FI105711B - Sarana - Google Patents

Description

• / 1 105711

Sarana w - ...

Keksinnön kohteena on sarana, joka käsittää ensimmäisen sarana-, osan ja toisen saranaosan, jotka on kytketty toisiinsa saranatapin avulla ja so- 5 vitettu kääntymään toisiinsa nähden saranatapin suhteen, jolloin saranaosista toinen on kiinnitettävissä oveen tai ikkunan kehykseen ja vastaavasti toinen karmiin ja joista ensimmäinen saranaosa on saranalehti, joka käsittää kaksi toisistaan etäisyyden päässä olevaa haaraa, joiden haarojen uloimmat päät on rullattu, jolloin saranatappi on sovitettu rullattujen päiden muodostamiin reikiin, 10 ja jolloin vastaavasti toinen saranaosa koostuu kahdesta erillisestä kompo-, nentista, joista ensimmäinen, on kiinnitetty saranatappiin saranalehden rullat tujen päiden välille ja toinen on kiinnitettävissä karmiin tai oveen/ikkunaan, ja jolloin mainittujen komponenttien välinen asema on muunnettavissa säätöruu-vin tai vastaavan avulla saranatapille poikittaisessa suunnassa siten, että 15 oven/ikkunan ja karmin välinen rako oven/ikkunan poikkisuunnassa on muunnettavissa oven/ikkunan siyusuuntaisen säädön aikaansaamiseksi ja edelleen, jossa toisen saranaosan komponentit ovat lukittavissa lukitusruuvin tai vastaavan avulla toisiinsa nähden liikkumattomiksi.

Mikäli saranoiden kiinnityspaikkojen valmistuksessa on epätark-20 kuutta tai jos karmin asennus on tehty virheellisesti, on ovea tai ikkunaa vaikeaa saada toimimaan kunnolla. Edelleen ovilla ja ikkunoilla on ajan myötä ja kulumisen seurauksena tapana laskeutua, jolloin niiden toimivuus sitä kautta heikkenee. Vastaavanlaisia ongelmia aiheutuu myös karmien sekä ovi- ja ik-kunarakenteiden muotovirheistä, joiden syynä ovat kosteuden ja lämpötilan 25 muutokset. Karminsa suhteen väärin asemoidun oven tiiviys on huono, sillä ovi ei painaudu kunnolla tiivisteitään vasten. Perinteisten lehtisaranoiden kohdalla ongelmaa on yritetty ratkaista taivuttamalla saranalehteä, mikä on kuitenkin erittäin hankala keino ja lopputulos epätäsmällinen. Säätö jääkin sen vuoksi usein kokonaan tekemättä. Lisäksi itse sarana ja sen kiinnitys voivat 30 vaurioitua tällaisessa kovakouraisessa käsittelyssä. Edelleen on yritetty järjestää säätö sovittamalla karmin ja saranalehden välille eripaksuisia säätöle-vyjä, mutta tämäkin on hankalaa, sillä se edellyttää oven ja saranan poisotta-mista.

Fl-julkaisussa 875 188 on esitetty sarana, jonka toinen saranalehti 35 on jaettu kahteen komponenttiin niin, että näiden komponenttien välistä kulmaa toistensa suhteen voidaan muuttaa säätöruuvin avulla oven tai ikkunan 2 105711 sivusuuntaisen säädön aikaansaamiseksi. Ratkaisun epäkohtana on kuitenkin se, että kyseinen sarana vaatii olennaisia muutoksia oven tai ikkunan kehys-rakenteeseen, jotta kiilamaisen tilan käsittävä tasku saadaan upotettua siihen. Edelleen on julkaisussa esitetyn saranan valmistaminen monimutkaista ja kal-5 lista.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan uudenlainen sarana, joka ehkäisee tunnetun tekniikan yhteydessä esiintyneitä ongelmia.

Keksinnön mukaiselle saranalle on tunnusomaista se, että ensimmäinen komponentti on vastinosa, joka käsittää saranatapille poikkisuuntaiset 10 haarat, että toinen komponentti on säätöosa joka on sovitettavissa vastinosan haarojen väliseen tilaan, jolloin vastinosan ja säätöosan keskinäinen liike sa-ranatapin akselin suunnassa on estynyt haarojen tukemana, että vastinosan ja säätöosan välinen etäisyys saranatapin poikittaissuunnassa on säädettävissä säätöosaan kierrettävän säätöruuvin tai vastaavan avulla, että vastinosa kä-15 sittää aukon lukitusruuvia varten, että säätöruuviin on muodostettu kierteellä varustettu säätöruuvin läpi ulottuva aukko lukitusruuvia varten, jolloin lukitus-ruuvi on sovitettavissa saranan ulkopinnan puolelta mainittuun säätöruuvin aukkoon ja että säätöruuvin ja lukitusruuvin saranan sisäpinnan puolelta näkyviin päihin on muodostettu käyttöelimet ruuvien käyttämiseksi saranan sisä-20 pinnan puolelta.

Keksinnön olennainen ajatus on, että sarana käsittää ensimmäisen ja toisen sarariaosan, jotka on sovitettu kääntymään niiden välille sovitetun saranatapin ympäri toistensa suhteen. Ensimmäinen saranaosa käsittää haarat, joiden päät on rullattu saranatappia varten. Edelleen toinen mainituista sara-25 naosista koostuu kahdesta komponentista, joista ensimmäinen eli vastinosa on kiinnitetty saranatappiin sen suhteen liikkumattomasti ja toinen komponentti, joka käsittää vastinosaan tuettavan säätöosan, kiinnitetään tilanteesta riippuen oveen, ikkunaan tai karmiin. Vastinosa käsittää poikkisuuntaiset haarat, joiden välille säätöosa voidaan sovittaa ainakin saranatapin pituussuunnassa 30 liikkumattomasti. Vastinosan ja säätöosan etäisyyttä toisistaan voidaan säätää säätöosaan kierrettävän säätöruuvin tai vastaavan avulla saranatapin pituusakseliin nähden poikittaisessa suunnassa, jolloin ovi tai ikkuna on säädettävissä vaakasuunnassa sen karmin suhteen. Keksinnön erään edullisen sovellutusmuodon ajatuksena on se, että sarana käsittää saranalehden ja 35 kiinnitystäpä, jolloin säätölevy on kiinnitetty kiinnitystäpä saranatapin puoleiseen päähän.

. 3 105711

Keksinnön etuna on, että nyt ovet ja ikkunat saadaan nopealla ja kätevällä tavalla ilman saranaan kohdistuvaa voiman käyttöä säädettyä sivusuunnassa oikeaan asemaan karmiin nähden. Oikein säädetty ovi asettuu kunnolla tiivisteitään vasten, senTukituslaitteet toimivat ja lisäksi oven avaami-5 nen ja sulkeminen tapahtuu täsmällisesti. Säädön avulla voidaan korjata myös mahdolliset valmistuksessa tapahtuneet saranoiden paikkojen työstövirheistä johtuvat asento- ja paikkavirheet sekä karmin asennuksessa tapahtuneet poikkeamat. Nyt ovi voidaan kätevästi asennuspaikalla säätää niin, että se toimii juuri oikein. Oven sivusuuntainen säätö ei vaikuta oven muuhun ase-10 mointiin karmiin nähden, pllolnwea ei tarvitse sivusuuntaisen säädön jälkeen säätää muilta osin. Edeljeen voidaan säädön avulla korjata käytöstä ja käyttöolosuhteista johtuvia ovien ja ikkunoiden asentomuutoksia niin, että niiden toimivuus saadaan varmistettua koko käyttöiän. Enää ei ole siis tarpeen kompensoida kulumisesta johtuvaa laskeutumista asentamalla uutta ovea ennalta 15 ylöspäin viistosti, vaan se asennetaan aina tiiviyden ja toimivuuden kannalta oikein. Käytön aikaiset muutokset voidaan koijata helposti ja nopeasti sitä mukaan, kun niitä havaitaan. Säätö ei edellytä erityisiä taitoja tai välineitä, vaan kuka tahansa voi sen tehdä. Lisäksi keksinnön mukaisen saranan käyttöönotto ei aiheuta edellä mainitun Fl-julkaisun 875 188 tapaan ovi- ja ikkunatehtaille 20 ongelmia, vaan sarana voidaan asentaa nykyisillä koneasetuksilla tehtyihin karmeihin ja oviin. Koska keksinnön mukainen sarana on vaihtokelpoinen käytössä olevien perinteisten saranoiden kanssa, ei se edellytä olennaisia muutoksia ovien ja ikkunoiden rakenteisiin eikä edes tehtaiden valmistuslinjoihin tarvitse välttämättä tehdä muutoksia. Näin ollen siirtyminen keksinnön mu-:. 25 kaiseen saranaan on erittäjn helppoa ja sitä voidaan alkaa käyttämään heti il man merkittäviä lisäkustannuksia. Edelleen voidaan vanhat käytössä olevat saranat korvata ilman vaivaa keksinnön mukaisilla säädettävillä saranoilla, sillä uudet saranat voidaan yleensä asentaa suoraan saranatyypiltään vastaavanlaisten vanhojen saranoiden kiinnityspaikkoihin. Vielä voidaan etuna mainita 30 se, että keksinnön mukaisen saranan rakenne on varsin yksinkertainen ja se .. voidaan valmistaa normaaleilla saranatehtaiden valmistustekniikoilla ja ko neilla. Näinollen se voidaan valmistaa kilpailukykyiseen hintaan. Säätäminen voidaan tehdä hyvin nopeasi sillä se edellyttää vain yhden säätö- ja lukitus-ruuvin käyttämistä. Lisäksi sarana on säädettävyydestään huolimatta siro ja 35 siisti. Keksinnön mukaisen saranan ulkonäkö voi vastata olennaisesti perinteisiä saranatyyppejä, joissa sivusuuntaista säätöä ei ole. Sarana on vielä yleen-• .....--------- .

4 105711 sä symmetrinen, jolloin se soveltuu käytettäväksi sekä oikea- että vasenkätisissä ovissa ja ikkunoissa.

Keksintöä selitetään tarkemmin oheisissa piirustuksissa, joissa kuvio 1 esittää kaavamaisesti erästä keksinnön mukaista saranaa 5 sivukuvantona ja osittain aukileikattuna ja kuvio 2 vastaavanlaista saranaa sen toiselta puolelta eli ulkopinnan puolelta nähtynä, kuviot 3a ja 3b esittävät kaavamaisesti edellisten kuvioiden 1 ja 2 mukaista saranaa suunnasta A nähtynä, kuvio 4 esittää kaavamaisesti erästä toista keksinnön mukaista salo ranaa ylhäältäpäin nähtynä, ja kuviot 5a ja 5b esittävät kaavamaisesti oven tai ikkunan sivusuun-taista säätöä keksinnön mukaisen saranan avulla.

Kuviossa 1 on esitetty aukilevitetty sarana sen sisäpinnan puolelta nähtynä. Tämä puoli saranasta on näkyvissä, kun ovi tai ikkuna avataan. Sa-15 rana käsittää kiinnitystäpä 1, saranalehden 2 sekä saranatapin 3. Saranatappi on käyttötilanteessa kytketty kiinnitystapin suhteen liikkumattomasti, jolloin oveen vaikutettaessa saranalehti kääntyy saranatapin suhteen. Tavallisesti kiinnitystappi kiinnitetään karmiin ja saranalehti oven tai ikkunan kehykseen. Saranalehti käsittää haaraosat 4a ja 4b, joiden päät on rullattu, jolloin on saatu 20 syntymään reiät saranatappia varten. Rullattujen haaraosien reikien päät on kierteytetty uloimmaisesta päästään säätöruuveja 5 varten. Säätöruuveja kiertämällä säranalehteä voidaan liikuttaa korkeussuunnassa saranatapin suhteen. Saranalehden haarojen välinen aukko 4c on mitoitettu niin, että saranalehden riittävä pystysuuntainen säätö on mahdollista. Saranalehdessä on '· 25 vielä aukkoja kiinnitysruuveja tai vastaavia kiinnityselimiä varten. Saranaleh den rakenne vastaa olennaisesti jo käytössä olevien saranoiden saranalehden rakennetta, eikä sitä siten ole välttämätöntä keksinnön mukaista saranaa varten erikseen valmistaa, jolloin valmistuskustannukset saadaan alhaisiksi. Saranatapin 3 ja säätöruuvin 5 välille on sovitettu laakerielin 6, joka voi olla esi-30 merkiksi laakerimetallista tai sopivasta muovimateriaalista valmistettu kiekko-·· mainen tai kuviossa 2 näkyvä holkkimainen kappale. Kiinnitystappi on puo lestaan ainakin osalta matkaa kierteytetty tankomainen kappale, joka voidaan kiertää oven karmiin, johon on muodostettu kiinnittämistä varten aukko. Karmiin voi vaihtoehtoisesti olla sovitettu vastinkappale, johon kiinnitystappi kier-35 retään tai työnnetään. Kiinnitystappi käsittää sen toisessa päässä suorakaiteen, edullisesti neliön, muotoisen säätölevyn 7, jonka avulla kiinnitystappi on « i 5 105711 kiinnitetty saranaan. Vastaavasti on saranatappiin 3 kiinnitetty kiinteästi, esimerkiksi vastushitsaamalla, vastinosa 8, joka käsittää saranatappiin nähden poikkisuuntaiset taivutetut haarat 8a ja 8b, joiden väliin säätölevy 7 asettuu. Vastinosan taivutetut haarat ottavat vastaan kiinnitystapin ja saranatapin väli- # 5 set pystysuuntaiset voimat ja vääntömomentin. Vastinosa hitsataan sarana-tappiin edullisesti vasta sen jälkeen, kun saranatappi on ensin sovitettu sara-nalehden rullattujen haäraosien reikiin. Tällöin haaraosien rullaaminen on helpompi tehdä. Kiinnitystappi voydaäri kiertää sisään aukkoonsa säätölevyyn asti, jolloin säätölevy toimii rajoittimena mahdollistaen siten kiinnitystapin valo kiosuuruisen asennussyvyyden. Lisäksi karmia vasten asettuva säätölevy ottaa vastaan kiinnitystappiin kohdistuvaa vääntömomenttia. Toisaalta säätämällä kiinnitystappia karmin suhteen joko sisään tai ulospäin, eli saranatapin säteen suunnassa, on mahdollista säätää ovea sen poikittaissuunnassa. Sitä vastoin oven sivusuuntaista säätöä varten, voidaan saranalehden, saranatapin 15 ja vastinosan muodostamaa kokonaisuutta liikuttaa kiinnitystapin suhteen eli säätölevyn 7 ja vastinosan 8 välistä etäisyyttä voidaan säätää säätöruuvia 9 kiertämällä. Lukitusruuvi 10 kytkee saranaosat toisiinsa. Mikäli lukitusruuvi irrotetaan, voidaan ovi irrottaa karmista ilman, että saranalehteä irrotetaan ovesta tai kiinnitystappia ruuvataan irti karmista. Mikäli säätöruuviin ei kosketa, 20 säilyvät oven säädöt muuttumattomina kun ovi jälleen asennetaan paikoilleen ja saranaosat kytketään toisiinsa lukitusruuvin avulla. Kuviossa 2 vastaavanlainen sarana On esitetty sen ulkopinnan puolelta.

Kuviossa 3a ja 3b on esitetty edellisten kuvioiden mukainen sarana suunnasta A eli kiinnitystapin suunnasta nähtynä. Kuvioissa on esitetty sara-Λ 25 nan sivusuuntaisen säädön ääriasennot. Tavallisesti noin 5 mm säätövara on riittävä, mutta toki säätövara voi tarvittaessa olla suurempikin mitoituksesta riippuen. Suuremmat poikkeamat ja virheet aiheuttavat kuitenkin muitakin ongelmia ja siten vaativat yleensä rakenteiden perusteellisempaa korjaamista. Kuviossa 3b sarana on vielä selvyyden vuoksi osittain aukileikattu. Säätöruu-30 via 9 varten on säätölevyssä kierteellä varustettu aukko, jolloin säätöruuvia voidaan kiertää säätölevyn suhteen. Näin säätölevyä 7 ja vastinosaa 8 voidaan työntää säätöruuvin 9 avulla kauemmaksi toisistaan. Kun säätöruuvia kierretään toiseen suuntaäjf, mahdollistuu säätölevyn ja vastinosan vetäminen lukitusruuvia 10 kiertämällä lähemmäksi toisiaan, kuten kuviosta 3b nähdään. 35 Säätöruuvissa on hahlo, jolloin säätöruuvia voidaan lukitusruuvin avaamisen jälkeen kiertää ruuvimeisselillä saranan sisäpinnan puolelta. Lukitusruuvin 10 * 6 105711 avulla säätöruuvi 9 ja/tai säätölevy kiristetään vastinosaa 8 vasten, jolloin kiin-nitystappi 1 kytkeytyy liikkumattomasti vastin osaan. Lukitusruuvia 10 varten on säätöruuviin 9 tehty kierteellä varustettu aukko. Lisäksi vastinosaan on muodostettu aukko, jolloin lukitusruuvi voidaan työntää saranan ulkopinnan puo-5 lelta ja ruuvata säätöruuviin. Lukitusruuvin saranan ulkopinnan puolella oleva kanta 10a voi olla kartiomainen, jolloin se asettuu sitä varten muodostettuun upotukseen ja on siten mahdollisimman vähän huomiota herättävä. Kanta voidaan vielä maalata tai muulla tavoin käsitellä saranalehteä vastaavalla tavalla. Sen sijaan saranan sisäpinnan puolella ei ole olennaista esteettistä haittaa 10 vaikka säätömekanismi oven aukiollessa näkyykin, onhan siellä näkyvissä sa-ranalehden kiinnitysruuvitkin. Haluttaessa voidaan säätömekanismi kuitenkin peittää esimerkiksi muovimateriaalista, kuten polyamidista, valmistetulla ko-risteosalla, jonka tulee olla sellainen, että se voidaan kätevästi irrottaa säädön ajaksi tai että siinä on avattava aukko, josta päästään käyttämään säätöelintä. 15 Koristeosan tulee myöskin sallia saranan sivu- ja korkeussuuntaisesta säädöstä johtuvat liikkeet. Koristeosa on merkitty kuvioon 1 katkoviivalla 15. Lukitusruuvin 10 päässä on edullisesti kolo, josta ruuvia voidaan saranan sisäpinnan puolelta käyttää kuusiokoloavaimella tai vastaavalla. Säätömekanismin molempia ruuveja 9 ja 10 voidaan siis käyttää samalta puolelta, kun ovi on 20 avattuna.

Kuviossa 4 on esitetty ylhäältäpäin nähtynä keksinnön mukainen sarana, joka käsittää kaksi saranalehteä. Ensimmäinen saranalehti 2a käsittää haaraosat, joiden päät on rullattu ja toinen saranaosa 2b vastaavasti mainittujen haaraosien välille sovitettavan osuuden. Tällöin säätömekanismi on jär-v 25 jestetty toisen saranalehden 2b ja saranatappiin 3 kiinnitetyn vastinosan 8 välille. Edellä esitetyistä saranoista poiketen ei tarvita välttämättä erikseen muodostettavaa säätölevyä, vaan se voidaan muotoilla toisen saranalehden 2b sa-ranatapin puoleisimpaan uloimpaan osuuteen, jolloin se vastaavalla tavalla asettuu vastinosan haarojen väliin. Lisäksi se varustetaan kierteytetyllä aukol-30 la, johon säätöruuvi kierretään vastinosan ja saranalehden uloimman osuuden välisen etäisyyden säätämiseksi.

Kuvioissa 5a ja 5b on esitetty periaatekuvantona säätö, jonka avulla ovea 11 tai ikkunaa voidaan liikuttaa oven sivusuunnassa B seinärakenteeseen 12 kiinnitetyn karmin 13 suhteen. Kuviossa 5a oven ja karmin välinen ra-35 ko 14 on pienempi kuin kuvion 5b esittämässä tilanteessa. Lisäksi ylä- ja ala-saranan keskinäisellä säädöllä voidaan ovea kiertää karmin suhteen niin, että .-.7 105711 ovi saadaan toimimaan myös asennusvirheen vuoksi jonkin verran vinossa karmissa. Kuten jo on mainittu, voidaan kiinnitystapin asennussyvyyttä muuttamalla säätää ovea sen poikkisuunnassa C. Vastaava säätö voidaan toteuttaa myös muodostamalla saranan vastinosaan lukitusruuvia varten kiinnitystä- $ 5 pin suuntainen säätöura, jolloin vastinosaä voidaan liikuttaa lukitusruuviin nähden saranatapin säteen suunnassa. Myös poikkisuuntainen C säätö saadaan tällöin tehtyä vain kahta ruuvia käyttämällä.

Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan keksintö voi vaihdella patentti-10 vaatimusten puitteissa. Niinpä vaikka edellä onkin esitetty käytettäväksi säätö-elimenä säätöruuvia, voidaan säätöruuvin sijaan käyttää toiminnaltaan esi-; merkiksi epäkeskoon tai kartiopmtaan perustuvaa säätöelintä. Saranatapin ei tarvitse olla sovitettu kiinteästi kiinnitvstappiin. vaan se voi olla sovitettu liikkumattomasi! myös saranalehden haarojen rullattuihin päihin. Edelleen voidaan 15 joissain kohteissa saranaosat kiinnittää karmiin ja oveen/ikkunaan päinvastoin kuin, mitä on esimerkiksi kuvioissa 5a ja 5b esitetty.

9 9

Claims (5)

8 105711

1. Sarana, joka käsittää ensimmäisen saranaosan ja toisen sara-naosan, jotka on kytketty toisiinsa saranatapin (3) avulla ja sovitettu käänty- 5 mään toisiinsa nähden saranatapin suhteen, jolloin saranaosista toinen on kiinnitettävissä oveen (11) tai ikkunan kehykseen ja vastaavasti toinen känniin (12) ja joista ensimmäinen saranaosa on saranalehti (2), joka käsittää kaksi toisistaan etäisyyden päässä olevaa haaraa (4a, 4b), joiden haarojen uloim-mat päät on rullattu, jolloin saranatappi (3) on sovitettu rullattujen päiden muo-10 dostamiin reikiin, ja jolloin vastaavasti toinen saranaosa koostuu kahdesta erillisestä komponentista, joista ensimmäinen on kiinnitetty saranatappiin sara-nalehden rullattujen päiden välille ja toinen on kiinnitettävissä karmiin tai oveen/ikkunaan, ja jolloin mainittujen komponenttien välinen asema on muunnettavissa säätöruuvin tai vastaavan avulla saranatapille poikittaisessa suun-15 nassa siten, että oven/ikkunan ja karmin välinen rako oven/ikkunan poikki-suunnassa on muunnettavissa oven/ikkunan sivusuuntaisen (B) säädön aikaansaamiseksi ja edelleen, jossa toisen saranaosan komponentit ovat lukittavissa lukitusruuvin (10) tai vastaavan avulla toisiinsa nähden liikkumattomiksi, tunnettu siitä, että ensimmäinen komponentti on vastinosa (8), joka 20 käsittää saranatapille poikkisuuntaiset haarat (8a, 8b), että toinen komponentti on säätöosa (7) joka on sovitettavissa vastinosan haarojen (8a, 8b) väliseen tilaan, jolloin vastinosan ja säätöosan keskinäinen liike saranatapin akselin suunnassa on estynyt haarojen (8a, 8b) tukemana, että vastinosan ja säätö-osan välinen etäisyys saranatapin poikittaissuunnassa on säädettävissä sää-25 töosaan kierrettävän säätöruuvin (9) tai vastaavan avulla, että vastinosa käsittää aukon lukitusruuvia varten, että säätöruuviin on muodostettu kierteellä varustettu säätöruuvin läpi ulottuva aukko lukitusruuvia varten, jolloin lukitus-ruuvi (10) on sovitettavissa saranan ulkopinnan puolelta mainittuun säätöruuvin aukkoon ja että säätöruuvin ja lukitusruuvin saranan sisäpinnan puolelta 30 näkyviin päihin on muodostettu käyttöelimet ruuvien käyttämiseksi saranan sisäpinnan puolelta.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sarana, tunnettu siitä, että sarana käsittää kiinnitystapin (1) ja saranalehden (2), jolloin säätöosa on sovitettu kiinnitystappiin. « Φ 35 9 105711

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sarana, tunnettu siitä, että sarana käsittää ensimmäisen saranalehden (2a) ja toisen saranalehden (2b), että toisen saranalehden saranatapin puoleisin osuus on muotoiltu niin, että se on sovitettavissa vastinosan haarojen (8a, 8b) väliin.

4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen sarana, tun nettu siitä, että sarana, käsittää saranalehden rullattujen päiden reikiin muodostetut kierteet ja että mainittuihin kierteisiin on kierrettävissä säätöruuvit (5) saranalehden säätämiseksi korkeussuunnassa saranatappiin nähden.

5. Jonkin edellisen, patenttivaatimuksen mukainen sarana, tun-10 n e 11 u siitä, että sarana käsittää koristeosan (15), joka on sovitettu peittämään ainakin osan saranan sivusuuntaisen säädön mahdollistavista elimistä. 105711