FI101269B - Method and apparatus for providing a substantially constant flow of air through a hatch into a fume cupboard - Google Patents

Abstract

In a method for providing substantially constant air flow velocity through the door opening of a fume cupboard for laboratory applications and the like, independent of the size of the cupboard door opening, this cupboard door opening is sensed first, whereon the exhaust air flow from the cupboard is continuously controlled in response to the sensed door opening. In an apparatus for providing such substantially constant air flow velocity a measuring device (18, 20, 26) is disposed for delivering a signal varying continuously with the opening of the door (12), said signal controlling a regulator (34, 36) in the exhaust air duct (14) from the fume cupboard (10).

Description

101209101209

MENETELMÄ JA LAITTEISTO OLEELLISESTI VAKION ILMAVIRTAUKSEN AIKAANSAAMISEKSI LUUKUNAUKON LÄPI VETOKAAPPIINMETHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING A SUBSTANTIALLY CONSTANT AIRFLOW THROUGH A HATCH INTO A VACUUM CABINET

Tässä esitettävä keksintö kohdistuu menetelmään ja laitteistoon 5 oleellisesti vakion ilmavirtausnopeuden aikaansaamiseksi luukun-aukon läpi vetokaappiin laboratoriosovelluksia ja sellaisia varten riippumatta kaappiluukun avautuman suuruudesta.The present invention relates to a method and apparatus 5 for providing a substantially constant air flow rate through a hatch opening into a fume cupboard for laboratory applications and the like, regardless of the size of the cupboard hatch opening.

Terveydelle vaarallisten aineiden, kuten nesteiden ja kaasujen 10 käsittely eri laboratoriomiljöissä, tutkimus- ja koulutus- sekä muita tarkoituksia varten tapahtuu usein vetokaapissa, jossa oikea kaapin tuuletus on mitä tärkeintä. Siten on olemassa erityisiä normeja ilmavirtausta varten sellaisten vetokaappien läpi. Tähänastisen tunnetun tekniikan mukaan poistoilmavirtaa 15 vetokaapista on säädetty kahdessa portaassa, so. maksimi poistoilmavirta avonaisella vetokaapin luukunaukolla ja minimi-virtaus käytännöllisesti katsoen suljetussa tilassa olevalla luukunaukolla. Usein vetokaappi on toteutettu siten, että luukunaukkoa ei voi sulkea kokonaan, jolloin perustuuletus tällä 20 tavoin varmistetaan.The handling of substances that are hazardous to health, such as liquids and gases 10 in various laboratory environments, for research, training and other purposes, often takes place in a fume cupboard, where proper cabinet ventilation is paramount. Thus, there are specific standards for airflow through such fume cupboards. According to the prior art, the exhaust air flow from the fume cupboard 15 is regulated in two stages, i. the maximum exhaust air flow with the hatch opening open and the minimum flow with the hatch virtually closed. Often the fume cupboard is designed in such a way that the hatch opening cannot be closed completely, thus ensuring basic ventilation in this way.

Tällä aikaisemmin tunnetulla tekniikalla on kaksi suurta haittapuolta. Laitteistossa joka käsittää useita vetokaappeja täytyy poistoilma- ja syöttöilmajärjestelmä mitoittaa maksimi-25 ilmavirtausta varten samanlaisista vetokaapeista. Tähän sisältyy normaalisti hyvin voimakas järjestelmän ylimitoitus. Käytännössä on osoittautunut, että laitteistoissa, joissa on suuri määrä vetokaappeja, yhteenlaskettu kokonaisilmavirta vetokaapeista nousee korkeintaan 50-60%:iin teoreettisesta maksimivirtaukses-30 ta, joka vastaa samanaikaisten maksimivirtausten summaa samanlaisista vetokaapeista. Toinen haittapuoli aikaisemmin tunnetulla tekniikalla aiheutuu siitä, että poistoilmavirtaus vetokaapista säädetään maksimiarvoonsa niin pian kuin vetokaapin luukkua avataan hieman. Tämä aiheuttaa suuren ilmanvirtausnopeu-35 den vetokaapin läpi, kun sen luukkua avataan vain vähän, mikä voi aiheuttaa pyörremuodostuksen, joka imee kaasuja ja muita aineita kaapista ulos, joita kaapin edessä oleva henkilö voi joutua esimerkiksi sisäänhengittämään. Tätä esitetään kuvassa 1, jossa on kaaviomaisesti kuvattu vetokaappi 2, jossa on 40 poistoyhde 4 poistoilmaa varten. Kuvassa esitetään ilmavirtaus 101269 2 sisään luukkuaukkoa kohti ja vetokaapin läpi nuolilla ja jos ilmanvirtausnopeus on liian suuri, saadaan sellainen pyörremuo-dostus, jota kuvataan viitenumerolla 6. Tämä pyörremuodostus 6 voi imeä terveydelle vaarallisia aineita vetokaapista ulos, 5 joita aineita vetokaapin luukun edessä esiintyvä henkilö 8 voi tulla sisäänhengittäneeksi.This previously known technique has two major drawbacks. In equipment comprising several fume cupboards, the exhaust air and supply air system must be dimensioned for a maximum air flow from similar fume cupboards. This normally involves a very strong system oversize. In practice, it has been found that in installations with a large number of fume cupboards, the total total air flow from the fume cupboards rises to a maximum of 50-60% of the theoretical maximum flow-30, which corresponds to the sum of the simultaneous maximum flows from similar fume cupboards. Another disadvantage of the prior art is that the exhaust air flow from the fume cupboard is adjusted to its maximum value as soon as the fume cupboard door is opened slightly. This causes high airflow rates through the fume cupboard when the hatch is opened only slightly, which can cause a vortex to absorb gases and other substances out of the cabinet that the person in front of the cabinet may have to inhale, for example. This is shown in Figure 1, which schematically illustrates a fume cupboard 2 with 40 exhaust connections 4 for exhaust air. The figure shows the air flow 101269 2 towards the hatch opening and through the fume cupboard with arrows, and if the air flow rate is too high, a vortex formation is obtained which is described by reference number 6. This vortex formation 6 can absorb substances dangerous to health out of the fume cupboard. may become inhaled.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa nämä puutteet aikaisemmin tunnetussa tekniikassa ja luoda menetelmä ja aikaansaada 10 laitteisto toivotun, oleellisesti vakion ilmavirtausnopeuden kehittämiseksi luukun läpi vetokaappiin riippumatta kaapin luukun avautuman suuruudesta samalla kun edellä puhutun tuloja poistoilmajärjestelmien ylimitoituksen tarve eliminoidaan, mistä seuraavien kustannussäästöä.It is an object of the present invention to overcome these shortcomings in the prior art and to provide a method and apparatus for generating a desired, substantially constant airflow rate through a hatch into a fume cupboard regardless of the size of the cabinet hatch opening while eliminating the need for oversizing of the above exhaust air systems.

15 Tämä tarkoitus saavutetaan johdannossa annettua tyyppiä olevalla menetelmällä ja laitteistolla, jolle on ominaista patenttivaatimuksen 1 ja vastaavasti 2 tunnusmerkkiosassa esitetyt seikat.This object is achieved by a method and apparatus of the type given in the introduction, which is characterized by the features set forth in the characterizing part of claim 1 and 2, respectively.

20 Keksinnön avulla voidaan yksinkertaisesti asettaa ylipaine tai alipaine huoneessa, joka usein on toivottavaa. Riskilaboratorioissa, esimerkiksi AIDS-laboratoriossa on siten toivottavaa pitää alipaine vähentämään riskejä siitä, että vahingollisia aineita tai organismeja poistuu laboratoriohuoneesta. Puhdasti-25 lalaboratoriossa toisaalta halutaan pitää ylipaine, jotta vältetään epäpuhtauksien tunkeutuminen laboratoriohuoneeseen. Lisäetuna tällä keksinnön sovellutusmuodolla on, että keksinnön mukaiseen laitteistoon voidaan lisätä yksinkertaisesti uusia vetokaappeja tulo- ja poistoilmajärjestelmien kapasiteettien 30 puitteissa ilman, että laitetta tarvitsisi erityisesti säätää, koska jokaisella huoneyksiköllä on paikallinen ohjaus.The invention makes it possible simply to set an overpressure or underpressure in a room, which is often desirable. In risk laboratories, such as the AIDS laboratory, it is thus desirable to maintain a vacuum to reduce the risk of harmful substances or organisms leaving the laboratory room. In the clean-25 laboratory, on the other hand, it is desired to maintain an overpressure in order to avoid the ingress of contaminants into the laboratory room. A further advantage of this embodiment of the invention is that new fume cupboards can simply be added to the apparatus according to the invention within the capacities of the supply and exhaust air systems 30 without the need for special adjustment, since each room unit has local control.

Vielä keksinnön etuna on, että sitä voidaan helposti soveltaa jokaiseen olemassa olevaan vetokaappiin.A further advantage of the invention is that it can be easily applied to any existing fume cupboard.

3535

Keksinnön mukaisen laitteiston toisen edullisen suoritusmuodon mukaan luukun avautumaa mittaavaan laitteistoon kuuluu IR-lähetin ja IR-vastaanotin sekä heijastaja, jolloin IR-lähetin ja -vastaanotin on kiinteästi asennettu suhteessa kaappiin ja 101269 3 heijastin on kiinnitetty luukkuun tai päinvastoin, jolloin heijastin on järjestetty heijastamaan lähettimeltä lähetetty valo vastaanottajaan, jolloin heijastetun valon intensiteetti pienenee välimatkan kasvaessa toisaalta lähettimen ja vastaanot-5 timen ja toisaalta heijastajan välillä, samoin kuin valokenno on järjestetty kehittämään sähköinen lähtösignaali, joka vaihtelee riippuen vastaanotetun valon intensiteetistä. Tällä tavoin saadaan yksinkertaisella ja luotettavalla tavalla ohjaussignaali, joka vaihtelee jatkuvasti luukun avautumisen 10 mukana. Kun heijastajan heijastuskyky on herkkä heijastavan pinnan likaantumiselle, so. heijastuneen valon intensiteetti heikkenee, kun heijastaja likaantuu, keksinnön mukaisen laitteiston erään sovellutusmuodon mukaan heijastaja on järjestetty liikkumaan suojaputkessa luukun liikkeen mukana. 15According to another preferred embodiment of the apparatus according to the invention, the apparatus for measuring the opening of the hatch comprises an IR transmitter and an IR receiver and a reflector, the IR transmitter and receiver fixedly mounted relative to the cabinet and the reflector fixed to the hatch or vice versa, the reflector being arranged to reflect from the transmitter the transmitted light to the receiver, wherein the intensity of the reflected light decreases as the distance between the transmitter and the receiver and the reflector increases, and the photocell is arranged to generate an electrical output signal which varies depending on the intensity of the received light. In this way, a control signal is obtained in a simple and reliable manner, which varies continuously with the opening of the door 10. When the reflectivity of the reflector is sensitive to contamination of the reflecting surface, i.e. the intensity of the reflected light decreases when the reflector becomes dirty, according to an embodiment of the apparatus according to the invention, the reflector is arranged to move in the protective tube with the movement of the door. 15

Jotta saadaan riittävän nopea säätimien toiminta luukun avautuman muuttuessa - poistoilmamäärän säädön minimi-ilmamäärästä maksimi-ilmamäärään, kun vetokaapin luukku vedetään ylös, pitää tapahtua 3-5 sekunnin kuluessa - keksinnön mukaisen laitteiston 20 erään edullisen sovellutusmuodon mukaan säätimet ovat pneumaattisesti ohjattuja ja sähköpneumaattinen muuttaja on järjestetty muuttamaan mittauslaitteelta saatava ulostulosignaali luukun avautumaa varten pneumaattiseksi signaaliksi säätimien ohjaamiseksi .In order to obtain a sufficiently fast operation of the controls when the door opening changes - from the minimum air volume to the maximum air volume when the fume cupboard door is pulled up, it must take 3-5 seconds - according to a preferred embodiment of the apparatus 20 the controls are pneumatically controlled and electro-pneumatic convert the output signal from the measuring device for the opening of the door into a pneumatic signal for controlling the controllers.

2525

Keksinnön mukaisen laitteiston vielä erään edullisen suoritus- muodon mukaan voi sopiva hälytin olla järjestetty laukeamaan esimerkiksi, jos ilmansyötön suuruus vetokaappiin jostain syystä tulee virheelliseksi tai poistoilmatuuletinlaitteen kapasiteetti 30 ylitetään liian monen vetokaapin samanaikaisen kytkennän seurauksena, tai jos vetokaapin luukku jätetään auki työpäivän loputtua.According to another preferred embodiment of the apparatus according to the invention, a suitable alarm may be arranged to trip, for example if the air supply to the fume cupboard becomes incorrect for some reason or the exhaust fan capacity 30 is exceeded due to too many fume cupboard simultaneous connections, or the fume cupboard door is left open after a working day.

Esimerkiksi valittua keksinnön mukaisen laitteiston suoritusmuo-35 toa kuvataan lähemmin viittaamalla kuviin 2-5.For example, the selected embodiment of the apparatus according to the invention will be described in more detail with reference to Figures 2-5.

Kuva 1 esittää pyörremuodostusta, joka voi esiintyä vetokaapissa liian suuren ilmavirtausnopeuden yhteydessä kaapin läpi, 101269 4 kuva 2 esittää vetokaappia varustettuna mittalaitteella luukun avautuman tunnistamiseksi ja vastaavan ohjaussignaalin kehittämiseksi, kuva 3 esittää mittalaitteen toteutusta lähemmin, 5 kuva 4 esittää toteutusta, jossa heijastin on järjestetty suojaputken sisään, ja kuva 5 esittää kaaviota keksinnön mukaisesta laitteistosta, joka on asennettu neljän huoneen yksikköön.Figure 1 shows a vortex formation that may occur in a fume cupboard in the event of excessive air flow through the cupboard, 101269 4 Figure 2 shows a fume cupboard with a measuring device for detecting a door opening and generating a corresponding control signal, Figure 3 shows a more detailed implementation of the measuring device, 5 Figure 4 shows an embodiment with a reflector and Figure 5 shows a diagram of an apparatus according to the invention installed in a four-room unit.

10 Kuvassa 2 esitetään vetokaappi 10, jossa on nostettava ja laskettava etuluukku 12. Vetokaapin 10 yläosasta johtaa sulkupellillä varustettu poistoilmakanava 14.Figure 2 shows a fume cupboard 10 with a front door 12 to be raised and lowered. An exhaust air duct 14 with a damper leads from the top of the fume cupboard 10.

Vetokaapin 10 työpinnan 16 vieressä on valokenno 18 IR-lähetti-15 men ja -vastaanottimen kanssa yhteenjärjestettynä.Adjacent to the work surface 16 of the fume cupboard 10 is a photocell 18 arranged with an IR transmitter and receiver.

Luukun 12 alareunaan on järjestetty heijastin 20, jolloin valokenno 18 ja heijastin 20 on siten järjestetty, että valo IR-lähettimeltä 22 heijastuu kohti valokennon 18 IR-vastaanotinta 20 24, vertaa kuva 3.A reflector 20 is arranged at the lower edge of the door 12, whereby the photocell 18 and the reflector 20 are arranged so that the light from the IR transmitter 22 is reflected towards the IR receiver 20 24 of the photocell 18, cf. Fig. 3.

Vastaanotetun IR-signaalin intensiteetti heikkenee etäisyyden kasvaessa valokennon 18 ja heijastimen 20 välillä ja valokenno 18 antaa ulostulosignaalin, joka on suhteessa vastaanotetun IR-25 valon intensiteettiin. Tällä tavoin saadaan siten sähköinen ulostulosignaali valokennolta 18, joka on suhteessa välimatkaan valokennon 18 ja heijastimen 20 välillä, so. suhteessa luukun 12 avautumaan nähden. Tällä tavoin saatu mittauslaite voi sopivasti olla siten toteutettu, että valokenno 18 antaa sähköisen 30 ulostulosignaalin, joka vaihtelee jatkuvasti 0:sta 10:en volttiin, kun luukun 12 avautuma vaihtelee 400-0 mm.The intensity of the received IR signal decreases as the distance between the photocell 18 and the reflector 20 increases, and the photocell 18 provides an output signal proportional to the intensity of the received IR-25 light. In this way, an electrical output signal is thus obtained from the photocell 18, which is proportional to the distance between the photocell 18 and the reflector 20, i. relative to the opening of the door 12. The measuring device thus obtained may suitably be implemented in such a way that the photocell 18 provides an electrical output signal 30 which varies continuously from 0 to 10 volts when the opening of the door 12 varies from 400 to 0 mm.

Käytännössä vetokaapin luukku harvoin suljetaan kokonaan vaan minimiavautuma on esim. 5 cm, joka varmistaa perustuuletuksen. 35 Tällaisessa toteutuksessa voi siten luukun avautuma vaihdella 50-450 mm, jolloin vakioilmavirtausnopeus luukun läpi varmistetaan keksinnön mukaisella laitteistolla.In practice, the fume cupboard door is rarely closed completely, but the minimum opening is, for example, 5 cm, which ensures basic ventilation. In such an implementation, the opening of the door can thus vary from 50 to 450 mm, whereby a constant air flow rate through the door is ensured by the apparatus according to the invention.

101269 5101269 5

Heijastin 20 on alttiina likaantumiselle, jolloin heijastuskyky ja siten heijastettu signaali heikkenee. Jotta laitteisto voisi toimia oikein, täytyy siten pitää huolta, että heijastin 20 koko ajan pysyy puhtaana. Tästä johtuen järjestetään heijastin 20 5 sopivasti yhdensuuntaisesti luukun 12 sivureunan kanssa kulkevaan suojaputkeen 26, jonka luukun 12 sivureunan vastaisen sivuun on tehty pituussuuntainen ura 28, jossa pidikevarsi 30 heijastinta 20 varten liikkuu. Katso kuva 4.The reflector 20 is subject to contamination, whereby the reflectivity and thus the reflected signal is reduced. In order for the equipment to function properly, care must therefore be taken to ensure that the reflector 20 remains clean at all times. As a result, the reflector 20 5 is suitably arranged in a protective tube 26 running parallel to the side edge of the door 12, which has a longitudinal groove 28 in the side opposite the side edge of the door 12, in which the holding arm 30 for the reflector 20 moves. See Figure 4.

10 Valokennon 18 ulostulosignaali muutetaan sähköpneumaattisessa muuttajassa 32 pneumaattiseksi signaaliksi poistoilmasäätimen 34 ohjausta varten vetokaapin 10 poistoilmakanavassa 14, vertaa kuva 2. Säätimen 34 pneumaattinen ohjaus on tarpeellinen pitämään riitävän nopea poistoilmavirtauksen asetus, kun luukku 15 12 vedetään ylös tai alas. Asettumisajan maksimista minimi- ilmanvirtaukseen tai päinvastoin pitää olla 3-5 sekuntia. Sääti-menä voidaan käyttää esimerkiksi virtausmuuttajia, joita hakija myy merkeillä EM(JP)(BC). Sulkupelti 36 on sopivasti toteutettu haponkestävästä materiaalista.The output signal of the photocell 18 in the electro-pneumatic transducer 32 is converted to a pneumatic signal for controlling the exhaust air regulator 34 in the exhaust air duct 14 of the fume cupboard 10, cf. Fig. 2. Pneumatic control of the regulator 34 is necessary The maximum settling time for the minimum airflow or vice versa should be 3-5 seconds. For example, flow converters sold by the applicant under the designation EM (JP) (BC) can be used as the controller. The damper 36 is suitably made of an acid-resistant material.

2020

Kuvassa 5 näytetään keksinnön mukainen laitteisto asennettuna neöjän huoneen yksikköön, joissa jokaisessa huoneessa on neljä vetokaappia 10. Jokaisen kaapin 10 on poistoilmakaalissa 14 on järjestetty poistoilmansäädin 34. Jokaisesta huoneesta poiste-25 taan poistoilma yhteisen putken 38 kautta, johon on järjestetty tilavuusmittari 40. Tilavuusmittari 40 käsittää sopivasti ns. tilavuusdenmittauslaipan. Poistoilmaputket 38 johdetaan yhteiseen poistoilmakanavaan 48, joka on varustettu poistoilma-puhallusaggregaatilla 44.Figure 5 shows an apparatus according to the invention installed in a neo room unit, each room having four fume cupboards 10. Each cabinet 10 has an exhaust air regulator 34 on the exhaust air scale 14. suitably comprises a so-called tilavuusdenmittauslaipan. The exhaust air pipes 38 are led to a common exhaust air duct 48 provided with an exhaust air-blowing unit 44.

3030

Ilman sisäänsyöttöä varten on asetettu ilmansisäänsyöttöpuhal-linaggregaatti 46, joka syöttää koko yksikköä varten yhtä yhteistä sisäänsyöttökanavaa 48, josta ilman sisäänsyöttöputket 50 johtavat jokaiseen huoneeseen. Jokaiseen ilman sisäänsyöt-35 töputkeen 50 on järjestetty tilavuusmittari 52 ja säädin 54. Tilavuusmittarit 52 ovat sopivasti samanlaisia tilavuudenmit-tauslaippoja kuin poistoilmaputkissa ja säätimet 54 ovat samanlaisia säätimiä kuin vetokaapin 10 poistoilmakanavissa 14. Ilman sisäänsyöttö jokaiseen huoneeseen tapahtuu sopivasti 101269 6 kattoon järjestetyn ilman sisäänsyöttökojeen 56 kautta siten järjestettynä, että saadaan vedoton ilman sisäänsyöttö säädettävällä virtauksella haluttuun työtilaan. On edullista, että ilman sisäänsyöttö tapahtuu vinosti ylhäältä, koska 5 vetokaapilla työskentelevän henkilön ruumiin leveys on pienempi ylhäältä katsottuna kuin sivulta katsottuna, jolloin pyörremuo-dostuksen ja turbulenssin riski syötetyssä ilmassa vähenee.For air supply, an air supply fan assembly 46 is provided, which supplies one common supply duct 48 for the entire unit, from which air supply pipes 50 lead to each room. A volume meter 52 and a regulator 54 are provided in each air supply pipe 35. The volume meters 52 are suitably similar to volume measuring flanges as in the exhaust air pipes and the regulators 54 are similar to the exhaust air ducts 14 of the fume cupboard 10. The air supply to each room 6 is suitably provided. through so arranged that a draft-free air supply with adjustable flow to the desired working space is obtained. It is preferred that the air is supplied obliquely from above, since the body width of the person working with the fume cupboard is smaller when viewed from above than when viewed from the side, whereby the risk of vortex formation and turbulence in the supplied air is reduced.

Kuten kuvataan katkoviivoin kuvassa 5, jokaista huonetta varten 10 ohjataan tilavuusmittaria 52 ja säädintä 54 sisäänsyöttöilmaput-kessa 50 tilavuusmittarista 40 vastaavassa poistoilmaputkessa 38. Tällä tavoin ohjaamalla ilman sisäänsyöttöä poistoilmavir-tauksen mukaan ylläpidetään koko ajan toivottu virtausnopeus vetokaappien 10 läpi. Luukkuaukossa ovat ilmannopeudet suuruus-15 luokkaa 0,4-0,7 m/s sopivia. Tällä ilman sisäänsyöttömäärän säädöllä riippuen poistoilmavirtauksesta voidaan yksinkertaisesti yksittäisessä huoneessa asettaa ylipaine tai alipaine, joka on toivottu monia sovelluksia varten, kuten edellä mainittiin. Sekä poistoilmakanavassa 42 että sisäänsyöttökanavassa 48 on 20 järjestetty paineanturi 58 ja vastaavasti 60 ohjaamaan näihin kuuluvia puhaltimia 44 ja vastaavasti 46 siten, että paine kanavissa 42 ja vastaavasti 48 pidetään vakiona halutussa arvossa.As illustrated by the dashed lines in Figure 5, for each room 10 the volume meter 52 and the controller 54 are controlled in the supply air pipe 50 from the volume meter 40 in the corresponding exhaust air pipe 38. In this way, controlling the air supply according to the exhaust air flow maintains the desired flow rate. In the hatch opening, air velocities of the order of 15 to 0.4 m / s are suitable. With this control of the air supply volume, depending on the exhaust air flow, an overpressure or underpressure can simply be set in a single room, which is desired for many applications, as mentioned above. Both the exhaust air duct 42 and the supply duct 48 are provided with a pressure sensor 58 and 60, respectively, to control the associated fans 44 and 46, respectively, so that the pressure in the ducts 42 and 48, respectively, is kept constant at the desired value.

25 Kun jokaista huonetta säädetään erikseen, voidaan lisävetokaap-peja kytkeä ilman, että laitteiston muutosta muuten tarvitaan.25 When each room is adjusted individually, additional fume cupboards can be connected without the need for a hardware change.

Keksinnön mukainen laitteisto on edelleen sopiva siten toteuttaa, että poistoilmasäädin aukeaa maksimaalisesti kun ohjaussig-30 naali katoaa. Kuvattu suoritusesimerkki on säädön kannalta toteutettu siten, että poistoilmavirta kasvaa ohjauspainesignaa-: Iin pienentyessä.The apparatus according to the invention is further suitable in such a way that the exhaust air regulator opens to the maximum when the control signal is lost. The described embodiment is implemented in terms of control in such a way that the exhaust air flow increases as the control pressure signal decreases.

Katastrofituuletuksen aikaansaamiseksi voidaan valokenno myös 35 kytkeä irti kytkimellä samalla kun poistoilmavirtausta lisätään maksimiarvoonsa.In order to provide disaster ventilation, the photocell 35 can also be switched off with a switch while the exhaust air flow is increased to its maximum value.

101269 7101269 7

Poistoilmapuolen tuuletin 44 on sopiva pinnoittaa kestämään korrosioivia kaasuja. Siten tuulettimen siivet voivat olla epoksianodisoituj a.The exhaust air-side fan 44 is coated with suitable to withstand corrosive gases. Thus, the fan blades may be epoxy anodized.

5 Keksinnön mukainen laitteisto voi olla edullisesti varustettu erilaisilla hälyttimillä, esimerkiksi hälytin, joka laukeaa, kun tunnistetaan liian pieni ilmamäärä vetokaapissa tai puhallinag-regaatin kapasiteetti ylitetään so. liian monta vetokaappia on avoinna samanaikaisesti, tai vetokaapin luukkuja on jätetty auki 10 työpäivän jälkeen. Hälytin voi olla sekä visuaalinen että akustinen. Hälytinkuittauksen painamisella voidaan akustinen hälytin kytkeä pois, jolloin visuaalinen hälytinindikaatio säilyy kunnes virhe korjataan, jolloin visuaalinen hälytysindi-kaatio sammmutetaan uudistetulla hälytyskuittauksella.The apparatus according to the invention may advantageously be provided with various alarms, for example an alarm which is triggered when too little air is detected in the fume cupboard or the capacity of the fan unit is exceeded, i.e. too many fume cupboards are open at the same time, or fume cupboard doors have been left open after 10 working days. The alarm can be both visual and acoustic. By pressing the alarm acknowledgment, the acoustic alarm can be switched off, whereby the visual alarm indication is retained until the error is corrected, in which case the visual alarm indication is switched off by a renewed alarm acknowledgment.

Claims (10)

101269101269 1. Menetelmä oleellisesti vakioilmavirtauksen saamiseksi luukun läpi vetokaappiin riippumatta kaapinluukun avautuman (12) 5 suuruudesta laboratoriosovelluksia ja sellaisia varten, jossa kaapin (10) luukun avautuman suuruus tunnistetaan ja poistoil-mavirtaa kaapista ohjataan tunnistetun luukunavautuman perusteella, tunnettu siitä, että kokonaispoistoilmavirtamäärä yhdestä tai useasta vetokaapista (10) huoneessa mitataan ja 10 huoneeseen johdettua ilmamäärää mitataan ja ohjataan mitatun poistoilmamäärän perusteella.A method for obtaining a substantially constant airflow through a hatch into a fume cupboard, regardless of the size of the cupboard hatch opening (12) 5, for laboratory applications and for detecting the (10) the room is measured and the amount of air supplied to the room 10 is measured and controlled on the basis of the measured amount of exhaust air. 2. Laitteisto oleellisesti vakioilmavirtausnopeuden aikaansaamiseksi luukun (12) läpi vetokaappiin (10) riippumatta 15 kaapinluukun avautuman suuruudesta laboratoriosovelluksia tai sellaisia varten, missä mittalaitteisto (18,20,22,24) on sovitettu antamaan luukunavautuman kanssa jatkuvasti muuttuvan signaalin, tunnettu siitä, että on järjestetty säätäjä (34) vetokaapista (10) johtavassa poistoilmakanavassa, sanotun 20 luukunavautuman kanssa jatkuvasti muuttuvan signaalin ohjatessa sanottua säätäjää (34), ja että tilavuusmittakoje (40) on järjestetty mittaamaan kokonaispoistoilmamäärä yhdestä tai useasta vetokaapista huoneessa, joka tilavuusmittalaite ohjaa vastaavaa tilavuusmittalaitetta ja säätäjää sisäänsyöttökanavas-25 s a sisäänsyöttöilmavirran säätämiseksi huoneeseen kokonaispoistoilmavirran perusteella.Apparatus for providing a substantially constant air flow rate through the hatch (12) to the fume cupboard (10) regardless of the size of the cabinet hatch opening for laboratory applications or those where the measuring equipment (18,20,22,24) is adapted to provide a continuously variable signal with the hatch opening, characterized in that an adjuster (34) arranged in the exhaust air duct leading from the fume cupboard (10), said controller (34) being controlled by a continuously variable signal with said 20 hatch openings, and that the volumetric meter (40) is arranged to measure the total extract air -25 sa to adjust the supply air flow to the room based on the total exhaust air flow. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että tilavuusmittakoje (40) poistoilmaa varten on järjestetty 30 ohjaamaan tilavuusmittakojetta (52) ja säätäjää (54) tuloilma-kanavassa siten, että huoneeseen kehitetään alipaine tai yli-. paine.Apparatus according to claim 2, characterized in that the volume measuring device (40) for the exhaust air is arranged to control the volume measuring device (52) and the regulator (54) in the supply air duct so that a vacuum or overpressure is generated in the room. pressure. 4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen laitteisto, tunnettu 35 siitä, että luukunavautuman mittauslaitteistoon kuuluu IR- lähetin (22) ja IR-vastaanotin (24) samoin kuin heijastin (20), jolloin IR-lähetin ja -vastaanotin on järjestetty kiinteästi kaapin (10) suhteen ja heijastin on kiinnitetty luukkuun tai päinvastoin, jolloin heijastin on järjestetty heijastamaan 101/09 lähettimeltä lähetetty valo vastaanottimeen, jolloin heijastetun valon intensiteetti heikkenee lähettimen ja toisaalta vastaanottimen ja toisaalta heijastimen välisen välimatkan kanssa samoin kuin valokenno on järjestetty kehittämään sähköinen ulostulosig-5 naali, joka muuttuu riippuen vastaanotetun valon intensiteetistä.Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the hatch opening measuring apparatus comprises an IR transmitter (22) and an IR receiver (24) as well as a reflector (20), the IR transmitter and receiver being fixedly arranged in the cabinet (10). ) and the reflector is mounted on the door or vice versa, the reflector being arranged to reflect light transmitted from the transmitter 101/09 to the receiver, the intensity of the reflected light decreasing with the distance between the transmitter and the receiver and the reflector, as well as the photocell to generate an electrical output signal. which changes depending on the intensity of the received light. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laitteisto, jossa heijastin (20) on kiinnitetty luukkuun (12) seuratakseen tätä liikkeis- 10 sään, tunnettu siitä, että heijastin (20) on järjestetty siirtymään suojaputken (26) sisällä luukun liikkeen yhteydessä.Apparatus according to claim 4, wherein the reflector (20) is attached to the door (12) to monitor its movements, characterized in that the reflector (20) is arranged to move inside the protective tube (26) in connection with the movement of the door. 6. Jonkin patenttivaatimuksen 2-5 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että säätimet (34) ovat pneumaattisesti ohjatut sekä, 15 että sähköpneumaattinen muuttaja (32) on järjestetty muuttamaan mittauslaitteelta tulevan ulostulosignaalin pneumaattiseksi signaaliksi mukaankuuluvan poistoilmasäätimen ohjaamiseksi.Apparatus according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the controllers (34) are pneumatically controlled and that the electro-pneumatic transducer (32) is arranged to convert the output signal from the measuring device into a pneumatic signal for controlling the associated exhaust air controller. 7. Jonkin patenttivaatimuksen 2-6 mukainen laitteisto, tunnettu 20 siitä, että pääkanavissa (42, 48) sisäänsyöttö- ja poistoilmaa varten on järjestetty paineanturit (58, 60) ohjaamaan niihin kuuluvia puhaltimia (46,44) oikean vakiopaineen ylläpitämiseksi näissä kanavissa.Apparatus according to one of Claims 2 to 6, characterized in that pressure sensors (58, 60) are arranged in the main ducts (42, 48) for the supply and exhaust air to control the associated fans (46, 44) in order to maintain the correct constant pressure in these ducts. 8. Jonkin patenttivaatimuksen 2-7 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että hälytin on järjestetty laukeamaan virheellisellä sisäänsyöttöilman suuruudella vetokaappiin (10), jos poistoilma-puhallinlaitteiston kapasiteetti ylittyy sen seurauksena, että liian monta vetokaappia kytketään samanaikaisesti tai vetokaapin 30 luukku (12) jätetään auki työpäivän jälkeen. 1 n 1 o .< oApparatus according to one of Claims 2 to 7, characterized in that the alarm is arranged to trip with an incorrect supply air to the fume cupboard (10) if the capacity of the extract air fan system is exceeded as a result of too many fume cupboards being switched on simultaneously or the fume cupboard door 30 (12) being left open. after a working day. 1 n 1 o. <O 10. U I i .10. U I i.