FI101345B - Arrangement with anesthetic fluid reservoir - Google Patents

Description

101345101345

Sovitelma anestesianestesäiliön yhteydessäArrangement with anesthetic fluid reservoir

Keksinnön kohteena on sovitelma anestesianestesäiliön yhteydessä, joka käsittää liitosvälineet, joiden avul-5 la anestesianestesäiliö ja anestesianesteen kuljetus- tai säilytyspakkaus voidaan liittää toisiinsa anestesianesteen ohjaamiseksi anestesianesteen kuljetus- tai säilytyspak-kauksesta anestesianestesäiliöön ja anestesianesteen määrää vastaavan kaasumäärän siirtämiseksi anestesianestesäiliöstä 10 kuljetus- tai säilytyspakkaukseen.The invention relates to an arrangement in connection with an anesthetic fluid container, comprising connecting means, by means of which the anesthetic fluid container and the anesthetic fluid transport or storage package can be connected to guide the anesthetic fluid from the anesthetic fluid transport or storage package.

Edellä esitetyt sovitelmat ovat anestesialaitteiden yhteydessä varsin tunnettuja. Alalla tunnetaan useita erilaisia ratkaisuja. Täyttömekanismien erot johtuvat esimerkiksi höyrystimen toimintaperiaatteen tai nesteen asetta-15 mistä rajoituksista ja vaatimuksista.The above arrangements are well known in the context of anesthesia devices. Several different solutions are known in the art. The differences in the filling mechanisms are due, for example, to the limitations and requirements of the operating principle of the evaporator or the liquid.

Yhteisenä vaatimuksena kaikille viimeisintä tekniikan tasoa edustaville täyttömekanismeille on se, että anestesianesteen tulee olla koko täyttöprosessin aikana riittävästi eristettynä ympäristöstään. Mikäli näin ei ole, anes-20 tesia-aineet, jotka ovat voimakashajuisia ja herkästi höyrystyviä aineita, saastuttavat hyvin nopeasti höyrystimen ympäristön. Edellä kuvatun saastutusvaikutuksen rajoittamiseksi olemassa olevissa laitestandardiluonnoksissa, esimerkiksi prEN 1280, on määritelty kuinka paljon anestesianes-I! 25 tettä saa täytön aikana hävitä ympäristöön. Kyseisen vaatimuksen täyttäminen edellyttää useimmiten suljettua täyttö-järjestelmää.A common requirement for all state-of-the-art filling mechanisms is that the anesthetic fluid be adequately isolated from its environment throughout the filling process. If this is not the case, anes-20 theses, which are strong-smelling and volatile substances, contaminate the evaporator environment very quickly. In order to limit the contamination effect described above, the draft equipment standard, for example prEN 1280, defines how much anesthesia-I! 25 teas may be disposed of in the environment during filling. In most cases, a closed filling system is required to meet this requirement.

Ohivirtaussaturaatio -periaatteella toimivassa anes-tesiahöyrystimessä potilaalle johdettavan kaasun anestesia-30 ainepitoisuutta säädetään säätämällä nestesäiliön ohittavan :* ja sen kautta kulkevien kaasuvirtausten virtaussuhdetta.In an anesthetic evaporator operating on the by-pass saturation principle, the anesthetic-30 content of the gas delivered to the patient is adjusted by adjusting the flow ratio of the gas streams passing through the fluid reservoir: * and passing through it.

Tällaisen höyrystimen oikean toiminnan edellytyksenä on, että nestesäiliössä olevan nesteen määrä ei ylitä sallittua. Mikäli näin tapahtuisi, neste voisi tukkia nestesäili-35 ön kautta kulkevan, potilaalle tarkoitetun kaasuvirtauksen virtauskanavan. Kaasuvirtaus voi kuitenkin paineistaa nes- 2 101345 tesäiliön pakottaen ylimääräisen nesteen ulos potilaaseen johtavaan kaasuvirtauskanavaan aiheuttaen vakavan yliannostuksen vaaran. Nestemäärän rajoittamiseksi höyrystimet on varustettu mekanismilla, joka estää niiden täyttämisen yli 5 suurimman sallitun nestemäärän.A prerequisite for the proper operation of such an evaporator is that the amount of liquid in the liquid tank does not exceed the permissible level. If this were to happen, the liquid could block the flow path of the patient gas flow through the fluid reservoir. However, the gas flow can pressurize the liquid container, forcing excess liquid out into the gas flow channel leading to the patient, causing a risk of severe overdose. To limit the amount of liquid, the evaporators are equipped with a mechanism that prevents them from being filled above the 5 maximum allowable amount of liquid.

Suljetussa täyttöjärjestelmässä anestesianestesäili-ön täyttäminen perustuu tilavuuksien vaihtoon nestesäiliön ja kuljetus- tai säilytyspakkauksen välillä. Kuljetus- ja säilytyspakkausta kutsutaan alalla usein pulloksi. Nesteen 10 virratessa pullosta anestesianestesäiliöön virtaa nestesäi- liöstä pulloon vastaava määrä kaasua. Nestesäiliön täyttyminen pysähtyy mikäli joko mainittu neste- tai kaasuvirtaus ehtyy, tai mikäli molemmat virtaukset ehtyvät.In a closed filling system, the filling of the anesthetic fluid reservoir is based on the exchange of volumes between the fluid reservoir and the transport or storage package. Transport and storage packaging is often referred to in the art as a bottle. As the fluid 10 flows from the bottle to the anesthetic fluid reservoir, a corresponding amount of gas flows from the fluid reservoir to the bottle. The filling of the liquid tank stops if either said liquid or gas flow is exhausted, or if both flows are exhausted.

Täyttöjärjestelmän pitämiseksi suljettuna uusimmat 15 tunnetut ratkaisut on varustettu pullolla, joka sisältää sulkuventtiilin. Tällainen järjestelmä käsittää myös höyrystimen, joka sisältää liittimen pullon liittämiseksi tiiviisti höyrystimeen, virtauskanavan liittimen ja neste-säiliön välillä, sekä virtauskanavassa olevan sulkuventtii-20 Iin. Järjestelmässä pullo asetetaan ensin höyrystimen liittimeen ja tämän jälkeen mainitut venttiilit avautuvat eri sovellutuksista riippuvassa järjestyksessä. Vastaavasti, lopetettaessa täyttäminen, venttiilit sulkeutuvat sovellutuksesta riippuvassa järjestyksessä ennen pullon irrotusta 25 höyrystimen liittimestä.To keep the filling system closed, the latest known solutions are provided with a bottle containing a shut-off valve. Such a system also comprises an evaporator, which includes a connector for tightly connecting the bottle to the evaporator, a flow channel between the connector and the liquid tank, and a shut-off valve in the flow channel. In the system, the bottle is first placed in the evaporator connector and then said valves open in a sequence depending on the different applications. Similarly, upon completion of filling, the valves close in an application-dependent order prior to disconnecting the bottle from the evaporator connector 25.

Sulkuventtiilin sisältämiä pulloja on käytössä kahta eri tyyppiä. US-patenttijulkaisussa 5 505 236 kuvattu järjestelmä on tarkoitettu anestesianesteille, joiden kiehumispiste käyttöympäristön lämpötilaan nähden on korkea. 30 patentissa kuvattu ratkaisu on ainoastaan puolisuljettu, ^ nestesäiliöstä nesteen edeltä poistuvan kaasun virratessa järjestelmästä ulos ja pullon saadessa korvaavan kaasun höyrystimen liittimen ja pullon liitoksessa olevasta pullon ilmauskanavasta. Ratkaisussa pullo sisältää sulkuventtiilin 35 pullon suun välittömässä läheisyydessä. Pullo asetetaan höyrystimen liittimeen suuaukko alaspäin. Pullo painetaan 3 101345 höyrystimen liittimeen. Painettaessa pulloa edelleen syvempään, avautuu höyrystimen sulkuventtiili. Edelleen painettaessa avautuu pullon venttiili mahdollistaen virtaukset nestesäiliön ja pullon välillä. Vastaavasti irrotettaessa 5 pulloa höyrystimestä, ensimmäisenä sulkeutuu pullon venttiili, jolloin pullossa vielä mahdollisesti olevan nesteen virtaus lakkaa. Höyrystimen sulkuventtiilin ollessa vielä auki, venttiilien välisessä tilassa vielä oleva neste pääsee virtaamaan höyrystimeen, edellyttäen, että höyrystin ei 10 ole vielä täynnä. Edelleen irrotettaessa, höyrystimen sulkuventtiili sulkeutuu ja tämän jälkeen pullo irtoaa höyrystimestä. Mikäli kuvatussa ratkaisussa täyttyminen on pysähtynyt ylitäytön estävän mekanismin toimesta, eli höyrystimen tullessa täyteen, pullon ja höyrystimen sulkuventtiili-15 en väliseen tilaan jää anestesianestettä. Tämä neste joko höyrystyy ympäristöön, tai mikäli höyrystin varustetaan tiiviillä korkilla, jää korkin ja höyrystimen sulkuelimen väliseen tilaan seuraavaan täyttökertaan asti.There are two different types of bottles included in the shut-off valve. The system described in U.S. Patent No. 5,505,236 is intended for anesthetic fluids having a high boiling point relative to the ambient temperature. The solution described in the 30 patents is only semi-enclosed, with the gas leaving the liquid reservoir in front of the liquid flowing out of the system and the bottle receiving a replacement gas from the evaporator duct of the evaporator connector and the bottle. In the solution, the bottle includes a shut-off valve 35 in the immediate vicinity of the bottle mouth. The bottle is placed in the evaporator connector with the mouth opening facing downwards. The bottle is pressed into the 3 101345 evaporator connector. Pressing the bottle further deeper opens the evaporator shut-off valve. Upon further pressing, the valve of the bottle opens, allowing flows between the liquid container and the bottle. Correspondingly, when 5 bottles are removed from the evaporator, the valve of the bottle closes first, whereby the flow of any liquid still in the bottle ceases. With the evaporator shut-off valve still open, the liquid still in the space between the valves can flow into the evaporator, provided that the evaporator 10 is not yet full. Upon further removal, the evaporator shut-off valve closes and then the bottle detaches from the evaporator. If, in the solution described, filling is stopped by an overfill prevention mechanism, i.e. when the evaporator becomes full, anesthetic liquid remains in the space between the bottle and the evaporator shut-off valve-15. This liquid either evaporates into the environment or, if the evaporator is fitted with a sealed cap, remains in the space between the cap and the evaporator closure until the next filling.

Ratkaisussa on merkittäviä puutteita ja rajoituksia. 20 Pullon ilmauskanavasta voi purkautua nesteloiskahduksia mikäli pulloa liikutetaan täytön yhteydessä tai sen jälkeen. Toisaalta höyrystimestä poistuva kaasu sisältää runsaasti anestesiahöyryä, joka on johdettava kaasunpoisto-järjestelmään mikäli mainitulta käyttöympäristön saastumiin 25 seita halutaan välttyä. Lisäksi julkaisussa kuvattu ylitäytön estävä järjestelmä on sovitettu toimimaan vain höyrystimen normaalissa käyttöasennossa. Ylitäyttyminen on mahdollista kallistamalla höyrystintä. Lisäksi järjestelmä on altis väärinkäytöksille esimerkiksi avaamalla käsin em. 30 sulkuventtiilit tilanteissa, joissa pullo ei ole kytkettynä /: höyrystimen liittimeen. Pulloventtiili on pienikokoinen ja pullossa oleva paine pieni, joten haitta ei ole suuri, ja lisäksi pullo on varustettu kierrekorkilla, joka eliminoi tällaisen venttiilin avautumisen vahingossa. Höyrystimen 35 sulkuventtiilin avaaminen käsin kesken höyrystimen käytön aiheuttaa höyrystimessä olevan paineen ja potilaalle tar- 4 101345 koitetun kaasun purkautumisen täyttöliittimen kautta ympäristöön. Höyrystimessä oleva kierrekorkki poistaa myös tällaisen tilanteen syntymisen vahingossa. Korkit tekevät ratkaisun kuitenkin jossain määrin hankalaksi käyttää.The solution has significant shortcomings and limitations. 20 Liquid splashes may escape from the bottle's vent channel if the bottle is moved during or after filling. On the other hand, the gas leaving the evaporator contains a large amount of anesthetic steam, which must be fed to the degassing system if it is desired to avoid said contamination of the operating environment. In addition, the overfill prevention system described in the publication is adapted to operate only in the normal operating position of the evaporator. Overfilling is possible by tilting the evaporator. In addition, the system is prone to abuse, for example by manually opening the above-mentioned shut-off valves in situations where the bottle is not connected to the /: evaporator connector. The bottle valve is small in size and the pressure in the bottle is small, so the disadvantage is not great, and in addition, the bottle is provided with a screw cap which eliminates the accidental opening of such a valve. Manually opening the shut-off valve of the evaporator 35 during operation of the evaporator causes the pressure in the evaporator and the discharge of gas for the patient through the filling connector to the environment. The screw cap in the evaporator also eliminates the accidental occurrence of such a situation. However, the caps make the solution somewhat difficult to use.

5 Mikäli höyrystintä yritetään ohjeiden vastaisesti täyttää höyrystyksen ollessa käynnissä, seurauksena on höyrystimen sulkuventtiilin avautumisen jälkeen höyrystimessä olevan paineen purkautuminen pullon ilmausaukon kautta ympäristöön.5 Attempting to fill the evaporator in accordance with the instructions while evaporation is in progress will result in the vapor in the evaporator being released into the environment after the evaporator shut-off valve has opened.

10 Edellä esitettyä sovellutusta muistuttava ratkaisu on esitetty US-patenttijulkaisussa 5 381 836. Keskeisenä erona aiemmin esitettyyn sovellutukseen on ratkaisun soveltuminen myös nesteille, joiden kiehumispiste on lähellä käyttöympäristön lämpötilaa ja jopa sen alle, mikä tarkoit-15 taa sitä, että pullossa saattaa olla merkittävänkin suuri paine, joka purkautuessaan ympäristöön voi aiheuttaa nopeasti suuren alueen saastumisen. Tällaisessa sovellutuksessa täyttöjärjestelmän täytyy olla suljettu, jolloin kaikki virtaukset tapahtuvat pullon ja nestesäiliön välillä. Tätä 20 varten pullon suukappaleen ja höyrystimen liittimen välillä on oltava tiivistävä elin. Muut tarvittavat toimilaitteet ovatkin samoja kuin edellä on esitetty, ts. pullon sulku-venttiili, höyrystimen liitin, -nestesäiliö, -sulkuventtii-li sekä liittimen ja nestesäiliön yhdistävä virtauskanava.A solution similar to the above application is disclosed in U.S. Patent No. 5,381,836. A key difference to the previously described application is that the solution is also suitable for liquids with a boiling point close to and even below ambient temperature, which means that the bottle may have a significantly higher pressure which, when released into the environment, can rapidly cause contamination of a large area. In such an application, the filling system must be closed, so that all flows take place between the bottle and the liquid container. To do this, there must be a sealing member between the mouthpiece of the bottle and the evaporator connector. The other required actuators are therefore the same as described above, i.e. the bottle shut-off valve, the evaporator connector, the liquid tank, the shut-off valve and the flow channel connecting the connector and the liquid tank.

*25 Höyrystimen liitin sijaitsee pyöreässä kanavassa siten, että pullo voidaan asentaa ja poistaa liittimestä vain sen suuaukon sijaitessa alassuin. Höyrystintä täytettäessä pullo painetaan ensin höyrystimen liitintä vasten, jolloin näiden välille muodostuu tiivistetty liitos. Edelleen pai-30 nettaessa pullon sulkuventtiili avautuu ja pullo asettuu :* kohtaan, joka mahdollistaa höyrystimen liittimen kääntämi sen yläasentoon. Tällöin myös pullo lukittuu liittimeen ja kääntyy alassuin. Kääntöliike aikaansaa höyrystimen sulku-venttiilin avautumisen, jolloin virtaukset ovat mahdollisia 35 pullon ja nestesäiliön välillä. Vastaavasti lopetettaessa täyttäminen höyrystimen liitin pulloineen käännetään ensin s 101345 alas. Em. kääntö aiheuttaa höyrystimen sulkuventtiilin sulkeutumisen. Pullon ollessa ylössuin venttiilien väliseen tilaan mahdollisesti jäänyt neste valuu takaisin pulloon. Pullon venttiili sulkeutuu kun pulloa vedetään liittimestä 5 ulospäin. Viimeisenä avautuu pullon tiivistys höyrystimen liittimestä.* 25 The evaporator connector is located in a round duct so that the bottle can only be installed and removed from the connector with its mouthpiece facing down. When filling the evaporator, the bottle is first pressed against the evaporator connector, forming a sealed connection between them. When further pressed, the bottle shut-off valve opens and the bottle is positioned: * at a position that allows the evaporator connector to be turned to its up position. In this case, the bottle also locks into the connector and turns upside down. The pivoting movement causes the evaporator shut-off valve to open, allowing flows between the bottle 35 and the liquid container. Similarly, when you stop filling the evaporator connector with the bottles, first turn s 101345 down. Em. turning causes the evaporator shut-off valve to close. When the bottle is upside down, any liquid left in the space between the valves will flow back into the bottle. The valve of the bottle closes when the bottle is pulled out of the connector 5. Lastly, the bottle seal opens from the evaporator connector.

Koska kyseessä olevan anestesianesteen pullossa saattaa olla suuri paine, pullon sulkuventtiilin suojaukseen väärinkäytöksen varalta on kiinnitetty erityistä huo-10 miota. Venttiili sijaitsee syvällä pullossa kaukana pullon nokasta. Venttiilin operoiminen ilman työkaluja on mahdotonta. Tästä on kuitenkin haittana se, että pullon ja höyrystimen sulkuventtiilien väliin voi jäädä suuri tilavuus erittäin voimakkaasti haihtuvaa nestettä, mikäli höyrystin 15 täyttyy ennen pullon tyhjenemistä. Höyrystimen varustaminen kääntömekanismilla on tästä syystä välttämätöntä. Höyrystimessä voi olla käytön aikana noin 2 bar ylipaine. Tästä syystä on myös turvallisuussyistä erittäin tärkeätä, että höyrystimen sulkuventtiili on sijoitettu niin, että sitä ei 20 pääse vahingossa avaamaan ilman että pullo olisi paikoillaan. Julkaisun mukaisessa tapauksessa tämä on estetty sillä, että höyrystimen sulkuventtiili sijaitsee pyörivän sylinterin kehällä ja pyörimisliikkeen aikaansaamiseksi pullon tulee olla asennettuna paikalleen, jolloin pyörimi-I! 25 sen estävä salpa siirtyy pois tieltä. Pullon lukittumisen eduksi on mainittu myös se, että avattaessa höyrystimen sulkuventtiili, höyrystimen sisäinen paine kohdistuu pulloon aiheuttaen riskin pullon irtoamisesta täyttölaittees-ta. Toisaalta tämä riski jää olemaan täytön jälkeen kun 30 höyrystimen sulkuventtiili on jo kiinni ja kun pullo laske-taan ala-asentoonsa. Kanavaan jää täytön jälkeen järjestelmässä vallinnut paine mikä edelleen kohdistuu pulloon. Toisaalta pullon ollessa ylössuin ja pullon sulkuventtiilin sulkeutuessa välittömästi, vuotoriski on hyvin pieni. Var-35 sinaisen primäärisen höyrystimen sulkuventtiilin lisäksi patentti sisältää kuvauksen toisesta höyrystimen sulkuvent- 6 101345 tiilistä, joka avautuu asennettaessa pullo höyrystimen liittimeen. Mainituista syistä tämä ei kuitenkaan ole patentin mukaisessa ratkaisussa riittävä. Poislukien mainittu käytön helppous molempien sulkuventtiilien avautuessa sa-5 manaikaisesti, varsinaista etua toisen venttiilin olemassaolosta ei ole. Tätäkään etua ratkaisussa ei ole hyödynnetty kun nestesäiliön täyttämiseksi vaaditaan vielä kääntöliike. US-patentissa esitetty ratkaisu ei myöskään sisällä ratkaisua ohivirtaus-saturaatio tyyppisen höyrystimen ylitäytön 10 estoon tilanteessa, jossa höyrystin on kallistettuna.Due to the high pressure in the bottle of the anesthetic fluid in question, special care has been taken to protect the bottle shut-off valve against misuse. The valve is located deep in the bottle away from the spout of the bottle. It is impossible to operate the valve without tools. However, this has the disadvantage that a large volume of highly volatile liquid can remain between the shut-off valves of the bottle and the evaporator if the evaporator 15 is filled before the bottle is emptied. It is therefore necessary to equip the evaporator with a turning mechanism. The evaporator may have an overpressure of about 2 bar during operation. For this reason, it is also very important for safety reasons that the shut-off valve of the evaporator is positioned so that it cannot be accidentally opened without the bottle in place. In the case according to the publication, this is prevented by the fact that the shut-off valve of the evaporator is located on the circumference of the rotating cylinder, and in order to achieve a rotational movement, the bottle must be mounted in place, 25 its locking latch moves out of the way. It is also mentioned as an advantage of locking the bottle that when the shut-off valve of the evaporator is opened, the internal pressure of the evaporator is applied to the bottle, causing the risk of the bottle coming off the filling device. On the other hand, this risk remains after filling when the shut-off valve of the evaporator 30 is already closed and when the bottle is lowered to its lower position. After filling, the pressure in the system remains in the channel, which is still applied to the bottle. On the other hand, when the bottle is upside down and the bottle shut-off valve closes immediately, the risk of leakage is very small. In addition to the var-35 primary primary evaporator shut-off valve, the patent includes a description of a second evaporator shut-off valve that opens when a bottle is installed in the evaporator connector. However, for the reasons mentioned, this is not sufficient in the patent solution. Apart from the said ease of use when both shut-off valves open simultaneously, there is no real advantage in the existence of the other valve. This advantage has not been exploited in the solution either, when a turning movement is still required to fill the liquid tank. The solution disclosed in the U.S. patent also does not include a solution for preventing overfill 10 of an bypass saturation type evaporator in a situation where the evaporator is tilted.

Edellä mainitun US-patentin 5 381 836 mukaista ratkaisua on parannettu ratkaisulla, joka on kuvattu SE-pa-tenttijulkaisussa 503 164. SE-julkaisun mukaisessa ratkaisussa höyrystimen sulkuventtiili on suojattu tahattomalta 15 avaamiselta silloin kun pulloa ei ole kytketty paikoilleen. Tämä on toteutettu siten, että US-patentissa 5 381 836 kuvattu höyrystimen liittimessä oleva liikkuva mäntä, jonka liikkeeseen on kytketty myös sekundäärisen sulkuventtiilin liike, ja joka mäntä aiheuttaa myös pullon sulkuventtiilin 20 avautumisen, on korvattu toisaalta höyrystimessä kiinteästi olevalla tapilla ja erillisillä höyrystimen sulkuventtii-liin kytketyillä tapeilla. Nämä tapit sijaitsevat höyrystimen täyttölaitteessa syvällä putkimaisen liitinrungon sisällä kyseisen rungon ja avauselementin välisessä kapeassa V, 25 rengasmaisessa tilassa. Höyrystimen sulkuventtiilin avaaminen ilman, että pullo on lukittuna paikoilleen edellyttäisi tappien painamista, mikä kuvatussa ratkaisugeometriassa tahattomasti ilman työkaluja on mahdotonta.The solution according to the above-mentioned U.S. Patent 5,381,836 has been improved by the solution described in SE patent publication 503 164. In the solution according to SE publication, the evaporator shut-off valve is protected against unintentional opening when the bottle is not in place. This is achieved by replacing the movable piston in the evaporator connector described in U.S. Pat. No. 5,381,836, which is also connected to the movement of the secondary shut-off valve, and which also causes the bottle shut-off valve 20 to open, has been replaced by a pin fixed in the evaporator and separate evaporator. with pins connected to the line. These pins are located in the evaporator filling device deep inside the tubular connector body in a narrow annular space V, 25 between said body and the opening element. Opening the evaporator shut-off valve without the bottle locked in place would require the pins to be pressed, which is unintentionally impossible without tools in the solution geometry described.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sovitelma, 30 jonka avulla aiemmin tunnetun tekniikan epäkohdat pystytään eliminoimaan. Tähän on päästy keksinnön mukaisen sovitelman avulla, joka on tunnettu siitä, että liitosvälineet käsittävät kanavajärjestelyn, joka on sovitettu liitettäessä anestesianestesäiliö ja kuljetus- tai säilytyspakkaus toi-35 siinsa, avaamaan ensin virtausyhteyden yksinomaan kaasulle.The object of the invention is to provide an arrangement by means of which the disadvantages of the prior art can be eliminated. This is achieved by an arrangement according to the invention, characterized in that the connecting means comprise a duct arrangement adapted to connect the anesthetic fluid container and the transport or storage package to each other, first to open the flow connection exclusively to the gas.

101345 7101345 7

Keksinnön etuna on ennen kaikkea se, että ratkaisu soveltuu myös sellaisten anestesianesteiden täyttömekanis-miksi ohivirtaussaturaatiohöyrystimeen, joiden kiehumispiste on lähellä tai jopa alle käyttöympäristön lämpötilan.The advantage of the invention is above all that the solution is also suitable as a filling mechanism for anesthetic liquids in a by-pass saturation evaporator, the boiling point of which is close to or even below the temperature of the operating environment.

5 Keksinnön etuna on lisäksi sen yksinkertaisuus aiemmin tunnettuihin ratkaisuihin verrattuna. Keksintö soveltuu lisäksi erittäin hyvin käytettäväksi ylitäytön estävien mekanismien yhteydessä.A further advantage of the invention is its simplicity compared to previously known solutions. In addition, the invention is very well suited for use with overfill prevention mechanisms.

Keksintöä ryhdytään selvittämään seuraavassa tarkem-10 min oheisessa piirustuksessa esitetyn edullisen sovellutusesimerkin avulla, jolloin kuvio 1 esittää keksinnön mukaista sovitelmaa anes-tesianestesäiliön täytön alkuvaiheessa, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista sovitelmaa aneste-15 sianestesäiliön myöhemmässä vaiheessa ja kuvio 3 esittää kuvioiden 1 ja 2 sovitelmaa periaatteellisena ylhäältä nähtynä kuvantona.The invention will be elucidated by means of a preferred embodiment shown in the following drawing in more detail in the following drawing, in which Fig. 1 shows an arrangement according to the invention in the initial stage of filling the anesthetic fluid reservoir, Fig. 2 shows the arrangement in Fig. 1 and later in Fig. 1 as a principal top view.

Kuvioiden esimerkissä on viitenumeron 1 avulla esitetty yleisesti anestesianestesäiliö ja viitenumeron 2 20 avulla vastaavasti anestesianesteen kuljetus- tai säilytys-pakkaus, jota kutsutaan alalla myös pulloksi. Sovitelma käsittää edelleen liitosvälineet, joiden avulla anestesianestesäiliö 1 ja anestesianesteen kuljetus-tai säilytyspak-kaus 2 voidaan liittää toisiinsa anestesianesteen ohjaarni-I! 25 seksi anestesianesteen kuljetus- tai säilytyspakkauksesta 2 anestesianestesäiliöön 1 ja anestesianesteen määrää vastaavan kaasumäärän siirtämiseksi anestesianestesäiliöstä 1 kuljetus- tai säilytyspakkaukseen 2. Liitosvälineet on merkitty kuvioihin yleisesti viitenumeron 3 avulla. Sovi-30 telma käsittää lisäksi välineet 4, jotka on sovitettu en-naita määrätyllä pinnankorkeudella katkaisemaan anestesia-nesteen virtauksen anestesianestesäiliöön 1.In the example of the figures, reference numeral 1 generally denotes an anesthetic fluid container and reference numeral 20 denotes an anesthetic fluid transport or storage package, also referred to in the art as a bottle. The arrangement further comprises connecting means by means of which the anesthetic fluid container 1 and the anesthetic fluid transport or storage package 2 can be connected to each other. 25 sex from the anesthetic fluid transport or storage package 2 to the anesthesia fluid reservoir 1 and to transfer an amount of gas corresponding to the amount of anesthetic fluid from the anesthetic fluid reservoir 1 to the transport or storage package 2. The fitting-30 further comprises means 4 adapted to interrupt the flow of anesthetic fluid to the anesthetic fluid reservoir 1 at a predetermined surface height.

Keksinnön olennaisen ajatuksen mukaisesti liitosvälineet 3 käsittävät kanavajärjestelyn 5, joka on sovitettu 35 liitettäessä anestesianestesäiliö 1 ja kuljetus- tai säily-tyspakkaus 2 toisiinsa, avaamaan ensin virtausyhteyden yk- » 8 101345 sinomaan kaasulle. Edellä esitetty kanavajärjestely 5 voidaan edullisesti muodostaa olennaisesti sylinterimäiseen osaan 6, joka on varustettu kytkentäosilla 7 kuljetus- tai säilytyspakkausta 2 varten. Sylinterimäinen osa 6 on sovi-5 tettu käännettäväksi pituusakselinsa ympäri kahden asennon välillä niin, että virtausyhteys yksinomaan kaasulle avautuu sylinterimäisen osan ensimmäisessä asennossa, joka on esitetty kuviossa 1, ja toinen virtausyhteys, joka mahdollistaa anestesianesteen virtauksen, vasta sylinterimäisen 10 osan 6 toisessa asennossa, joka on esitetty kuviossa 2.According to the essential idea of the invention, the connecting means 3 comprise a duct arrangement 5 adapted to connect the anesthetic fluid container 1 and the transport or storage package 2 to each other to first open the flow connection to a single gas. The channel arrangement 5 described above can advantageously be formed in a substantially cylindrical part 6 provided with coupling parts 7 for a transport or storage package 2. The cylindrical part 6 is adapted to pivot about its longitudinal axis between two positions so that the flow connection exclusively to the gas opens in the first position of the cylindrical part shown in Figure 1 and the second flow connection allowing the anesthetic fluid to flow only in the second position of the cylindrical part 6. is shown in Figure 2.

Kuten edellä on todettu sovitelman edullinen toteutusmuoto käsittää olennaisesti sylinterimäisen, pyörivän osan 6, johon on sovitettu putkimainen höyrystimen liitin 8. Liittimessä on kiinteä keskitappi 9, sekä liikkuva sul-15 kuventtiili 10. Kyseinen venttiili tiivistyy liittimessä kiinteästi olevaa vastinpintaa 11 vasten toisaalta neste-säiliössä 1 ja virtauskanavassa olevan paineen ja toisaalta jousen 12 vaikutuksesta. Sulkuventtiilissä on yksi tai useampi kiinteästi asennettu tappi 13. Nämä tapit ulottuvat 20 liittimen 8 sisälle liittimen sisäpinnan 14 ja keskitapin rajoittamaan rengasmaiseen tilaan 15. Sulkuventtiili 10 avautuu painettaessa tappeja 13. Rakenteen geometriasta johtuen tappien tahaton painaminen on mahdotonta.As stated above, the preferred embodiment of the arrangement comprises a substantially cylindrical, rotating part 6 fitted with a tubular evaporator connector 8. The connector has a fixed central pin 9 and a movable shut-off valve 10. This valve seals against a mating surface 11 fixed on the connector in the liquid container. 1 and the pressure in the flow channel and on the other hand by the spring 12. The shut-off valve has one or more permanently mounted pins 13. These pins extend 20 inside the connector 8 into an annular space 15 delimited by the inner surface 14 of the connector and the center pin 15. The shut-off valve 10 opens when the pins 13 are pressed.

Kääntyvän sylinterimäisen osan 6 operoinnin helpot-25 tamiseksi ja pullon 2 tahattoman irtoamisen estämiseksi höyrystimessä on myös lukitusmekanismi, joka pitää pullon paikoillaan käännön aikana. Kuvioiden mukaisessa ratkaisussa lukitus tapahtuu uralla, jonka reunat 16 lukittuvat pullossa 2 olevan kauluksen 17 ympärille. Lukitusmekanis-30 mille on lisäksi edullista, pullon 2 sulkuventtiilin 18 ja : höyrystimen sulkuventtiilin väliin jäävän tilavuuden tyh jentämiseksi käytön jälkeen, että pullo 2 voidaan asettaa liittimeen vain sen ollessa ylössuin, eli silloin kun höyrystimen liitin on alaspäin, vrt. kuvio 1. Höyrystimen 35 liittimen ja nestesäiliön 1 välillä on yhdyskanava 19 pullon 2 ja nestesäiliön välisten virtausten mahdollistamisek- 9 101345 si. Yhdyskanava muodostaa siis yhteisen kanavan anestesia-nesteelle ja kaasulle. Kyseisessä yhdyskanavassa on väli-säiliö 20, joka voi olla edullisesti FI-patenttihakemukses-sa 961698 kuvattu kaarevan putkiosan muodostama väline, 5 joka pysäyttää virtaukset välittömästi kallistettaessa nestesäiliötä täytön aikana asentoon, jossa sen ylitäytty-minen olisi mahdollista. Kaarevan putkiosan muodostama välisäiliö 20 näkyy selvästi kuviossa 3. Välisäiliö 20 voidaan muodostaa yhdestä tai useammasta kaarevasta putkes-10 ta. Kaarevien putkien ei välttämättä tarvitse olla olennaisesti U-muotoisia putkia kuten kuviossa on esitetty, vaan kaarevuus voidaan aikaansaada myös esimerkiksi porrasmai-sesti kaareutuvan putken avulla jne. Kuviossa 3 on esitetty periaatteellisesti tilanne, jossa nesteen virtaaminen säi-15 liöön 1 on pysähtynyt. Edellä kuvattu välisäiliö perustuu välisäiliön sisältämään neste- ja kaasuvirtauksen yhteiseen virtauskanavaan. Välisäiliö käsittää nestevirtauksen päästötason (nestekynnys) ja kaasuvirtauksen päästötason (kaa-sukynnys) . Nesteen virtaus pullosta höyrystimeen on mahdol-20 lista vain silloin kun nestekynnys sijaitsee alempana kuin kaasukynnys. Muussa tapauksessa välisäiliö täyttyy nesteellä kunnes nestepinta saavuttaa kaasukynnyksen. Tällöin korvauskaasuvirtaus pulloon katkeaa ja täyttyminen pysähtyy. Välisäiliö asennetaan höyrystimeen siten, että neste-! 25 kynnys on sallitussa täyttöasennossa kaasukynnyksen alapuo lella ja nousee yläpuolelle kun höyrystin käännetään asentoon, jossa täyttämistä ei sallita. Ratkaisun toimiminen edellyttää täysin suljettua täyttöjärjestelmää.In order to facilitate the operation of the pivoting cylindrical part 6 and to prevent the bottle 2 from being accidentally detached, the evaporator also has a locking mechanism which holds the bottle in place during turning. In the solution according to the figures, the locking takes place by a groove, the edges 16 of which lock around the collar 17 in the bottle 2. It is further advantageous for the locking mechanism 30, in order to empty the volume between the shut-off valve 18 of the bottle 2 and the shut-off valve of the evaporator after use, that the bottle 2 can only be inserted into the connector when it is upwards, i.e. when the evaporator connector is down, cf. Fig. 1. There is a connecting channel 19 between the connector of the evaporator 35 and the liquid container 1 to allow flows between the bottle 2 and the liquid container. The connecting channel thus forms a common channel for the anesthetic liquid and the gas. The connecting channel in question has an intermediate tank 20, which may preferably be a means formed by a curved pipe section described in FI patent application 961698, which stops the flows immediately when the liquid tank is tilted during filling to a position where it could be overfilled. The intermediate container 20 formed by the curved pipe section is clearly shown in Figure 3. The intermediate container 20 may be formed by one or more curved pipes 10. The curved tubes do not necessarily have to be substantially U-shaped tubes as shown in the figure, but the curvature can also be achieved, for example, by means of a stepwise curved tube, etc. Figure 3 shows in principle a situation where the flow of liquid to the tank 1 has stopped. The intermediate tank described above is based on a common flow channel for the liquid and gas flow contained in the intermediate tank. The intermediate tank comprises a liquid flow emission level (liquid threshold) and a gas flow emission level (kaa threshold). The flow of liquid from the bottle to the evaporator is only possible when the liquid threshold is lower than the gas threshold. Otherwise, the intermediate tank is filled with liquid until the liquid level reaches the gas threshold. In this case, the flow of replacement gas to the cylinder is interrupted and filling stops. The intermediate tank is installed in the evaporator so that the liquid! 25 the threshold is in the permitted filling position below the gas threshold and rises above when the evaporator is turned to a position where filling is not permitted. The solution requires a completely closed filling system to work.

Nestesäiliön 1 täyttämiseksi pullosta 2 pullossa 30 kiinteästi oleva täyttöpää 22 asetetaan höyrystimen liitti-meen. Aluksi pullo tiivistyy täyttöpäähän muodostaen suljetun täyttöjärjestelmän joko höyrystimen liittimessä tai kuten käytettäessä määriteltyä pulloa täyttöpäässä 22 olevan tiivisteen 23 avulla. Siirrettäessä täyttöpäätä 22 35 edelleen syvemmälle liittimeen, liittimen keskitappi 9 kohtaa pullon sulkuventtiiliin 18 kytketyn, täyttöpään 22 10 101345 sisällä olevan keskitapin 24. Siirtoliikkeen jatkuessa pullon sulkuventtiili avautuu minkä jälkeen täyttöpää kohtaa höyrystimen sulkuventtiiliin kytketyt tapit 13. Edelleen jatkettaessa liikettä täyttöpää 22 avaa tappien 13 5 välityksellä höyrystimen sulkuventtiilin 10. Nyt virtauska-nava pullon ja nestesäiliön välillä on auki. Koska pullo 2 on kuitenkin vielä ala-asennossa, kuvio 1, ja virtauskana-vaan liittyvä kynnys 25 pullon nestepinnan yläpuolella, ainoastaan pullon ja höyrystimen anestesianestesäiliön 10 välinen kaasuvirtaus on mahdollinen. Viitenumeron 26 avulla kuvioihin on merkitty ko. virtausyhteydessä oleva ylipaine-venttiili. Kyseinen kaasuvirtaus tasapainottaa tehokkaasti pullon ja höyrystimen välillä olevan mahdollisen paine-eron ennen pullon kääntämistä kuvion 2 mukaiseen yläasentoon, 15 jossa myös nestevirtaus on mahdollista. Kyseinen paineen tasaus on hyödyksi sellaisessa poikkeustapauksessa, että jo täysinäistä nestesäiliötä ryhdytään täyttämään nestesäiliö-tä merkittävästi lämpimämmästä pullosta. Mikäli paineen tasausta ei suoriteta kaasun vaihdolla ennen täyttymisen 20 aloitusta, se tapahtuu nesteen virtauksella täytön aikana. Koska nestevirtaus tällaisessa tapauksessa ei vaadi korvaavaa kaasuvirtausta nestesäiliöstä pulloon, seurauksena voi olla ylitäyttyminen.To fill the liquid container 1 from the bottle 2, the filling head 22 fixed in the bottle 30 is placed in the connector of the evaporator. Initially, the bottle seals to the filling head, forming a closed filling system either at the evaporator connector or, as in the case of a defined bottle, by means of a seal 23 in the filling head 22. As the filling head 22 35 is moved further deeper into the connector, the center pin 9 of the connector meets the center pin 24 connected to the bottle shut-off valve 18 inside the fill head 22 10 101345. via the evaporator shut-off valve 10. Now the flow channel between the bottle and the liquid tank is open. However, since the bottle 2 is still in the down position, Fig. 1, and the threshold 25 associated with the flow channel above the liquid surface of the bottle, only the gas flow between the bottle and the evaporator anesthetic liquid container 10 is possible. Reference numeral 26 is used to denote the figures in question. flow-connected pressure relief valve. This gas flow effectively balances the possible pressure difference between the bottle and the evaporator before turning the bottle to the upper position according to Figure 2, where a liquid flow is also possible. This pressure equalization is advantageous in the exceptional case that the already full liquid tank is filled from a bottle that is significantly warmer than the liquid tank. If pressure equalization is not performed by gas exchange before the start of filling, it is done by the flow of liquid during filling. Since the liquid flow in such a case does not require a replacement gas flow from the liquid tank to the bottle, overfilling may result.

Pullon ollessa ala-asennossa, kuvioi, höyrystimessä ! 25 oleva ylipaine kohdistuu sulkuventtiilin 10 avautuessa pulloon painaen sitä ulospäin. Tässä tilanteessa käyttäjä on kuitenkin aktiivisesti painamassa pulloa sisäänpäin, joten vuotoriskiä ei ole. Toisaalta, vaikka tämä paine pääsisikin yllättämään käyttäjän, seurauksena on pahimmassa 30 tapauksessa pullon siirtyminen ulospäin kunnes sulkuvent-tiili 10 on jälleen sulkeutunut. Mikäli tämä riski halutaan kuitenkin täysin eliminoida, täyttöpään 22 sisäänpäin höyrystimen liittimeen suuntautuva siirtäminen voidaan suorittaa täyttöpäähän sovitetun kierteen 27 avulla tekemällä 35 tappiin 9 vastaava ulkokierre. Tällöin pullo lukittuu paikoilleen jo ennen höyrystimen sulkuventtiilin avautumista.With the bottle in the down position, pattern, in the evaporator! The overpressure 25 is applied when the shut-off valve 10 opens into the bottle, pushing it outwards. In this situation, however, the user is actively pushing the bottle inwards, so there is no risk of leakage. On the other hand, even if this pressure comes as a surprise to the user, in the worst case 30 the result is that the bottle moves outwards until the shut-off valve 10 closes again. However, if this risk is to be completely eliminated, the inward displacement of the filling head 22 to the evaporator connector can be performed by means of a thread 27 fitted to the filling head by making a corresponding external thread on the pin 9. In this case, the bottle locks in place even before the evaporator shut-off valve opens.

11 101345 Täyttöpään 22 ollessa pohjassa höyrystimen liittimessä, täyttöpään kaulus 17 on paikoillaan siten, että höyrystimessä olevan liikeuran reunat 16 jäävät kääntöliikkeen alkaessa pullon ja kauluksen 17 väliin pitäen pullon lukit-5 tuna paikoillaan. Nestesäiliön täyttyminen jatkuu pullon ollessa yläasennossa niin kauan kun neste pääsee virtaamaan pullosta nestesäiliöön ja korvaava kaasu nestesäiliöstä pulloon. Tämä virtaus katkeaa jos virtauskanavistossa nes-tekynnys nouse kaasukynnyksen yläpuolelle, tai neste loppuu 10 pullosta. Täytön päättyessä pullo irrotetaan kääntämällä se ensin ala-asentoon, jolloin sulkuventtiilien välisessä tilassa oleva neste pääsee virtaamaan takaisin pulloon. Pullon ollessa ala-asennossa myös höyrystimessä olevan liikeuran reunat 16 vapauttavat täyttöpään kauluksen 17 15 mahdollistaen pullon siirtämisen ulospäin. Siirron aikana sulkeutuu ensimmäiseksi höyrystimen sulkuventtiili 10 ja sen jälkeen pullon sulkuventtiili 18. Viimeiseksi avautuu täyttöpään 22 ja höyrystimen liittimen välinen tiivistys. Ainoa vuoto mitä täytössä pääsee tapahtumaan ympäristöön on 20 sulkuventtiilien välisessä tilassa oleva kaasu. Tämänkin vuodon minimoimiseksi onkin edullista minimoida kyseinen tilavuus, kuitenkin muiden reunaehtojen puitteissa.11 101345 With the filling head 22 at the bottom of the evaporator connector, the filling head collar 17 is in place so that the edges 16 of the groove in the evaporator remain between the bottle and the collar 17 at the beginning of the pivoting movement, keeping the bottle locked in place. Filling of the liquid tank continues with the bottle in the up position as long as the liquid can flow from the bottle to the liquid tank and the replacement gas from the liquid tank to the bottle. This flow is interrupted if the liquid threshold in the flow channel rises above the gas threshold, or the liquid runs out of 10 bottles. At the end of the filling, the bottle is removed by first turning it to the lower position, so that the liquid in the space between the shut-off valves can flow back into the bottle. When the bottle is in the down position, the edges 16 of the movement groove in the evaporator also release the filling head collar 17 15, allowing the bottle to be moved outwards. During the transfer, the evaporator shut-off valve 10 closes first and then the bottle shut-off valve 18. Finally, the seal between the filling head 22 and the evaporator connector opens. The only leak that can occur in the environment during filling is the gas in the space between the 20 shut-off valves. In order to minimize this leakage as well, it is advantageous to minimize this volume, however, within the framework of other boundary conditions.

Edellä esitettyä sovellutusesimerkkiä ei ole mitenkään tarkoitettu rajoittamaan keksintöä, vaan keksintöä 25 voidaan muunnella patenttivaatimusten puitteissa täysin vapaasti. Näin ollen on selvää, että keksinnön mukaisen sovitelman tai sen yksityiskohtien ei välttämättä tarvitse olla juuri sellaisia kuin kuvioissa on esitetty, vaan muun-laisetkin ratkaisut ovat mahdollisia.The application example presented above is in no way intended to limit the invention, but the invention 25 can be modified completely freely within the scope of the claims. Thus, it is clear that the arrangement according to the invention or its details do not necessarily have to be exactly as shown in the figures, but other solutions are possible.

««

Claims (5)

12 10134512 101345 1. Sovitelma anestesianestesäiliön yhteydessä, joka käsittää liitosvälineet (3), joiden avulla anestesianeste-5 säiliö (1) ja anestesianesteen kuljetus- tai säilytyspakka-us (2) voidaan liittää toisiinsa anestesianesteen ohjaamiseksi anestesianesteen kuljetus- tai säilytyspakkauksesta (2) anestesianestesäiliöön (1) ja anestesianesteen määrää vastaavan kaasumäärän siirtämiseksi anestesianestesäiliöstä 10 (1) kuljetus- tai säilytyspakkaukseen (2), tunnettu siitä, että liitosvälineet (3) käsittävät kanavajärjestelyn (5) , joka on sovitettu liitettäessä anestesianestesäiliö (1) ja kuljetus- tai säilytyspakkaus (2) toisiinsa, avaamaan ensin virtausyhteyden yksinomaan kaasulle.An arrangement in connection with an anesthetic fluid container, comprising connecting means (3) by means of which the anesthetic fluid container (1) and the anesthetic fluid transport or storage package (2) can be connected to control the anesthetic fluid from the anesthetic fluid transport or storage package (2). and for transferring an amount of gas corresponding to the amount of anesthetic fluid from the anesthetic fluid reservoir 10 (1) to the transport or storage package (2), characterized in that the connecting means (3) comprises a duct arrangement (5) adapted to connect the anesthetic fluid reservoir (1) and the transport or storage package (2) , first open the flow connection exclusively to the gas. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sovitelma, tun nettu siitä, että kanavajärjestely (5) on muodostettu olennaisesti sylinterimäiseen osaan (6), joka on varustettu kytkentäosilla (7) kuljetus- tai säilytyspakkausta (2) varten ja joka on sovitettu käännettäväksi pituusakselinsa 20 ympäri kahden asennon välillä niin, että virtausyhteys yksinomaan kaasulle avautuu sylinterimäisen osan (6) ensimmäisessä asennossa ja toinen virtausyhteys, joka mahdollistaa anestesianesteen virtauksen, vasta sylinterimäisen osan (6) toisessa asennossa. ‘25 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että sovitelma käsittää välineet (4) , jotka on sovitettu ennalta määrätyllä pinnankorkeudel-la katkaisemaan anestesianesteen virtauksen anestesianestesäiliöön (1) .An arrangement according to claim 1, characterized in that the channel arrangement (5) is formed in a substantially cylindrical part (6) provided with coupling parts (7) for the transport or storage package (2) and adapted to pivot about its longitudinal axis 20 in two positions between so that the flow connection exclusively to the gas opens in the first position of the cylindrical part (6) and the second flow connection, which allows the anesthetic fluid to flow, only in the second position of the cylindrical part (6). An arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the arrangement comprises means (4) arranged at a predetermined surface height to cut off the flow of anesthetic fluid to the anesthetic fluid reservoir (1). 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen sovitelma, t u n- n e t t u siitä, että anestesianesteen virtauksen katkaisevat välineet (4) käsittävät kaarevan putkiosan muodostaman välisäiliön (20) .An arrangement according to claim 3, characterized in that the means (4) for stopping the flow of anesthetic fluid comprise an intermediate container (20) formed by a curved tubular part. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen sovitelma, t u n-35 n e t t u siitä, että välisäiliö on liitetty anestesianes- 13 101345 tesäiliön (1) ja kuljetus- tai säilytyspakkauksen (2) väliseen yhdyskanavaan (19), joka on sovitettu muodostamaan yhteisen kanavan nesteelle ja kaasulle. u 101345An arrangement according to claim 4, characterized in that the intermediate container is connected to a connecting channel (19) between the anesthesia container (1) and the transport or storage package (2), which is adapted to form a common channel for liquid and gas. and 101345