FI116303B - Multiroll calender for producing paper and board machines comprises roll stacks, thermo roll(s), and upper thermo roll - Google Patents

Abstract

A multiroll calender (10) comprises roll stacks (11), thermo roll(s), and upper thermo roll. The upper thermo roll comprises roll pair with top roll is supported on or openably locked. The closing, opening, and loading of top nip (1) is arranged by loading the shell of top roll from the inside and so that when the locking or support arrangement of the upper thermo roll is open. A multiroll calender comprises roll stacks, thermo roll(s), and upper thermo roll. The rolls are placed one on top of the other and/or next to one another. The roll stack(s) comprises >=4 rolls to form intermediate nip (2,3). Some of the intermediate nips can be opened by using relief devices. The multiroll calender top roll (12) and bottom roll (16) in each roll stack are provided with deflection-compensation devices. The thermo roll(s) is fixedly supported on or openably locked to a roll frame. The rolls in the roll stacks are movable into nip contact with one another for calendering fibrous web in closed nips. The upper thermo roll comprises roll pair with top roll is supported on or openably locked. The closing, opening, and loading of top nip is arranged by loading the shell of top roll from the inside and so that when the locking or support arrangement of the upper thermo roll is open. The closing opening and loading of the top nip is arranged by loading the bottom roll or shell of the bottom roll from the inside. The closing, opening and loading of the bottom nip (4) is arranged by loading the bottom roll and/or shell of the bottom roll. An independent claim is included for a nip load-adjustment and/or locking arrangement for a pair of calender rolls in a roll stack of multiroll calender and for a nip between the pair of calender rolls comprising calender roll, top roll and bottom roll, backing roll for hard and smooth-surface pressing roll, intermediate roll(s) between the top and bottom rolls.

Description

116303116303

Monitelakalanterimulti-roll calender

FlervalskalanderFlervalskalander

Esillä oleva keksintö liittyy paperi- ja kartonkikoneisiin. Keksinnön kohteena on 5 monitelakalanteri, jossa on päällekkäisiä ja/tai rinnakkaisia telapinoja, joista ainakin yhdessä on ainakin kolme telaa ja joista ainakin yhdessä toisessa on ainakin neljä telaa siten ainakin yhden välinipin muodostamiseksi, jolloin osa välinipeistä on avattavissa kevennyslaitteilla, ja jossa monitelakalanterissa kunkin telapinon ylätela sekä alatela on varustettu taipumakompensointilaitteilla ja ainakin yksi 10 termotela on tuettu kiinteästi tai lukittu avattavasti telarunkoon ja telapinoissa telat ovat liikutettavissa nippikosketukseen toistensa kanssa kuiturainan kalanteroimi-seksi suljetuissa nipeissä.The present invention relates to paper and board machines. The invention relates to a multi-roll calender having overlapping and / or parallel roll stacks, at least one of which has at least three rolls, and at least one of which has at least four rolls so as to form at least one intermediate nip, and the lower roller is provided with deflection compensation devices and at least one thermal roller 10 is fixedly or releasably locked to the roller body and in the roller stacks the rolls are movable in nip contact with each other for calendering the fibrous web in closed nipples.

Kalanteroinnissa pyritään yleisesti parantamaan rainamaisen materiaalin, kuten 15 paperi- tai kartonkirainan, ominaisuuksia kuten sileyttä ja kiiltoa. Kalanterissa nipit muodostuvat sileäpintaisen puristustelan, kuten metallitelan, ja joustavalla pinnoitteella päällystetyn telan, kuten polymeeritelan, väliin. Kalanteroinnissa raina johdetaan toisiaan vasten puristettavien telojen väliin muodostuvaan nippiin *,,* eli kalanterointinippiin, jossa raina lämpötilan, kosteuden ja nippipaineen vaiku- • » 20 tuksesta deformoituu. Joustavapintainen tela mukautuu rainan pinnan muotoihin !!! ja painaa rainan vastapuolen tasaisesti vasten sileäpintaista puristustelaa. Tässä * · ;t yhteydessä tarkoitetaan kalanterointiteloilla kalanterointinipin muodostavia teloja, * * . · · ·, ylätelalla tarkoitetaan telapinon ylintä telaa, ylänipillä tarkoitetaan ylintä kalante- rointinippiä, joka muodostuu ylätelan ja ylätelan alapuolisen kalanterointitelan : 25 väliin, alatelalla tarkoitetaan telapinon alinta telaa ja alanipillä tarkoitetaan telapi- t · I * non alinta kalanterointinippiä, joka muodostuu alatelan ja alatelan yläpuolisen kalanterointitelan väliin, ylätermotelalla tarkoitetaan ylätelan telaparina olevaa termotelaa ja alatermotelalla tarkoitetaan alatelan telaparina olevaa termotelaa. Välinipeillä tarkoitetaan kalanterin ylänipin ja alanipin välille kalanteritelojen ; '' 30 avulla muodostuvia kalanterointinippejä. Tyypillisesti puristus aikaansaadaan ’ ' kiinnittämällä ylä- tai alatela paikalleen ja puristamalla telapino paikalleen kiinni- 2 116303 tettyä telaa vasten tai vaihtoehtoisesti molempia sekä ylä- että alatelaa puristetaan toisiaan vasten. Telojen taipumat voidaan kompensoida teloissa olevilla taipuma-kompensointilaitteilla siten, että telanipit saavat suoraviivaisen muodon.Calendering generally aims to improve the properties such as smoothness and gloss of a web material such as a paper or board web. In the calender, the nips are formed between a smooth-faced press roll, such as a metal roll, and a roll coated with a flexible coating, such as a polymer roll. In calendering, the web is guided into a nip * ,, *, i.e. a calender nip formed between rolls to be pressed against each other, in which the web is deformed by the influence of temperature, humidity and nip pressure. Flexible surface roll conforms to web surface shape !!! and presses the opposing web evenly against the smooth-faced press roll. Here, * ·; t means calendering rolls which are calendering nip rolls, * *. · · ·, The top roll means the top roll of the roll stack, the top nip means the top calender nip formed between the top roll and the calender roll below the top roll, the bottom roll means the bottom roll of the stack and the bottom nip is the bottom caliper of the roll between the calender roll above the lower roll, the top roll is the roll roll of the top roll and the bottom roll is the roll of the roll pair of the lower roll. Intermediate nipples mean calender rolls between the top and bottom nipples of the calender; '' 30 calendering nips. Typically, compression is achieved by clamping the top or bottom roll and squeezing the roll stack against the fixed roll, or alternatively, both top and bottom rolls are pressed against each other. The deflections of the rolls can be compensated by deflection compensators on the rolls so that the roll nipples take a straight line shape.

5 Kalanterointitekniikassa siirrytään enenevässä määrin on-line -kalanterointiin, sillä paperikoneilta vaadittavat ajonopeudet kasvavat. Moninippinen on-line -kalanterointi on kalanterointia kalanteriyksikössä, jossa nipit muodostuvat vuorotellen toisiaan seuraavien sileäpintaisen puristustelan, kuten metallitelan, ja joustavalla pinnoitteella päällystetyn telan, kuten polymeeritelan, väliin. Moninippi-10 sessä on-line -kalanteriyksikössä on tyypillisesti esim. 8 telaa ja 7 nippiä. Viiva-kuormitus kasvaa moninippisissä kalantereissa ylänipistä alanippiin johtuen maan vetovoimasta. Tämän alaspäin kasvavan viivapaineen eliminoimiseksi, telan tai-pumaviivan ohjaamiseksi sekä myös telaston pika-avaukseen käytetään nykyisissä moninippisissä kalantereissa sylinteri- ja vipuvarsimekanismilla toteutettua maan 15 vetovoiman kompensoivaa telan kevennystä. Eräs tällainen telojen kevennysjär-jestelmä on OptiLoad™ -kalantereissa.5 Calendering technology is increasingly switching to on-line calendering as the speeds required by paper machines increase. Multi-nip on-line calendering is calendering in a calender unit in which the nips are alternately formed between successive smooth-faced press rolls, such as a metal roll, and a roll coated with a flexible coating, such as a polymer roll. A multi-nip 10 on-line calender unit typically has, for example, 8 rolls and 7 nips. The line load increases in multi-nip calendars from the upper nip to the lower nip due to the earth's traction. In order to eliminate this downward pressure on the line, to control the roll or pivot line, as well as to quickly open the roll, the current multi-nip calendars utilize a ground and roll lever compensating roll relief provided by the cylinder 15. One such roller lightening system is in OptiLoad ™ calendars.

. . Nykyaikaiselle kalanterille asetetaan suuria vaatimuksia kalanterointitavan suh- teen. Eri paperilajien useat laatuluokat edellyttävät vaihtoehtoisia tapoja kuormit- » « t_ 20 taa kalanterin telastoa sekä eri kalanterointi tapoja. Tämä on edesauttanut erilaisten , * · *, kuormitukseltaan säädettävien nippien sekä eri tyyppisten telapinnoitteiden käyt- : ·, *, töönottoa kalantereihin.. . High demands are placed on the modern calender with regard to the calendering method. Several grades of different paper grades require alternative ways to load the calender roller and different calendering methods. This has facilitated the introduction of a variety of * · * load-adjustable nipples and various types of roller coatings into the calendars.

Kalanterilta edellytetään nykyisin rakennetta, joka mahdollistaa nopean lajinvaih-• 25 don suorittamisen ohjaamalla raina kulkemaan rainalajin edellyttämien nippien ;"'; välistä. Ongelmallista on ollut paperirainan kalanterointitavan nopea muuttaminen paperinvalmistuksessa esimerkiksi tapauksessa, jolloin samaa pohjapaperia käyt-, * · ·, täen voidaan valmistaa päällystämättömiä ja päällystettyjä paperilajeja, esimerkik si päällystämätöntä sanomalehtipaperia eli news-paperia sekä päällystettyä matta-‘. 30 pintaista päällystettyä painopaperia eli mattapaperia.The calender is currently required to have a structure that allows for rapid change of sorting by directing the web to pass between the nipples required by the web type; "';. It has been problematic to rapidly change the paper web calendering method for papermaking, for example. uncoated and coated paper grades, such as uncoated newsprint or newsprint, and coated matte printing paper, or matte paper.

3 1163033, 116303

Ongelmallista on ollut myös esimerkiksi telarikosta johtuneen keskeytyneen kalan teroinnin jatkaminen nopeasti sekä kalanteroinnin aikainen telanvaihto. Paperia valmistetaan entistä suuremmilla laatuvaatimuksilla, jolloin kalanteroinnin aikainen esim. jo telapinnoitteen huononeminen tai muu vakavampi vaurio tai vikaan-5 tuminen kalanterissa aiheuttavat esim. telanvaihdon ja saattavat johtaa tuotannon väliaikaiseen alasajoon tai keskeyttämiseen vaihtoehtoisen rataviennin puuttuessa.Problems have also been the rapid resumption of sharpening of suspended fish due to a roll offense and the change of roll during calendering. Paper is produced with higher quality requirements, whereby during calendering, for example, deterioration of the roll coating or other more serious damage or defect in the calender causes, for example, a roll change and may lead to temporary shutdown or interruption of production in the absence of alternative track export.

Eräissä tunnetuissa tämän tyyppisissä kalantereissa esiintyy ongelmallista ajon aikaista tela- ja nippivärähtelyä, joka korostuu mm. joidenkin korkeus- ja kuormi-10 tussäädettävien telojen tuennan sekä vaadittavan suuren viivakuormituksen yhteisvaikutuksesta ja/tai epähomogeenisesta rainamateriaalista.Some known calendars of this type exhibit problematic roll and nip vibration during driving, which is emphasized e.g. the interaction of the support of some height and load adjustable rolls and the required high line loading and / or inhomogeneous web material.

Esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan uusi ja keksinnöllinen kalan-teri, jolla voidaan ratkaista tai ainakin vähentää edellä mainittuja ongelmia ja hait-15 toja ja joka mahdollistaa joustavasti eri tyyppiä olevien kuiturainalaatujen kalante-roimisen.It is an object of the present invention to provide a novel and inventive calender capable of solving or at least reducing the aforementioned problems and drawbacks and which allows for flexible calendering of different types of fiber webs.

Eri tyyppiä olevien kuiturainalaatujen kalanteroimisen joustavuudella tarkoitetaan • f · '· ’ϊ tässä hakemuksessa mahdollisuutta muuttaa monitelakalanterin kalanteroivien » t 20 nippien sovitelmaa sekä kuiturainan vientireittiä, jolloin nippisovitelmien ja/tai * · ’;;; ’ rainan vientireittien eri yhdistelmiä hyväksi käyttämällä mahdollistuu joustavasti * · ,; ’; eri kuiturainalajien kalanteroiminen sekä mahdollistuu joustavasti tuotannon jät-The flexibility in calendering various types of fiber webs in this application refers to the ability to modify the arrangement of calendering »t 20 nips in a multi-roll calender as well as the export path of a fiber web, resulting in nip fitting and / or * · ';;; 'Utilizing various combinations of web export paths gives flexibility * ·,; '; calendering of different types of fiber webs and allows flexible production

* * I* * I

‘.,; kaminen ja keskeytyksiä aiheuttavien esteiden, kuten vaurioitunut tai kulunut te- « lapinnoite, sivuuttaminen tai telan vaihtaminen.',.; and interrupting obstructions, such as damaged or worn roll cover, siding, or roll replacement.

; .·. 25 , > * * ’ Keksinnölle on yleisesti ominaista, että ylätelan telaparina oleva ylätermotela on ,,· tuettu kiinteästi tai lukittu avattavasti telarunkoon, jolloin ylätermotelan ollessa '.,. tuettu kiinteästi tai lukittu ylänipin sulkeminen, avaaminen ja kuormitus on järjes tetty kuormittamalla sisäpuolisesti ylätelan vaippaa, ja jolloin ylätermotelan luki-* ·' - ‘ 30 tuksen tai tuennan ollessa avattu ylänipin sulkeminen, avaaminen ja kuormitus on ’* ’· järjestetty kuormittamalla alatelaa tai sisäpuolisesti alatelan vaippaa, ja että valin- 4 116303 naisesti alanipin sulkeminen, avaaminen ja kuormitus on järjestetty kuormittamalla alatelaa ja/tai alatelan vaippaa, ja että monitelakal an terin nippejä sulkemalla ja avaamalla kuiturainan ratavientiä muuttamatta on mahdollista suorittaa lajinvaih-to, ja että monitelakalanterissa on ainakin kaksi päällekkäistä ja/tai rinnakkaista 5 telapinoa.; . ·. 25,> * * 'It is a general characteristic of the invention that the upper thermo roll, which is a pair of upper roll rolls, is · · firmly supported or lockable in the roll body, whereby the upper thermo roll is'. a fixed or locked upper nip closure, opening and loading is arranged by loading internally the upper roll casing, and wherein the upper thermal roller locking * · '-' 30, or support opening the upper nip closing, opening and loading is '*' arranged by loading the lower liner and that optionally, closure, opening and loading of the alanip is provided by loading the lower roll and / or the lower roll jacket, and that by interleaving the nip roll nipples and opening the fiber web web without changing the fiber web, at least two overlapping and / or parallel 5 roll stacks.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaan on edullisesti ominaista, että ylätelan telaparina oleva ylätermotela on tuettu kiinteästi telarunkoon, että ylänipin sulkeminen, avaaminen ja kuormitus on järjestetty kuormittamalla sisäpuolisesti yläte-10 lan vaippaa, ja että alanipin sulkeminen, avaaminen ja kuormitus on järjestetty kuormittamalla sisäpuolisesti alatelan vaippaa.According to an embodiment of the invention, it is advantageously characterized in that the upper thermo roll of the upper roll roll pair is fixedly supported on the roll body, that the closing, opening and loading of the upper nip is arranged by internal loading of the upper roll.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että telapinossa on ainakin neljä telaa, että alatelan telaparina oleva alatermotela on varustettu telarunkoon liitty-15 väliä ylös- ja alaspäin suuntautuvan liikkeen sallivalla ja liikematkaltaan alaspäin rajoitettavissa olevalla tuennalla, joka käsittää lukituksen, joka on kiinni tuennan lukitsemiseksi kiinteään asemaan tai auki.According to one embodiment of the invention, the roll stack has at least four rolls, the lower thermal roller pairing with the lower roll roller is provided with an up and down strut which allows movement downwardly and downwardly of the roller body, comprising locking which is secured to locking the strut it's open.

» · ·»· ·

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että alanipin sulkemiseksi ja 20 kuormittamiseksi sekä alanipin kunkin yläpuolisen ja ylänipin kunkin alapuolisen !!_ välinipin pitämiseksi auki alatelan telaparina oleva alatermotela on lukittu kiinte- .. ! ään asemaan.According to one embodiment of the invention, in order to close and load the alanip, and to keep each intermediate nip above and below each upper nip, the lower thermal roller which is paired with the lower roll roller is locked in a fixed position. sound drive.

• * · • · * ·• * · • · * ·

Edelleen keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että ylänipin sulkeminen : , ·. 25 ja avaaminen sekä kuormitustaso ovat säädettävissä itsenäisesti.Further according to one embodiment of the invention, the closing of the top nip:, ·. 25 and the opening and the load level are independently adjustable.

t » .. ’ Edelleen keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että alanipin sulkeminen ’ ·.. _ ja avaaminen sekä kuormitustaso ovat säädettävissä itsenäisesti.It is further according to an embodiment of the invention that the closing and opening of the alanip and the load level are independently adjustable.

» » » » » » 5 116303»» »» »» »5 116303

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että alanipin kunkin yläpuolisen ja ylänipin kunkin alapuolisen välinipin sulkeminen on järjestettävissä kuormittamalla sisäpuolisesti alatelan vaippaa.According to one embodiment of the invention, closure of each intermediate nip above the lower nip and each lower nip below the upper nip can be provided by internally loading the lower roll sheath.

5 Keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että alatermotelan yläpuolinen välitela on varustettu telarunkoon liittyvällä ylös- ja alaspäin suuntautuvan liikkeen sallivalla tuennalla.According to one embodiment of the invention, the intermediate roller above the lower thermal roller is provided with a support for upward and downward movement associated with the roller body.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että alatermotelan yläpuolisen vä-10 litelan tuennan liikematka alaspäin on järjestetty rajoitetuksi.According to one embodiment of the invention, the downward travel of the support roll of the upper roller above the lower thermal roller is arranged to be limited.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että alanipin kunkin yläpuolisen ja ylänipin kunkin alapuolisen välinipin kuormitus on jäljestettävissä kuormittamalla sisäpuolisesti alatelan vaippaa.According to one embodiment of the invention, the load on each upper nip of the lower nip and each lower nip of the upper nip can be tracked by internally loading the lower roll sheath.

1515

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että alanipin kunkin yläpuolisen ja ylänipin kunkin alapuolisen välinipin sulkemiseksi ja kuormittamiseksi alatelan avulla alatelan telaparina olevan alatermotelan tuennan lukitus on auki.According to one embodiment of the invention, the support of the sub-thermal roller which is paired with the lower roller is open to close and load each intermediate nip above the lower nip and each lower nip below the upper nip.

• * t • * a » · 20 Keksinnön erään suoritusmuodon mukaista on, että ylätermotela on varustettu • · » · !’ telarunkoon liittyvällä ylös- ja alaspäin suuntautuvan liikkeen sallivalla tuennalla * · * · * < » ’ - _ Keksinnöllä saavutetaan tekniikan tasoon nähden useita etuja, joita mainitaan seu- raavassa. Keksinnön mukaisen monitelakalanterin telapinossa on ainakin kaksi I 25 itsenäisesti säädettävissä olevaa nippiä, ja monitelakalanterissa, joka koostuu täi- ^ · 1 I t t * ,"laisista päällekkäisistä ja/tai rinnakkaisista telapinoista, joista ainakin yhdessä on ,. ’ ainakin kaksi nippiä ja ainakin yhdessä toisessa on ainakin kolme nippiä, voidaan » »» ‘ *. · t varioida nippisovitelmaa sekä ratavientiä, ainakin yhden nipin ollessa suljettu kui- turainan kalanteroimiseksi. Keksinnön mukainen monitelakalanteri on rakenteel-; ’ 30 taan sellainen, että kalanterointiin käytettävää nippisovitelmaa kuiturainalajin ' ‘ edellyttämästi muuttamalla mahdollistuu lajinvaihdon suorittaminen myös kuitu- 6 116303 rainan ratavientiä muuttamatta, avaamalla ja sulkemalla nippejä. Kalanterointinip-pisovitelmalla eli lyhyemmin nippisovitelmalla tarkoitetaan tässä selostuksessa kyseessä olevan monitelakalanterin niitä nippejä, jotka kulloisellakin kalanteroin-tihetkellä suljettuina osallistuvat kuiturainan kalanterointiin. Keksinnön mukainen 5 kalanteri soveltuu edullisesti monilajikalanteriksi. Mikäli tietyn rainalajin edellyttämälle kalanterointitavalle olennaisessa nipissä tapahtuu tuotannon keskeyttävä tai laatua olennaisesti alentava vaurio, esimerkiksi telapinnoitteen vaurioituminen tai laakerin rikkoutuminen, voidaan myös tällainen tuotannon este sivuuttaa muuttamalla nippisovitelmaa. Lisäksi etuna on, että ratavientiä muuttamalla kuituraina 10 voidaan ohjata kulkemaan kalanterissa vaihtoehtoista saman tai eri kalanterointi-tuloksen tuottavaa reittiä. Keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesti kalanterin rakenne mahdollistaa telanvaihdot kalanteroinnin aikana keskeyttämättä kalante-rointia. Lajinvaihdosta ja rikkoutumisista johtuvia tuotannon katkoja voidaan näin välttää ja taata kalanteroinnin jatkuminen vaihtoehtoisia korvaavia nippisovitel-15 mia ja/tai ratavientejä käyttäen. Keksinnön mahdollistamat itsenäisesti kuormitettavat nipit edesauttavat halutun viivakuormitusjakauman muodostamista. Keksinnön muut edut ja ominaispiirteet käyvät ilmi jäljempänä seuraavasta keksinnön yksityiskohtaisesta selityksestä.In accordance with one embodiment of the invention, the upper thermo-roll is provided with a support for upward and downward movement of the roll body * · * · * <»'- _ The invention is achieved with respect to the prior art several advantages mentioned below. The roll stack of a multi-roll calender according to the invention has at least two independently adjustable nips, and a multi-roll calender consisting of full rolls and / or parallel roll stacks of which at least one has at least two and at least one the other has at least three nips, can be varied with the nip arrangement and the track inlet, the at least one nip being closed for calendering the fibrous web. The multi-roll calender according to the invention is structured in such a way that the nip type used for calendering 6 116303, without altering the opening, closing and closing the nipples of the web, the calendering nip or short nip arrangement refers to the nipples of the multi-roll calender of the present disclosure which at each calendering density closed during the day participate in the calendering of the fiber web. The calender 5 according to the invention is preferably suitable as a multi-species calender. If a nip that interrupts production or significantly degrades production, such as roller coating damage or bearing breakage, occurs in a nip essential to the calendering mode required for a particular web type, such a production barrier can also be ignored by changing the nip assembly. A further advantage is that the fiber web 10 can be guided in the calender by altering the path of the web by an alternative path that produces the same or different calendering result. According to one embodiment of the invention, the calender structure allows roll changes during calendering without interrupting calendering. Production interruptions due to species change and breakdowns can thus be avoided and continuation of calendering can be ensured using alternative replacement nip fittings and / or track entries. The independently loadable nips provided by the invention facilitate the formation of the desired line load distribution. Other advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of the invention.

;'; 20 Keksintöä kuvataan seuraavassa viittaamalla oheisiin kuvioihin, joilla keksinnön * · ! ‘! mukaista monitelakalanteria on havainnollistettu, rajoittamatta keksintöä kuiten- kaan yksinomaan kuvioissa esitettyyn.; '; The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which the inventive * ·! '! without restricting the invention to those shown in the figures.

* * * ** * * *

Kuvio 1 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaisen monitelakalanterin : 25 telapinoa, jossa on viisi telaa ja neljä nippiä, joista kaksi nippiä on haluttaessa • · · * * » · . * \ toisistaan riippumattomasti säädettävissä olevaa.Figure 1 illustrates a multi-roll calender according to an embodiment of the invention: 25 roll stacks with five rolls and four nips, two of which are nickel-plated, if desired. * \ independently adjustable.

t * t » · '... t Kuvio 2 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesti muodostetun kaksi- * · pinoisen monitelakalanterin erästä ratavientiä.Fig. 2 shows a track entry of a two-stack multi-roll calender formed in accordance with one embodiment of the invention.

30 > * » 7 11630330> * »7 116303

Kuvio 3 havainnollistaa keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesti muodostetun kaksipinoisen monitelakalanterin kuviossa 2 esitetyn rataviennin tarjoamaa vaihtoehtoista kalanterointinippisovitelmaa.Figure 3 illustrates an alternative calendering nip arrangement provided by a web extension shown in Figure 2 of a two-stack multi-roll calender formed in accordance with one embodiment of the invention.

5 Kuvio 4 esittää kolmea tapaa muodostaa telapinoista kaksipinoinen monitelaka-lanteri.Figure 4 shows three ways of forming a stack of rolls from a roll stack to a two stack multi roller.

Kuvio 5 esittää myös kolmea tapaa muodostaa telapinoista kaksipinoinen monite-lakalanteri.Figure 5 also illustrates three ways of forming a stacked multi-stack calender from a stack of rolls.

1010

Keksintöä selostetaan seuraavassa sen eräiden edullisten suoritusmuotojen avulla kuvioihin 1-5 viittaamalla. Kuvioiden esittämissä monitelakalantereissa 10 on päällekkäisiä ja/tai rinnakkaisia telapinoja 11, 111, 112, 113, joista ainakin yhdessä on ainakin kolme telaa, ja ainakin yhdessä toisessa on ainakin neljä telaa siten 15 ainakin yhden välinipin 2, 3, 2’, 3’ muodostamiseksi, ja monitelakalanterien kunkin telapinon ylätela 12, 121, 122, 123 sekä alatela 16, 161, 162, 163 on varustettu taipumakompensointilaitteilla. Kunkin telapinon ylätermotela 13, 131, 132, 133 on tuettu kiinteästi tai lukittu avattavasti ei esitettyyn telarunkoon, edullisesti ylä- » · • 1 1 ” termotela on tuettu kiinteästi ei esitettyyn telarunkoon, ja telapinoissa telat ovat > I I I · ‘ · < > 1 20 sovitettavissa nippikosketukseen toistensa kanssa kuiturainan W kalanteroimiseksi * 1 »The invention will now be described, by reference to some preferred embodiments thereof, with reference to Figures 1-5. The multi-roll calendars 10 shown in the figures have overlapping and / or parallel roll stacks 11, 111, 112, 113, of which at least one has at least three rolls, and at least one second has at least four rolls thereby forming at least one spacer nip 2, 3, 2 ', 3' , and the upper roll 12, 121, 122, 123 and the lower roll 16, 161, 162, 163 of each roll stack of roll roll calenders are provided with deflection compensating devices. The upper thermal roller 13, 131, 132, 133 of each roll stack is firmly supported or lockably locked on an unrepresented roll frame, preferably the upper »· • 1” thermal roll is supported on a non-shown roll frame and the roll stack has rolls of> III · '· <> adaptable to nip contact with one another for calendering fiber web W * 1 »

• I• I

suljetuissa nipeissä.in closed nipples.

*,,; Kuvioissa 1 - 3 keksintöä on selitetty käyttäen esimerkkinä monitelakalanterin 10 *“ erään suoritusmuodon mukaisia viisitelaisia telapinoja 11, 111. Kuvioiden 1-3 , . 25 monitelakalanterien 10 kunkin telapinon 11, 111 ylätela 12, 121 sekä alatela 16, 161 on varustettu taipumakompensointilaitteilla. Kuvioissa 1-3 ylätermotela 13, « t ”1 131 on keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaan tuettu kiinteästi kuvioissa ei r i :,:.: 30 “ esitettyyn telarunkoon ja telapinoissa telat ovat sovitettavissa nippikosketukseen t » ’; ·' toistensa kanssa kuiturainan W kalanteroimiseksi suljetuissa nipeissä.* ,,; In Figures 1 to 3, the invention is illustrated using, by way of example, five-roll rolls 11, 111 according to an embodiment of a multi-roll calender 10 * '. The upper roll 12, 121 and the lower roll 16, 161 of each roll stack 11, 111 and lower roll 16, 161 of the multi-roll calenders 10 are provided with deflection compensation devices. In Figs. 1-3, the upper thermal roll 13, «t» 1 131 is firmly supported in accordance with a preferred embodiment of the invention with the roll frame and roll stack shown in Figs. · 'With each other for calendering the fiber web W in closed nipples.

8 1163038 116303

Kuviossa 1 on esitettynä monitelakalanterin 10 telapino 11, jossa on päällekkäin viisi kalanterointitelaa 12, 13, 14, 15 ja 16 sekä neljä nippiä 1, 2, 3, 4. Nippeihin 1, 2, 3,4 osallistumattomista teloista on kuvioissa 1-3 esitetty kaksi ulosottotelaa 5 sekä yksi ulosottotela 6. Kalanteroinnissa kuituraina W johdetaan toisiaan vas-5 ten puristettavien telojen väliin muodostuvaan nippiin, joita on kuvion 1 tela-pinossa 11 kuiturainan W kulkusuunnassa peräkkäin neljä. Nipit ovat suljettavissa ja avattavissa. Ylänippi 1 muodostuu ylätelan 12, tässä tapauksessa joustavalla pinnoitteella päällystetyn taipumakompensoidun telan, edullisesti polymeeripin-taisen telan, ja sileäpintaisen puristustelan, edullisesti ylätermotelan 13, väliin. 10 Kuviossa 1 ylätelan 12 telaparina oleva termotela 13 on keksinnön mukaisesti tuettu kiinteästi telarunkoon. Ylänipin 1 ulostulosta raina W johdetaan telaparia 12, 13 seuraavan ulosottotelan 5 kautta ylänipin 1 alapuoliseen välinippiin 2, jonka muodostavat telaparina ylätermotela 13 ja välitela 14, tässä esimerkissä joustavalla pinnoitteella päällystetty tela, edullisesti polymeeritela. Välinipin 2 jälkeen 15 raina W johdetaan ulosottotelan 6 kautta välinippiin 3, joka muodostuu välitelan 14 ja tässä tapauksessa sileäpintaisen puristustelan, edullisesti alatermotelan 15 väliin, josta raina W johdetaan telaparia 14, 15 seuraavan ulosottotelan 5 kautta alanippiin 4. Alanippi 4 muodostuu termotelan 15 ja alatelan 16, eli joustavalla ♦ * · pinnoitteella päällystetyn taipumakompensoidun telan, edullisesti polymeeripin- • » ’<·’ 20 täisen telan, väliin. Alanipin 4 ulostulosta raina W johdetaan ainakin ei esitetyn « · *·*>' ulosottotelan tai vastaavan kautta monitelakalanterin 10 toiseen telapinoon tai • · *;·** vaihtoehtoisesti toisen/toisten telapinon/telapinojen ohitse rullaukseen tai muuhun • » · *i(;’ jälkikäsittelylaitteeseen.Fig. 1 shows a roll stack 11 of a multi-roll calender 10 with five calendering rolls 12, 13, 14, 15 and 16 superimposed and four nips 1, 2, 3, 4 of the rolls not participating in nips 1, 2, 3,4 are shown in Figs. two ejection rollers 5 and one ejection roller 6. For calendering, the fiber web W is guided into a nip formed between the press rolls 5 facing each other, which are four in a row in the roll stack 11 of FIG. The nipples can be closed and opened. The upper nipple 1 is formed between the upper roll 12, in this case a flexible-coated deflection-compensated roll, preferably a polymer-coated roll, and a smooth-surface press roll, preferably an upper thermal roll 13. In Fig. 1, according to the invention, the thermo roll 13, which is a roll pair of upper roll 12, is fixedly supported on the roll body. From the outlet of the upper nip 1, the web W is guided through a take-out roll 5 following a pair of rollers 12, 13 to an intermediate nip 2 formed by the upper thermo roll 13 and intermediate roll 14 of the roll pair, in this example a resiliently coated roll. After the spacer nip 2, the web W is guided through the take-out roll 6 to the spacer nipple 3 formed between the intermediate roll 14 and in this case a smooth-faced press roll 15, preferably the lower thermal roll 15 16, i.e. a deflection compensated roll coated with a flexible ♦ * · coating, preferably a roll of polymeric surface. From the outlet of the sub-nip 4, the web W is led at least through the unrolling roller (not shown) to the second roll stack or • · *; · ** of the multi-roll calender 10, alternately for winding or other • rolls; 'after-treatment device.

• · * · • · · , . 25 Kuviossa 1 telapinon 11 ylänipin 1 sulkeminen, avaaminen ja kuormitus onjärjes- • t · i * · tetty kuormittamalla sisäpuolisesti ylätelan 12 vaippaa ja alanipin 4 sulkeminen, ‘ avaaminen ja kuormitus on järjestetty kuormittamalla sisäpuolisesti alatelan 16 ” vaippaa, mitä on havainnollistettu kussakin kuviossa 1 - 3 ylä- ja alatelojen sisä- puolisilla nippitason suuntaisilla ko. nippeihin kohdistuvilla nuolisymboleilla.• · * · • · ·,. In Figure 1, the closing, opening and loading of the upper nip 1 of the roll stack 11 are arranged by internal loading of the jacket of the upper roll 12 and the closing, opening and loading of the lower nip 4 by internally loading the jacket 16 of the lower roll. - 3 inside the upper and lower rollers in the nip plane direction. with arrow symbols on the nips.

* * *. *.: 30 Vaipan kuormitustapauksessa nuolisymboli on kiinni vaipan sisäpinnassa ja nippi t I » osallistuu kalanterointiin. Vastaavasti tilanteessa, jolloin ylä- tai alatelan vaippaa 1 1 6303 9 ei kuormiteta ja nippi ei osallistu kalanterointiin, nuolisymboli on kuvattu olemaan irti vaipan sisäpinnasta.* * *. * .: 30 In case of diaper loading, the arrow symbol is attached to the inner surface of the diaper and the nipple t I »participates in the calendering. Correspondingly, in a situation where the upper or lower roll sheath 1 1 6303 9 is not loaded and the nip is not involved in calendering, the arrow symbol is illustrated to be off the inner surface of the sheath.

Ylänipin 1 sulkemiseksi, avaamiseksi ja kuormittamiseksi käytetään ylätelan 12 5 sisäpuolisia kuormituslaitteita, joiden avulla ylätelan 12 vaippa on siirrettävissä nippitason suunnassa ylätelan 12 akselin suhteen. Tällöin on mahdollista luopua tunnetusta ratkaisusta käyttää ylätelan 12 yhteydessä yläsylinteriä ylänipin sulkemiseen ja/tai kuormitukseen. Ylänipin 1 kuormitus on säädettävissä itsenäisesti kuvion 1 telapinossa 11, toisin sanoen ylänipin 1 sulkeminen ja avaaminen sekä 10 kuormitustaso voidaan säätää itsenäisesti.In order to close, open and load the upper nip 1, internal loading devices are used which allow the upper roll 12 to be displaced in the nip plane with respect to the axis of the upper roll 12. Hereby it is possible to dispense with the known solution of using the top cylinder 12 in connection with the top roll 12 for closing and / or loading the top nip. The load on the top nip 1 is independently adjustable in the roll stack 11 of Figure 1, that is, the closing and opening of the top nip 1 and the load level 10 can be independently adjusted.

Alanipin 4 sulkemiseksi, avaamiseksi ja kuormittamiseksi voidaan käyttää, kuten kuviossa 1, alatelan 16 sisäpuolisia kuormituslaitteita, joiden avulla alatelan 16 vaippa on siirrettävissä nippitason suunnassa alatelan 16 akselin suhteen tai vaih-15 toehtoisesti alatelaan 16 vaikuttavia katkoviivalla esitettyjä kuormitussylintereitä 17. Kuvion 1 telapinossa 11 alanippi 4 on säädettävissä itsenäisesti, toisin sanoen alanipin 4 sulkeminen ja avaaminen sekä kuormitustaso voidaan säätää itsenäisesti. Kun minimoidaan alanipin 4 sulkemismatka, ei tarvita ollenkaan alasylintereitä ; , 17 alatelan 16 liikuttamiseksi ja kuormituksen muodostamiseksi alasuunnasta 20 alanippiin 4. Ylänipin 1 sulkemismatka on järjestettävissä rakenteellisesti sellai- ’ * seksi, että ylätelan 12 vaipan liikematka on riittävä ylänipin 1 sulkemiseksi sekä '. ’ taipumasäädön toteuttamiseksi. Alanipin 4 sulkemismatka on jäljestettävissä ra- « * • > ’ kenteellisesti sellaiseksi, että alatelan 16 vaipan liikematka on riittävä alanipin 4 *·' sulkemiseksi sekä taipumasäädön toteuttamiseksi. Kun telapinossa 11 on ainakin 25 neljä telaa, kuten kuvioiden 1-3 tapauksessa, alatelan 16 telaparina oleva alater- ♦ · » ’;; ' motela 15 on tuettu telarunkoon liikkuvasti ja kiinteään asemaan lukittavasti. Ala- 'termotelalle 15 järjestetyn tuennan, joka sallii alatermotelan 15 ylös- ja alaspäin i ’ suuntautuvan liikkeen, lukitus on auki tai kiinni. Avoimen alanipin 4 mahdollis- tamiseksi alatermotelan 15 tuennan liikematka on alaspäin rajoitettavissa sekä : : : 30 lukittavissa, jolloin alatelan 16 tai alatelan 16 vaipan ollessa riittävän etäällä ala- '/ J termotelasta 15, alanippi 4 on auki. Pelkästään alanipin 4 sulkemiseksi sekä 10 116303 alanipin 4 kunkin yläpuolisen ja ylänipin 1 kunkin alapuolisen välinipin 2, 3 pitämiseksi avoinna alatermotelan 15 tuennan lukitus on kiinni, mitä on kuviossa 1 kuvattu kiinni olevalla lukkosymbolilla. Välitelalle 14 on järjestetty välinipin 2 aukeamisen ja sulkeutumisen mahdollistava välitelan 14 ylös-ja alaspäin suuntau-5 tuvan liikkeen salliva tuenta, jonka liikematka on avoimen välinipin 3 mahdollistamiseksi alaspäin rajoitettu.As shown in Figure 1, internal loading devices of lower roll 16 can be used to close, unlock and load the lower nip 4, by means of which the lower roll 16 sheath can be displaced in a nip plane relative to the lower roll 16 axis or alternatively The 4 is adjustable independently, i.e. the closing and opening of the sub-nip 4 and the load level can be independently adjusted. When minimizing the closing distance of the alanip 4, no lower cylinders are needed; , 17 for moving the lower roll 16 and generating a load from the downstream 20 to the lower nip 4. The closing distance of the upper nip 1 may be structurally such that the travel of the diaper 12 of the upper roll 12 is sufficient to close the upper nip 1. 'To implement the deflection adjustment. The closing distance of the lower nip 4 can be structurally tracked so that the travel of the diaper 16 of the lower roll 16 is sufficient to close the nip 4 * and to effect the deflection adjustment. When the roll stack 11 has at least 25 rolls, as in the case of Figures 1-3, the lower roll 16 of the lower roll 16 is a lower pair of rolls. The motel 15 is movably supported on the roll frame and locked in a fixed position. The support provided for the lower thermal roller 15, which allows upward and downward movement of the lower thermal roller 15, is unlocked or closed. To allow the open lower nip 4 to be supported by the lower thermal roll 15, the downward travel can be both limited: and: 30 lockable, with the lower roll 16 or the lower roll 16 sheath sufficiently distant from the lower thermal roll 15, the lower nip 4 being open. For the sole purpose of closing the nip 4 and keeping each intermediate nip 2, 3 of the upper and upper nip 1 10 116303 open, the support of the lower thermal roller 15 is locked, as illustrated by the closed lock symbol in Fig. 1. A support is provided for the intermediate roll 14 to allow opening and closing of the intermediate nipple 2 to allow upward and downward movement of the intermediate roll 14, which is limited in its travel to allow the open intermediate nip 3 to be downward.

Kuviossa 1 esitetysti alatermotelan 15 tuennan ylöspäin liikkuvuus mahdollistaa alanipin 4 kunkin yläpuolisen nipin ja ylänipin 1 kunkin alapuolisen nipin sulke-10 misen, avaamisen ja kuormittamisen alhaalta päin, alatelan 16 avulla. Alanipin 4 sekä samalla alanipin 4 yläpuolisen välinipin 3 ja ylänipin 1 alapuolisen välinipin 2 sulkemiseksi, avaamiseksi ja kuormittamiseksi alatermotelan 15 tuennan lukitus on auki, ja telapaketti käsittäen alatelan 16, alatermotelan 15 ja välitelan 14 voidaan ajaa alatelan 16 avulla kiinni telarunkoon kiinteästi tuettua ylätermotelaa 13 15 vasten, alanipin 4, alanipin 4 yläpuolisen välinipin 3 sekä ylänipin 1 alapuolisen välinipin 2 sulkeutuessa mainitussa järjestyksessä, mainittujen nippien 2, 3 ja 4 avaamisen tapahtuessa alatelan 16 vaipan sisäpuolista kuormitusta vähentämällä ja siirtämällä alatelan 16 vaippaa alaspäin nippitason suunnassa. Avautumisjäijes-,' ·» tyksessä ensimmäisenä aukeaa välinippi 2 välitelan 14 siirtyessä liikkeen sallivan ',,/· 20 tuentansa varassa alaspäin. Järjestyksessä seuraavana aukeaa välinippi 3 sen jäl- ' ,, * keen, kun välitela 14 on saavuttanut liikeratansa alarajan. Alatelan 16 tai alatelan 16 vaipan siirtyessä edelleen alaspäin nippitason suunnassa, alatermotela 15 saa- > s s : ' vuttaa liikkeen sallivan tuentansa alarajan tai alatermotelan 15 liikkeen sallivan tuennan lukitus lukitaan, jolloin alanippi 4 aukeaa. Korostettakoon, että välinippi-25 en 2, 3 avaaminen, sulkeminen ja etenkin kuormittaminen voivat käsittää edellä ϊ f · ';;, ’ mainitusta poikkeavia piirteitä, varsinkin käytettäessä välineitä, joilla vaikutetaan * · * > ’Γ kalanterointinippien väliseen kuormitukseen ja/tai pika-avaukseen. Välinippien 2 ' “ ja 3 sulkeminen ja/tai avaaminen on myös järjestettävissä siten, että alasylintereil- ? * '·*·' lä 17 varastetun alatelan 16 avulla ajetaan alatelan 16 yläpuoliset alatermotela 15 ν,ί 30 ja välitela 14 vasten ylätermotelaa 13, tai vaihtoehtoisesti edullisesti viisitelaisen J 1 *, ‘ · telapinon 11 välinippien 2 ja 3 sulkeminen voidaan myös järjestää ilman kuviossa 11 116303 I katkoviivoin esitettyjä kuormitus sylintereitä 17, mitä on havainnollistettu myös kuvioissa 2 ja 3 siten, että alatelaa 16 ei varusteta lainkaan alasylintereillä, vaan alatelan 16 yläpuoliset alatermotela 15 ja väli tela 14 saatetaan ylöspäin suuntautuvaan liikkeeseen vasten ylätermotelaa 13 kuormittamalla sisäpuolisesti alatelan 16 5 vaippaa, jolloin alatelan 16 kuormitus käytetään täysin hyväksi. Kun telojen 14 ja 15 liikeradat minimoidaan, ei tarvita ollenkaan alasylintereitä 17 alatelan 16 sekä alatermotelan 15 ja välitelan 14 liikuttamiseksi ja kuormituksen muodostamiseksi alasuunnasta alanippiin 4, alanipin 4 yläpuoliseen välinippiin 3 ja ylänipin 1 alapuoliseen välinippiin 2.As shown in Fig. 1, the upward movement of the support of the lower thermal roller 15 allows each upper nip of the lower nip 4 and each lower nip 10 of the upper nip 1 to be closed, opened and loaded from below by the lower roll 16. To close, unlock and load the lower nip 4 as well as the intermediate nip 3 above the nip 4 and the lower nip 2 below the upper nip 1, the support of the lower thermal roll 15 is unlocked and the roll package comprising the lower roll 16, the lower thermal roll 15 and the intermediate roll 14 against the nip 4, the upper intermediate nip 3 of the nip 4, and the intermediate nip 2 below the upper nip 1 in said order, opening said nipples 2, 3 and 4 by reducing the internal loading of the lower roll 16 and moving the lower roll 16 downwardly. First, in the opening movement, the intermediate nipple 2 opens as the intermediate roll 14 moves to allow movement, with its support 20 down. Next, the spacer nipple 3 opens after the intermediate roll 14 has reached the lower limit of its trajectory. As the sheath of the lower roller 16 or lower roller 16 moves further downward in the nip plane direction, the lower thermal roller 15 obtains a lower limit of its movement support or the lower thermal roller 15 allows the movement support to be locked, thereby opening the lower nipple 4. It should be emphasized that the opening, closing, and especially loading of the spacer nipples 2, 3 may have features different from those mentioned above, especially when using means to influence the load between the calendering nipples and / or fast. -avaukseen. The closing and / or opening of the spacer nipples 2 '' and 3 can also be arranged so that the lower cylinders By means of the stolen lower roll 16, the lower thermal roll 15 ν, ί 30 and the intermediate roll 14 over the lower roll 16 are driven against the upper thermal roll 13, or alternatively preferably the closing of the intermediate nipples 2 and 3 of the roll stack 11 can also be arranged 1130303 I is a dashed loading of the cylinders 17, also illustrated in Figures 2 and 3 such that the lower roll 16 is not provided with any lower cylinders, but the lower roll 16 above the lower roll 16 and the intermediate roll 14 is brought upwardly against the inner 16 the jacket, whereby the load on the lower roll 16 is fully utilized. When the movement paths of the rolls 14 and 15 are minimized, no lower cylinders 17 are required to move the lower roll 16, the lower thermal roll 15 and the intermediate roll 14 and load from down to lower nip 4, upper nip 4 to intermediate nip 3 and upper nip 1 to intermediate nip 2.

1010

Kun keksinnön erään suoritusmuodon mukaisen monitelakalanterin 10 viisitelai-sessa telapinossa 11 minimoidaan alanipin 4, alanipin 4 yläpuolisen välinipin 3 sekä ylänipin 1 alapuolisen välinipin 2 muodostavan telapinon sulkemisliikemat-ka, voidaan luopua alasylintereistä nippien 4, 3 ja 2 avaamisessa, sulkemisessa ja 15 kuormittamisessa. Tällöin myöskin kalanterin värinätilanne saadaan pysymään paremmin hallinnassa.By minimizing the closing movement of the roll forming the nip 4, 3 and 2 in the five-roll roll stack 11 of the multi-roll calender 10 according to one embodiment of the invention, the rolls forming the nip 4, 3 and 2 can be dispensed with. This also allows the calender vibration situation to be better controlled.

Etuna ylätermotelan 13 tukemisesta kiinteästi telarunkoon seuraa kalanterin 10 . käynninaikaisten värähtelyjen väheneminen verrattuna tilanteeseen, jossa raken- 20 netta monimutkaistava, ylätermotelan 13 liikkeen salliva, mahdollisesti avattavasti ··' lukittava vipuvarsi toteuttaisi telan tuennan. Ylätermotelan 13 kiinteä tuentarat- • * ‘ kaisu on myös halpa toteuttaa. Kun telapinossa 11 on ainakin neljä kalanterointite- laa, alatelan 16 telaparina oleva alatermotela 15 on tuettu telarunkoon liikkuvasti ja kiinteään asemaan lukittavasti, joka lukitus on auki tai kiinni, jolloin monitela-. , 25 kalanterin 10 ainakin yhdessä telapinossa 11 on ainakin kaksi itsenäisesti suljetta- 7!, * vaaja avattavaa nippiä, ylänippi 1 ja alanippi 4.The advantage of supporting the upper thermal roll 13 firmly with the roll body follows the calender 10. reduction of in-line oscillations compared to a situation where the structure is complicated by a lever arm which is capable of movement by the upper thermal roller 13, possibly with an openable ·· 'lock. The fixed support of the upper thermal roller 13 is also cheap to implement. When the roll stack 11 has at least four calendering rolls, the lower thermal roll 15, paired with the roll of the lower roll 16, is movably supported on the roll body and locked in a fixed position, which lock is open or closed, thereby multi-roll. , At least one roll stack 11 of the calender 10 has at least two independently closed nipples 7, * low opening nip 1, top nip 1 and bottom nip 4.

: ” Kun keksinnön erään suoritusmuodon mukaisen monitelakalanterin 10 telapinoon II on kuvion 5 esimerkin mukaisesti järjestetty kolme telaa ylätela 12, termotela 30 13 ja alatela 16, jotka muodostavat kaksi itsenäisesti suljettavaa ja avattavaa nip- ’. 1: piä ylänipin ja alanipin, näiden nippien kuormituksen säätö on mahdollista toteut- 12 116303 taa ylätelalla 12 ja alatelalla 16 itsenäisesti termotelan 13 ollessa telarunkoon kiinteästi tuettu, mutta lämpötilan säätö on toteutettava ylä- ja alanipille yhteisen termotelan 13 avulla, joka on telapinon 11 ylätelan 12 ja alatelan 16 välissä.When three rolls 12, thermal rolls 30 13 and lower rolls 16 are formed in the roll stack II of the multi-roll calender 10 according to an embodiment of the invention, forming two independently closing and opening nips. 1, the adjustment of the load on the upper nip and lower nip can be effected independently by the upper roll 12 and the lower roll 16 with the thermo roll 13 firmly supported on the roll body, but the temperature adjustment must be effected by a common thermal roll 13 on the upper and lower nip 12 and lower roller 16.

5 Kun keksinnön erään suoritusmuodon mukaisen monitelakalanterin 10 telapinoon 11 on järjestetty neljä telaa ylätela 12, ylätermotela 13, alatermotela 15 ja alatela 16 sekä kolme nippiä, joista uloimmat nipit ylänippi ja alanippi ovat itsenäisesti suljettavat ja avattavat, niiden kuormituksen ja lämmityksen säätö on mahdollista toteuttaa kuvion 1 kaltaisesti itsenäisesti ylätermotelan 13 ollessa telarunkoon 10 kiinteästi tuettu. Neljän telan telapinossa 11 ei tässä tapauksessa ole välitelaa, jolloin keskimmäinen nippi on välinippi, joka tällöin muodostuu kahden termotelan ylätermotelan 13 ja alatermotelan 15 väliin.When the roll stack 11 of the multi-roll calender 10 according to an embodiment of the invention is provided with four rolls upper roll 12, upper thermal roll 13, lower thermal roll 15 and lower roll 16, and three nips, the outermost and upper nips being independently closed and unlocked 1 independently with the upper thermal roll 13 firmly supported on the roll body 10. In this case, the roll stack 11 of the four rolls does not have an intermediate roll, the middle nip being a spacer nipple which is then formed between the upper and lower thermal rollers 13 and 15 of the two thermal rolls.

Kuviossa 2 ja 3 keksinnön mukainen monitelakalanteri 10 muodostuu kahdesta 15 telapinosta 11 ja 111 siten, että kuiturainan W kalanterointi on mahdollista vaihtoehtoisia eri nippisovitelmia ja/tai ratavientejä käyttäen. Kuvioissa 2 ja 3 on esitetty eräs esimerkki rainan W rataviennistä. Monitelakalanterin 10 ensimmäisessä tela-pinossa 11 on päällekkäin viisi telaa ylätela 12, ylätermotela 13, välitela 14, ala-• termotela 15 ja alatela 16 sekä neljä nippiä 1, 2, 3, 4. Toisessa telapinossa 111 on 20 päällekkäin vastaavasti viisi telaa ylätela 121, ylätermotela 131, välitela 141, ala-termotela 151 ja alatela 161 sekä neljä nippiä Γ, 2’, 3’ ja 4’. Rainan W kireyttä hallitaan ensimmäisen telapinon Ilja toisen telapinon 111 välissä olevan ei esitetyn kireydenmittaustelan avulla.In Figures 2 and 3, the multi-roll calender 10 according to the invention consists of two roll stacks 11 and 111 such that calendering of the fibrous web W is possible using different nip adaptations and / or track openings. Figures 2 and 3 show an example of web extension of web W. The first roll stack 11 of the multi-roll calender 10 has five rolls on top of top roll 12, top roll roll 13, spacer roll 14, bottom roll roll 15 and bottom roll 16 and four nips 1, 2, 3, 4. The second roll stack 111 has 20 roll rolls 121 on top of each other , an upper thermal roll 131, an intermediate roll 141, a lower thermal roll 151 and a lower roll 161, and four nips Γ, 2 ', 3' and 4 '. The tension of the web W is controlled by a non-shown tension measuring roll between the first roll stack Ila and the second roll stack 111.

; . t 25 Keksinnön mukaiset itsenäisesti kuormitettavat telapinon 11 ylänippi 1 ja alanippi; . The independently loadable top nip 1 and bottom nip of roll stack 11 according to the invention

' » I'»I

," [ 4 edesauttavat monitelakalanterissa 10 halutun viivakuormitusjakauman muodos tamista, jolloin kuvioiden 1 - 3 mukaisessa keksinnön suoritusmuotoesimerkissä ',., telapinon 11 viivakuormitusjakauma on mahdollista asettaa itsenäisen ylänipin 1 ", kuormituksen ja itsenäisen alanipin 4 kuormituksen avulla halutuksi. On esimer- ' · ’ · ‘ 30 kiksi mahdollista, että ylänippi 1 voi olla auki tai suljettu, että alanippi 4 voi olla ’ - ': auki tai suljettu, että kuormitus alanipissä 4 voi olla halutun viivakuormitustason 13 116303 mukaisesti suurempi, yhtäsuuri tai pienempi kuin ylänipissä 1, että alanipin 4 kuormituksesta riippuvaiset alanipin 4 yläpuolinen välinippi 3 ja ylänipin 1 alapuolinen välinippi 2 voivat olla auki alanipin 4 ollessa auki tai suljetut, ja on mahdollista, että alanipin 4 kuormituksesta riippuvaiset alanipin 4 yläpuolinen 5 välinippi 3 ja ylänipin 1 alapuolinen välinippi 2 voivat olla suljetut alanipin 4 ollessa suljettu.In the multi-roll calender 10, it is possible to set the desired line load distribution, whereby the line load distribution of the roll stack 11 can be set by the independent upper nip 1 ", the load and the independent lower nip 4 load. For example, it is possible that the top nipple 1 may be open or closed, that the bottom nipple 4 may be '-': open or closed, that the load on the bottom nip 4 may be higher, equal, or less according to the desired line loading level 13 116303. than in upper nip 1, that the overhead nip 3 of the nip 4 dependent on the load of the lower nip 3 and the intermediate nip 2 of the upper nip 1 may be open when the nip 4 is open or closed, and it is possible that the overlapping nip 3 of the upper nip 4 2 may be closed with alan nip 4 closed.

Kun telapinon 11 alatermotelan 15 tuennan lukitus on auki, ylänipin 1 alapuolisten nippien 2, 3 ja 4 kuormitukset riippuvat toisistaan siten, että viivakuormitus 10 kasvaa ylänipin 1 alapuolisesta välinipistä 2 alanippiin 4 johtuen maan vetovoimasta, jos ko. nippejä muodostavien telojen yhteydessä ei käytetä alaspäin kasvavan viivapaineen eliminoimiseksi ja telan taipumaviivan ohjaamiseksi esim. sinänsä tunnettuja sylinteri- ja vipuvarsimekanismilla toteutettuja maan vetovoiman kompensoivia telan kevennyslaitteita, joita voidaan käyttää myös telaston pika-15 avaukseen.When the support of the lower thermal roller 15 of the roll stack 11 is unlocked, the loads on the nipples 2, 3 and 4 underneath the upper nip 1 are interdependent so that the line load 10 increases from the intermediate nip 2 under the upper nip 1 nip forming rollers are not used to eliminate downward pressure on the line and to control the roll deflection, e.g., cylinder and lever land compensating roll relief devices known per se, which can also be used for quick opening of the roll.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaisessa monitelakalanterissa 10 voidaan varioida sekä telapinojen 11 ja 111 sisäistä viivakuormitusjakaumaa että kuormi- • ·In a multi-roll calender 10 according to an embodiment of the invention, both the internal line load distribution of the roll stacks 11 and 111 and the load can be varied.

• I• I

’· " tusta telapinojen 11 ja 111 välillä paperilaadun optimoimiseksi esimerkiksi seu- ’···' 20 raavien ominaisuuksien suhteen: kiilto/tiheys, sileys/tiheys, huikin menetys,'·' Between roll stacks 11 and 111 to optimize paper quality, for example, with respect to '···' 20 scratching properties: gloss / density, smoothness / density, loss of sweat,

• I• I

kuormitus/venytyshistoria tms. Nippien viivakuormitusjakauma voidaan säätää ;·;* olemaan jatkuva/epäjatkuva ja/tai lineaarinen/epälineaarinen. Esimerkiksi ensim- • » * ’,,; mäisen telapinon 11 ylänipissä 1 rainaan W voidaan kohdistaa viivapaineeltaan 100 kN/m suuruinen nippikuorma, ja suljettujen ylänipin 1 alapuolisen nipin 2 . . 25 sekä alanipin 4 yläpuolisen nipin 3 sekä alanipin 4 matkalla rainaan W kohdiste- taan lineaarisesti kasvava nippikuorma, jonka viivapainemaksimi alanipissä 4 on f t *’ 100 kN/m, ja toisen telapinon 111 nipit pidetään auki. Erään vaihtoehtoisen viiva- ’, , * kuormitusesimerkin mukaan ensimmäisen telapinon 11 ylänipin 1 viivapaineena on puolet muiden nippien 2, 3 ja 4 lineaarisena kevennyslaitteiden avulla pidettä- '. . · 30 västä viivapaineesta, toisen telapinon 111 nippien ollessa auki.load / stretch history, etc. The line load distribution of the nipples can be adjusted; ·; * to be continuous / discontinuous and / or linear / non-linear. For example, the first • »* ',,; in the upper nip 1 of the roller stack 11, the web W can be subjected to a nip load of 100 kN / m and a nip 2 below the closed top nip 1. . 25, along the nip 3 above the nip 4 and the nip 4, a linearly increasing nip load is applied to the web W having a line pressure maximum in the nip 4 of f t * '100 kN / m, and the nipples of the second roll stack 111 are held open. According to an alternative line load, '*, the line pressure of the top nip 1 of the first roll stack 11 is half that of the other nipples 2, 3 and 4 held linearly by means of lightening means. . · 30 high line pressure with nipples on second roll stack 111 open.

> * » « » 14 116303> * »« »14 116303

Haluttaessa käsitellä rainan W molemmat puolet tasapuolisesti tulee rainan W molemmille puolille saada kohdistetuksi olennaisesti samat nippi-impulssit. Tällöin huolehditaan rainan W rataviennillä ja nippisovitelmalla, että rainan W kulkureitin kuluessa rainan W kummallekin puolelle kohdistetaan kalanteroin-5 tinipeissä olennaisesti yhtäsuuret nippi-impulssit. Siten monitelakalanterissä 10, jonka viisitelaisten telapinojen 11 ja 111 telat ovat kuvion 2 mukaisessa asemassa, rainan W sekä ylä- että alapuoleen kohdistetaan ylänipeissä 1 ja Γ olennaisesti yhtäsuuret nippi-impulssit. Kuvion 2 rataviennillä rainan W alapuoli A kulkee ensimmäisessä telapinossa 11 suljetun ylänipin 1 läpi ylätermotelan 13 puolella ja 10 toisessa telapinossa 111 suljetun ylänipin Γ läpi ylätelan 121 puolella, ja rainan W yläpuoli Y kulkee ensimmäisessä telapinossa 11 suljetun ylänipin 1 läpi ylätelan 12 puolella ja toisessa telapinossa 111 suljetun ylänipin Γ läpi termotelan 131 puolella, kalanterin 10 muiden nippien 2, 3, 4 ja 2’, 3’ 4’ ollessa auki. Tässä esimerkissä rainan W molempien puolien Y, A kalanteroimiseksi monitelakalanteris-15 sa 10 sekä yläpuoli Y että alapuoli A ohjataan kulkemaan yhden suljetun kalante-rointinipin 1 läpi termotelan 13 puolella ensimmäisessä telapinossa 11 ja yhden suljetun kalanterointinipin Γ läpi termotelan 121 puolella toisessa telapinossa 111, jossa toisessa telapinossa 111 rainaan W kohdistetut nippi-impulssit tasataan ’· ” siten, että lopputuloksena rainan W molempien puolien Y, A saamat nippi- » · ’··*’ 20 impulssit ovat olennaisesti samat. Keksinnön mukaisella järjestelyllä on myös mahdollista, että rainan W yläpuoleen Y ja alapuoleen A kohdistetaan erisuuret ;'; ’ nippi-impulssit.If one wishes to treat both sides of the web W equally, then substantially the same nip impulses must be applied to both sides of the web W. It is thus ensured by the web extension of the web W and the nip arrangement that substantially equal nip impulses are applied to each side of the web W during the path of the web W in the calender 5 tins. Thus, in the multi-roll calender 10 with the rolls of the five-roll rolls 11 and 111 in the position shown in Figure 2, substantially equal nip impulses are applied to the upper and lower sides of the web W at the upper nipples 1 and Γ. 2, the lower side A of the web W passes through the closed top nip 1 in the first roll stack 11 on the upper thermo roll 13 and the second roll stack 111 through the closed top nip Γ on the top roll 121 and the top Y of the web W passes through the upper top nip 1 on the first roll stack 11 111 through the closed top nip Γ on the thermo roll 131, with the other nipples 2, 3, 4 and 2 ', 3' 4 'of the calender 10 open. In this example, in order to calender both sides Y, A of web W in multi roll calender 15, both top side Y and bottom side A are guided to pass through one closed calender nip 1 on thermo roll side 13 in first roll stack 11 and one closed calender nip Γ on therm roll roll 121 in the second roll stack 111, the nip impulses applied to the web W are equalized '·' such that the resulting nip impulses »· '·· * * obtained on both sides Y, A of the web W are substantially the same. It is also possible with the arrangement according to the invention to apply different sizes to the upper side Y and the lower side A of web W; 'Nip impulses.

Kullakin kalan terointinipillä on tietyt kalanteroi nti tulokseen vaikuttavat ominai-. , 25 suudet, eivätkä kaikki nipit sovi kaikkien kuiturainalajien kalanteroimiseen. Niin- " i. ‘ pä erityisesti pehmeä tela, kuten polymeeripinnoitettu ylätela ja polymeeripinnoi- • ’ tettu alatela, jonka kalanterointituloksen kannalta merkittäviä ominaisuuksia ovat ' mm. kovuus, pinnanlaatu, lämpötilansieto sekä kuormitettavuus, asettaa nipin käyttökelpoisuudelle rajoituksia kalanteroitaessa esim. tiettyä paperilajia. Samoin v. · 30 kovan telan, kuten termotelan ominaisuudet, esimerkiksi pinnanlaatu ja lämpötila • vaikuttavat kalanterointinipin kalanterointitulokseen. Tietyn kuiturainalajin kalan- 15 116303 terointiin käytetään siis vain tämän lajin kalanteroinnin mahdollistavia sekä halutun kalanterointituloksen tuottavia nippejä. Monitelakalanteriin 10 on keksinnön erään sovelluksen mukaan edullisesti järjestettävissä tietyn kalanterointituloksen tuottavan nipin sijaan saman kalanterointituloksen tuottava korvaava nippi, ja ka-5 lanteroinnin jatkaminen on mahdollistettu tässä korvaavassa nipissä esim. ensin mainitun nipin kalanterointituloksen heiketessä tai käytön estyessä.Each fish sharpening nipple has certain characteristics that affect the result of the calendering. , 25 mouths, and not all nipples are suitable for calendering all types of fiber webs. Thus, in particular, a soft roll, such as a polymer coated top roll and a polymer coated lower roll, having properties such as hardness, surface quality, temperature resistance and loadability that are important to the calendering result, limits the usefulness of the nip when calendering e.g. v. · 30 hard rolls, such as thermo rolls, for example surface quality and temperature, affect the calendering nip calendering result. instead of a calendering nip replacing the same calendering nip, and further calendering is enabled in this replacement nip e.g. fish of the first nip in the event of a sharpening of the sharpening result or inability to use.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukainen monitelakalanteri 10 on rakenteeltaan sellainen, että kalanterointi in käytettävää nippisovitelmaa kuiturainalajin edellyt-10 tämästi muuttamalla mahdollistuu nopea lajinvaihdon suorittaminen kuiturainan W ratavientiä muuttamatta. Keksinnön mukainen monitelakalanteri 10 soveltuu edullisesti monilajikalanteriksi, mitä selostetaan seuraavassa kuvioiden 2 ja 3 avulla, joissa on esitetty kuiturainan W kalanterointia vaihtoehtoisia kahta eri nippisovitelmaa käyttäen. Kuvion 2 esittämällä tavalla kuiturainaa W, joka on en-15 simmäistä lajia, kalanteroidaan ensimmäisen telapinon 11 suljetussa ylänipissä 1 ja toisen telapinon 111 suljetussa ylänipissä Γ siten, että rainan W yläpuoli Y kulkee ensimmäisen telapinon 11 ylänipin 1 lävitse ylätelan 12 puolella sekä toisen telapinon 111 ylänipin Γ lävitse ylätermotelan 131 puolella ja rainan W ala-. ·: puoli A kulkee ensimmäisen telapinon 11 ylänipin 1 lävitse ylätermotelan 13 puo- 20 lella sekä toisen telapinon 111 ylänipin Γ lävitse ylätelan 121 puolella. Ylänippi-‘***' en 1 ja Γ sulkeminen ja kuormitus on järjestetty kuormittamalla sisäpuolisesti ylätelojen 12 ja 12’ vaippoja. Muut monitelakalanterin 10 nipit 2, 3 ja 4 sekä 2’, · _ 3’ ja 4’ ovat tässä nippisovitelmassa auki, eivätkä osallistu kalanterointiin. Kun * · * halutaan vaihtaa kalanteroitavan kuiturainan W lajia ja siten kalanterointityyppiä, , , 25 ylänipit 1 ja Γ avataan ja toista lajia olevaa kuiturainaa W kalanteroidaan kuvion 3 mukaisesti ensimmäisen telapinon 11 alanipissä 4 ja toisen telapinon 111 '·’ alanipissä 4’ siten, että rainan W yläpuoli Y kulkee ensimmäisen telapinon 11 • ‘’ alanipin 4 lävitse alatelan 16 puolella sekä toisen telapinon 111 alanipin 4’ lävitse y* alatermotelan 151 puolella ja rainan W alapuoli A kulkee ensimmäisen telapinon 30 11 alanipin 4 lävitse alatermotelan 15 puolella sekä toisen telapinon 111 alanipin ·. : 4’ lävitse alatelan 161 puolella. Alanippien 4 ja 4’ sulkeminen ja kuormitus on 16 116303 järjestetty kuormittamalla sisäpuolisesti alatelojen 16 ja 161 vaippoja sekä lukitsemalla termotelojen 15 ja 151 liikkeen sallivien tuentojen lukitukset. Muut kalan-terin 10 nipit 1, 2 ja 3 sekä Γ, 2’ ja 3’ ovat tässä nippisovitelmassa auki, eivätkä osallistu kalanterointiin. Lajikohtainen kalanterointi on toteutettavissa esimerkiksi 5 kuvioiden 2 ja 3 esittämän mukaisesti ylänippien 1,1’ sekä alanippien 4,4’ kalan -terointiparametreja ts. kuormitusta, vaikutusaikaa, kosteutta ja lämpötilaa tai vastaavia säätämällä sekä valitsemalla ko. positioissa olevien telojen telapinnoitteet lajikohtaisesti.The multi-roll calender 10 according to one embodiment of the invention is structured in such a way that by modifying the nip arrangement used in the calendering, the fiber type of fiber 10 enables rapid species change without altering the web entry of the fiber web W. The multi-roll calender 10 according to the invention is preferably suitable as a multi-roll calender, which will be described below with reference to Figures 2 and 3, which show the calendering of the fiber web W using two alternative nip arrangements. As shown in Fig. 2, the fibrous web W of the first type of en-15 is calendered in the closed top nip 1 of the first roll stack 11 and the closed top nip toisen of the second roll stack 111 so that the top Y of the web W passes through the top nip 1 of the first roll stack 11 through the upper nip Γ on the upper thermal roller 131 and the lower W of the web. ·: Side A passes through the upper nip 1 of the first roll stack 11 on the upper thermal roll 13 and through the upper nip toisen of the second roll stack 111 on the side of the upper roll 121. Closure and loading of the top nipple - '***' 1 and Γ is arranged by internally loading the diapers of the top rollers 12 and 12 '. The other nips 2, 3 and 4 and 2 ', · 3' and 4 'of the multi-roll calender 10 in this nip arrangement are open and do not participate in the calendering. When * · * it is desired to change the calenderable fiber web type W and thus the calendering type,,, the top nipples 1 and Γ are opened and the second type fiber web W is calendered as shown in Figure 3 on the first nip 4 of the first roll stack 11 and top side Y of web W passes through sub-nip 4 of first roll stack 11 11 '' and through sub-nip 4 'of second roll stack 111 on y * lower thermal roll 151 and bottom A of web W passes through sub-nip 4 15 of first roll 30 and second roll 111 alanipin ·. : 4 'through the lower roller 161 side. The closing and loading of the lower nipples 4 and 4 'is provided by internally loading the diapers of the lower rollers 16 and 161 and by locking the locks of the supports allowing movement of the thermal rollers 15 and 151. The other pins 1, 2 and 3 and Γ, 2 'and 3' of the fishter 10 in this nip arrangement are open and do not participate in calendering. Species-specific calendering can be accomplished, for example, as shown in Figures 2 and 3 by adjusting and adjusting the high-nipple 1,1 'and lower-nipple 4,4' fish sharpening parameters, i.e. load, duration, humidity and temperature, or the like. Roller coatings of rolls in positions by type.

10 Edellä kuvattua järjestelyä käyttäen voidaan myös sivuuttaa esimerkiksi telapin-noitteen hajoamisen aiheuttama kalanteroinnin este. Siten vaikkapa kuvioissa 2 ja 3 kuvatun monitelakalanterin 10 ensimmäisen telapinon 11 ylänipissä 1 toimivan ylätelan 12 polymeeripinnoitteen hajotessa tai kuluessa pinnanlaadultaan kalante-rointiin sopimattomaksi, voidaan monitelakalanterin 10 nippisovitelmaa muuttaa 15 kuvion 2 esittämästä kuvion 3 esittämäksi, jolloin kalanterointia voidaan jatkaa tuottaen samaa kuiturainalajia W.Using the arrangement described above, it is also possible to bypass the barrier to calendering caused, for example, by the breakdown of the roll pin. Thus, even if the polymer coating of the top roll 12 of the first roll stack 11 of the multi-roll calender 10 shown in FIGS.

Molemminpuolisen olennaisesti yhtäläisen kalanterointituloksen mahdollistava ': kalanterointi on toteutettavissa myös siten, että raina W ohjataan kokonaan jonkin • · ’ 20 telapinon/joidenkin telapinojen ohitse, jolloin kuvioiden 2 ja 3 esimerkeissä ohi- ; * tettavan ensimmäisen telapinon 11 tai toisen telapinon 111 teloja voidaan vaihtaa, . ja kalanterointi on toteutettavissa toisessa telapinossa 111 tai ensimmäisessä tela- *, ! pinossa 11. Raina W voidaan ohjata kokonaan ensimmäisen telapinon 11 ohitse ja » »Providing a reciprocally substantially identical calendering result: Calendering can also be accomplished by completely guiding the web W past one or more of the roll stack (s), whereby in the examples of Figures 2 and 3; * the rolls of the first roll stack 11 or the second roll stack 111 can be replaced,. and the calendering is feasible in the second roll stack 111 or the first roll stack *,! in stack 11. The web W can be completely guided past the first roll stack 11 and »»

kalanteroida raina W esim. toisen telapinon 111 kalanterointinipeissä Γ ja 4’, jol-. . t 25 loin ensimmäisen telapinon 11 teloja voidaan vaihtaa. Vaihtoehtoisesti raina Wcalendering the web W e.g. in the calendering nips Γ and 4 'of the second roll stack 111, . t 25 rolls of the first roll stack 11 can be replaced. Alternatively, the web W

, * - · ’ voidaan ohjata kokonaan toisen telapinon 111 ohitse ja kalanteroida raina W en simmäisen telapinon 11 kalanterointinipeissä 1 ja 4, jolloin toisen telapinon 111 teloja voidaan vaihtaa. Kalanteroinnin suorittaminen monitelakalanterin 10 vain yhdessä telapinossa 11 tai 111 voi johtua esimerkiksi tietyn lajikohtaisen kalante-’ · *. ‘ 30 ritelapinnoitteen puuttumisesta kalanterin telapinosta tai siitä, että tietty lajikoh- * · 1: täinen kalanterointinippi tai nipissä käytettävä telapinnoite tai muu komponentti, 17 116303 esim. telan laakeri tai kuormitusväline, on vaurioitunut siinä määrin, ettei asetettujen laatuvaatimusten mukaista tuotantoa voida ajaa ko. nipin lävitse. Jos telapinos-ta hajoaa ylänippi 1, Γ tai alanippi 2, 2’, voidaan siis edelleen ajaa laatua. Raina W voidaan ohjata vaihtoehtoisesti myös yhden tai useamman telapinon ohitse 5 rullaukseen tai muuhun jälkikäsittelylaitteeseen., * - · 'can be completely guided past the second roll stack 111 and calendered on the calender nips 1 and 4 of the first roll stack 11, whereby the rolls of the second roll stack 111 can be replaced. Performing calendering on only one roll stack 11 or 111 of the multi-roll calender 10 may be due, for example, to a specific species-specific calender. '30 lack of liner coating on the calender roll stack or the fact that a certain type of * 1 calender nip or roll cover or other component used in the nip, such as a roller bearing or load carrier, is damaged to such an extent that production cannot meet production standards. through the nip. Thus, if the roll stack breaks down on the top nipple 1, Γ or the bottom nip 2, 2 ', quality can still be driven. Alternatively, the web W can also be guided past one or more roll stacks 5 to a winding or other finishing device.

Osanippikalanterointi tai 1+1-nippikalanterointi, esimerkiksi päällystetyn paperin mattakalanterointi, voidaan toteuttaa keksinnön mukaisella monitelakalanterilla 10, vaikka jokin telapinnoite tai vastaava hajoaa. Osanippikalanteroinnin toteutit) tamiseksi on sekä ensimmäisessä telapinossa 11 että toisessa telapinossa 111 suljettavissa ainakin yksi nippi kerrallaan itsenäisesti ja nippien suuntaa on mahdollista muuttaa monitelakalanterissa 10. Siten on mahdollista ohjata kuituraina W esimerkiksi kuvion 2 ensimmäisen telapinon 11 alanipin 4 kautta tai alanipin 4 ollessa pois käytöstä vaihtoehtoisesti toisen telapinon 111 ylänipin Γ kautta.Partial nip calendering or 1 + 1 nip calendering, for example, matte calendering of coated paper, can be accomplished with the multi-roll calender 10 according to the invention, although any roll coating or the like is degraded. In order to carry out partial nip calendering, both the first roll stack 11 and the second roll stack 111 can independently close at least one nip at a time and change the direction of the nip in the multi roll calender 10. Thus, it is possible to control the fiber web W through the top pin Γ of the second roll stack 111.

1515

Ratavientiä muuttamalla kuituraina W voidaan edullisesti ohjata kulkemaan ka-lanterissa 10 vaihtoehtoista saman tai eri kalanterointituloksen tuottavaa reittiä. Tällöin rainan W ratavienti on toisenlainen kuin ajettaessa normaalitilanteessa jotain tiettyä lajia, esimerkiksi jos paperi on toispuoleista. Raina W voidaan ohjata - ·' 20 kulkemaan ensimmäistä telapinoa 11 ylhäältä alaspäin tai alhaalta ylöspäin sekä toista telapinoa 111 ylhäältä alaspäin tai alhaalta ylöspäin ja/tai voidaan valita ’; · ;* nippien suunta, ja koko kaksipinoinen monitelakalanteri 10 voidaan asettaa siten,By altering the path export, the fibrous web W can advantageously be directed in the calender 10 to follow an alternative path that produces the same or different calendering results. In this case, the web entry of the web W is different from that of a particular type, for example if the paper is one-sided. The web W can be guided - · '20 to pass the first roll stack 11 from top to bottom or bottom to top and the second roll stack 111 from top to bottom or bottom to top and / or can be selected'; ·; * The direction of the nipples, and the entire double stack multi roll calender 10 can be set

’.,; että saadaan rainan W kätisyys halutuksi. Erään suoritusmuodon mukaan raina W',.; that the handwriting of the web W is desired. According to one embodiment, the web W

ohjataan kulkemaan telapinoa 11 alhaalta ylöspäin ja telapinoa 111 ylhäältä alas-. , 25 päin. Tällöin etuna on myös rakenteellinen tai layout-ratkaisun parannus, mikäli • I » '' -V halutaan aloittaa kalanterointi alatasolta ja lopettaa kalanterointi sekä tehdä kiinni- rullaus alatasolla. Vaihtoehtoisen suoritusmuotoesimerkin mukaan kalanterointi I t ’ _ (’ ’ voidaan aloittaa ylätasolta ohjaamalla raina W kuvioiden 2 ja 3 mukaisesti ja lo- ;* pettää kalanterointi sekä tehdä kiinnirullaus ylätasolla. Aukirullausvälineet sekä •.1,' 30 kiinnirullausvälineet voi olla myös järjestetty sekä ylä- että alatasolle.guiding the roll stack 11 from bottom to top and the roll stack 111 from top to bottom. , 25 ways. This also has the advantage of a structural or layout solution improvement if • I »'' -V is to start the calendering from the lower level and end the calendering as well as do the rolling at the lower level. According to an alternative embodiment, the calendering I t '_ (' 'can be started from the top by guiding the web W as shown in Figs. 2 and 3 and terminates the calendering and winding at the top. The unrolling means and the .1,' 30 winding means may also be arranged to the lower level.

18 11630318 116303

Kuiturainan W kalanteroimi seksi tarkoitetun monitelakalanterin 10 muodostamiseksi on järjestetty päällekkäisiä ja/tai rinnakkaisia telapinoja esimerkiksi kuvioiden 4 ja 5 esittämällä tavalla. Näistä päällekkäisistä ja/tai rinnakkaisista telapi-noista valitaan monitelakalanterin 10 muodostavat telapinot. Kuvio 4 esittää esi-5 merkinomaisesti kolmea tapaa a), b) ja c) muodostaa telapinoista kaksipinoinen monitelakalanteri ja kuvio 5 esittää esimerkinomaisesti erilaisia kolmea tapaa a), b) ja c) muodostaa telapinoista kaksipinoinen monitelakalanteri. Keksinnön erään suoritusmuodon mukaisessa monitelakalanterissa 10 on kuvion 4 ja 5 esimerkkien esittämästi kaksi päällekkäistä ja/tai rinnakkaista telapinoa 11, 111, 112 ja 113. 10 Kuvion 4 esittämässä monitelakalanterin 10 ensimmäisessä telapinossa 11 on viisi telaa ja toisessa telapinossa 111, 112, 113 on viisi telaa. Kuvion 5 esittämässä monitelakalanterin 10 ensimmäisessä telapinossa 11 on kolme telaa ja toisessa telapinossa 111, 112, 113 on viisi telaa. Kuvioiden 4 ja 5 monitelakalanterien 10 kunkin telapinon 11, 111, 112, 113 ylätela 12, 121, 122, 123 sekäalatela 16, 161, 15 162, 163 on varustettu taipumakompensointilaitteilla.To form a multi-roll calender 10 for calendering the fibrous web W, overlapping and / or parallel roll stacks are provided, for example as shown in Figures 4 and 5. From these overlapping and / or parallel roll stacks, the roll stacks forming the multi roll calender 10 are selected. Figure 4 illustrates pre-5 three ways a), b) and c) of a roll stack to form a two stack multi roll calender, and Figure 5 shows exemplarily three different ways a), b) and c) of roll rolls of a two stack multi roll calendar. The multi-roll calender 10 according to one embodiment of the invention has two overlapping and / or parallel roll stacks 11, 111, 112 and 113 as shown in the examples of Figures 4 and 5. The first roll stack 11 of the multi-roll calender 10 shown in Figure 4 has five rolls roller. The first roll stack 11 of the multi-roll calender 10 shown in Figure 5 has three rolls and the second roll stack 111, 112, 113 has five rolls. The top roll 12, 121, 122, 123 and the bottom roll 16, 161, 15 162, 163 of each roll stack 11, 111, 112, 113 and the bottom roll 16, 161, 15 162, 163 of the multi-roll calenders 10 of Figures 4 and 5 are provided with deflection compensation devices.

Kuvioiden 4 ja 5 esimerkkien monitelakalanterin 10 kaksi telapinoa ovat a) ensimmäinen telapino Ilja toinen telapino 111 sekä b) ensimmäinen telapino 11 ja : toinen telapino 112 sekä c) ensimmäinen telapino Ilja toinen telapino 113, joissa ' 20 telapinoissa raina W voidaan ohjata kulkemaan telapinoa ylhäältä alaspäin tai al haalta ylöspäin ja/tai voidaan valita nipin suunta, ja koko kaksipinoinen monitelakalanteri 10 voidaan asettaa siten, että saadaan rainan W kätisyys halutuksi.In the examples of Figures 4 and 5, the two roll stacks of the multi-roll calender 10 are a) a first roll stack I1 and a second roll stack 111 and b) a first roll stack 11 and: a second roll stack I1 and a second roll stack 113 down or al to the top and / or the direction of the nip can be selected, and the entire two-stack multi-roll calender 10 can be set so that the hand W of the web is desired.

Keksintöä on selostettu edellä esimerkinomaisesti oheisten piirustusten kuvioihin , , 25 viittaamalla. Keksintöä ei kuitenkaan ole rajoitettu pelkästään kuvioiden esittä- ' i’ mään, vaan keksinnön eri suoritusmuodot voivat vaihdella oheisissa patenttivaa- * > timuksissa määritellyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above by way of example with reference to the figures in the accompanying drawings. However, the invention is not limited to the representation of the figures, but different embodiments of the invention may vary within the scope of the inventive idea defined in the appended claims.

* - t ’; ’ Niinpä keksinnöllisen ajatuksen puitteissa monitelakalanterin telapinossa, jossa on * 1 r 30 viisi telaa ja neljä nippiä, joista kaksi nippiä on haluttaessa toisistaan riippumat- : tomasti säädettävissä, voi olla järjestetty sulkeminen ja avaaminen ja kuormitus 19 116303 myös siten, että välitelojen, joilla tässä tarkoitetaan kalanterin ylätelan 12 ja alate-lan 16 välillä olevia kai an teri teloja 13, 14, 15, sallitaan liikkua vapaasti eli uida tuentojensa rajoittamassa laajuudessa nippitasolla, ylätelan 12 ollessa tuettu kiinteästi telarunkoon ja ylätermotelan 13 ollessa tuettu lukittavasti ja avattavasti tela-5 runkoon, jolloin kuormitus telapinoon synnytetään kuormittamalla alasylintereillä 17, ylätermotelan 13 tuennan ollessa avattu. Toisaalta tällä samalla kalanterilla voidaan osanippiajossa lukita ylätermotela 13 ja alatermotela 15, jolloin ylänippiä 1 voidaan kuormittaa ylätelan 12 vaipan sisäpuolisia kuormituslaiteitä käyttämällä ja alanippiä 4 voidaan kuormittaa alasylintereillä 17 tai alatelan 16 vaipan sisä-10 puolisia kuormituslaitteita käyttämällä ja ylä- ja alanippejä voidaan ajaa toisistaan riippumattomasti aiemmin tässä selostuksessa selitetyllä tavalla.* - t '; Thus, in accordance with the inventive idea, a roll stack of a multi-roll calender with * 1 to 30 five rolls and four nips, two of which are independently adjustable if desired, can be arranged to close and open and load 19116303 so that denotes the antero rolls 13, 14, 15 between the calender top roll 12 and the bottom roll 16, allowing free movement, i.e. swim to a limited extent at their nip level, with the top roll 12 firmly supported on the roll body and the top thermal roll 13 supported lockably and openly on the roll 5 body, wherein the loading on the roll stack is generated by loading on the lower cylinders 17 with the support of the upper thermal roll 13 being opened. On the other hand, with the same calender, the upper nip 1 can be locked in partial nip driving, whereby the upper nip 1 can be loaded using the inner loading means of the upper roll 12 and the lower nip 4 can be loaded by the lower cylinders 17 as previously described in this specification.

9 9 9 99 9 9 9

Claims (14)

116303116303 1. Monitelakalanteri (10), jossa on päällekkäisiä ja/tai rinnakkaisia telapinoja (11), joista ainakin yhdessä on ainakin kolme telaa ja joista ainakin yhdessä toisessa on 5 ainakin neljä telaa siten ainakin yhden välinipin (2, 3) muodostamiseksi, jolloin osa välinipeistä on avattavissa kevennyslaitteilla, ja jossa monitelakalanterissa kunkin telapinon (11) ylätela (12) sekä alatela (16) on varustettu taipuma-kompensointilaitteilla ja telapinoissa (11, 111) telat ovat liikutettavissa nippikosketukseen toistensa 10 kanssa kuiturainan (W) kalanteroimiseksi suljetuissa nipeissä, tunnettu siitä, että ainakin yksi termotela on avattavasti tuettu kiinteästi tai lukittu telarunkoon ja ylätelan (12, 121, 122, 123) telaparina oleva ylätermotela (13, 131, 132, 133) on tuettu kiinteästi tai lukittu avattavasti telarunkoon, jolloin ylätermotelan ollessa tuettu kiinteästi tai lukittu ylänipin (1, Γ) sulkemi-15 nen, avaaminen ja kuormitus on järjestetty kuormittamalla sisäpuolisesti ylätelan vaippaa, ja jolloin ylätermotelan lukituksen tai tuennan ollessa avattu ylänipin (1, Γ) sulkeminen, avaaminen ja kuormitus on järjestetty kuormittamalla alatelaa ·.: (16, 161, 162, 163) tai sisäpuolisesti alatelan vaippaa, _ : 20 ja että valinnaisesti alanipin (4, 4’) sulkeminen, avaaminen ja kuormitus on :: järjestetty kuormittamalla alatelaa (16, 161, 162, 163) ja/tai alatelan vaippaa, ,· ja että monitelakalanterin (10) nippejä sulkemalla ja avaamalla kuiturainan . * (W) ratavientiä muuttamatta on mahdollista suorittaa lajinvaihto, ja että monitelakalanterissa (10) on ainakin kaksi päällekkäistä ja/tai rinnak-25 kaista telapinoa (11, 111, 112, 113). tA multi-roll calender (10) having overlapping and / or parallel roll stacks (11), at least one of which has at least three rolls and at least one of which has at least four rolls thereby forming at least one spacer nip (2, 3), is openable with lightening means, and wherein in the multi-roll calender the upper roll (12) and lower roll (16) of each roll stack (11) are provided with deflection compensation means and roll rolls (11, 111) are movable in nip contact with each other that at least one thermal roller is releasably supported or locked on the roll frame and the upper thermal roll (13, 131, 132, 133) of the roller pair of the upper roll (12, 121, 122, 123) is fixedly or releasably locked on the roll frame, closing, opening and loading of the upper nip (1, Γ) is arranged by loading the inner nip the upper roll roll being locked, or when the upper thermal roller is locked or supported, the closing, unlocking and loading of the upper nip (1, järjest) is arranged by loading the lower roll ·: (16, 161, 162, 163) or internally of the lower roll, _: 20 and the closure, opening and loading of the alanip (4, 4 ') are: arranged by loading the lower roll (16, 161, 162, 163) and / or the jacket of the lower roll,, · and by closing and opening the fibrous web. * (W) it is possible to change species without changing the track entry, and that the multi-roll calender (10) has at least two overlapping and / or parallel strip roll stacks (11, 111, 112, 113). t · ; · ‘ 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, että ylätelan : * (12, 121, 122, 123) telaparina oleva ylätermotela (13, 131, 132, 133) on tuettu , ,· kiinteästi telarunkoon, että ylänipin (1, Γ) sulkeminen, avaaminen ja kuormitus : 30 on järjestetty kuormittamalla sisäpuolisesti ylätelan (12, 121, 122, 123) vaippaa, ja 116303 että alanipin (4, 4’) sulkeminen, avaaminen ja kuormitus on järjestetty kuormittamalla sisäpuolisesti alatelan (16, 161, 162, 163) vaippaa.·; The multi-roll calender according to claim 1, characterized in that the upper thermo roll (13, 131, 132, 133) of the roll of the upper roll: * (12, 121, 122, 123) is supported, · fixed to the roll body, that the upper nip (1, Γ) closing, opening and loading: 30 is arranged by internally loading the jacket of the upper roll (12, 121, 122, 123), and 116303 that closing, opening and loading of the lower nip (4, 4 ') is arranged by loading internally the lower roll (16, 161, 162, 163). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, että 5 telapinossa (11, 111, 112, 113) on ainakin neljä telaa, että alatelan (16, 161, 162, 163. telaparina oleva alatermotela (15, 151, 152, 153) on varustettu telarunkoon liittyvällä ylös- ja alaspäin suuntautuvan liikkeen sallivalla ja liikematkaltaan alaspäin rajoitettavissa olevalla tuennalla, joka käsittää lukituksen, joka on kiinni tuennan lukitsemiseksi kiinteään asemaan tai auki. 10Multi-roll calender according to claim 1 or 2, characterized in that the 5 roll stacks (11, 111, 112, 113) have at least four rolls, that the lower thermal roll (15, 151, 152, 153) is provided with an upright and downwardly adjustable strut associated with the track body, comprising a locking device which is engaged to lock the strut into a fixed position or open. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, että alanipin (4, 4’) sulkemiseksi ja kuormittamiseksi sekä alanipin (4, 4’) kunkin yläpuolisen ja ylänipin (1, Γ) kunkin alapuolisen välinipin (2, 2’; 3, 3’) pitämiseksi auki alatelan (16, 161, 162, 163) telaparina oleva alatermotela (15, 151, 152, 153) on lukittu 15 kiinteään asemaan.Multi-roll calender according to Claim 3, characterized in that for closing and loading the alanip (4, 4 ') and each spacer (2, 2'; 3, 3) above each of the alanip (4, 4 ') and below each upper nip (1, Γ). ), to keep open the lower roll (16, 161, 162, 163), the lower thermal roll (15, 151, 152, 153) paired with 15 fixed positions. 5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, . . että ylänipin (1, Γ) sulkeminen ja avaaminen sekä kuormitustaso ovat säädettä- • » · vissä itsenäisesti.A multi-roll calender according to any one of claims 1 to 4, characterized in that:. . that the closing and opening of the top nipple (1, Γ) and the load • level are independently adjustable. 6. Jonkin patenttivaatimuksen 1 - 5 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, ;" ·, että alanipin (4, 4’) sulkeminen ja avaaminen sekä kuormitustaso ovat säädettävis- . · · ·, sä itsenäisesti. : 25Multi-roll calender according to one of Claims 1 to 5, characterized in that: "· that the closing and opening of the alanipip (4, 4 ') and the load level are adjustable · · · independently.: 25 7. Jonkin patenttivaatimuksen 3-6 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, että alanipin (4, 4’) kunkin yläpuolisen ja ylänipin (1, Γ) kunkin alapuolisen vä-linipin (2, 2’; 3, 3’) sulkeminen on järjestettävissä kuormittamalla sisäpuolisesti .···, alatelan (16, 161, 162, 163) vaippaa. * I I * I 116303Multi-roll calender according to one of Claims 3 to 6, characterized in that the closure of each upper nip (2, 2 '; 3, 3') of the lower nip (4, 4 ') and each lower nip (1, Γ) of the upper nip (4, 4') ···, the casing of the lower roller (16, 161, 162, 163). * I I * I 116303 8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, että alater-motelan (15, 151, 152, 153) yläpuolinen välitela (14, 141, 142, 143) on varustettu telarunkoon liittyvällä ylös- ja alaspäin suuntautuvan liikkeen sallivalla tuennalla.Multi-roll calender according to claim 7, characterized in that the intermediate roll (14, 141, 142, 143) above the lower sub-roll (15, 151, 152, 153) is provided with an upward and downward movement support associated with the roll body. 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, että alater- motelan (15, 151, 152, 153) yläpuolisen välitelan (14, 141, 142, 143) tuennan liikematka alaspäin on järjestetty rajoitetuksi.Multi-roll calender according to Claim 8, characterized in that the downward travel of the support of the intermediate roll (14, 141, 142, 143) above the lower heat roll (15, 151, 152, 153) is limited. 10. Jonkin patenttivaatimuksen 3-6 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, 10 että alanipin (4, 4’) kunkin yläpuolisen ja ylänipin (1, Γ) kunkin alapuolisen vä- linipin (2, 2’; 3, 3’) kuormitus on jäljestettävissä kuormittamalla sisäpuolisesti alatelan (16, 161,162,163) vaippaa.Multi-roll calender according to one of Claims 3 to 6, characterized in that the load on each upper nip (2, 2 '; 3, 3') of the upper nip (4, 4 ') and each lower nip (1, Γ) of the upper nip (4, 4') is traceable. by internally loading the sheath of the lower roller (16, 161,162,163). 11. Jonkin patenttivaatimuksen 3-6 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, 15 että alanipin (4, 4’) kunkin yläpuolisen ja ylänipin (1, Γ) kunkin alapuolisen vä- linipin (2, 2’; 3, 3’) sulkemiseksi ja kuormittamiseksi alatelan (16, 161, 162, 163) avulla alatelan telaparina olevan alatermotelan (15, 151, 152, 153) tuennan lukitus on auki. '.. * ’ 20Multi-roll calender according to one of Claims 3 to 6, characterized in that each intermediate nip (2, 2 '; 3, 3') of the sub-nip (4, 4 ') is closed and loaded on each of the intermediate nip (2, 2'; 3, 3 '). by means of the lower roller (16, 161, 162, 163), the support of the lower thermal roller (15, 151, 152, 153) paired with the lower roller roller is unlocked. '.. *' 20 12. Jonkin patenttivaatimuksen 1-11 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, '···’ että ylätermotela (13, 131, 132, 133) on varustettu telarunkoon liittyvällä ylös-ja *; ·; ‘ alaspäin suuntautuvan liikkeen sallivalla tuennalla.Multi-roll calender according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the upper thermo roll (13, 131, 132, 133) is provided with an up and * associated with the roll body; ·; 'With downward movement support. “ ’ 13. Jonkin patenttivaatimuksen 1-12 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, . , 25 että ylätela (12, 121, 122, 123) on joustavalla pinnoitteella päällystetty polymeeri- • · I tela. * » • t • | * » 1A multi-roll calender according to any one of claims 1 to 12, characterized in that: , 25 that the upper roll (12, 121, 122, 123) is a polymeric roll coated with a flexible coating. * »• t • | * »1 · ;;; 14. Jonkin patenttivaatimuksen 1-13 mukainen monitelakalanteri, tunnettu siitä, I » ’; ‘ että alatela (16, 161, 162, 163) on joustavalla pinnoitteella päällystetty polymeeri- • I ·. *: 30 tela. • * * < I 23 1 1 6 3 0 3· ;;; A multi-roll calender according to any one of claims 1 to 13, characterized in that: 'That the lower roll (16, 161, 162, 163) is coated with a resilient coating of a polymer. *: 30 rolls. • * * <I 23 1 1 6 3 0 3