FI115992B - Förfarande och apparatur för styrning av en insprutningsapparatur - Google Patents
Förfarande och apparatur för styrning av en insprutningsapparatur Download PDFInfo
- Publication number
- FI115992B FI115992B FI20020754A FI20020754A FI115992B FI 115992 B FI115992 B FI 115992B FI 20020754 A FI20020754 A FI 20020754A FI 20020754 A FI20020754 A FI 20020754A FI 115992 B FI115992 B FI 115992B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- nozzles
- nozzle
- liquid
- channel
- return
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B47/00—Methods of operating engines involving adding non-fuel substances or anti-knock agents to combustion air, fuel, or fuel-air mixtures of engines
- F02B47/02—Methods of operating engines involving adding non-fuel substances or anti-knock agents to combustion air, fuel, or fuel-air mixtures of engines the substances being water or steam
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/02—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling time, or sequence, of delivery
- B05B12/04—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling time, or sequence, of delivery for sequential operation or multiple outlets
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M25/00—Engine-pertinent apparatus for adding non-fuel substances or small quantities of secondary fuel to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture
- F02M25/022—Adding fuel and water emulsion, water or steam
- F02M25/0221—Details of the water supply system, e.g. pumps or arrangement of valves
- F02M25/0225—Water atomisers or mixers, e.g. using ultrasonic waves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M25/00—Engine-pertinent apparatus for adding non-fuel substances or small quantities of secondary fuel to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture
- F02M25/022—Adding fuel and water emulsion, water or steam
- F02M25/0227—Control aspects; Arrangement of sensors; Diagnostics; Actuators
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M25/00—Engine-pertinent apparatus for adding non-fuel substances or small quantities of secondary fuel to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture
- F02M25/022—Adding fuel and water emulsion, water or steam
- F02M25/025—Adding water
- F02M25/028—Adding water into the charge intakes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F6/00—Air-humidification, e.g. cooling by humidification
- F24F6/12—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air
- F24F6/14—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air using nozzles
- F24F2006/146—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air using nozzles using pressurised water for spraying
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/10—Internal combustion engine [ICE] based vehicles
- Y02T10/12—Improving ICE efficiencies
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Claims (24)
1. Förfarande för styrning av en insprutningsanordning, särskilt en insprutningsanordning för fuktning av insugningsluften, vilken 5 anordning omfattar ätminstone tvä insprutningsmunstycken (la, Ib, le, Id) för insprutning av vätska i insugningsluften, kännetecknat av, att när behovet av via munstyekena inmatad vätska ökar öppnas, styrt av styrsystemet, vätskepassager tili flera munstyeken (la, Ib, le, Id) och/eller vätskepassagen växlas tili ett munstyeke genom vilket mera ίο vätska ka n Ström ma per tidsenhet, och när behovet av via munstyekena inmatad vätska minskar stängs vätskepassagerna tili ätminstone en del av munstyekena (la, Ib, le, Id) och/eller vätskepassagen växlas tili ett munstyeke genom vilket mindre vätska kan strömma per tidsenhet.
2. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat av, att tili matarröret (4) leds en väsentligen konstant mängd vätska per tidsenhet, och ätminstone en del av den vätska som inte leds tili munstyekena leds tili ett returrör (5). 20
3. Förfarande enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknat av, att :· tryeket i matarröret (4) halls väsentligen konstant, oberoende av antalet munstyeken som sprutar. • » · 25
4. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-3, kännetecknat av, att k-värdet (motstandet) hos ätminstone en kanal som leder tili returröret t!..’ (5) regleras sä att det svarar mot k-värdet (motstandet) hos slutna munstyeken. :··: i 30
5. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-4, kännetecknat av, att summan av k-värdena hos aktiverade (öppnade) munstyeken i systemet hälls väsentligen konstant 11599?
6. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-5, kännetecknat av, att vätskan som skall ledas tili returröret leds dit via atminstone en returkanal (3a, 3b, 3c, 3d). 5
7. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-6, kännetecknat av, att i returkanalen (3a, 3b, 3c, 3d) anordnats atminstone ett ventildon (A2, B2, C2, D2) som styrs pa grundval av impulser fran styrsystemet.
8. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-7, kännetecknat av, att ίο atminstone i en returkanal (3a, 3b, 3c, 3d) används ett strypdon (17a, 17b, 17c, 17d) eller motsvarande, vars k-värde har anpassats att svara mot k-värdet hos atminstone ett slutet munstycke.
9. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-8, kännetecknat av, att is den via munstyckena (la, Ib, le, Id) matade vätskemängden regleras som funktion av belastningen pa en motor.
10. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-9, kännetecknat av, att vätskeskum, särskilt vattenhaltigt vätskeskum, sprutas med 20 munstyckena (la, Ib, le, Id).
11. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-10, kännetecknat av, ; :att vätskeskum sprutas vid tryeket 10-300 bar. .··. 25
12. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-11, kännetecknat av, att droppstorleken hos det sprutade vätskeskummet typiskt är högst 200 pm. • ·
13. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1-12, kännetecknat av, i 3o att ett annat medium leds tili ett stängt munstycke för att förhindra att :munstyeket sätts igen.
!···. 14. Anordning för inmatning av vätskeskum i insugningsluften tili en [·’ motor, vilken anordning omfattar atminstone tva munstyeken som : 1·· 35 sprutar in vätskeskum i insugningsluftkanalen, kännetecknat av, att 1Ί b 9 9 2 anordningen omfattar atminstone tvä matarkanaler (2a, 2b, 2c, 2d) försedda med ventildon (Al, Bl, Cl, Dl), ett styrsystem som avger impulser, pa vilka ventildonen öppnas och stängs, och matarutrustning (4, 6, 10) för vätska, vilken matar vattenhaltig vätska till atminstone 5 en matarkanal (2a, 2b, 2c, 2d) som leder till ett munstycke.
15. Anordning enligt patentkrav 14, kännetecknad av, att anordningen ytterligare omfattar ett utloppsrör (5) och atminstone en utloppskanal (3a, 3b, 3c, 3d) via vilken passagen mellan utloppsröret ίο och det till munstyckena ledande matarröret (4) kan öppnas och stängas.
16. Anordning enligt patentkrav 14 eller 15, kännetecknad av, att i utloppskanalen (3a, 3b, 3c, 3d) är anordnat ett ventildon (A2, B2, C2, is D2) som är utfört att stängas när motsvarande ventildon (Al, Bl, Cl, Dl) i den till munstycket ledande matarkanalen (2a, 2b, 2c, 2d) öppnas och öppnas när motsvarande ventildon i den till munstycket ledande matarkanalen stängs.
17. Anordning enligt patentkrav 14-16, kännetecknad av, att anordningen omfattar utrustning som halier strömningsmotstandet ;:· (summan av k-värdena) väsentligen konstant.
* ♦ • ♦ ; . 18. Anordning enligt patentkrav 14-17, kännetecknad av, att !···. 25 anordningen omfattar flera tili munstyckena ledande matarkanaler (2a, 2b, 2c, 2d) och motsvarande antal returkanaler (3a, 3b, 3c, 3d) samt ventildon för varje matarkanal och för vaije returkanal, varvid varje '···' matarkanal-returkanalpar styrs tillsammans sa att matarkanalen öppnas när returkanalen stängs och vice versa. ί 30
19. Anordning enligt patentkrav 14-18, kännetecknad av, att .:. returkanalerna är försedda med ett strypdon (3a', 3b', 3c', 3d') eller .’···. motsvarande. • I • · > I i 1 · 18 1 1599/
20. Anordning enligt patentkrav 14-19, kännetecknad av, att vätskematarutrustningen omfattar en vätskekälla (10) och en vätskepump (6).
21. Anordning enligt patentkrav 14-20, kännetecknad av, att styrsystemet är anordnat att styra anordningen som funktion av motorns belastning.
22. Anordning enligt patentkrav 14-21, kännetecknad av, att ίο anordningen omfattar utrustning (33) för regiering av temperaturen hos det första tryckmediet.
23. Anordning enligt patentkrav 14-22, kännetecknad av, att anordningen omfattar utrustning (20, 21, 25a, 25b, 25c 25d) som is leder det andra tryckmediet tili det munstycke (la, Ib, le, Id) vars matarkanal är stängd för att förhindra att munstyeket sätts igen.
24. Anordning enligt patentkrav 14-23, kännetecknad av, att den omfattar utrustning (34, 36, 14) för filtrering av atminstone det första 20 tryckmediet. « I I I 1 · * • · » · · • 1 1 • · • » < i · • 1 · • » « · t • · • · • # I ♦ 1 · t 1 · »•I · » > · » · • I • ( · I I < t • · » · « » f ·
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI20020754A FI115992B (sv) | 2002-04-19 | 2002-04-19 | Förfarande och apparatur för styrning av en insprutningsapparatur |
AT03746838T ATE412115T1 (de) | 2002-04-19 | 2003-04-16 | Verfahren und vorrichtung zur steuerung einer sprühvorrichtung |
ES03746838T ES2315521T3 (es) | 2002-04-19 | 2003-04-16 | Procedimiento y aparato para el control de un aparato de pulverizacion. |
DE60324267T DE60324267D1 (de) | 2002-04-19 | 2003-04-16 | Verfahren und vorrichtung zur steuerung einer sprühvorrichtung |
PCT/FI2003/000302 WO2003089776A1 (en) | 2002-04-19 | 2003-04-16 | Method and apparatus for the control of a spraying apparatus |
EP03746838A EP1497552B1 (en) | 2002-04-19 | 2003-04-16 | Method and apparatus for the control of a spraying apparatus |
US10/511,938 US7284507B2 (en) | 2002-04-19 | 2003-04-16 | Method and apparatus for the control of a spraying apparatus |
AU2003226852A AU2003226852A1 (en) | 2002-04-19 | 2003-04-16 | Method and apparatus for the control of a spraying apparatus |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI20020754A FI115992B (sv) | 2002-04-19 | 2002-04-19 | Förfarande och apparatur för styrning av en insprutningsapparatur |
FI20020754 | 2002-04-19 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FI20020754A0 FI20020754A0 (sv) | 2002-04-19 |
FI20020754A FI20020754A (sv) | 2003-10-20 |
FI115992B true FI115992B (sv) | 2005-08-31 |
Family
ID=8563797
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FI20020754A FI115992B (sv) | 2002-04-19 | 2002-04-19 | Förfarande och apparatur för styrning av en insprutningsapparatur |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7284507B2 (sv) |
EP (1) | EP1497552B1 (sv) |
AT (1) | ATE412115T1 (sv) |
AU (1) | AU2003226852A1 (sv) |
DE (1) | DE60324267D1 (sv) |
ES (1) | ES2315521T3 (sv) |
FI (1) | FI115992B (sv) |
WO (1) | WO2003089776A1 (sv) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8292192B1 (en) * | 2008-07-01 | 2012-10-23 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of Agriculture | Variable stage humidity control system for poultry hatcheries |
MX352310B (es) | 2011-09-07 | 2017-11-17 | Afton Chemical Corp | Sistema de suministro de aditivo de motor aerotransportado. |
DE102015208502A1 (de) | 2015-05-07 | 2016-11-10 | Robert Bosch Gmbh | Wassereinspritzvorrichtung einer Brennkraftmaschine |
DE102015208480A1 (de) * | 2015-05-07 | 2016-11-10 | Robert Bosch Gmbh | Wassereinspritzvorrichtung einer Brennkraftmaschine und Verfahren zum Betreiben einer solchen Wassereinspritzvorrichtung |
US11204004B2 (en) * | 2016-02-09 | 2021-12-21 | Kautex Textron Gmbh & Co. Kg | System and method for storing and supplying water to an internal combustion engine of a motor vehicle |
DE102017101937A1 (de) * | 2017-02-01 | 2018-08-02 | Abb Schweiz Ag | Applikationssystem zum Beschichten von Bauteilen und Beschichtungseinrichtung |
CN107388465B (zh) * | 2017-09-02 | 2019-12-06 | 上海美美尚隽印刷有限公司 | 高压微雾*** |
DE102017215751A1 (de) * | 2017-09-07 | 2019-03-07 | Robert Bosch Gmbh | Wassereinspritzvorrichtung mit mindestens zwei Tanks |
DE102017216627A1 (de) * | 2017-09-20 | 2019-03-21 | Robert Bosch Gmbh | Wassereinspritzvorrichtung für eine Brennkraftmaschine, Kraftfahrzeug und Verfahren zur Wassereinspritzung |
DE102018222508A1 (de) * | 2018-12-20 | 2020-06-25 | Audi Ag | Verfahren zum Betreiben einer Antriebseinrichtung sowie entsprechende Antriebseinrichtung |
DE102021100971A1 (de) | 2021-01-19 | 2022-07-21 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Brennkraftmaschine, Fahrzeug und Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3107657A (en) | 1962-02-16 | 1963-10-22 | Cook Daniel | Device for supplying moisture-laden air to the intake manifold of an internal combustion engine |
NO135330C (no) * | 1970-11-10 | 1991-03-26 | Rivenaes Ivar | Fremgangsmaate og apparatur til rengjoering av en forbrenningsmotor eller liknende. |
US4240380A (en) * | 1977-03-21 | 1980-12-23 | Slagle Bernie L | Water injection system |
DE2845420C2 (de) * | 1978-10-18 | 1984-11-08 | Bunker Ramo Corp., Oak Brook, Ill. | Lichtleiter-Steckverbindung |
DE2944318A1 (de) | 1979-11-02 | 1981-05-14 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | Zufuehreinrichtung fuer einen zusatzstoff, insbesondere wasser, fuer luftverdichtende einspritz-brennkraftmaschinen |
US4494596A (en) | 1980-05-16 | 1985-01-22 | Haden Schweitzer Corporation | Method and apparatus for conditioning air temperature and humidity |
US4448153A (en) | 1981-10-02 | 1984-05-15 | Colt Industries Operating Corp | Water injection system for a combustion engine |
US4438731A (en) * | 1982-01-26 | 1984-03-27 | Mercor Corporation | Flow control system |
US4461245A (en) | 1982-04-13 | 1984-07-24 | Michael Vinokur | Fluid injection system for internal combustion engine |
SE442043B (sv) * | 1983-09-09 | 1985-11-25 | Volvo Ab | Turboladdad forbrenningsmotor med vatteninsprutning |
US4960080A (en) | 1989-02-28 | 1990-10-02 | Cummins Engine Company, Inc. | Pollution control apparatus and method for a turbodiesel motor-generator set |
JPH0318618A (ja) * | 1989-06-15 | 1991-01-28 | Fuji Heavy Ind Ltd | エンジン冷却装置 |
US5125366A (en) * | 1990-10-11 | 1992-06-30 | Hobbs Cletus L | Water introduction in internal combustion engines |
US5125377A (en) | 1991-11-25 | 1992-06-30 | Mezheritsky Anatoly D | Apparatus to clean an engine without dismantling the engine |
DE4303256C2 (de) | 1993-02-04 | 1996-02-01 | Inst Biotechnik E V | Verfahren zur Aufbereitung von Luft in einer keimarm arbeitenden Klimaanlage sowie Vorrichtung hierfür |
US5620503A (en) | 1993-11-04 | 1997-04-15 | Tom Miller, Inc. | Humidifier and method for humidifying air |
DE4416886A1 (de) | 1994-05-13 | 1995-11-16 | Mak Maschinenbau Krupp | Vorrichtung zum Einspritzen von Wasser in Dieselmotoren |
US5497628A (en) | 1994-07-29 | 1996-03-12 | Ltg Lufttechnische Gmbh | Air conditioning process and device |
DE4437947C2 (de) | 1994-10-24 | 1998-03-19 | Daimler Benz Ag | Verfahren zur Regelung der Zuführung von wenigstens einem Zusatzfluidstrom in einen Ansaugtrakt einer Brennkraftmaschine und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens |
DE19601325C2 (de) | 1996-01-16 | 1999-06-10 | Ludwig Michelbach | Verfahren und Vorrichtung zur Luftbefeuchtung |
FI104152B (sv) | 1997-06-13 | 1999-11-30 | Marioff Corp Oy | Dysa och brandsläckningsinstallation |
FI112692B (sv) * | 2000-11-03 | 2003-12-31 | Waertsilae Finland Oy | Förfarande och arrangemang för reducering av kväveoxidutsläpp (NOx) från en överladdad kolvmotor |
-
2002
- 2002-04-19 FI FI20020754A patent/FI115992B/sv not_active IP Right Cessation
-
2003
- 2003-04-16 EP EP03746838A patent/EP1497552B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-16 ES ES03746838T patent/ES2315521T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-16 DE DE60324267T patent/DE60324267D1/de not_active Expired - Fee Related
- 2003-04-16 AT AT03746838T patent/ATE412115T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-04-16 US US10/511,938 patent/US7284507B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-04-16 WO PCT/FI2003/000302 patent/WO2003089776A1/en not_active Application Discontinuation
- 2003-04-16 AU AU2003226852A patent/AU2003226852A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20050211195A1 (en) | 2005-09-29 |
EP1497552B1 (en) | 2008-10-22 |
EP1497552A1 (en) | 2005-01-19 |
US7284507B2 (en) | 2007-10-23 |
ATE412115T1 (de) | 2008-11-15 |
ES2315521T3 (es) | 2009-04-01 |
FI20020754A0 (sv) | 2002-04-19 |
FI20020754A (sv) | 2003-10-20 |
WO2003089776A1 (en) | 2003-10-30 |
AU2003226852A1 (en) | 2003-11-03 |
DE60324267D1 (de) | 2008-12-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FI115992B (sv) | Förfarande och apparatur för styrning av en insprutningsapparatur | |
US6623254B2 (en) | High pressure water pump | |
FI118136B (sv) | Insprutningsförfarande och -apparatur | |
US8313717B2 (en) | Atomization of fluids by mutual impingement of fluid streams | |
AU2002239912A1 (en) | High pressure water pump | |
DE60116287D1 (de) | Düsenanordnung mit mitteln zur steuerung der tropfengrösse | |
FI118135B (sv) | Vattenspraysystem | |
WO2000039452A3 (de) | Kraftstoffeinspritzanlage | |
FI116577B (sv) | Insprutningshuvud | |
FI112395B (sv) | Insprutningshuvud | |
KR20030066314A (ko) | 피스톤식 내연 기관 | |
WO2008058548A1 (en) | Nozzle and method for atomization of fluids | |
FI115991B (sv) | Förfarande och apparatur i en insprutningsapparatur | |
CN2645779Y (zh) | 高射程喷雾机 | |
EP1358407A2 (en) | High pressure water pump | |
RU2295094C1 (ru) | Система доувлажнения воздуха в помещении | |
JPH0828385A (ja) | 付加液体供給装置 | |
JPH0875141A (ja) | 燃焼装置 | |
HU200386B (en) | Steam cooling intervening organ particularly for thermal power-stations, heat centres |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG | Patent granted |
Ref document number: 115992 Country of ref document: FI |
|
MD | Opposition filed |
Opponent name: WAERTSILAE FINLAND OY |
|
MFDR | Revocation of patent | ||
RF | Appeal filed | ||
NB | Patent amended |
Free format text: FI 116577 Free format text: FI 115992 |