FI109988B - Disposable cartridge used in hot beverage extraction and dispensing machines - Google Patents

Abstract

An inlet end wall of the cartridge has an outer peripheral annular rib (26) which surrounds a perforated region (20) and can be engaged under mechanical pressure by a heated plate (P) for introducing hot water into the cartridge. The annular rib (26) is made of a plastics material, such as polypropylene, which can be softened at the temperature to which the water delivery plate (p) is heated.

Description

109988109988

Kertakäyttöinen patruuna, jota käytetään kuumien juomien uuttamis- ja jakelukoneissa Tämä keksintö koskee kertakäyttöistä patruunaa, 5 joka käsittää huomattavan lujan kotelon, joka pitää sisällään osan jauhemaista, rakeista tai vastaavaa hiukkasmate-riaalia juoman tuottamiseksi suodatuksen, liuotuksen tai haudutuksen avulla yhdessä paineen alaisen kuuman veden kanssa, tämä kotelo käsittää sylinterimäisen, suurin piir-10 tein onton rungon, jossa on rei'ittämätön sivuseinämä, sisääntulopäätyseinämä, jossa on rei'itetty keskialue ja rei'itetty vastakkainen ulosmenopäätyseinämä, ja mainitussa sisääntulopäätyseinämässä on ulkokehällä rengasmainen uloke, joka ympäröi rei'itettyä aluetta ja joka voidaan 15 kytkeä mekaanisen paineen avulla, jota kuumeneva levy kohdistaa, jonka kautta kuuma vesi tuodaan nestepaineella patruunaan mainitun keskialueen läpi juoman tuottamiseksi ja jakamiseksi ulosmenopäätyseinämän kautta.The present invention relates to a disposable cartridge 5 comprising a remarkably rigid housing containing a portion of powdered, granular or similar particulate material for producing a beverage by filtration, dissolution or brewing under pressure. , this housing comprises a cylindrical, largest drawing, hollow body having an unpunched sidewall, an inlet end wall having a perforated center area and a perforated opposite outlet end wall, and said inlet end wall having an outer peripheral annular projection, and which can be coupled by mechanical pressure exerted by a heating plate through which hot water is introduced by fluid pressure into the cartridge through said central region to produce and distribute the beverage through an outlet end wall.

Tämän yleisen tyypin patruunat ovat tunnettuja muun 20 muassa EP-hakemusjulkaisusta 0 057 671.Cartridges of this general type are known, inter alia, from European Patent Application 0 057 671.

Kehän rengasmainen uloke toimii eräänlaisena tiivisteenä yhdessä koneen jakelu-ulosmenolevyn kanssa niin, että se kehältään pitää sisällään paineistetun kuuman veden, joka tuodaan syöttölevyn keskeltä patruunaan yläsei-25 nämän rei'itetyn alueen kautta.The annular annular projection serves as a kind of seal with the machine's dispensing outlet plate so that it contains pressurized hot water in its circumference which is introduced from the center of the supply plate into the cartridge through this perforated area.

• · */·!; Edellyttäen, että syöttölevyn kautta syötetyn kuu- • · · ·.·. man veden paine on suunnilleen 10 - 15 baaria, on toi- vottavaa, että levy painaisi rengasmaista uloketta ja kyt-keytyisi siihen tarkasti, jotta kuumaa vettä ei vuotaisi • · *..! 30 ulos kehältä ennen joutumistaan patruunan sisäosiin.• · * / · !; Provided that the volume of the • · · ·. ·. man water pressure is approximately 10 - 15 bar, it is desirable that the plate presses on the annular projection and engages with it accurately to prevent hot water from leaking • · * ..! 30 out of the periphery before reaching the inside of the cartridge.

Kuitenkin usein tapahtuu niin, että tämä kytkeytyminen ei ole täydellistä johtuen siitä, että mainittu levy ja ulokkeen yläosa eivät ole samassa tasossa.However, it is often the case that this engagement is incomplete due to the fact that said plate and the top of the projection are not in the same plane.

Tämän keksinnön kohde on tuottaa edellämainitun 35 tyyppinen patruuna, jossa levyn ja rengasmaisen ulokkeen • · * 2 109988 välinen täydellisen tiivis kytkeytyminen on varmistettu jopa silloin, kun nämä kaksi osaa eivät ole samassa tasossa.It is an object of the present invention to provide a cartridge of the aforementioned type 35, in which a perfect tight connection between the plate and the annular projection is ensured, even when the two parts are not in the same plane.

Tämän keksinnön mukaisesti tämä tavoite saavutetaan 5 edelläkuvatun tyyppisen patruunan avulla, jolle on tunnusomaista, että mainittu rengasmainen uloke on valmistettu muovimateriaalista, joka pehmenee lämpötilassa, johon veden syöttölevy kuumenee.According to the present invention, this object is achieved by 5 cartridges of the type described above, characterized in that said annular projection is made of a plastic material which softens at a temperature to which the water supply plate heats.

Edullisesti ulokkeessa on rengasmainen harja, joka 10 voidaan litistää syöttölevyn mekaanisella paineella muovi-materiaalin pehmenemisen jälkeen.Preferably, the projection has an annular brush 10 which can be flattened by mechanical pressure on the feed plate after the plastic material has been softened.

Edullisessa suoritusmuodossa ulokkeessa on katko-kartiomainen pinta, jonka huippu osuu yhteen patruunan akselin kanssa ja jonka huippukulma on tylppä ja jossa 15 säteen suunnassa ulompi pinta muodostaa katkokartiopinnan kanssa mainitun litistettävän rengasmaisen harjan.In a preferred embodiment, the projection has a frustoconical surface whose apex is coincident with the cartridge axis and has a blunt apex angle and in which radially outer surface forms with said frustoconical surface said flattened annular brush.

Tämän järjestelyn avulla lämmön vaikutuksesta tapahtuva ulokkeen deformaatio kompensoi kaikki puutteet, jotka johtuvat siitä, että uloke ja levy eivät ole samassa 20 tasossa, ja näin varmistetaan täydellinen vesitiiviys paineen vallitessa.With this arrangement, the thermal deformation of the projection compensates for any disadvantages caused by the fact that the projection and the plate are not in the same plane, thus ensuring complete water tightness under pressure.

Edullisessa suoritusmuodossa ulokkeen pinnassa on hyvin matala vinous yläseinämän keskustaa kohti: vähitellen, kun rengasmainen harja pehmenee, levy pystyy painau- • · · ,. · 25 tumaan ulokkeen pintaan, joka nopeasti kasvaa, kun levy •"ί alenee ja vastaavasti erityinen mekaaninen paine alenee .V: nopeasti ulokkeen yläpinnalla. Tämä paineen lasku vastaa ··· vähitellen vähenevää muovimateriaalin pehmenemistä, ja ulokkeen deformaatio pysähtyy lopulta ennen ulokkeen täy- • · 30 dellistä pehmenemistä.In a preferred embodiment, the surface of the projection has a very shallow skew toward the center of the top wall: gradually, as the annular brush softens, the plate is able to press • · ·,. · 25 nucleation on the surface of the projection, which grows rapidly as the plate • "ί decreases and correspondingly the specific mechanical pressure decreases. V: Rapidly on the upper surface of the projection. This pressure decrease corresponds to ··· gradually decreasing plasticization of the material. • · 30 delicate softening.

» · · Tämän keksinnön tavoite tulee paremmin ymmärretyksi , , seuraavasta edullisen suoritusmuodon yksityiskohtaisesta > · · kuvauksesta ja oheisista piirustuksista, jotka on esitetty ei-rajoittavana esimerkkinä.The object of the present invention will be better understood by reference to the following detailed description of the preferred embodiment and the accompanying drawings, which are given by way of non-limiting example.

• » · • · * · > I t » « · * » » » » • · ] 3 109988• »· • · * ·> I t» «· *» »» »• ·] 3 109988

Piirustuksissa:In the drawings:

Kuvio 1 on perspektiivikuva patruunasta, joka on varustettu keksinnön mukaisella rengasmaisella ulokkeella.Figure 1 is a perspective view of a cartridge provided with an annular projection according to the invention.

Kuvio 2 on diametraalinen leikkauskuva samasta pat-5 ruunasta suurennetussa mittakaavassa.Figure 2 is a diametric sectional view of the same pat-5 edge at an enlarged scale.

Kuvio 3 on osittainen leikkauskuva edelleen suurennettuna alueesta III, joka on ympyröity kuviossa 2; jaFigure 3 is a partial sectional view, further enlarged, of the area III circled in Figure 2; and

Kuvio 4 on osittainen leikkauskuva, joka vastaa kuviota 3, jossa on esitetty kaavamaisesti rengasmaisen 10 ulokkeen päälle painetun veden syöttölevyn osa, ja jossa uloke on deformoitunut lämmön ja levyn kohdistaman mekaanisen paineen vaikutuksesta.Fig. 4 is a partial sectional view corresponding to Fig. 3, which schematically shows a portion of a water supply plate printed on an annular projection 10 and in which the projection is deformed by heat and mechanical pressure exerted by the plate.

Viitaten nyt kuvioihin 1 ja 2, kertakäyttöinen patruuna käsittää onton rungon tai kotelon, jota on merkitty 15 yleisesti viitenumerolla 10. Ontto runko 10 on suurin piirtein muodoltaan sylinterimäinen ja se pystyy pitämään sisällään raemaisesta, jauhemaisesta tai hiukkasmateriaa-lia M (kuvio 2), josta kyetään valmistamaan juomaa suodatuksen, liotuksen tai haudutuksen avulla paineistetun kuu-20 man veden kanssa. Mitä tulee patruunaa käyttävään koneeseen, viitataan esimerkiksi EP-hakemusjulkaisuun 0 041 031, joka koskee automaattista kahviautomaattia, jossa pystytään käyttämään hyväksi patruunaa, jota on selitetty ja kuvattu oheisissa piirustuksissa.Referring now to Figures 1 and 2, the disposable cartridge comprises a hollow body or housing, generally designated by reference numeral 10. The hollow body 10 is substantially cylindrical in shape and is capable of containing granular, powdered, or particulate material M (Figure 2). capable of producing a beverage by filtration, soaking or brewing under pressurized hot water. With respect to a machine using a cartridge, reference is made, for example, to European Patent Application 0 041 031, which relates to an automatic coffee machine capable of utilizing the cartridge described and described in the accompanying drawings.

• · · : 25 Ontto runko 10 käsittää kuppimaisen osa, jota on yleisesti merkitty viitenumerolla 12, ja osa muodostaa kannen, jota on merkitty viitenumerolla 14. Molemmat osat 12 ja 14 voidaan valmistaa taloudellisesti melko jäykästä muovimateriaalista, joka sopii käytettäväksi elintarvik-\.!t 30 keiden kanssa. Muovimateriaalin käyttö ei ole kuitenkaan ‘ rajoittavaa lukuunottamatta ominaispiirteitä, joita kuva taan lisää jäljempänä.The hollow body 10 comprises a cup-shaped portion, generally designated by reference numeral 12, and the portion forms a lid, designated by reference numeral 14. Both parts 12 and 14 may be made of an economically rigid plastic material suitable for use in foodstuffs. t with 30 dogs. However, the use of the plastic material is not 'limiting, except for the features which will be further described below.

Sopiva materiaali osien 12 ja 14 valmistamiseksi on polypropeeni, jonka pehmenemislämpötilan tulee olla, jotta . 35 keksinnön tavoitteet saavutetaan, noin 100 °C.A suitable material for making parts 12 and 14 is polypropylene, which should have a softening temperature in order to. The objects of the invention are achieved, about 100 ° C.

> * · * t » » * 4 109988> * · * T »» * 4 109988

Kuppimainen osa 12 käsittää rei'ittämättömän, suurin piirtein sylinterimäisen sivuseinämän 16, joka muodostaa kotelon 10 sivuseinämän, ja pöhjaseinämän 18, joka muodostaa kotelon 10 ulosmenopäätyseinämän. Pöhjaseinämää 5 18 ympäröi rengasmainen uloke 19, joka muodostaa tiivis teen alemman lveyn tai vastaavan elementin päälle, jonka päälle patruuna voidaan tukea alaseinämästään.The cup-like portion 12 comprises an unpunctured, substantially cylindrical side wall 16 which forms the side wall of the housing 10, and a bottom wall 18 which forms the exit end wall of the housing 10. The bottom wall 5 18 is surrounded by an annular projection 19 which forms a seal over the lower plate or the like on which the cartridge can be supported by its lower wall.

Pohjaseinämä 18 on rei'itetty ja siinä voi olla useita aukkoja, kuten esimerkiksi kuvataan EP-hakemus-10 julkaisussa 0 041 931, tai yksi ainoa keskellä oleva reikä, kuten selitetään ja kuvataan EP-hakemusjulkaisussa 0 057 671.The bottom wall 18 is perforated and may have a plurality of openings as described, for example, in EP-A-10 0 041 931, or a single central hole as described and described in EP-A-0 057 671.

Kansi 14 käsittää rei’itetyn pyöreän keskialueen 20, joka muodostaa kotelon 10 sisääntulopäätyseinämän. 15 Keskialuetta 20 ympäröi kehällä rengasmainen laippa 22, joka kytkeytyy vastaavan laippaan 24, joka on osa kuppimaisen osan 12 sivuseinämän 16 yläreunaa.The lid 14 comprises a perforated circular central region 20 which forms the inlet end wall of the housing 10. The central region 20 is circumferentially surrounded by an annular flange 22 which engages with a corresponding flange 24 which is part of the upper edge of the side wall 16 of the cup-like portion 12.

Keskialueella 20 voi olla useita reikiä, kuten esitetty, tai muita aukkoja tai yksi tai useampi reikä 20 kehällä, kuten EP-hakemusjulkaisussa 0 057 671, johon on viitattu.The central region 20 may have a plurality of holes as shown, or other openings, or one or more holes 20 in the circumference, as disclosed in European Patent Application 0 057 671, which is incorporated herein by reference.

Kannen 14 rei'itetyn keskialueen 20 ulkopintaa ympäröi ulkokehällä rengasmainen reuna 26, jonka tehtävää kuvataan seuraavassa viitaten kuvioihin 3 ja 4.The outer surface of the perforated central region 20 of the lid 14 is surrounded on its outer periphery by an annular edge 26, the function of which is described below with reference to Figures 3 and 4.

’· 25 Viitaten kuvioon 3, ulkokehän rengasmaisessa reu- ’*··: nassa 26, joka ympäröi sisääntulopäätyseinämän rei' itettyä keskialuetta 20, on katkokartiomainen pinta 28, jonka ,j. huippu osuu yhteen patruunan akselin kanssa. Katkokartio- pinnan 28 huippukulma on tylppä. Tämä huippukulma on edul- t » 30 lisesti melkein tasainen kulman ollessa suuruudeltaan noin 175°.Referring to Fig. 3, the annular peripheral rim 26 of the outer periphery, which surrounds the perforated central region 20 of the inlet end wall, has a frustoconical surface 28 which, j. the tip coincides with the cartridge axis. The apex of the frustoconical surface 28 is blunt. This peak angle is preferably »30 almost flat with an angle of about 175 °.

Rengasmaista uloketta 26 rajaa säteen suunnassa * » * ulompi pinta 30, joka muodostaa katkokartiopinnan 28 kans-...* sa pyöreän tai rengasmaisen kärjen 32. Edullisesti ainakin ·/;‘j 35 rengasmaisen kärjen 32 alueella, etupinta 28 ja säteen I »The annular projection 26 is delimited radially * »* by an outer surface 30 which forms a frustoconical surface 28 with a circular or annular tip 32. Preferably at least in the region of the annular tip 32, the front surface 28 and the radius I».

f If I

» *»*

• I » i » I• I »i» I

t ·t ·

I · II · I

• « I t » 5 109988 suunnassa ulompi pinta 30 muodostavat keskenään kulman, joka on noin 90°.In the direction of 109988, the outer surface 30 forms an angle of about 90 ° with each other.

Edullinen materiaali ainakin reunaa 26 ja edullisesti koko runkoa 10 varten on elintarvikelaatuinen poly-5 propeeni, jonka pehmenemispiste on hieman alempi kuin kiehuvan veden lämpötila, mutta sulamispiste on korkeampi kuin kiehuvan veden lämpötila (esimerkiksi 110 °C).A preferred material for at least edge 26 and preferably for the entire body 10 is food grade poly-5 propylene having a softening point slightly lower than the boiling water temperature but a melting point higher than the boiling water temperature (e.g. 110 ° C).

Kuviossa 4 viitekirjain P osoittaa metallilevyä, joka muodostaa osan kahviautomaattia tai muuta konetta 10 juoman uuttamiseksi patruunan sisältämästä materiaalista MIn Figure 4, the reference letter P indicates a metal plate forming part of a coffee machine or other machine 10 for extracting a beverage from the material M in the cartridge.

(kuvio 2). Kone voi olla tyypiltään EP-hakemusjulkaisussa 0 041 031 selitetty ja kuvattu.(Figure 2). The machine may be of the type described and described in EP 0 041 031.

Levyssä P on keskellä reikä kuuman veden syöttöä varten, jonka lämpötila on esimerkiksi 90 °C ja paine noin 15 10-15 baaria.The plate P has a central hole for the supply of hot water, for example at a temperature of 90 ° C and a pressure of about 15 to 15 bar.

Paineistetun kuuman veden syöttämiseksi levyä P on laskettu tai muuten puristettu nuolen F suuntaisesti rengasmaisen reunan 26 päällä. Levyn P lämpötila on suurin piirtein yhtä suuri kuin kuuman veden lämpötila, ts. noin 20 90 °C.the hot water under pressure the plate P has been lowered or otherwise pressed in the direction of the arrow F, the annular edge 26 turned on. The temperature of the plate P is approximately equal to the temperature of the hot water, i.e. about 20 to 90 ° C.

Mekaanisen paineen kohdistuessa nuolen F suunnassa levy P on pehmentänyt ja deformoinut ensin rengasmaisen kärjen 32 ja sitten osaksi myös ulokkeen 26 yläosan.The mechanical pressure exerted in the direction of the arrow F the plate P has softened and deformed first the annular apex 32 and then into the upper portion 26 of the cantilever.

Kuviossa 4 viitenumerolla 26a on merkitty reunan 26 * · * : 25 yhtenäistä osaa ennen pehmenemistä ja viitenumerolla 26b * · *In Fig. 4, reference numeral 26a denotes 25 integral parts of edge 26 * · *: prior to softening and reference numeral 26b * · *

on merkitty kärjen 32 alapuolelle pehmenneestä osasta 28a ,V: muodostunutta pullistumaa. Kuten voidaan nähdä, levyn Pis marked below the tip 32 by the bulge formed by the softened portion 28a, V:. As can be seen, the plate P

·· tasainen painepinta S on suureksi osaksi muuttanut alunpe-·· The flat pressure surface S has largely changed the original

I J 4 II J 4 I

rin katkokartion muotoisen pinnan 28 tasaiseksi pinnaksi 30 28a, joka tiivistyy levyn P pintaa S vasten, varmistaen • · · näin hermeettisen sulun paineisen kuuman veden karkaamista , , vastaan tilasta, jota on merkitty viitenumerolla 32, ja « · *a frustoconical surface 28 28a, which seals against the surface S of the plate P, thus ensuring that the hermetically sealed hot water escapes, against the space designated 32 and

joka muodostuu kannen 14 rei'itetyn keskialueen ja levyn Pformed by the perforated center area of the lid 14 and the plate P

» · ··*' vastaavan keskialueen välille.»· ·· * 'between the corresponding central area.

» » · » » » I » i t t i t t i • · 6 109988»» · »» »I» i t t i t t • • 6 109988

Rengasmaisen reunan 26 muovimateriaali, joka pehmenee ja deformoituu kuumuuden vaikutuksesta, ei sula johtuen siitä seikasta, että sen lämpötila ei ylitä noin 100 °C, joka on patruunaan tulevan veden lämpötila. Mate-5 riaali säilyy tilassa, jota voidaan kutsua "kumimaiseksi" tilaksi ja tässä tilassa se käyttäytyy käytännössä kuten joustava tiiviste tiivistysvaikutuksen eduksi.The plastic material of the annular edge 26, which softens and deforms under the influence of heat, does not melt due to the fact that its temperature does not exceed about 100 ° C, which is the temperature of the water entering the cartridge. The Mate-5 rial remains in what may be termed a "rubbery" state, and in this state it behaves in practice like a flexible seal to the benefit of the sealing effect.

Kuten kuviosta 4 voidaan nähdä, levyn P ja reunan 26 välinen kosketuspinta, jota on merkitty viitenumerolla 10 28a, joka on saavutettu kärjen 32 ja reunan 26 muun osan muovimateriaalin lämpödeformaation avulla, peittää suurimman osan alunperin katkokartimaisesta pinnasta ja varmistaa näin erityisen mekaanisen paineen nuolen F suunnassa niin, että reuna 26 ei pehmene täydellisesti, mikä olisi 15 haitaksi tiivistysvaikutukselle.As seen in Figure 4, the plate P and 26 of the contact surface between the edge, which is designated by reference numeral 10, 28a, which has reached the tip 32 and the edge 26 of the rest of the plastic material to thermal deformation by means of covers katkokartimaisesta surface of most of the original and thus ensure a specific mechanical pressure in the direction of arrow F in such that the edge 26 does not soften completely, which would be detrimental to the sealing effect.

» · · t · · • · • 1 · * · * · · • · · · • · · • · »i» • · · • · • ♦ · * ♦ 1 • » · • · · • »»» »T» i »1» * i * i »i» i «» i »i» i »i» i »i» i ».

Claims (6)

1. Kassett av engängstyp innefattande ett i huvud-sak stelt hus (10), som innehaller en portion av smäkor- 5 nigt, pulverformigt eller partikelformigt material (M) för framställning av en dryck genom bryggning, upplösning eller begjutning med varmt vatten under tryck, vilket hus innefattar en i huvudsak cylindrisk ihälig kropp (10) , vilken omfattar en.operforerad sidovägg (16), en inlopps-10 ändvägg med ett perforerat centralt ornrade, och en rnotsta-ende, perforerad utloppsändvägg (18), vilken inloppsänd-vägg är försedd med en sammantryckbar yttre ringformig fläns (26), som är tillverkad av plastmaterial och som om-ger det perforerade omrädet (2 0) samt är anordnad att un-15 der mekaniskt tryck komma till anliggning mot en uppvärmd platta (P) för tillförsel av varmt trycksatt vatten tili kassetten via det centrala omrädet (20) för framställning av drycken och dess utmatning via utloppsändväggen (18), kännetecknadav att den ringformiga flänsen 20 (26) är tillverkad av ett plastmaterial med en mjuknings- temperatur som är lägre än temperaturen för kokande vatten och en smälttemperatur som är högre än den för kokande vatten, sä att flänsen (26) blir delvis uppmjukad och de- ·· ‘ formerbar under det mekaniska tryck som utövas av den upp- »< · 25 värmda plattan (P) .A disposable cassette comprising a substantially rigid housing (10) containing a portion of slab granular, powdery or particulate material (M) for preparing a beverage by brewing, dissolving or sputtering with hot water under pressure , which housing comprises a generally cylindrical hollow body (10), comprising an operable side wall (16), an inlet end wall with a perforated central groove, and a grooved end perforated outlet end wall (18), which wall is provided with a compressible outer annular flange (26), which is made of plastic material and which surrounds the perforated area (20) and is arranged to abut a heated plate (P) under mechanical pressure for supplying hot pressurized water to the cassette via the central region (20) for producing the beverage and its discharge via the outlet end wall (18), characterized in that the annular flange 20 (26) is made of a plastic material having a softening temperature lower than the boiling water temperature and a melting temperature higher than that of boiling water, such that the flange (26) becomes partially softened and deformable under the mechanical pressure which is exerted by the heated plate (P). 2. Kassett enligt krav 1, kännetecknad av att flänsens (26) yta är försedd med ett ringformigt krön (32), som är tillplattningsbart tack väre mjuknings-effekten hos plastmaterialet under plattans (P) mekaniska 30 tryck.Cartridge according to claim 1, characterized in that the surface of the flange (26) is provided with an annular crown (32) which is flattable due to the softening effect of the plastic material under the mechanical pressure of the plate (P). : 3. Kassett enligt krav 2, kännetecknad av att flänsen (26) är försedd med dels en stympat konisk '!* yta (28) , vars vertex ligger pä kassettens geometriska \·,· axel och har en trubbig vertexvinkel, och dels en radiellt 35 gäende yttre yta (30) som tillsammans med den stympat ko- • · 109988 niska främre ytan (28) bildar det tillplattningsbara ring-formiga krönet (32).Cartridge according to claim 2, characterized in that the flange (26) is provided with a frusto-conical surface (28), the vertex of which lies on the geometric axis of the cartridge and has a blunt vertex angle, and partly a radially opposite outer surface (30) which together with the frustoconical front surface (28) forms the flatable annular crown (32). 4. Kassett enligt krav 3, kännetecknad av att den stympat koniska främre ytans (28) trubbiga ver- 5 texvinkel är av storleksordningen 175°.Cartridge according to claim 3, characterized in that the blunt vertex angle of the frusto-conical front surface (28) is of the order of 175 °. 5. Kassett enligt krav 3 eller 4, kanne-tecknadav att vid ätminstone omrädet för det tillplattningsbara ringformiga krönet (32) den stympat koniska främre ytan (28) och den radiellt gäende yttre ytan (30) 10 bildar dem emellan en vinkel av eller nästan 90°.Cartridge according to claim 3 or 4, characterized in that, at least the area of the displaceable annular crown (32), the frusto-conical front surface (28) and the radially extending outer surface (30) form between them at an angle of or almost 90 °. 6. Kassett enligt nägot av kraven 1 - 5, kännetecknad av att materialet i flänsen (26) är polypropen. » · * · I I · mi i · » · • « · 4 ti • t ·Cartridge according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the material in the flange (26) is polypropylene. »· * · I I · mi i ·» · • «· 4 ti • t ·