FI108774B - Workstation - Google Patents

Description

108774108774

TyöasemaWorkstation

Esillä oleva keksintö koskee työasemaa, joka käsit-5 tää kaappimaisen rungon, jota ympäröi avattavat seinäk-keet, jolloin työasemassa on rungosta ulkonevaksi järjestetty työtaso ja näppäimistötaso sekä välineet toimisto-laitteiden tai säilytysvälineiden vastaanottamiseksi.The present invention relates to a workstation comprising a cabinet-shaped body surrounded by openable wall brackets, the workstation having a worktop and a keypad arranged out of the body, and means for receiving office or storage equipment.

Työtiloilta vaaditaan tänä päivänä avoimuutta sekä 10 joustavuutta. Jotta tällaisia työtiloja voitaisiin tehokkaasti kalustaa on helposti siirrettävien työasemien tarve lisääntynyt.Workplaces today require openness as well as 10 flexibility. In order to effectively furnish such workspaces, the need for easily portable workstations has increased.

Tällä hetkellä on käytössä joitakin erilaisia koottavia työasemia, jotka kuitenkin lähinnä perustuvat aja-15 tukseen, että työasema voidaan sulkea mahdollisimman tiiviiksi paketiksi sijoituspaikallaan. Tunnetaan joitakin harvoja työasemaratkaisuja, joissa työntekijä voi siirtää kokonaista työasemaa työpöytineen ja tietokoneineen haluamaansa paikkaan. Tällaisella tunnetulla ratkaisulla on 20 kuitenkin ongelmana, että se tarjoaa käyttäjilleen hyvin vähän työtilaa. Rakenteistaan johtuen tällaisessa tunnetussa työasemassa on hyvin pieni työpöytätaso ja käytettäessä työasemassa tietokonetta se valtaakin suurimman osan pöytäalasta. Toisaalta tällaiset tunnetut työasemat 25 ovat luonteeltaan erittäin avoimia, eivätkä näin ollen tarjoa minkäänlaista työrauhaa siinä työskentelevälle henkilölle, vaan hän on jatkuvasti altistunut ympäröiville häiriöille.Currently, there are some different types of workstations that can be assembled, but these are mainly based on the idea that the workstation can be sealed as tightly as possible at its location. There are a few rare desktop solutions where an employee can move an entire workstation with desktops and computers to any location. However, such a known solution has the problem of providing very little work space to its users. Because of their structure, such a known workstation has a very small desktop level and, when used on a workstation, it occupies most of the desktop space. On the other hand, such known workstations 25 are very open in nature and therefore do not provide any kind of work peace for the person working there but are constantly exposed to the surrounding disturbances.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena onkin poistaa 30 tunnetun tekniikan epäkohdat ja saada aikaan aivan uudenlainen ratkaisu. Näin ollen esillä olevalla keksinnön mukaisella työasemalla aikaansaadaan helposti paikasta toiseen siirrettävä kaluste. Tällainen esillä oleva työasema sisältää kaikki työnteossa tarvittavat säilytys-, tietoko-35 ne-, ja työpöytätilat. Keksinnön mukainen työasema on 2 108774 helppo koota, siirtää ja taas avata työntekoa varten. Siinä olevien suojaseinämien ansiosta se tarjoaa mahdollisuuden rajata käyttäjälleen työn ajaksi hieman yksityisyyttä.It is therefore an object of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art and to provide a completely novel solution. Thus, the workstation of the present invention provides easily movable furniture. Such a present workstation includes all the storage, computer, and desk space required for work. The workstation of the invention is 2,108,774 easy to assemble, move and reopen for work. Thanks to its protective walls, it offers the opportunity to restrict the privacy of the user while working.

Keksinnön mukainen tarkoitus saavutetaan siten, 5 että työasemalla on tämän keksinnön mukaisesti patenttivaatimuksissa määritellyt tunnusmerkit. Täsmällisemmin sanottuna on tälle keksinnön mukaiselle laitteelle pääasiallisesti tunnusomaista, että runkoon on sovitettu kääntyvästä ainakin yksi työtaso, jolloin työtaso on lii-10 tetty runkoon kahden vapausasteen nivelellä mahdollistaen työtason kääntymisen niin pysty- kuin vaakatasossa.The object of the invention is achieved in that the workstation has the features defined in the claims according to the invention. Specifically, the device according to the invention is essentially characterized in that at least one work platform is mounted on the body, the work platform being connected to the body by a joint of two degrees of freedom, allowing the work platform to rotate both vertically and horizontally.

Keksinnön kohteena olevalla työasemalla on aikaansaatu erittäin helposti liikuteltava ja muunneltava kaluste, joka on rakenteeltaan mahdollisimman kompakti sallien 15 kuitenkin monipuolisen käytön niin konttori- kuin teollisessa ympäristössä.The workstation of the present invention provides extremely easy-to-move and adaptable furniture that is as compact as possible while still allowing versatile use in both office and industrial environments.

Keksinnön mukainen eräs edullinen ja ohessa esitelty työaseman suoritusmuoto muodostuukin kaappimaisesta korkeasta ydinosasta, jota seuraavassa nimitetään tornik-20 si. Tämä torni tai ydinosa toimii keksinnön mukaisen laitteen runkona, jota ympäröivät ovimaiset kääntyvät seinäk-keet eli sermit. Torniin on lisäksi järjestetty nive-löidysti siitä alas laskettava työskentelyalustana toimiva pöytälevy eli työtaso. Torniin on helposti järjestettävis-25 sä siitä ulos vedettävä näppäimistötaso sekä asennustila näyttöpäätettä varten. Sovittamalla edelleen tornin alaosaan pyörillä oleva laatikosto ja varaamalla tornin yläosaan tilaa mapeille onkin aikaansaatu täydellinen henkilökohtainen työasema.An advantageous and illustrated embodiment of the workstation according to the invention consists of a cabinet-shaped high core, hereinafter referred to as a tower. This tower or core member serves as the body of the device of the invention, which is surrounded by door-shaped swiveling walls or screens. In addition, the tower is provided with a pivotable table top, or countertop, which folds down from it. The tower has an easily retractable keypad and an installation space for the display. A complete personal workstation has been achieved by further fitting the wheeled drawer unit to the bottom of the tower and reserving space on the top of the tower for folders.

30 Asentamalla torniin esimerkiksi mittalaitteisto ja siinä tarvittavat apulaitteet aikaansaadaan vuorostaan helposti esimerkiksi teollisuustilassa siirrettävissä oleva työpiste. Järjestämällä tornia ympäröivät sermit verkkomaisella materiaalilla pinnoitetuksi on tällaisten työ- 3 1 G 8 7 7 4 asemaan asennettujen laitteiden lämpösäteily johdettavissa tehokkaasti pois työpisteestä.30 By installing, for example, a measuring equipment and the auxiliary equipment needed in a tower, it is easy to provide a mobile workstation, for example. By arranging the screens surrounding the tower covered with a mesh-like material, the thermal radiation of such equipment mounted in the workstation can be effectively removed from the workstation.

Torniin järjestetty työtaso on edullisesti nive-löity siten, että se on käännettävissä niin vaaka-asentoon 5 kuin myös pystysuoran akselin ympäri kulloinkin työtilanteeseen nähden sopivaan kulmaan. Ollessaan alas käännettynä on työtaso tuettavissa joko siihen järjestetyllä jalalla tai jalkaparilla tai sen alle järjestettyyn tornista ulos siirrettyyn laatikostoon. Työpistettä avattaessa muo-10 dostavat sitä ympäröivät sermimäiset ovet paitsi edullisen suojaseinän muita ympäröiviä työpisteitä kohti, myös erinomaisen kiinnitysalustan ilmoitustauluille, naulakoille, paperikoreille tai muille vastaaville apuvälineille.The work platform provided in the tower is preferably pivotable so that it can be pivoted both horizontally 5 and about a vertical axis at an angle appropriate to the work situation. When folded down, the worktop can be supported with either a foot or pair of feet or a drawer unit moved out of the tower beneath it. When opening the workstation, the molded doors provide a protective screen not only towards the other surrounding workstations but also as an excellent mounting base for notice boards, coat racks, paper baskets or other similar aids.

Kun laitteeseen vielä on järjestetty helposti 15 avattava johtokouru, on työpisteeseen järjestetyt laitteet helppo kytkeä toisiinsa ja liittää edelleen ympäröiviin sähkö- ja tietoliikenneverkkoihin.While the device is further provided with an easy-to-open 15-channel gutter, the devices at the workstation are easily connected to each other and further connected to the surrounding power and telecommunications networks.

Keksinnön mukaisia työasemia on helppo ryhmitellä avokonttorissa suuremmiksi ryhmiksi tai tuoda teollisuus-20 tiloissa kulloisenkin työkohteen ääreen, esimerkiksi tarvittavien mittauksien tekemisen ajaksi. Työaseman pienten syvyys- ja leveysmittojen ansiosta on sen tarvitsema säilytystila koottuna erittäin pieni. Kokonsa ja laitteessa olevien pyörien ansiosta on se myös helposti siirrettävis-25 sä haluttuun paikkaan.Workstations according to the invention can easily be grouped into larger groups in the open office, or brought to the work site in industrial premises, for example, during the necessary measurements. Thanks to the small depth and width dimensions of the workstation, the storage space it requires when assembled is very small. Due to its size and the wheels on the device, it is also easily movable to the desired location.

Kuten yllä voidaan havaita saavutetaan keksinnön avulla huomattavia etuja. Paitsi, että keksinnön mukainen työasema on helppo kenen tahansa ottaa käyttöön tai siirrellä, mahdollistaa se monenlaisten toimistotöiden ja 30 teollisten töiden teon. Työntekoon on aina valittavissa siihen parhaiten sopiva paikka, jolloin esimerkiksi erilaisissa projektiluontoisissa töissä työryhmien kokoonpanoja on helppo muutella.As can be seen above, the invention provides considerable advantages. Not only is the workstation of the invention easy to set up or move, it allows for a wide variety of office and industrial tasks. You can always choose the best place to work, making it easy to change the composition of your workgroups, for example, in different types of project work.

Keksinnön mukainen työasema antaa täysin uusia mah-35 dollisuuksia suunnitella avokonttoreita luoden niihin eri- 4 108774 laisia työsaarekkeita ja oheismateriaalia sisältäviä käsikirjastoja, jotka työasemien siirreltävyyden ansiosta voivat olla tehokkaassa yhteiskäytössä.The workstation according to the invention provides completely new possibilities for designing open offices by providing them with various libraries of work islands and related materials which, thanks to the portability of workstations, can be efficiently shared.

Keksinnön mukainen työasema on tunnettuihin ratkai-5 suihin verrattuna huomattavasti helpompi sovittaa kalustamalla tai eri värityksiä käyttämällä yksilöllisiä tarpeita varten. Erilaisista kalustamisvaihtoehdoista huolimatta työasema aina säilyttää helpon siirreltävyytensä.Compared to known solutions, the workstation according to the invention is much easier to adapt by furnishing or using different colors for individual needs. Despite the variety of furnishing options, the workstation always maintains its easy portability.

Keksintöä ryhdytään seuraavassa lähemmin tarkaste-10 lemaan oheisten piirustusten avulla, jolloin kuviossa 1 on esitetty perspektiivikuva suljetusta työasemasta etuviistosta kuvattuna, kuviossa 2 on esitetty perspektiivikuva avatusta työasemasta etuviistosta kuvattuna, 15 kuviossa 3 on esitetty perspektiivikuva työasemasta takaviistosta kuvattuna, kuviossa 4 on esitetty detaljipiirustus työtason ja tornin välisestä liitosvälineestä, kuviossa 5 on esitetty detaljipiirustus työtason ja 20 tornin välisestä kahden vapausasteen nivelen eräästä suoritusmuodosta, ja kuviossa 6 on esitetty eräs suoritusmuoto työtason tukemisesta, jossa työtaso on liitetty sen alle järjestet-tyyn laatikostoon.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 is a perspective view of a closed workstation seen from the front, Fig. 2 is a perspective view of an open workstation seen from the front, Fig. 3 is a perspective view of the workstation seen from behind and Fig. 5 shows a detail drawing of an embodiment of a worktop and a two-degree joint between a turret and 20, and FIG. 6 shows an embodiment of supporting a worktop with the worktop attached to a drawer unit arranged beneath it.

_ 25 Kuviossa esitetty keksinnön mukainen työasema kä- ··· sittää neljä pääosaa. Nämä ovat laitteen kaappimaisen pys- * · · ·· tyosan muodostava runko 1, jota seuraavassa nimitetään .·. torniksi. Torniin on oleellisesti pystysuuntaisilla nive-The workstation according to the invention, shown in the figure, comprises four main parts. These are the body 1, which forms the cupboard-like fixed part of the device, hereinafter referred to as ·. a tower. The tower has a substantially vertical pivot

Iillä liitetty seinäkkeet 2 eli sermit. Sermit ovat näin • # 30 ollen käännettävissä pystynivelensä ympäri eri asentoihin , . tornin muodostamaan keskipisteeseen nähden. Sermit ovat avattavissa joko kokonaan tai vain osittain. Ollessaan ···' kuvion 1 mukaisesti suljettuina eristävät ne tornin sisäl- :··! le jäävät välineet tms. ympäröivästä huonetilasta estäen 35 kenenkään pääsemästä niihin käsiksi. Sermien ollessa osit- » · » » > *» » • 5 108774 tain tai kuvion 2 mukaisesti kokonaan auki muodostavat ne näköesteen, suojaseinän ja kiinnitysalustan, joka osittain ympäröi työasemaa. 1Connected to the screens 2, or screens. The screens are thus • # 30 pivotable about their vertical joints in different positions,. to the center of the tower. The screens may be fully or partially opened. When ··· 'closed as shown in Figure 1, they insulate the inside of the tower: ···! tools, etc., from the surrounding room space, preventing 35 people from accessing them. When the screens are partially open or fully open, as shown in Figure 2 or Figure 2, they form a barrier, a protective wall and a mounting base that partially surrounds the workstation. 1

Työasema käsittää edelleen edullisesti torniin 1 5 irrallisesta järjestetyn sinänsä tunnetun laatikoston 3. Laatikoston ollessa pyörillä varustettu voidaan se irrottaa tornista ja tuoda sen ulkopuolelle. Näin se on helposti sijoitettavissa sopivalle käyttöetäisyydelle työasemassa työskentelevään henkilöön nähden.Preferably, the workstation further comprises a drawer assembly 3 known per se, which is arranged in the tower 1 5 and is detached from the tower and brought out of the tower. This allows it to be easily positioned at a suitable working distance from the person working on the workstation.

10 Lopuksi työasema käsittää torniin 1 nivelöidysti liitetyn pöytälevyn 4 eli työtason. Työtason torniin yhdistävä liitosväline on edullisesti kahden vapausasteen nivel, joka sallii työtason kääntymisen sekä pysty- että vaakatasossa. Tällöin työtaso on helppo ensin laskea vaa-15 ka-asentoon ja tämän jälkeen kääntää vaakatasossa sopivaan kulmaan torniin nähden. Työtaso on sovitettu tukeutumaan lattiaan joko työtasoon nivelöidysti järjestetyllä jalalla tai esimerkiksi välillisesti työtason alle järjestetyn laatikoston 3 välityksellä kuvion 2 ja 6 mukaisesti.Finally, the workstation comprises a table top 4, or worktop, hinged to the tower 1. Preferably, the connecting means connecting the work platform to the tower is a joint of two degrees of freedom which allows the work platform to rotate both vertically and horizontally. In this case, it is easy to first lower the work platform to the horizontal position, and then to rotate it horizontally to a suitable angle to the tower. The worktop is adapted to rest on the floor either with a foot hinged to the worktop or, for example, through a box set 3 indirectly arranged below the worktop as shown in Figs.

20 Työasemaan on myös liitettävissä vastaavalla taval la toinenkin työtaso 4 tornin 1 vastakkaiselle puolelle, mikäli katsotaan, että työtilaa tarvitaan runsaammin. Työtasojen ollessa liitettynä työaseman torniin sen korkeus-ν’,: suunnassa siirreltävästi, voidaan kulloisellekin työlle 25 valita sopiva työskentelykorkeus.Another work platform 4 can also be connected in a similar manner to the workstation on the opposite side of the tower 1 if it is considered that more work space is needed. With the work platforms attached to the workstation tower movably in the direction ν ',:, a suitable working height can be selected for the particular job 25.

··· Keksinnön mukainen kaappimainen runko 1, on esillä olevassa suoritusmuodossaan varustettu sinänsä tunnetuilla tavanomaisilla hyllytasoilla 5, ulosvedettävällä näppäi-v. mistötasolla 6 ja näyttöpäätettä kannattavalla järjeste- 30 lyllä 7. Kuvioiden mukaisessa suoritusmuodossa näyttöpääte on ripustettu torniin sovitetusta tukilaitteesta, mutta yhtä hyvin näyttöpääte on asetettavissa normaalille hylly-···' tasolle. Tällaiset välineet on sovitettu torniin sen kor- ! ;··· keussuunnassa liikuteltavasti, jolloin mahdollistetaan sen 35 monimuotoinen kalustettavuus.··· The cabinet body 1 according to the invention, in its present embodiment, is provided with conventional shelf levels 5 known in the art, with a retractable key v. In the embodiment shown in the figures, the display terminal is suspended from a support device mounted on the tower, but equally the display terminal can be placed on a standard shelf ··· '. Such devices are fitted to the tower at its height! ··· movable in the rearward direction, allowing for its 35 versatile furnishings.

( » • » · j > * » » 6 108774(»•» · j> * »» 6 108774

Tornissa 1 olevat hyllytasot 5 on käytettävissä niin tietokoneen keskusyksikön säilyttämiseen kuin erilaisten kansioiden tms*, säilyttämiseen.The shelves 5 on the tower 1 are available for storing the computer's central processing unit as well as for storing various folders, etc. *.

Tornissa 1 voidaan katsoa olevan sivuseinät 8, etu-5 seinä 9 ja takaseinä 10. Tällöin työtaso 4 on edullisesti liitetty jomman kumman tai kummankin sivuseinän yhteyteen siten, että se ylös käännetyssä asennossaan ja sermien 2 ollessa kiinni, jää sivuseinän ja sermin väliin suojaan. Otettaessa työtaso käyttöön aukaistaan ensin työtason 10 edullisesti torniin lukitseva salpalaite (ei näytetty). Tämän jälkeen työtaso on käännettävissä oleellisesti vaaka-asentoon tavanomaista saranaliitosta käyttäen. Kuten kuviosta 5 voidaan nähdä käsittää tällainen saranaliitos torniin 1 järjestetyn ensimmäisen osan 11 ja työtason 4 15 järjestetyn toisen osan 12. Tämä työtasoon järjestetty levymäinen toinen osa on edullisesti muodoltaan ympyräseg-mentti. Tällaisen segmentin muotoisen levyn ulkoreunalle on sovitettu segmenttiä 12 työtason alapintaa 13 kohden puristava liukukisko 14. Työtason ollessa liitettynä seg-20 menttilevyyn vain työtason sarananivelen puoleisessa kulmassa olevan pystynivelen 15 kohdalta, on työtaso käännettävissä vaakatasossa segmenttilevyn ja liukukiskon salliman kulman. Segmenttilevyn 12 ja sitä ohjaavan liukukis-kon 14 ollessa oleellisesti neljännesympyrän muotoisia ···. 25 aikaansaadaan työtasolle 4 lähes 90 asteen kääntökulma.The tower 1 can be considered to have side walls 8, front 5 wall 9 and rear wall 10. In this case, the worktop 4 is preferably connected to one or both side walls so that in its up position and with the screen 2 secured, remains between the side wall and screen. When the worktop is commissioned, the locking device (not shown), preferably locking the worktop 10 to the tower, is first opened. The work platform can then be rotated to a substantially horizontal position using a conventional hinge joint. As can be seen from Figure 5, such a hinge connection is provided with the first part 11 arranged in the tower 1 and the second part 12 arranged in the worktop 4 15. This plate-like second part arranged in the worktop is preferably in the form of a circular segment. A sliding rail 14 is pressed against the peripheral edge of such a segment-shaped plate towards the lower surface 13 of the worktop. With the segment plate 12 and the sliding rail 14 guiding it substantially in the form of a quarter circle ···. 25 provides a worktop 4 with an angle of rotation of nearly 90 degrees.

Liitosvälineen segmenttilevy voi myös olla järjes-tettynä tornissa 1 olevan hyllytason 5 yhteyteen, jolloin !“ erillistä pystyniveltä 15 ei tarvita.The segment plate of the connecting means may also be arranged in connection with the shelf level 5 in the tower 1, whereby a separate vertical joint 15 is not required.

Torniin 1 sovitettujen sermien 2 ollessa nivelöity- I · ·’ 30 jä tornin takaseinän 10 yhteyteen aikaansaadaan mahdolli simman laaja sermien asetusmahdollisuus.With the screens 2 mounted on the tower 1 being articulated with the rear wall 10 of the tower, the widest possible placement of the screens is provided.

» · :* Tornin 1 takaseinään 10 on edullisesti järjestetty ’>it: johtokouru 16, joka on sovitettu vastaanottamaan laittees- sa olevien toimisto- tai mittalaitteiden asennus- ja vir- .... 35 talähdekaapeleita, helpottaen olennaisesti erilaisten apu- » · » 7 108774 laitteiden asentamista keksinnön mukaiseen työasemaan. Tällainen johtokouru on edullisesti varustettu siihen liitetyillä pistorasioillä sekä avattavalla ja lukittavalla kannella 17, joka estää luvattoman pääsyn kouruun.The rear wall 10 of the tower 1 is preferably provided with a> it: conduit 16, which is adapted to receive installation and power supply cables for office or measuring equipment in the device, facilitating the use of substantially different auxiliary cables. 7 108774 devices in a workstation according to the invention. Such a guide trough is preferably provided with sockets attached thereto and an opening and locking cover 17 which prevents unauthorized access to the trough.

5 Esillä olevan keksinnön edullisen suoritusmuodon mukainen rungon muodostava torni 1 käsittää sen alaosassa olevan U-muotoisen jalustan 18. Rungon ajatellun etuseinän vastakkaisissa kulmissa on oleellisesti pystysuorat runkoputket 19. Näissä runkoputkissa on vastaanottoaukot joi-10 hin on sovitettavissa työtason 4, hyllytasot 5, näppäimis-tötason 6 ja näyttöpäätettä kannattavan järjestelyn 7 kannattavat tukielimet. Laitteen takaseinässä 10 oleva kaapelikouru 16 on sovitettu muodostamaan laitteen kolmannen pystyrunkoputken, sen myös ollessa varustettuna kaapeleita 15 vastaanottavien ja kouruun ohjaavien reikien 20 lisäksi työtasoa, hyllytasoja, näppäimistötasoa ja näyttöpäätettä kannattavaa järjestelyä kannattavien tukielimien vastaan-ottoaukoilla 21.The frame-forming tower 1 according to a preferred embodiment of the present invention comprises a U-shaped base 18 at its lower end, at substantially opposite vertical frame tubes 19 at opposite corners of the imaginary front wall of the frame. supporting members of the worktop 6 and the arrangement supporting the display terminal 7. The cable trough 16 on the rear wall 10 of the device is adapted to form a third vertical frame tube of the device, also provided with receiving holes 21 for supporting support members supporting the work platform, shelf levels, keyboard level and display terminal, in addition to the cable receiving and guiding holes 20.

Pystysuorat runkoputket käsittävät myös niiden pi-20 tuussuuntaiset urat 22. Tällaiseen uraan on mahdollista sovittaa asennuskappale, jollaiseen on kiinnitettävissä erilaisia apulaitteita tai -välineitä, kuten puhelin, kon-septitelin tai muita työskentelyssä tarvittavia oheislait-Y; teitä.Vertical frame tubes also include their longitudinal grooves 22. In such a groove, it is possible to fit an installation piece to which various auxiliary devices or devices, such as a telephone, a conceptual stand or other peripheral devices required for working, can be attached; you.

"·. 25 Tornin 1 jalusta 18 on edullisesti varustettu lu- kittavilla pyörillä 23 laitteen kuljettamisen helpottami-seksi. Jalusta voidaan edelleen varustaa irrotettavalla • t » !’* jalkatuella 24 laatikoston 3 ollessa poistettuna tornista.The stand 18 of the tower 1 is preferably provided with locking wheels 23 to facilitate the transport of the device. The stand may be further provided with a removable foot support 24 with the drawer 3 removed from the tower.

Keksinnön mukainen laite toimii seuraavasti. Kaap-*’ 30 pimaista tornia 1 ympäröivät sermit 2 avataan ja käänne tään auki-asentoon. Tornin sivuseinällä 8 olevan työ-Y·* tason 4 salpa avataan ja työtaso käännetään oleellisesti vaakatasoon. Työtaso tuetaan edullisesti tornissa olevan laatikoston 3 varaan, joka tätä tarkoitusta varten tuodaan • · 35 sopivaan kohtaan työtason alle. Kiinnittämällä työtaso > β 108774 laatikostoon jollain siihen soveltuvalla tukijärjestelyllä estetään työtason nurjahtaminen vaakatasosta.The device according to the invention operates as follows. The screens 2 surrounding the cable tower 30 are opened and turned to the open position. The working Y · * level 4 latch on the side wall 8 of the tower is unlocked and the work platform is substantially pivoted. The worktop is preferably supported on a drawer rack 3 in the tower, which for this purpose is brought to · · 35 at a suitable position below the worktop. Attaching the worktop> β 108774 to a drawer unit by any suitable support arrangement prevents the worktop from slipping horizontally.

Laitteen olleessa ilman hyllytasoja 5 ja muita apuvälineitä sovitetaan hyllytasot ja näyttöpäätettä kannat-5 tava järjestely 7 halutulle korkeudelle niitä kannattavien tukielimien varaan runkoputkissa 16 ja 19 oleviin vastaan-ottoaukkoihin, jonka jälkeen työasema voidaan kalustaa. Tarvittavat kaapeloinnit viedään työasemassa olevista laitteista johtokouruun 16 siinä olevien reikien 20 kautta 10 ja suoritetaan laitteiden väliset liitokset sekä apuvälineiden liittäminen työaseman ulkopuolisiin virtalähteisiin ja tieto- ja puhelinverkkoihin. Nyt keksinnön mukainen työasema on valmis otettavaksi käyttöön. Työasema on helposti siirrettävissä uuteen työympäristöön pelkästään ir-15 rottamalla se työpisteen virtalähteistä ja tieto- ja puhelinverkoista .When the device is without shelf levels 5 and other auxiliaries, the shelf levels and the arrangement 7 supporting the display terminal 5 are mounted at the desired height on the supporting members supporting them on the receiving openings in the frame tubes 16 and 19, after which the workstation can be furnished. The necessary cabling is routed from the devices in the workstation to the conduit 16 via the holes 20 therein, and the interconnections between the devices and the connection of auxiliary devices to external power supplies and data and telephone networks are performed. Now the workstation according to the invention is ready for use. The workstation can easily be migrated to the new work environment simply by irradiating it from workstation power supplies and data and telephone networks.

On ymmärrettävä, että edellä oleva selitys ja siihen liittyvät kuviot on ainoastaan tarkoitettu havainnollistamaan esillä olevaa keksintöä. Keksintöä ei siten ole 20 rajattu pelkästään edellä esitettyyn tai patenttivaatimuksissa määriteltyyn suoritusmuotoon, vaan alan ammattimie-hille tulevat olemaan ilmeisiä monet erilaiset keksinnön variaatiot ja muunnokset, jotka ovat mahdollisia oheisten Y: patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen 25 puitteissa.It is to be understood that the foregoing description and the accompanying drawings are merely intended to illustrate the present invention. Thus, the invention is not limited to the embodiment set forth above or as defined in the claims, but many variations and modifications of the invention which are possible within the scope of the inventive idea 25 defined in the attached Y claims will be apparent to those skilled in the art.

* * ♦ · » · * < * » >* * ♦ · »· * <*»>

Claims (6)

1. Arbetsstation, som omfattar en skäplik ram (1) 5 omgiven av väggar (2), vilka kan öppnas, varvid arbetssta- tionen uppvisar ett frän ramen utskjutande arbetsplan (4) och tangentbordplan (6), samt don (5, 7) för mottagning av kontorsapparater eller uppbevaringsdon, kanne-t e c k n a d därav, att ätminstone ett arbetsplan (4) 10 arrangerats svängbart till ram (1), varvid arbetsplanet förenats med ramen genom en led som uppvisar tvä frihets-grader, vilket möjliggör en svängning av arbetsplanet sä-väl i ett lodrätt som ett vägrätt pian.A workstation comprising a cantilevered frame (1) 5 surrounded by walls (2) which can be opened, the workstation having a projecting plane (4) and keyboard plane (6) projecting from the frame, as well as means (5, 7). for receiving office appliances or storage devices, it can be characterized that at least one working plane (4) is arranged pivotally to frame (1), the working plane being joined to the frame by a joint which exhibits two degrees of freedom, which enables a swing of the working plane as well in a vertical as a horizontal piano. 2. En anordning enligt patentkrav 1, k ä n n e -15 tecknad därav, att säväl arbetsplanet (4) som ett av arbetsstationen uppvisat tangentbord och donen (5, 7) för mottagning av kontorsapparater eller uppbevaringsdon är anordnade att vara förflyttbara i arbetsstationens lod-räta riktning.2. A device according to claim 1, characterized in that both the working plane (4) and a keyboard shown by the work station and the means (5, 7) for receiving office appliances or storage devices are arranged to be movable in the workstation's solder. right direction. 3. En anordning enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknad därav, att de av arbetsstationen uppvisade väggarna (2) är ledat arrangerade vid en av an- ordningen uppvisad bakvägg (10), varvid de är arrangerade att frigöra väsentligen hela anordningens ram (1). >t*t 253. A device according to claim 1 or 2, characterized in that the walls (2) shown by the work station are arranged at a rear wall (10), which is arranged to release substantially the entire frame (1). . > t * t 25 4. En anordning enligt patentkrav 1, 2 eller 3, * · kännetecknad därav, att en kabelkanal (16) är "f arrangerad att sträcka sig längs väsentligen hela bakväg- gen (10) . i t ·4. A device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a cable channel (16) is arranged to extend along substantially the entire back wall (10). 5. En anordning enligt nägot tidigare patentkrav, 30 kännetecknad därav, att leden mellan arbets- ? » * planet (4) och ramen (1) omfattar ett gängjärn som uppvi sar en tili ramen arrangerad första del (11) och en tili arbetsplanet arrangerad andra del (12), varvid den tili arbetsplanet arrangerad andra delen fördelaktigt uppvisar 1. t * ( 35 formen av ett cirkelsegmentformad skiva vid vars yttre (tl·· kant en glidskena (14) är arrangerad att pressa den andra « i > delen (12) mot en undre sida (13) uppvisad av arbetspla- » 1 i * il»*· • · 12 1 08774 net, och att arbetsplanet (4) är arrangerat till den andra delen med en därav uppvisad vertikalled (15).5. A device according to any preceding claim, characterized in that the link between the The plane (4) and the frame (1) comprise a hinge which shows a first part arranged for the frame (11) and a second part (12) arranged for the work plane, the second part arranged advantageously arranged for the working plane having (35) in the form of a circular segment-shaped disc at the outer edge (of which a sliding rail (14) is arranged to press the second part (12) against a lower side (13) exhibited by workplate 1). * · • · 12 1 08774 net, and that the working plane (4) is arranged to the other part with a vertical link (15) shown therein. 6. En anordning enligt patentkrav 5, känne-t e c k n a d därav, att den segmentformad andra de-I 5 len (12) samt glidskenan (14) arrangerad att manövrera delen väsentligen uppvisar formen av en fjärdeldelscirkel, anordnad att ästadkomma en vändningsvinkel om väsentligen 90 grader hos arbetsplanet (4). • · • · • · · • · · * · · · • · · • · ·6. A device according to claim 5, characterized in that the segment-shaped second part (12) and the sliding rail (14) arranged to actuate the part substantially have the shape of a quarter-part circle arranged to provide a turning angle of substantially 90 degrees at the work plane (4). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·