FI108842B

FI108842B - Chair

Info

Publication number: FI108842B
Application number: FI992468A
Authority: FI
Inventors: Pekka Toivola
Original assignee: Martela Oyj
Priority date: 1999-11-17
Filing date: 1999-11-17
Publication date: 2002-04-15
Also published as: FI19992468A; WO2001035798A1; AU1526501A

Description

108842108842

TuoliChair

Stol 5 Keksinnön kohteena on tuoli, joka käsittää istuimella ja selkänojalla varustetun istuinosan sekä joustavan runko-osan, johon istuinosa on niveltyvästi kiinnitetty siten, että istuinosa pääsee siirtymään eteenpäin ja taaksepäin vaakasuuntaisesti aina sen mukaan, nojaako istuja tuolin selkänojaan vai kumartuuko istuja eteenpäin, jolloin tuoli on varustettu liikkeenrajoittimella.The present invention relates to a chair comprising a seat with a seat and backrest and an elastic frame member to which the seat member is pivotally mounted so that the seat member can be moved forward and rearwardly horizontally, depending on whether the seat is leaning against the backrest or backrest. is equipped with a motion limiter.

1010

Tekniikan tasosta tunnetaan DE 369 907 patenttijulkaisu, jossa on esitetty joustava tuolirakenne, joka rungoltaan joustaa siten, että istuinosa liikkuu vaakasuuntaisesti istujan kallistuessa eteenpäin ja vastaavasti, joka istuinosa liikkuu toiseen suuntaan istujan nojatessa selkänojaan. Jouston rajoitus on tapahtunut DE-patentin mukaisessa 15 ratkaisussa käyttämällä erillistä diagonaalisesti istuinrakenteen alapuolella kulkevaa jousielementtiä.The prior art DE 369 907 discloses a flexible chair structure which, with its frame, is flexible so that the seat part moves horizontally as the seat tilts forward and, respectively, which seat part moves in the other direction while the seat is leaning back. The limitation of the elasticity has been achieved in the solution according to the DE patent by using a separate spring element which runs diagonally below the seat structure.

Hakemuksessamme esitetään uudentyyppinen tuoliratkaisu, jossa tuoli muodostuu : myös joustavasta runko-osasta. Runko-osa on edullisesti lankamaista taipuisaa *:20 materiaalia.Our application proposes a new type of chair solution that consists of a chair: also a flexible frame. The body is preferably made of a threadlike flexible *: 20 material.

• · * · · · • · · • · · : Runko on siten joustava, että kumarruttaessa pöydän yli, joustaa tuoli siten, että * · ♦ ’·.· · istuinosan istuin siirtyy taaksepäin ja kun tuolissa istuva nojaa tuolin selkänojaan, joustaa tuolin runko niin, että istuinosan istuin siirtyy eteenpäin.The frame is so flexible that, when leaning over the table, the chair is stretched so that the seat of the chair moves backwards and when the chair leans against the back of the chair, the chair is stretched frame so that the seat of the seat section moves forward.

» ”"-25»" "-25

Istuinosa on liitetty nivelillä joustavaan runko-osaan kahdesta eri nivellinjasta. Kun •, j # · tuolissa ei istuta, sijaitsevat nivelet edullisesti tasossa, joka on vaakasuoraan nähden hieman viistosti. Etummainen nivel/nivellinja sijaitsee pystytasossa alempana kuin | takimmainen selkänojaa lähinnä oleva nivellinja.The seat is pivotally connected to a flexible frame member from two different pivot lines. When not seated in the chair, the joints are preferably located in a plane that is slightly oblique to the horizontal. The anterior pivot / pivot line is located vertically below the articulation line nearest the backrest.

:\?0 • · 2 108842: \? 0 • · 2 108842

Istuinosaan liittyy alalevy ruuvein. Ruuvit on viety nivelen nivelpuoliskoiden läpi, jolloin ruuvia kiristämällä liitetään nivelpuoliskot toisiinsa sekä tuolin alalevy, nivelpuoliskot ja istuinosa toisiinsa. Nivelosat sijaitsevat istuinosan istuimen ja alalevyn välissä ja kukin nivelpuolisko käsittää yhteensopivat onkalotilat, jotka 5 asettuvat runko-osan poikkitangon ympärille. Näin ollen nivel on istuinosan ja runko-osan poikkitangon välillä. Nivel on muodostettu kahden holkkimaisen nivelpuoliskon avulla. Keksinnön mukaisesti runko-osan toinen taaempi poikkitanko käsittää rungon joustoliikkeen rajoittimena lattalevyn, joka ulkonee eteenpäin poispäin istuimen selkänojan tuntumasta. Lattalevy ulkonee taaimmaisesta 10 poikkitangosta alalevyn ja istuinosan istuimen väliseen vapaaseen tilaan ja muodostaa liikerajoittimen rungon joustolle.The seat is connected to the lower plate with screws. The screws are inserted through the articulated halves of the joint, whereby tightening the screw connects the articulation halves to the bottom of the chair, the articulation halves and the seat. The articulation members are located between the seat of the seat portion and the lower plate, and each articulation half comprises compatible cavity spaces 5 which are arranged around the transverse bar of the body portion. Thus, the joint is between the seat portion and the transverse bar of the body portion. The joint is formed by two sleeve-like hinges. According to the invention, the second rear transverse bar of the frame part comprises a flat plate which protrudes forward away from the feel of the seat back as a limitation of the elastic movement of the frame. The flat plate protrudes from the rear 10 transverse rods into the clearance between the lower plate and the seat portion of the seat and forms a motion limiter for the elasticity of the frame.

Keksinnön mukaiselle tuolille on tunnusomaista, että runko-osa käsittää alapäästään toisiinsa vaakasuuntaisin ja tuolin syvyyssuuntaisin yhdysosin liitetyt jalkaosat, 15 jotka yläpäästään liittyvät toisiinsa vaakasuuntaisin ja tuolin poikkisuuntaisin poikkitangoin muodostaen kaksi poikittaissuuntaista ja tuolin syvyyssuunnassa rinnakkaista nivellinjaa, joille sovitettujen nivelien kautta runko-osa on .V: niveltyvästi liitetty istuinosaan liikkeenrajoittimen ollessa sovitettu rajoittamaan : runko-osan joustoliikkeen ja istuinosan kääntöliikkeen nivellinjojen suhteen.The chair according to the invention is characterized in that the frame part comprises foot portions connected at the lower end to one another with horizontal and to the chair with transverse and lateral transverse joints forming at the upper end. : pivotally attached to the seat portion with a motion limiter adapted to limit: the elastic movement of the body portion and the pivoting movement of the seat portion.

..:-20 j ·“/·· Keksintöä selostetaan seuraavassa viittaamalla oheisien piirustuksien kuvioissa • · · : esitettyihin keksinnön eräisiin edullisiin suoritusmuotoihin, joihin keksintöä ei ole · tarkoitus kuitenkaan yksinomaan rajoittaa.The invention will now be described with reference to certain preferred embodiments of the invention not illustrated by the figures in the accompanying drawings, which are not intended to be limited thereto.

‘ 25 Kuviossa IA on esitetty tuoli edestä päin.'25A is a front view of a chair.

: _ j t: Kuviossa IB on esitetty keksinnön mukainen tuoli sivukuvantona leikkauksena I -1 kuviosta IA.Figure 1B shows a side view of a chair according to the invention in section I-1 in Figure 1A.

: ‘ ·, *30 Kuviossa 1C on esitetty alue kuviosta IB.Figure 1C shows the area of Figure IB.

3 1088423, 108842

Kuviossa 2 on esitetty keksinnön mukaisen tuolin runko-osa, istuinosa erilleen toisistaan siirrettyinä. Esitys on periaatteellinen ja kaaviomainen.Fig. 2 shows the frame part of the chair according to the invention, the seat part being spaced apart. The presentation is principled and schematic.

Kuviossa 3 on esitetty tuolin runko-osa erilliskuvantona.Figure 3 is a separate view of the chair body.

55

Kuviossa 4 on esitetty leikkaus II - II kuviosta 3.Figure 4 is a sectional view II-II in Figure 3.

Kuviossa IA on esitetty keksinnön mukainen joustavarunkoinen tuoli 10 edestä päin. Kuviossa IB on leikkaus I -1 kuviosta IA ja kuviossa 1C on esitetty alue 10 kuviosta IB. Tuoli 10 käsittää alapuolisen lankamaisesta materiaalista tehdyn runko-osan 11. Runko-osa 11 käsittää ylöspäin kulkevia jaikaosia 11 ai, llai', lla2, 1 la2* yhdistävät vaakasuuntaiset poikkitangot lla3, lla3'. Jalkaosat llai ja 1 la2 sekä 1 laj' ja 1 la2* liittyvät alhaalta toisiinsa yhdysosin 1 las, 1 las'.Figure 1A is a front view of a chair with a flexible frame 10 according to the invention. Figure IB is a section I-1 in Figure IA and Figure 1C shows area 10 in Figure IB. The chair 10 comprises a lower base body 11 made of a wire-like material. The base body 11 comprises upwardly extending horizontal cross bars 11a3, 11a3 'connecting the upwardly extending divisions 11a1, 11a1a, 11a2, 11a2 *. The leg parts llai and 1 la2 and 1 la 'and 1 la2 * are connected from below to 1 las, 1 las'.

15 Taimmaisiin ylöspäin kulkeviin jalkaosiin lla2 ja lla2' liittyvät käsinojarungot 1 la4, 1 laV, joihin erilliset käsinojat 1 le, 11c' ovat liitettävissä tai liitetyt.Armrest frames 11a4, 11aV associated with upwardly extending leg portions 11a2 and 11a2 'to which separate armrests 1le, 11c' can be attached or connected.

Istuinosa 12 käsittää varsinaisen istuimen 12a ja siihen liittyvän selkänojan 12b.The seat portion 12 comprises the actual seat 12a and the associated backrest 12b.

: Istuinosa 12 on edullisesti yhtenäinen viilumuotopuriste.: The seat part 12 is preferably a uniform veneer mold.

i · * · ! _;:20 :/.j Kuviossa IB ja 1C esitetysti on erillinen alalevy 13, joka on ruuvein R liitetty : istuinosaan 12 sen istuimeen 12a. Nivelen 14 nivelpuoliskot 14ai, 14a2 : kytkeytyvät istuimen runko-osaan vaakasuuntaisten poikkitankojen 11 a3' ja 1 la3f ympärille, jolloin viemällä ruuvit R nivelpuoliskoiden 14ai, 14a2, istuimen 12a ja • 25 alalevyn 13 läpi, liitetään alalevy 13 ja siihen liitetty istuinosa 12 tuolin 10 • · · ‘ runkoon 11.i · * ·! As shown in Figures 1B and 1C, there is a separate bottom plate 13, which is connected by screws R: to the seat part 12 to its seat 12a. The hinges 14a, 14a2 of the hinge 14: engage the seat body around the horizontal transverse rods 11a3 'and 11a3f, whereby by inserting the screws R through the hinges 14a, 14a2, the seat 12a and • 25, the lower hinge 10a is connected • · · 'to frame 11.

Alalevyn 13 ja istuinosan 12 istuimen 12a väliin jää vapaa tila D, jolloin > taimmaisessa vaakasuuntaisessa runko-osassa oleva liikkeenrajoitin 15, joka ;'·,β0 muodostuu lippamaisesta ja levymäisestä vaakasuuntaiseen runko-osaan llai' 108842 4 liittyvästä rakenneosasta, tulee sijaitsemaan alalevyn 13 ja istuinosan 12 istuimen 12a välisessä vapaassa tilassa D.There is a free space D between the lower plate 13 and seat 12a of the seat portion 12, whereby the motion limiter 15 in the rear horizontal frame, which is formed by a magazine-like and plate-like structural member associated with the horizontal frame member 11a, 108842 4, a seat portion 12 in the free space D between the seat 12a.

Kun istuinosa 12 liikkuu vaakasuuntaisesti rungon 11 joustaessa istujan 5 kallistaessa runkoa 11, liikkeenrajoitin 15 osuu istuinosan 12 alapuolisiin rakenteisiin ja rajoittaa rungon 11 joustoliikkeen. Näin ollen lippamainen liikkeenrajoittajalevy 15 toimii äärijoustotilanteissa rajoitinosana ja vasteosana, jolloin rungon 11 jousto on hallittuja rajoitettu.As the seat portion 12 moves horizontally with the body 11 springing as the seat 5 tilts the body 11, the motion limiter 15 hits the structures beneath the seat portion 12 and limits the spring 11 movement of the body 11. Thus, in the case of extreme elastic situations, the cap-like motion limiter plate 15 acts as a limiting member and a response part, whereby the elasticity of the body 11 is controlled to a limited extent.

10 Keksinnön mukainen tuolirakenne toimii niin, että kun tuoliin istuja kallistuu eteenpäin esimerkiksi pöydän ääreen, siirtyy istuinosan 12 istuin 12a taaksepäin ja vastaavasti kun tuoliin istuja nojaa selkänojaan 12b, siirtyy istuinosan 12 istuin 12a eteenpäin. Eteenpäin siirtymistä on esitetty nuolin Li ja taaksepäin siirtymistä nuolin L2. Tuolin istuinosan 12 istuimen 12a eteenpäin ja taaksepäin siirtymisen ja 15 siten rungon 11 jouston rajoittajana toimii liikkeenrajoitin 15, edullisesti lattamainen levy, joka ulottuu vapaaseen tilaan D istuinosan 12 istuimen 12a ja alalevyn 13 väliin. Liikkeenrajoitin 15 osuu istuinosan 12 istuimen 12a alapintaan toisessa liikkeenrajoitinasennossa ja toisessa liikkeenrajoitinasennossa osuu • · ; liikkeenrajoitin 15 alalevyyn 13. Liikkeenrajoitin 15 liittyy taimmaiseen •; 20 poikkitankoon 1133'.The chair structure according to the invention operates so that when the chair is inclined forward, for example at a table, the seat 12a of the seat part 12 moves backward and, respectively, when the seat of the chair leans on the backrest 12b, the seat 12a of the seat 12 moves forward. Forward movement is indicated by arrows L1 and backward movement is indicated by arrows L2. The forward and backward movement of the seat 12a of the seat 12 of the chair 12, and thus the elasticity of the body 11, is limited by a motion limiter 15, preferably a flat plate extending into the clearance D between the seat 12a of the seat 12 and the lower panel 13. The motion limiter 15 hits the underside of the seat 12a of the seat portion 12 in one of the motion limiter position and the second motion limiter position • ·; motion limiter 15 to bottom plate 13. Motion limiter 15 is associated with rearward •; 20 to cross bar 1133 '.

♦ · · ♦ • · • · » • « · • · ft· t : .· : Kuviossa IB tuoli on lepoasennossaan. Lepoasennossa liikkeenrajoitin 15 ei ota • · · ·’ kiinni mihinkään (FIG. 1C kuvaa lepoasentoa). Taka-asennossa eli taaksepäin nojatessa liikkeenrajoitin 15 ottaa kiinni alalevyyn 13. Etuasennossa eli eteenpäin ’”’25 nojatessa liikkeenrajoitin 15 ottaa kiinni istuinosan 12 istuimeen 12a edullisesti • · · ’...· istuinvaneriin. Keinumisliike eteenpäin on pienempi kuin keinumisliike : : ’: taaksepäin.The chair is in its resting position in Fig. 1B. In the rest position, the motion limiter 15 does not grasp • · · · '(FIG. 1C illustrates the rest position). In the rear position, i.e., leaning backward, the stop 15 engages the lower plate 13. In the forward position, i.e., leaning forward, the stop 15 engages the seat portion 12 in the seat 12a, preferably in the • · · '... · seat plywood. The rocking motion forward is smaller than the rocking motion:: ': backward.

• t · • * : Kuviossa 2 on esitetty istuinosa 12 ja sen alalevy 13 sekä nivelet 14 toisistaan > » · · SO erilleen siirrettynä. Esitys on kaaviomainen. Niveliä 14 voi olla yhdessä 5 108842 nivellinjassa X], X2 yksi tai useampia kuvioiden suoritusmuodossa niveliä 14 on neljä kappaletta kussakin nivellinjassa Xi ja X2 kaksi kappaletta.Fig. 2 shows the seat portion 12 and its lower plate 13 and the joints 14 spaced apart. The presentation is schematic. The joints 14 may be in one of 5 108842 articulation lines X1, X2 in one or more embodiments of the figures there are four joints 14 in each articulation line X1 and X2 two.

Kuviossa 3 on esitetty tuolin runko-osa 11 erilliskuvantona. Runko-osa 11 käsittää 5 ylöspäin kulkevia jaikaosia llai ja 1 laj' sekä 11 a2 ja lla2' yhdistävät ylhäältä vaakasuuntaiset poikkitangot lla3, lla3'. Jalkaosat 11 ai ja lla2 sekä llai'ja lla2' I liittyvät alhaalta toisiinsa yhdysosin 11 a5, 11 a5'.Figure 3 shows a separate view of the chair body 11. The body 11 comprises 5 upwardly diverging divisions 11a1 and 11a1 and 11a2 and 11a2 'connecting from above the horizontal transverse rods 11a3, 11a3'. The leg portions 11a1 and 11a2 and 11a1a and 11a2 'I are joined together from below by interconnecting parts 11a5, 11a5'.

Takimmaiset ylöspäin kulkeviin jaikaosiin lla2 ja lla2' liittyvät käsinojarungot 10 1 la4, 1 laV, joihin erilliset käsinojat 11c, 11c' ovat liitettävissä tai liitetyt.The rear upwardly extending arm portions 11a2 and 11a2 'are provided with armrest frames 10a1a4, 1aV to which separate armrests 11c, 11c' can be attached or connected.

Kuviossa 4 on esitetty leikkaus II - II kuviosta 3. Liikkeenrajoitin 15 on lippamainen levyosa, joka liittyy poikkitankoon 1 la3'.Fig. 4 is a sectional view II-II in Fig. 3. The motion limiter 15 is a flap-like plate portion associated with a transverse bar 1a '.

• · \ · · « ! 1 · t » ·• · \ · · «! 1 · t »·

Claims

108842108842

1. Tuoli (10), joka käsittää istuimella (12a) ja selkänojalla (12b) varustetun 5 istuinosan (12) sekä joustavan runko-osan (11), johon istuinosa (12) on niveltyvästi kiinnitetty siten, että istuinosa (12) pääsee siirtymään eteenpäin ja taaksepäin vaakasuuntaisesti aina sen mukaan, nojaako istuja tuolin selkänojaan (12b) vai kumartuuko istuja eteenpäin, jolloin tuoli (10) on varustettu liikkeenrajoittimella (15), tunnettu siitä, että runko-osa (11) käsittää alapäästään 10 toisiinsa vaakasuuntaisin ja tuolin syvyyssuuntaisin yhdysosin (lla5, lla5’) liitetyt jaikaosat (1 laj, 1 lai’), jotka yläpäästään liittyvät toisiinsa vaakasuuntaisin ja tuolin poikkisuuntaisin poikkitangoin (lla3, lla3’) muodostaen kaksi poikittaissuuntaista ja tuolin (10) syvyyssuunnassa rinnakkaista nivellinjaa (Xj, X2), joille sovitettujen nivelien (14) kautta runko-osa (11) on niveltyvästi liitetty 15 istuinosaan (12) liikkeenrajoittimen (15) ollessa sovitettu rajoittamaan runko-osan (11) joustoliikkeen ja istuinosan (12) kääntöliikkeen nivellinjojen (Xi, X2) suhteen. • · 4 · .A chair (10) comprising a seat (12a) with a seat (12a) and a backrest (12b), and a flexible frame member (11) to which the seat member (12) is pivotally attached so that the seat member (12) is movable forward and rearwardly horizontally, depending on whether the seat is leaning on the chair back (12b) or whether the chair (10) is provided with a motion stop (15), characterized in that the frame part (11) comprises at its lower end 10 horizontally and dividing members (1la1, 1la ') connected by connecting members (11a5, 11a5'), connected at their upper ends by horizontal cross-bars (IIa3, lla3 ') of the chair, forming two transverse and parallel X-joints of the chair (10), through which articulated joints (14) are articulated to the frame member (11) with the seat 15 (12), the movement limiter (15) being adapted to limit the o-part (11) with respect to the articulation lines (X1, X2) of the flexible movement of the o-part (12) and the pivotal movement of the seat part (12). • · 4 ·.

.·. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tuoli, tunnettu siitä, että tuoli (10) on * « · • •20 varustettu istuinosan (12) alle sovitetulla alalevyllä (13) ja että kukin nivel (14) • · * · muodostuu kahdesta nivelpuoliskosta (14ai, 14a2) siten, että istuinosa (12) ja * · alalevy (13) on liitetty nivelien (14) kautta yhtenä yksikkönä runko-osaan (11) : nivelien (14) nivelpuoliskojen (14ai, 14a2) ollessa viety niveltyvästi runko-osan (11) poikkitankojen (1 la3,1 la3') ympäri. ""25. ·. Chair according to Claim 1, characterized in that the chair (10) is provided with a lower plate (13) fitted under the seat part (12) and that each joint (14) consists of two hinged halves (14ai, 14a2) such that the seat portion (12) and the lower plate (13) are connected via the hinges (14) as one unit to the frame member (11): the hinge halves (14ai, 14a2) of the hinges (14) being articulated with the frame member (11) ) around the transverse rods (1 la3.1 la3 '). "" 25

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen tuoli, tunnettu siitä, että kunkin nivelen (14) : ;*; nivelpuoliskojen (14aj, 14a2) läpi ja edelleen alalevyn (13) läpi istuinosan (12) istuimeen (12a) on viety ruuvi (R), joiden ruuvien (R) avulla alalevy (13) on ; liitetty istuinosaan (12) ja edelleen istuinosa (12) ja alalevy (13) nivelen (14) • * · i 4 · · .*.30 kautta niveltyvästi runko-osaan (11). * · 108842Chair according to Claim 2, characterized in that each joint (14):; *; a screw (R) is inserted through the articulation halves (14a1, 14a2) and further through the lower plate (13) into the seat (12a) of the seat portion (12), by means of which the lower plate (13) is provided; connected to the seat part (12) and further to the seat part (12) and the lower plate (13) through the joint (14) • * · i 4 · ·. * .30 with a pivoting body (11). * · 108842

4. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen tuoli, tunnettu siitä, että tuolin ollessa lepotilassa eli kun tuolissa ei istuta, etummainen nivellinja (Xi) on pystysuunnassa alempana kuin takimmainen nivellinja (X2).Chair according to one of the preceding claims, characterized in that, when the chair is in a resting position, i.e. when the chair is not seated, the front pivot line (X1) is vertically lower than the rear pivot line (X2).

5. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen tuoli, tunnettu siitä, että liikkeenrajoitin (15) on levyosa, joka on liittyy vaakasuuntaiseen, selkänojaa lähinnä olevaan runko-osan (11) poikkitankoon (1 la3').Chair according to one of the preceding claims, characterized in that the motion limiter (15) is a plate part connected to a horizontal transverse bar (11a3 ') of the frame part (11) closest to the backrest.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen tuoli, tunnettu siitä, että liikkeenrajoitin (15) 10 on sovitettu ulkonemaan runko-osan (11) poikkitangosta (lla3') istuinosan (12) istuimen (12a) ja sen alalevyn (13) väliseen vapaaseen tilaan (D), jolloin rungon (11) jouston rajoitus on sovitettu tapahtumaan niin, että liikkeenrajoitin (15) osuu joko istuinosan (12) istuimeen (12a) tai alalevyyn (13).Chair according to Claim 5, characterized in that the motion limiter (15) 10 is arranged to protrude from the transverse rod (11a3 ') of the frame (11) into the free space (D) between the seat (12a) of the seat (12) and its lower plate (13). , wherein the limitation of the elasticity of the body (11) is adapted to occur so that the motion limiter (15) hits either the seat (12a) of the seat portion (12) or the lower plate (13).

7. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen tuoli, tunnettu siitä, että runko-osa (11) on lankamaista materiaalia. y.Chair according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (11) is made of a threadlike material. y.

8. Edellisen patenttivaatimuksen mukainen tuoli, tunnettu siitä, että • * . .·. lankamainen materiaali on metallia. • · * · · :20 • « * « • · • · · < * · * · * < · · 1. j * · t 1 » » • » I · * * % » • It • II· • I · t I I • · • · • I I I · tl» I I I » I > I * » I I * » · i 108842 ί ! 8Chair according to the preceding claim, characterized in that • *. . ·. the wire-like material is metal. • · * · ·: 20 • «*« • · • · · <* · * · * <· · 1. j * · t 1 »» • »I · * *%» • It • II · • I ·. t II • · • · • III · tl »III» I> I * »II *» · i 108842 ί! 8