combinations thereof: open-cell and / or closed-cell foam, such as polyether or polyester V *: foam; padded plastics such as PET (polyethylene terephthalate), mineral or; • · ·: ... ί 30 glass wool, pressed rag and felt. '13 117648

17. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 15 eller 16, kännetecknad av att begränsarorganet (4) är bildat i skikt (41, 42) av olika material. ' ♦ m • · ·17. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patent krav 15 eller 16, kännetecknad av att begränsarorganet (4) and illustrated (41, 42) av olika material. '♦ m • · ·

17. Patenttivaatimuksen 15 tai 16 mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että rajoitinelin (4) on muodostettu kerroksittain (41,42) eri materiaaleista.Adjustment and damping device according to claim 15 or 16, characterized in that the stop member (4) is formed in layers (41,42) of different materials.

18. Reglerings- och dämpningsanordning enligt nägot av föregäende patentkrav, • · *·;·* kännetecknad av att stomdelen (2) har ett flertal öppningar (3; 31, 32, 33, 34, 35), *:**: vilka är anordnade successivt pä ett avständ (e) frän varandra sett i stomdelens (2) längdriktning (A - A) och vilka är anordnade att löpa genom stomdelen (2) transver- • « · salt mot stomdelens längdriktning (A - A) och i vilka begränsardelen (4) kan inpas- ] 30 sas. • ·18. Reglerings- och dämpningsanordning enligt arcot av föregäende patentkrav, • · * ·; · * kännetecknad av att stomdelen (2) har ett flertal öppningar (3; 31, 32, 33, 34, 35), *: **: lively anordnade successivt wedd (e) frän varandra sett i stomdelens (2) längdriktning (A - A) och vilkaord anordnade att leppa genom stomdelen (2) transver- • «· salt mot stomdelens längdriktning (A - A) och i vilka begränsardelen (4) kan inpas-] 30 sas. • ·

18. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että runko-osassa (2) on joukko aukkoja (3; 31, 32, 33, 34, 35), jotka 5 on järjestetty peräkkäin runko-osan (2) pituussuunnassa (A-A) katsottuna etäisyyden (e) päähän toisistaan ja jotka on järjestetty kulkemaan runko-osan (2) läpi poikittain runko-osan pituussuuntaa (A-A) vastaan ja joihin rajoitinosa (4) on sovitettavissa.Adjustment and damping device according to one of the preceding claims, characterized in that the body part (2) has a plurality of openings (3; 31, 32, 33, 34, 35) arranged in a row in the longitudinal direction of the body part (2). (AA) as viewed at a distance (e) from each other and arranged to pass through the frame member (2) transversely to the longitudinal direction (AA) of the frame member and to which the stop member (4) can be fitted.

19. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 18, kännetecknad av att öppningama (3; 31, 32, 33, 34, 35) företrädesvis är likadana och företrädesvis har 16 117648 en längsträckt form och de är anordnade i stomdelen (2) sä att de har olika lägen i förhällande tili luftkanalens (5) luftflödesriktning (I) och alltsä samtidigt tili stomdelens längdriktning (A - A).19. Reglerings-och dämpningsanordning enligt patentkrav 18, kännetecknad av att öppningama (3; 31, 32, 33, 34, 35) företrädesv commercial and business 16 167648 en längsträckt form och de anordnade i stomdelen (2). har olika lägen i förhällande account luftkanalens (5) luftflödesriktning (I) och alltsä samtidigt account stomdelens längdriktning (A - A).

19. Patenttivaatimuksen 18 mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että 10 aukot (3; 3*, 32, 3'\ 34, 35) ovat edullisesti samanlaisia ja muodoltaan edullisimmin pitkänomaisia ja ne on järjestetty runko-osaan (2) siten, että ne ovat asennoiltaan suhteessa ilmakanavan (5) ilman virtaussuuntaa (I) ja samalla siis runko-osan pituussuuntaa (A - A) vastaan erilaiset.Adjustment and damping device according to Claim 18, characterized in that the openings (3; 3 *, 32, 3 ', 34, 35) 10 are preferably of similar and preferably elongated shape and are arranged in the body (2), that they are different in positions relative to the air flow direction (I) of the air channel (5) and thus to the longitudinal direction (A - A) of the body.

20. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 19, kännetecknad av 5 att stomdelens (2) öppningar (3) är utförda som spaltformade öppningar i förhällande tili stomdelen (2), sälunda att varje öppnings (3) längsplan (B - B) är i en be-stämd vinkel mot stomdelens längdriktning (A - A), varvid vinklarna emellertid är inbördes olika (a; a,, oc2, a3, a4, a5), mellan 90-0 grader.20. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 19, kännetecknad av 5 att stomdelens (2) öppningar (3) om utförda som spaltformade öppningar i förhällande account stomdelen (2), sälunda att shadow öppnings (3) längsplan (B) en be-stämd vincel mot stomdelens längdriktning (A - A), color vinclar vellum emellertid and inbördes olika (a; a ,, oc2, a3, a4, a5), mellan 90-0 grader.

20. Patenttivaatimuksen 19 mukainen säätö- ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että 15 runko-osan (2) aukot (3) on toteutettu rakomaisina aukkoina, jotka on runko-osaan (2) ja siten, että kunkin aukon (3) pituussuuntainen taso (B - B) on runko-osan pituussuuntaan (A - A) nähden määrätyssä, mutta toisiinsa nähden erilaisessa kulmassa (a; d], a2 ,a3 ,a4 ,a5), joka on välillä 90-0 astetta. ... 21. Patenttivaatimuksen 20 mukainen säätö-ia vaimennuslaite, tunnettu siitä, että • · · J * · ; 20 aukkojen (3) keskiakselien (B - B) kulmat (a; ai, a2 ,a3 ,a4 ,a5) on järjestetty asteit- • * · i tain muuttumaan asetettujen kulma-arvojen välillä. · * * · * ·Adjustment and damping device according to Claim 19, characterized in that the openings (3) of the frame (2) are formed as slot openings in the frame (2) and such that a longitudinal plane (3) of each opening (3) is provided. B to B) is at a defined but different angle (a; d 1, a 2, a 3, a 4, a 5) to the longitudinal direction (A to A) of the body portion, which is between 90 and 0 degrees. ... 21. An adjusting and damping device according to claim 20, characterized in that • · · J * ·; The angles (a; a1, a2, a3, a4, a5) of the central axes (B to B) of the apertures (3) are arranged to vary gradually between the set angular values. · * * · * ·

22. Patenttivaatimuksen 21 mukainen säätö-ja vaimennuslaite, tunnettu siitä, että ··* aukkojen (3) keskiakselien (B - B) kulmat (a; a2 ,a3 ,a4 ,a5) on järjestetty • · · · .···. portaittain muuttumaan 30 - 10 asteen askelin. • * *·* ;Adjustment and damping device according to claim 21, characterized in that the angles (α; a2, a3, a4, a5) of the central axes (B to B) of the openings (3) are arranged. in increments of 30 to 10 degrees. • * * · *;

25 Patentkrav • · ··· * * * ··· * . .*·*. 1. Reglerings-och dämpningsanordning för en luftström, som kan anordnas i an- "m slutning tili en luftkanal i ett ventilationssystem, kännetecknad av att reglerings- * * och dämpningsanordningen (1) innefattar: • * • * f • * • · · * . - en längsträckt stomdel (2), som bestär av ett poröst ljudabsorberande och flexibelt [ 30 material och vars tvärsnittsyta (AI) är väsentligt konstant, men mindre än luftkana- * * lens tvärsnittyta (A2), och som har ätminstone en öppning (3) som är anordnad att löpa genom stomdelen (2) transversalt mot stomdelens längdriktning (A - A), och 14 117648 - ett begränsarorgan (4), vars längd (p) är större än stomdelens (2) bredd (d) paral-lellt med öppningen (3), varvid anordningcn (1) kan anordnas i luftkanalen (5), varvid begränsardelen (4) är monte-rad i öppningen (3) sä att den sträcker sig utanför stomdelen, och stomdelen (2) 5 jämte begränsardelen sträcker sig i längdriktningen (A - A) tili luftkanalen (5) och sä att den lämnar luftkanalen delvis öppen utanför begränsardelen och stomdelen, varvid luftströmmens strömningsmotständ i luftkanalen ökar tack väre anordningen.25 Patentkrav • · ··· * * * ··· *. . * · *. 1. Reglerings-och dämpningsanordningen för en luftström, som kan anordnas i an- «m slutning account en luftkanal i ett ventilationssystem, kännetecknad av att reglerings- * * och dämpningsanordningen (1) innefattar: • * • * f • * • · · *. - en längsträckt stomdel (2), som bestär av et poröst ljudabsorberande och flexibelt [30 material och vars tvärsnittsyta (AI) and tiredligt constant, men mind än luftkana- * * lens tvärsnittyta (A2), och som har ätminstone en öppning (3) som er anordnad att leppa genom stomdelen (2) transversalt mot stomdelens längdriktning (A - A), och 14 117648 - et begränsarorgan (4), stalk slope (p) and större än stomdelens (2) bredd (d) Paral -lellt med öppningen (3), colors anordningcn (1) kan anordnas i luftkanalen (5), colors begränsardelen (4) monte-rad i öppningen (3) no att den sträcker sig utanför stomdelen, och stomdelen (2) 5 jämte begränsardelen sträcker sig i längdriktningen (A - A) account with luftk analen (5) och ä att denar luftkanalen delvis öppen utanför begränsardelen och stomdelen, varvid luftströmmens strömningsmotständ i luftkanalen ökar tack Color anordningen.

21. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 20, kännetecknad av 10 att vinklarna (α; αι, α2, α3, (X4, as) för öppningarnas (3) mittaxlar (B - B) är anordnade att ändras stegvis mellan de inställda vinkelvärdena.21. Reglerings- och dämpningsanordning enligt patentkrav 20, kännetecknad av 10 att vinclarna (α; αι, α2, α3, (X4, as) för öppningarnas (3) measurexlar (B - B)) and an anthropomorphic stegvis mellan de inställda.

22. Reglerings-och dämpningsanordning enligt patentkrav 21, kännetecknad av 1 att vinklarna (α; α1( 02, a3, a», a5) för öppningarnas (3) mittaxlar (B - B) är anord- | nade att ändras stegvis med 30-10 grader. • · · • · · * · • · * · 1 ·1·. • · ··· • · 1 • · • · • · · * 1 • · * 1 1 φ 1 · * 1 1 1 ·2 • · · * 1 · *·· • · · ♦ · · · ···'-• · • ♦ * 1 1 • · · · · • · ··· • ♦ • · · ····« 2 ♦ ♦22. The reglerings-och dämpningsanordning enligt patent krav 21, the turn-off method av 1 att vinclarna (α; α1 (02, a3, a », a5) för öppningarnas (3) measuresxlar (B - B) and anordnant att ändras stegvis med 30 -10 grader. • · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · 2 • · · * 1 · * · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· 2 ♦ ♦