FI117522B - Method and apparatus for taking sludge samples - Google Patents

Description

·:Μ 117522·: Μ 117522

MENETELMÄ JA LAITE LIETENÄYTTEIDEN OTTAMISEKSIMETHOD AND APPARATUS FOR SAMPLING SAMPLES

Tämä keksintö kohdistuu menetelmään ja laitteeseen kiintoainetta sisältävien lietenäytteiden ottamiseksi suuresta prosessivirrasta, johon prosessivirtaan on 5 ainakin osittain upotettu näytteenotin.The present invention relates to a method and apparatus for sampling solids-containing slurry from a large process stream having at least a partially embedded probe in the process stream.

Suurena prosessivirtana viilaavasta lietteestä otetaan tavallisesti analysoitavaksi näytteitä, koska suuren volyymin vuoksi koko lietettä ei voida mitata. Käytettäviä analysaattoreita ovat esimerkiksi röntgenanalysaattorit, kun halutaan 10 selvittää lietteen kokoomus, ja partikkelikokoanalysaattorit, kun halutaan selvittää lietteessä olevien kiintoainepartikkelien koko ja jakauma. Laboratoriomittauksiin tarvitaan myös näytteitä. Jotta näyte vastaisi edullisesti koko prosessivir-taa, yksi näytteen tärkeistä laatuominaisuuksista on näytteen edustavuus. Näytteen edustavuuteen vaikuttaa esimerkiksi näytteen koko, joka voi vaihdella välil-15 lä 10 l/min - 1000 l/min. Tällaisesta näytteestä otetaan edelleen yhdessä tai I » · • · * * kahdessa vaiheessa usein useasta pienestä kertanäytteestä koostuva yhdis- » telmänäyte tarkempia laboratoriomittauksia varten. Yhdistelmänäyte edustaa f f tyypillisesti laitoksen yhden vuoron tai vuorokauden toimintaa. Edelleen näyt- » · * :**,· teen edustavuuteen vaikuttaa se, että näytteenotin estetään tukkeutumasta • * 20 prosessivirrassa tai lietteessä mahdollisesti olevista roskista.Samples of filing sludge as a high process stream are usually taken for analysis because, due to the high volume, the whole sludge cannot be measured. The analyzers used are, for example, X-ray analyzers to determine the composition of the slurry, and particle size analyzers to determine the size and distribution of the solids in the slurry. Samples are also required for laboratory measurements. One of the important quality characteristics of the sample is the representativeness of the sample, so that the sample preferably corresponds to the entire process stream. For example, sample size is affected by sample size, which can range from 10 l / min to 1000 l / min. From such a sample, a composite sample consisting of several small single samples is often taken in one or two stages for more accurate laboratory measurements. The composite sample typically represents ff one facility or one-day operation. Furthermore, the representativity of the sample · · *: **, · is influenced by the fact that the sampler is prevented from clogging up any * 20 debris present in the process stream or sludge.

• · * Näytteenottoon on kehitetty useita erityyppisiä näytteenottimia. Vapaasti virtaa-ville lietteille ympäristön paineessa käytetään yleisesti pystysuuntaisia näyte- * leikkaimia, jotka leikkaavat pienen siivun prosessivirrasta. Liikkuvat näytteenot- • * 25 timet liikkuvat edestakaisin virtauksen poikittaissuunnassa ja ottavat edustavan • · · näytteen, vaikka näytevirta ei ole homogeeninen. Kiinteät leikkausnäytteenotti-met ottavat edustavan näytteen, jos prosessivirta on homogeeninen vaakasuunnassa. Kiinteät leikkausnäytteenottimet sallivat myös epähomogeenisuutta virtauksen pystysuunnassa. Näytteenottoon käytettävän leikkaimen virtauksen 30 sisäänmenoaukko täytyy olla riittävän suuri niin, etteivät satunnaiset suuret partikkelit tai roskat tukkeuta aukkoa liian helposti. Aukon minimileveys on edullisesti 8 mm, mutta usein tarvitaan leveydeltään yli 20 millimetrin aukko.• · * Several different types of samplers have been developed for sampling. For free-flowing sludges at ambient pressure, vertical sample cutters are generally used to cut a small slice of the process stream. Moving samplers • * 25 move back and forth in the transverse direction of the flow and take a representative sample · · · even though the sample flow is not homogeneous. Fixed shear samplers take a representative sample if the process flow is homogeneous in the horizontal direction. Fixed shear samplers also allow for inhomogeneity in the vertical flow. The inlet orifice flow for the sampler cutter stream 30 must be large enough so that the large opening is not easily clogged by random large particles or debris. The minimum opening width is preferably 8 mm, but an opening over 20 mm wide is often required.

2 1175222 117522

Suurista prosessivirroista saatava näyte, joka otetaan antamalla lietteen virrata vapaasti näyteleikkaimeen, on liian suuri analysointiin. Näytteen virtauksen kuristus alentaa virtausnopeutta leikkaimen sisäänmenoaukossa, mikä aiheuttaa 5 erottelua eikä näytteestä siten tule edustavaa. Tällöin ratkaisu on ottaa näyte prosessivirrasta kahdessa vaiheessa, kuten on kuvattu esimerkiksi Fl-patenttihakemuksessa 20002348. Ensiksi otetaan primäärinäyte ja tästä pri-määrinäytteestä edelleen sekundäärinäyte, joka on suuruudeltaan sopiva ohjattavaksi analysaattorille. Kuitenkin tässä yhtenä ongelmana on, että prosessivir-10 ta ja näytevirta vihaavat ainakin osittain sisäkkäin, jolloin nopeuserojen aikaansaaminen näiden virtojen välillä vaatii näytteenottimien erityismuotoa.The sample from the large process streams taken by allowing the slurry to flow freely into the sample cutter is too large for analysis. Throttling the sample flow decreases the flow rate at the cutter inlet, which causes 5 separations and thus does not become representative. In this case, the solution is to sample the process stream in two steps, as described, for example, in Fl patent application 20002348. First, a primary sample and then a secondary sample of this size, suitable for directing to the analyzer, are taken. However, one problem here is that process streams and sample streams hate at least partially nested, whereby the need for a special form of samplers is required to achieve speed differences between these streams.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on poistaa tekniikan tason mukaisia haittapuolia ja aikaansaada entistä parempi ja yksinkertainen menetelmä ja laite ·.·. 15 edustavan kiintoainetta sisältävän lietenäytteen ottamiseksi ainakin kaksivaihei- k * · ,·:·! sesti suuresta virtaavasta prosessivirrasta ympäristön paineessa. Keksinnön k · * *v; olennaiset tunnusmerkit selviävät oheisista patenttivaatimuksista.The object of the present invention is to eliminate the disadvantages of the prior art and to provide a better and simpler method and apparatus. 15 samples of solids containing at least two steps * ·, ·: ·! because of the high flow of process flow at ambient pressure. K · * * v of the invention; the essential features are apparent from the appended claims.

• · • k * · * · • · k• · • k * · * · • · k

Keksinnön mukaisesti ensimmäisen vaiheeri näytteenotin koostuu edullisesti • * 20 ainakin kolmesta näytteenotinyksiköstä, jotka on asennettu rinnakkain ja aina- • * * kin osittain upotettu olennaisesti vaakatasossa vihaavaan kiintoainetta sisältä-vään lietevirtaan sellaisessa asemassa, että lietevirran suunnassa samalla koh- • * taa, kun osa lietevirrasta menee näytteenotinyksikköihin, näytteenotinyksiköi- * : den ulkopuolelle jäänyt lietevirta suunnataan alemmalle tasolle. Lietevirran • k .**. 25 suuntaamiseksi alemmalle tasolle on kiintoainetta sisältävän lietteen virtaus- k · k \t kanavan näytteenottokohdan eri puolilla olevat osat asennettu vaakatasoon k nähden eri korkeudelle. Näytteenotinyksikössä näytevirta sen sijaan johdetaan k · edullisesti sisäänmenoaukon kautta näytteenottimeen muodostettuun näyt-teenotinyksikön jälkeiseen tilaan. Näytteenottoyksiköiden jälkeisessä tilassa 30 näytevirrat yhdistetään toisiinsa ja sekoitetaan ennen toisen vaiheen näytteen näytteenottoa sinänsä tunnetuilla menetelmillä. Mikäli ensimmäisen vaiheen näytteenotinyksiköistä saatu yhdistetty näytevirta on kuitenkin edelleen liian 3 / 117522 suuri syötettäväksi suoraan analysaattoriin, keksinnön mukaisesti suoritetaan yhdistetylle näytevirralle vielä toinen ensimmäisen vaiheen näytteenotto ainakin kahdella uudella näytteenotinyksiköllä, joista tulevat uudet näytevirrat yhdistetään toisiinsa ja sekoitetaan ennen kolmannen vaiheen näytteen näytteenottoa. 5 Näytteenottoyksiköiden ja näytteenottoyksiköiden jälkeisen tilan välille ensimmäisen vaiheen näytteenotossa on mahdollista asentaa liikkuva näytteenotinlai-te, joka leikkaa osan näytteenottoyksiköistä tulevasta virrasta ja ohjaa leikatun osan näytteenottoyksiköiden jälkeiseen tilaan. Leikkaimen ulkopuolelle jäänyt 10 osa näytteenottoyksiköistä tulevasta virrasta palautetaan takaisin virtauskana-vassa virtaavaan pääprosessivirtaan.According to the invention, the first phase sampler preferably consists of at least three sampler units mounted side by side and at least partially immersed in a substantially horizontal hating stream of solids in a position such that in the direction of the sludge stream from the sludge stream goes to the sampler units, the sludge stream outside the sampler units * is directed to a lower level. Rain stream • k **. To lower 25, parts of the slurry containing the solid slurry at different sides of the sampling point of the channel are mounted at different heights relative to the horizontal plane k. Instead, in the sampler unit, the sample stream is preferably conducted through an inlet to a space downstream of the sampler unit formed in the sampler. In the space after the sampling units 30, the sample streams are combined and mixed prior to the sampling of the second stage by methods known per se. However, if the combined sample stream from the first stage sampler units is still too large to be fed directly to the analyzer, according to the invention, the second sample stage is subjected to another first stage sampling with at least two new sampler units combining and mixing the new sample streams before the third stage sample. 5 Between the samplers and the post-sampler space during the first-stage sampling, it is possible to install a movable sampler that cuts a portion of the current from the sampler units and guides the cut portion to the post-sampler space. The portion of the stream from the sampler units remaining outside the cutter is returned to the main process stream flowing in the flow channel.

Keksinnön mukaisesti suoritetaan siten analysoitavaksi tarkoitetun näytteen ottaminen kiintoainetta sisältävästä lietevirrasta aikaansaamalla ensin ainakin yk- ·,·. 15 sivaiheisella näytteenottojarjestelyllä näytevirta, josta näytevirrasta saadaan • * * .*·*! analysaattorille tai yhdistelmänäytteenottimelle syötettävä näytevirta.Thus, according to the invention, the sample for analysis to be analyzed is taken from a slurry stream containing solids by first providing at least one · · ·. With a 15-page sampling scheme, the sample stream yields the sample stream • * *. * · *! the sample flow rate to the analyzer or composite sampler.

» I * • · * · • ·» * * .··*. Käytettäessä keksinnön mukaista menetelmää ja laitetta ensimmäisen vaiheen 4 · · näytevirran aikaansaamisessa kiintoainetta sisältävä lietevirta ja lietevirrasta • · 20 saatava näytevirta saadaan edullisesti erilleen suuntaamalla näytevirran uiko- • · * puolelle jäänyt lietevirta alemmalle tasolle. Tällöin lietevirran ja näytevirran oh-jäämisessä erilleen ei tarvita esimerkiksi pumppausta tai paine-eroon perustu-·’**: vaa erotusta. Lietevirran suuntaamiseksi alemmalle tasolle on kiintoaineen si- »t* : sältävän lietevirran virtauskanavan muodostavat osat asennettu toisiinsa näh- * ·· • * .*··. 25 den siten, että suuntauskohdasta virtaussuunnassa jäljempänä oleva virtaus- • · · kanavan osa on vaakatasoon nähden alempana kuin suuntauskohdasta vir-taussuunnassa edeltävä virtauskanavan osa. Suuntauskohdasta virtaussuun- • · nassa edeltävä virtauskanavan osa ja suuntauskohdasta virtaussuunnassa jäljempänä oleva virtauskanavan osa on asemoitu toisiinsa nähden siten, että 30 osat yhdistetään toisiinsa olennaisesti kaltevaan asentoon asennetulla liitos-kappaleella, joka edullisesti on virtauskanavan kanssa poikkileikkaukseltaan 4 117522 samanmuotoinen. Liitoskappale voi olla myös olennaisesti pystysuorassa asennossa.»I * • · * · • ·» * *. ·· *. When using the method and apparatus of the invention to provide the first stage 4 · · sample stream, the solid-containing slurry stream and the sample stream from the slurry stream are preferably separated by directing the slurry stream on the outer side of the sample stream. Thus, for example, pumping or differential pressure-based separation is not required to separate the sludge flow and the sample flow. To direct the sludge stream to a lower level, the flow-forming parts of the solids stream containing the slurry stream are mounted with respect to each other- * ·· • *. * ··. 25, so that the downstream part of the flow • · · channel from the alignment point is lower relative to the horizontal than the upstream part of the flow channel from the orientation point downstream. The upstream portion of the flow direction from the orientation point and the downstream portion of the flow direction downstream from the orientation point are interconnected so that the parts 30 are joined to one another by a substantially slanted coupling member, preferably of the same cross sectional shape as the flow channel. The connector may also be in a substantially vertical position.

Näytevirran aikaansaamiseksi virtauskanavassa viilaavasta kiintoainetta sisäl-5 tävästä lietevirrasta on vaakatasoon nähden korkeammalle sijoitetun virtaus-kanavan osan suuntauskohdassa olevaan päähän tai pään välittömään läheisyyteen asennettu ainakin kolme rinnakkaista näytteenottoyksikköä sisältävä näytteenotin, joka on ainakin osittain upotettu lietevirtaan. Ennen ensimmäisiä näytteenottoyksiköitä voidaan haluttaessa käyttää sekoitusvaihetta, joka muut-10 taa virtauskanavassa viilaavan näytteen rännivirtaukseksi. Näytteenottoyksiköt on muotoiltu siten, että näytteenottoyksiköihin tuleva lietevirta jatkaa virtaamistaan näytteenottoyksiköissä näytteenottoyksiköiden jälkeiseen tilaan. Näyt-teenottimen ulkopuolelle jäänyt lietevirta joutuu virtauskanavan osien välisen yhdyskappaleen kautta vaakatasoon nähden alemmalle korkeudelle, mutta jat-15 kaa virtaamistaan edullisesti ennen näytteenotinta olleen virtauskanavan osan • * · ··· · kanssa olennaisesti samansuuntaisesti.In order to provide a sample stream from the flow channel sludge stream containing solids, a sampling probe comprising at least three parallel sampling units at least partially submerged is installed at or near the end or end of the flow channel portion located higher than the horizontal. Prior to the first sampling units, a mixing step may be used to convert the filing sample into a flow of flow in the flow channel. The sampling units are designed such that the sludge stream entering the sampling units continues to flow into the space after the sampling units in the sampling units. The slurry flow remaining outside the probe is lowered horizontally through the interconnector between the flow passages, but continues to flow preferably in substantially parallel to the passage passage * * · ··· · preceding the probe.

* * » * · • · • ·» • » :***: Näytteenottoyksiköiden seinämät on asennettu toisiinsa nähden siten, että sei- nämät loittonevat toisistaan lietevirtauksen suunnassa näytteenottoyksikössä • · :[**: 20 olevan lietevirran sisäänmenoaukosta poispäin mentäessä. Näin näytteenotto- yksikköön tulevan lietevirran käytettävissä oleva tila kasvaa, lietevirran virtaus- i/.j nopeus pienenee ja lietevirtauksen pinta näytteenottoyksikön seinämään näh- • · « den laskee niin, että pinnan laskusta aiheutuva imu kompensoi näytteenottoyk- ♦ : siköstä aiheutuvaa kitkaa.: *: The walls of the sampling units are mounted relative to each other such that the walls overlap in the direction of the slurry flow as they exit the inlet of the sampling unit • ·: [**: 20]. This increases the available space for the sludge stream entering the sampling unit, decreasing the flow rate of the sludge flow i / .j and decreasing the surface of the sludge flow relative to the sampling unit wall so that the suction caused by the sink compensates for ♦: suction.

25 • » · i:4 Näytteenottoyksiköiden ja mahdollisen liikkuvan näytteenottolaitteen kautta tu- levät lietevirrat yhdistetään toisiinsa ja lietevirroille suoritetaan sekoitus näyt- • « teenottoyksiköiden jälkeisessä tilassa ennen jatkokäsittelyä näytteenottovai-heessa, joka käsittää vaihtoehtoisesti joko näytteenoton ensi vaiheen toistami-30 sen tai analysoitavaksi menevän näytteen oton. Sekoitus voidaan suorittaa esimerkiksi asentamalla lietevirtaan sekoituselin. Sekoitus voidaan kuitenkin suorittaa keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukaisesti myös siten, että 5 · 117522 yhdistetyn lietevirran suuntaa muutetaan vaakatasossa niin, että lietevirta tekee ainakin 60 asteen kulman, edullisesti ainakin 90 asteen kulman, alkuperäisen virtaussuunnan kanssa. Sekoitusvaikutuksen lisäksi virtaussuunnan muutos pienentää näytteenottolaitteistolle tarvittavaa tilaa.The slurry streams coming through the sampling units and the optional mobile sampling unit are combined and the slurry streams are mixed in a post-sampling unit state before further processing in the sampling step, which alternatively comprises either repeating the first stage of sampling or analyzing. sampling. For example, mixing may be performed by installing a mixing member in the slurry stream. However, according to a preferred embodiment of the invention, the mixing can also be performed by changing the horizontal direction of the 5 · 117522 composite slurry stream so that the slurry stream makes an angle of at least 60 degrees, preferably at least 90 degrees. In addition to the mixing effect, the change in the flow direction reduces the space required for the sampling equipment.

55

Keksinnön mukaisesti alkuperäiseen virtaussuuntaan nähden kulman muodostava lietevirta voidaan johtaa riippuen lietevirran suuruudesta suoraan toisen vaiheen näytteenottoon, jossa lietevirrasta otetaan edullisesti sopivansuuruinen ja edustava näyte, joka ohjataan analysaattorille analysoitavaksi tai yhdistelmä-10 näytteen ottoon. Mikäli alkuperäiseen virtaussuuntaan kulman muodostava lietevirta on kuitenkin suuruudeltaan sellainen, että edustavan näytteen saaminen suoraan analysaattoria varten ei ole mielekästä, alkuperäiseen virtaussuuntaan kulman muodostama lietevirta johdetaan toistamiseen ainakin kahdesta näyt-teenottoyksiköstä koostuvaan, mutta ennen virtaussuunnan muutosta sijain- ·.·. 15 neeseen näytteenottimeen nähden erilliseen näytteenottimeen.Depending on the size of the slurry stream, the slurry stream forming an angle to the initial flow direction may be directly drawn to a second stage sampling, preferably of a suitably sized and representative sample, which is directed to the analyzer for analysis or composite 10 sampling. However, if the slurry flow angular in the initial flow direction is of such a size that it is not meaningful to obtain a representative sample directly for the analyzer, the slurry flow angular in the initial flow direction is repeated for at least two sampling units but before the flow change. 15 separate sample probe.

• * · • * · * • * · • * * t\: Ennen virtaussuunnan muutosta sijainneeseen näytteenottimeen nähden erilli- nen näytteenotin on asennettu vastaavaan asemaan lietevirtaukseen nähden * · · kuin ennen virtaussuunnan muutosta sijaitseva näytteenotin, jolloin näytteenot- • « 20 toyksiköihin tuleva lietevirta jatkaa virtaamistaan näytteenottoyksiköiden jälkei- • * · seen tilaan. Näytteenottoyksiköiden jälkeisessä tilassa lietevirrat yhdistetään ja niille suoritetaan sekoitus edullisesti virtaussuuntaa vaakatasossa muuttamalla.• * · • * * * t \: A separate probe relative to the probe prior to the change of flow is installed in a position similar to the probe prior to the change of flow, so that the probe • 20 the sludge stream continues to flow into the • * · space after the sampling units. In the space after the sampling units, the slurry streams are combined and subjected to mixing, preferably by changing the flow direction horizontally.

• ·• ·

Yhdistetty ja sekoitettu lietevirta on näin kahden näytteenoton jälkeen tavalli-sesti edullisen kokoinen yhdistelmänäytteen ottoon tai analysaattorissa ana- • « 25 lysoitavissa olevan ja edustavan näytevirran aikaansaamiseksi. Näytteenotto- • tl yksiköiden ulkopuolinen lietevirta sen sijaan ohjataan jälleen lietevirtakanavan * • « · · eri korkeudelle vaakatasoon nähden asennettujen osien yhdyskappaleen kautta • · virtaamaan vaakatasoon nähden alemmalle tasolle kuin ennen näytteenottoyk-siköitä virtauskanavassa virrannut lietevirta.The combined and mixed slurry stream is then, after two sampling operations, usually of a preferred size for the composite sampling or analyzer to provide a representative and representative flow of the sample. Instead, the sludge flow outside the sampler • tl units is re-routed through the interconnector of the sludge flow duct * • «· · to a horizontal level lower than the sludge stream flowing before the sampler units in the flow duct.

3030

Keksinnön mukaisesti kun kiintoainetta sisältävä lietevirta johdetaan näytteenot-toyksiköille lietevirran pienentämiseksi yhdistelmänäytteen ottoon tai analysaat '6 : 117522 torilla analysoitavissa olevan ja edustavan näytevirran aikaansaamiseksi, näyt-teenottoyksiköiden ulkopuolinen lietevirta suunnataan näytteenottokohdassa alaspäin. Sen sijaan näytteenottoyksiköiden läpi menneen lietevirran suuntaa muutetaan vaakatasossa näytteenottoyksiköiden jälkeisessä tilassa.According to the invention, when a slurry stream containing solids is conducted to the sampling units to reduce the slurry flow to the composite sampling or to provide a representative and representative sample flow at the analyzer 6: 117522, the slurry flow outside the sampling units is directed downwards. Instead, the direction of the sludge flow through the sampling units is reversed horizontally in the space after the sampling units.

55

Alkuperäisen lietevirran suuruudesta riippuen suoritetaan lietevirralle yksi tai useampia ensi vaiheen näytteenottoja keksinnön mukaisesti suuntaamalla näytteenottokohdassa näytteenottoyksiköiden ulkopuolinen lietevirta alaspäin.Depending on the size of the original sludge stream, the sludge stream is subjected to one or more first stage sampling in accordance with the invention by directing downstream the sludge stream outside the sampling units at the sampling point.

Tällaisten näytteenottoyksiköiden yhteyteen voidaan haluttaessa asentaa myös 10 ainakin yksi liikkuva näytteenottolaite, millä sinänsä on edullinen vaikutus määritettäessä tarvittavia keksinnön mukaisia ensi vaiheen näytteenottokertoja.Such sampling units may, if desired, also be fitted with at least one mobile sampling unit, which in itself has a beneficial effect in determining the required number of first-stage sampling times according to the invention.

Keksintöä selostetaan lähemmin seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa ·.·, 15 kuvio 1 esittää erästä keksinnön edullista sovellutusmuotoa kaavamaisesti si- * · * vultapäin katsottuna, • · · * /. j kuvio 2 esittää yksityiskohtaisemmin kuvion 1 mukaista näytteenottoelintä, * · :***. kuvio 3 esittää toista keksinnön edullista sovellutusmuotoa kaavamaisesti sivul- • * * tapäin katsottuna, 20 kuvio 4 esittää kuvion 3 mukaisen sovellutusmuodon ensi vaiheen näytteenot- • · « toa kaavamaisesti ylhäältäpäin katsottuna.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 schematically shows a preferred embodiment of the invention when viewed from the side, * · · * /. Figure 2 shows in more detail the sampling member of Figure 1, * ·: ***. Figure 3 is a schematic side elevation view of another preferred embodiment of the invention, Figure 4 is a schematic top plan view of a first stage sampling embodiment of the embodiment of Figure 3.

# * * · · * * '2\i Kuvioiden 1 ja 2 mukaisesti useita näytteenottoelimiä 1 sisältävä näytteenotin 2 : on asennettu kiintoainetta sisältävän lietevirran 3, jonka suuntaa kuvataan nuo- • ♦ 25 lilla 4, virtauskanavan osaan 5, joka on asennettu virtauskanavan osaan 6 näh- • · · den vaakatasoon nähden ylemmälle tasolle. Virtauskanavan osat 5 ja 6 on yh- 22: distetty toisiinsa olennaisesti kaltevaan asentoon asennetulla yhdyskappaleella * ♦ 7. Näytteenotin 2 on asennettu virtauskanavan osaan 5 siten, että näytteenotin > 2 on mekaanisessa kosketuksessa virtauskanavan osaan 5 vain virtaussuun-30 taan 4 nähden ensimmäisestä päästään. Näytteenotin 2 voidaan asentaa myös siten, että mekaanista kosketusta virtauskanavan osan 5 kanssa ei synny, vaan näytteenotin 2 tuetaan kokonaisuudessaan virtauskanavan osan 5 ulkopuolelta.# * * · · * * '2 \ i As shown in Figures 1 and 2, the sampler 2, comprising a plurality of sampling members 1, is mounted in a flow channel portion 5 mounted in a flow channel portion 5 of a solid slurry stream 3 6 · · · above the horizontal. Flow channel portions 5 and 6 are connected to each other by a substantially inclined coupler * ♦ 7. Sample probe 2 is mounted to flow channel portion 5 such that probe> 2 is in mechanical contact with flow channel portion 5 only at its first end 4. The probe 2 may also be mounted in such a way that no mechanical contact with the flow passage part 5 occurs, but the probe 2 is fully supported from outside the flow passage part 5.

7 - 117522 Näytteenoton 2 on kuitenkin asennettu olennaisen lähelle virtauskanavan osan 5 ja yhdyskappaleen 7 muodostamaa kulmaa siten, että virtaussuunnassa 4 virtauskanavan osasta 5 tuleva lietevirta suuntautuu osittain näytteenottimelle 2 ja osittain suuntautuu yhdyskappaleen 7 ja näytteenottimeen 2 liitettyjen suun-5 tauselimien 9 kautta virtauskanavan osalle 6.7 to 117522, however, the sampler 2 is mounted substantially close to the angle formed by the flow passage portion 5 and the connecting piece 7 so that in the downstream direction 4 the slurry flow from the flow channel portion 5 is partially directed to the sampler 2 and partially through the mouthpiece portion 6 .

Näytteenottimelle 2 näytteenottoelimien 1 kautta tulleet lietevirrat johdetaan näytteenotinelimien 1 jälkeiseen tilaan 10. Näytteenottoelimien seinämät 11 ja 12 on asennettu toisiinsa nähden siten, että seinämät 11 ja 12 loittonevat toisis-10 taan lietevirran virtaussuuntaan 4 nähden. Näytteenottoelimien jälkeisessä tilassa 10 eri näytteenottoelimiltä 1 tulleet lietevirrat yhdistetään ja yhdistetylle lietevirralle aiheutetaan olennaisesti tilan 10 kanssa samassa vaakatasossa vir-taussuunnan muutos kulman ollessa 90 astetta. Virtaussuunnan muutoksella saadaan eri näytteenottoelimiltä 1 tulleet lietevirrat edullisesti sekoittumaan toi-15 siinsa. Virtaussuunnan muutoksen jälkeen yhdistetty lietevirta johdetaan uudel- « * a leen näytteenottoon uudessa näytteenottimessa 13, jossa on useita rinnakkai- • · · ·. : siä näytteenottoelimiä 14. Näytteenottoelimien 14 ulkopuolelle jäänyt lietevirta * * 4 * · .···. johdetaan näytteenottimien 14 välissä olevan aukon 15 kautta alemmalle tasol- * * * .*. : le.The slurry flows entering the sampler 2 through the sampling members 1 are led to a space 10 following the sampling members 1. The walls 11 and 12 of the sampling members are arranged relative to one another so that the walls 11 and 12 overlap with the flow direction 4 of the slurry flow. In the space behind the sampling means 10, the slurry streams from the different sampling members 1 are combined and the combined slurry stream is subjected to a substantially horizontal change in flow direction at an angle of 90 degrees. By changing the flow direction, the slurry streams from the different sampling members 1 are advantageously mixed with each other. After the change of flow direction, the combined sludge stream is led again to sampling in a new sampler 13 having a plurality of parallel · · · ·. sludge flow outside of sampling means 14 * * 4 * ·. ···. is led through the opening 15 between the samplers 14 to the lower level * * *. *. : le.

* ·« * · 20 » * * ** Näytteenotin 13 vastaa rakenteeltaan olennaisesti näytteenotinta 2, mutta sillä erotuksella, että näytteenottoelimien 14 lukumäärä on ainakin kaksi, ja näin * * *2]: näytteenottoelimiin 14 virrannut lietevirta johdetaan edelleen näytteenottoelimi- .*! : en 14 jälkeiseen tilaan 16, jossa eri näytteenottoelimiltä 14 tulleet lietevirrat yh- • · · • * .*·. 25 distetään. Näytteenottoelimien 14 jälkeisestä tilasta 16 lähtevälle yhdistetylle • Il *. lietevirralle suoritetaan sekoituksen aikaansaamiseksi virtaussuunnan muutos ··· i **". kulman ollessa 90 astetta olennaisesti tilan 16 kanssa samassa vaakatasossa.The sampler 13 has a structure substantially similar to the sampler 2, but with the difference that the number of samplers 14 is at least two, and thus * * * 2]: the sludge stream flowing into the samplers 14 is further directed to the sampler. to post-14 space 16, where the sludge flows from the different sampling means 14 are combined • · · • *. * ·. 25 distilled. For the composite • II * leaving the space 16 after the sampling means 14. the sludge stream is subjected to a change in direction of flow ··· i ** "to effect agitation with an angle of substantially 90 degrees to the horizontal of space 16.

o··· * ♦o ··· * ♦

Analysoitavaksi menevä lietevirta poistetaan näytteenottojärjestelystä ulostulo-aukon 17 kautta.The sludge stream to be analyzed is removed from the sampling arrangement through outlet 17.

30 8 11752230 8 117522

Ulostuloaukon 17 kautta tuleva lietevirta virran suuruudesta riippuen voidaan johtaa joko suoraan analysoitavaksi tai lietevirralle voidaan suorittaa vielä yksi näytteenotto 18 esimerkiksi tavanomaisella näyteleikkauksella.Depending on the magnitude of the flow, the slurry flow through the outlet 17 may be either directly analyzed or another sampling 18 of the slurry flow may be performed, for example by conventional sample cutting.

5 Kuvioiden 3 ja 4 mukaisesti näytteenottoyksiköille 1 virtauskanavasta 5 menevä lietevirta 3, jonka virtaussuuntaa kuvataan nuolella 4, joutuu näytteenottoyksi-köiden 1 jälkeen uuteen näytteenottoon liikkuvalla näytteenottolaitteella 21. Liikkuva näytteenottolaite 21 liikkuu olennaisesti vaakasuorassa suunnassa ja leikkaa näytteenottoyhteiden 19 virrasta osan, joka kulkeutuu näytteenottoyksi-10 köiden jälkeiseen tilaan 20, jossa saapuvalle näytevirralie suoritetaan sekoitus edellä kuvatulla tavalla. Se osa lietevirrasta, joka ei suuntaudu näytteenottoyksiköille 1 ja liikkuvaan näytteenottoyhteiden 19 kautta tilaan 20, johdetaan liitos-kappaleen 7 kautta virtauskanavan osaan 6 ja edelleen seuraavaan prosessi-vaiheeseen.3 and 4, the sludge stream 3 from the flow passage 5 to the sampler units 1, the flow direction of which is illustrated by arrow 4, is re-sampled by the movable sampler 21. The movable sampler 21 moves substantially horizontally and 10 to the post-rope space 20 where the incoming sample stream is subjected to mixing as described above. The part of the slurry flow not directed to the sampling units 1 and the movable sampling connections 19 into the space 20 is led through the connection piece 7 to the flow channel part 6 and further to the next process step.

15 • · • 1 ♦ ·1»· * 1 # • · f » · • · • · • · · • · • · · : • · 4 1 * · 1 • 1 · • 1· · • · · • · * · • · · * · · · • 1♦15 • · • 1 ♦ · 1 »· * 1 # • · f» · • • • • •: • 4 1 * · 1 • 1 · • 1 · · · · · * · • · · * · · · • 1 ♦

• I• I

• t · ♦ · « · · • « ♦ · 1 *1 f · • · «·· ··· ···· ·• t · ♦ · «· · •« ♦ · 1 * 1 f · • · «·· ··· ···· ·

Claims (13)

117522117522 1. Menetelmä kiintoainetta sisältävien lietenäytteiden ottamiseksi olennaisesti vaakatasossa viilaavasta suuresta prosessivirrasta, johon prosessoidaan on 5 ainakin osittain upotettu näytteenotin, ja jossa näytteenotto suoritetaan ainakin kaksivaiheisesta tunnettu siitä, että näytteenoton ensi vaiheessa kiintoainetta sisältävä prosessivirta (3) johdetaan näytteenottimeen (2), joka käsittää ainakin kolme näytteenotinyksikköä (1), jotka on asennettu prosessivirran virtauskanavaan nähden sellaiseen asemaan, että prosessivirran suunnassa 10 (4) samalla kohtaa, kun osa prosessivirrasta menee näytteenotinyksikköihin (1), näytteenotinyksiköiden (1) ulkopuolelle jäänyt lietevirta suunnataan alemmalle tasolle (6), ja että näytteenottoyksiköistä (1) tulevat lietevirrat yhdistetään ja lietevirroille suoritetaan sekoitus ennen joutumistaan uuteen näytteenottoon, joka käsittää vaihtoehtoisesti joko näytteenoton ensi vaiheen (13) tai 15 analysoitavaksi menevän näytteen oton.A method for collecting solid-containing sludge samples from a substantially horizontal filing large process stream for processing at least a partially embedded sampler, wherein the sampling comprises at least a two-stage process characterized in that the solid-state process stream (3) is fed to the sampler (2) three sampler units (1) disposed in a position relative to the process flow flow channel such that in the process flow direction 10 (4), as part of the process stream enters the sampler units (1), the sludge stream outside the sampler units (1) is directed to a lower level (6); the sludge streams from the sampling units (1) are combined and the sludge streams are mixed prior to being subjected to a new sampling, which alternatively comprises either a first sampling stage (13) or 15 to be analyzed sampling. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että näytteenottoyksiköistä (1) tulevien lietevirtojen sekoitus on : näytteenottoyksiköiden jälkeisessä tilassa (10). • · · · 20 * · · * :1·,·Method according to Claim 1, characterized in that the mixing of sludge flows from the sampling units (1) is: in a state (10) after the sampling units. • · · · 20 * · · *: 1 ·, · 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että • 1 näytteenottoyksiköistä (1) tulevien lietevirtojen sekoitus suoritetaan lietevirtojen virtaussuuntaa muuttamalla olennaisesti samassa vaakatasossa näytteenottoyksiköiden jälkeisen tilan (10) kanssa. 25Method according to claim 1 or 2, characterized in that • mixing of the sludge flows from the 1 sampling units (1) is performed by changing the flow direction of the sludge flows in substantially the same horizontal plane as the space (10) after the sampling units. 25 • · · : 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ♦ 1» virtaussuuntaa muutetaan ainakin 60 astetta. • 1 * 1 • ·· ϊ.,.ϊThe process according to claim 3, characterized in that the flow direction is changed by at least 60 degrees. • 1 * 1 • ·· ϊ.,. Ϊ 5. Patenttivaatimuksen 3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että :30 virtaussuuntaa muutetaan ainakin 90 astetta. * · · « 117522 : ' 10A method according to claim 3, characterized in that: 30 flow directions are changed by at least 90 degrees. * · · «117522: '10 6. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että näytteenottoyksiköistä (1) tulevien lietevirtojen sekoitus näytteenottoyksiköiden jälkeisessä tilassa (10) sekoituselimellä.Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the slurry flows from the sampling units (1) are mixed in the space (10) after the sampling units by a mixing element. 7. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että näytteenottoyksiköiden (1) ja näytteenottoyksiköiden jälkeisen tilan (10) välille asennetun liikkuvan näytteenotinlaitteen (21) avulla leikataan osa näytteenottoyksiköistä tulevasta virrasta.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a portion of the flow from the sampling units is cut by means of a movable sampling device (21) mounted between the sampling units (1) and the space (10) after the sampling units. 8. Laite patenttivaatimuksen 1 mukaisen menetelmän toteuttamiseksi, tunnettu siitä, että näytteenoton ensi vaiheessa näytteenotin (2) käsittää ainakin kolme näytteenotinyksikköä (1), jotka on asennettu prosessivirran (3) virtauskanavaan nähden sellaiseen asemaan, että näytteenottokohdassa prosessivirran virtauskanavan näytteenottokohdan eri puolilla virtaussuunnassa olevat 15 virtauskanavan osat (5,6) on asennettu vaakatasoon nähden eri korkeudelle näytteenotinyksiköiden (1) ulkopuolelle jäävän lietevirran suuntaamiseksi alemmalle tasolle, ja että näytteenottoyksiköistä (1) tulevien lietevirtojen yhdistämiseksi näytteenyksiköiden jälkeen on asennettu tila (10), jossa • lietevirroille on suoritettavissa sekoitus ennen joutumistaan uuteen • * · · 20 näytteenottoon (13). • · ···'.. • ·· · • · :1:Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that, in the first sampling step, the sampler (2) comprises at least three sampler units (1) mounted in a position relative to the flow channel of the process stream (3) the flow channel components (5,6) are mounted at a different height relative to the horizontal to direct the sludge stream outside the sampling units (1) to a lower level, and a space (10) is provided for mixing the sludge streams for a new • * · · 20 sampling (13). • · ··· '.. • ·· · • ·: 1: 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen laite, tunnettu siitä, että lietevirran :,*·! virtauskanavan virtaussuunnassa näytteenottokohdan eri puolilla olevat osat • * · :...ϊ (5,6) on yhdistetty toisiinsa olennaisesti pystysuorassa asennossa olevan 25 yhdyskappaleen (7) avulla. • · · • φ · ♦ · • · t · ·Device according to Claim 8, characterized in that the slurry flow:, * ·! in the downstream direction of the flow passage, the various parts of the sampling point • * ·: ... ϊ (5,6) are interconnected by means of 25 interconnecting members (7) in a substantially vertical position. • · · • φ · ♦ · • · t · · 10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen laite, tunnettu siitä, että näytteenottoyksiköiden seinämät (11,12) on asennettu prosessivirran virtaussuunnassa (4) toisistaan loittonevasti näytteenottoyksiköiden (1) ♦ . 30 sisäänmenoaukosta lähtien. • · · • · * ····· • · 117522Apparatus according to Claim 8 or 9, characterized in that the walls (11,12) of the sampling units are arranged in an incremental manner in the flow direction (4) of the process stream from the sampling units (1) ♦. 30 inlets. • · · • · * ····· • · 117522 11. Patenttivaatimuksen 8, 9 tai 10 mukainen laite, tunnettu siitä, että näytteenottoyksiköiden jälkeinen tila (10) on muotoiltu siten, että tilan ulosmenoaukko muodostaa olennaisesti samassa vaakatasossa tilan kanssa ainakin 60 asteen kulman alkuperäisen virtaussuunnan kanssa. 5Device according to Claim 8, 9 or 10, characterized in that the space (10) after the sampling units is shaped such that the outlet of the space forms at an angle of at least 60 degrees with the original flow direction in a substantially horizontal plane. 5 12. Jonkin patenttivaatimuksen 8 - 11 mukainen laite, tunnettu siitä, että näytteenottoyksiköiden jälkeinen tila (10) on muotoiltu siten, että tilan ulosmenoaukko muodostaa olennaisesti samassa vaakatasossa tilan kanssa ainakin 90 asteen kulman alkuperäisen virtaussuunnan kanssa. 10Device according to one of Claims 8 to 11, characterized in that the space (10) after the sampling units is shaped such that the outlet of the space forms at an angle of at least 90 degrees with the original flow direction in a substantially horizontal plane. 10 13. Jonkin patenttivaatimuksen 8-12 mukainen laite, tunnettu siitä, että Näytteenottoyksiköiden (1) ja näytteenottoyksiköiden jälkeisen tilan (10) välille on asennettu liikkuva näytteenotinlaite (21). • · 'r * · · • · ♦ • · · · * · · • · · ·♦· * · • · · • ·· • · • · · • · • · ··* ... • ♦ ···-.· • · ··· • · • · * * * ···'' 1 * * · • · ··* * · • · • · · • · • * • · · 1 * · • · * * · * ·*· i « i • * · t *····' • * n 117522Device according to one of Claims 8 to 12, characterized in that a movable sampling device (21) is mounted between the sampling units (1) and the space (10) after the sampling units. • · 'r * ·••••••••••••••••••••••••••••••• · -. · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • • • • • • commission’ve were for you. * · * · * · I «i • * · t * ···· '• * n 117522