FI101236B - Sealing arrangement in a fiber web drying device - Google Patents

Description

j. 101236j. 101236

Tiivistesovitelma kuiturainan kuivatuslaitteessaSeal arrangement in a fibrous web dryer

Keksinnön kohteena on tiivistesovitelma kuiturainan kuivatuslaitteessa, jossa on kaksi päätöntä, ilmaaläpäise-5 mätöntä nauhaa, ensimmäiset kääntötelat, jolloin ensimmäinen nauha on asennettu kääntymään ensimmäisten kääntötelo-jen ympäri ja toiset kääntötelat, jolloin toinen nauha on asennettu kääntymään toisten kääntötelojen ympäri, jolloin ensimmäinen nauha ja toinen nauha on asennettu kulkemaan 10 osan matkaa keskenään samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat väliinsä kuivatusvyöhykkeen, jota ensimmäistä nauhaa on sovitettu kuumentamaan paineenalaista väliainetta sisältävä kammio ja toista nauhaa on sovitettu jäähdyttämään paineenalaista väliainetta sisältävä kammio, jol-15 loin kuituraina ja ainakin yksi huopa tai viira johdetaan nauhojen välissä niin, että kuituraina koskettaa kuumennettuun ensimmäiseen nauhaan ja huopa tai viira vastaavasti on kuiturainan ja jäähdytetyn toisen nauhan välissä ja jossa kuivatuslaitteessa on kammioiden sivulla nauhojen 20 reunaa ympäröivä ja ympäröivästä ilmasta ja kammioista erotetut sivukammiot, joihin kummastakin kammiosta kammi-. oiden runko-osien ja nauhojen välistä tunkeutuvat painevä- : liaineet kerääntyvät.The invention relates to a sealing arrangement in a fibrous web dryer having two endless, air-impermeable strips, first pivot rollers, wherein the first strip is mounted to pivot about the first pivot rolls, and second pivot rollers, wherein the second strip is mounted to pivot about the second ply rolls, the second strip is arranged to travel 10 parts parallel to each other so as to form a drying zone therebetween, the first strip being adapted to heat the chamber containing the pressurized medium and the second strip being adapted to cool the chamber containing the pressurized medium, the at least one fiber or is passed between the strips so that the fibrous web contacts the heated first strip and the felt or wire is respectively between the fibrous web and the cooled second strip and where the drying devices on the side of the chambers there are side chambers surrounding the edge of the strips 20 and separated from the surrounding air and chambers, into which chambers from each chamber. the pressure media penetrating between the body parts and the strips accumulate.

Kuiturainan kuivaaminen kahden samansuuntaisen sa- • ‘ 25 maan suuntaan liikkuvan metallinauhan välissä niin, että • · t "···’ kuituraina koskettaa kuumennettua metallinauhaa ja kuitu- • · · -* • · · *·* * rainan ja toisen jäähdytetyn metallinauhan välissä on huo pa niin, että kuumennuksen seurauksena kuiturainasta erot- • · ν,ί tuva höyry tiivistyy huopaan kylmän metallinauhan vaiku- : 30 tuksesta, on tunnettua useista patenttijulkaisuista, jois- . ta voidaan mainita muun muassa FI-patentti 92735 ja US- • · · !..* patentti 4 461 095. Toiminta perustuu siihen, että kaksi • · ·*·' päätöntä metallinauhaa asetetaan kiertämään kääntötelojen ♦ * • ympäri ja niiden muodostamien silmukoiden sisäpuolelle 35 jäävää pintaa vasten muodostetaan painekammiot, joissa on 2 101236 kuumaa höyryä ja vastaavasti vettä niin, että muodostuva paine painaa kuumaa ja kylmää nauhaa ja vastaavasti niiden välissä olevaa kuiturainaa ja huopaa toisiinsa päin. Nauhat, jotka sijaitsevat painekammioiden välissä, muodosta-5 vat tiivisteiden avulla painekammioiden yhden sivun niin, että höyry ja vesi pääsevät suoraan vaikuttamaan nauhoihin. Laitteen toiminta on sinänsä täysin tunnettua ja esitetty muun muassa edellä mainituissa patenttijulkaisuissa, joissa esitetyt asiat katsotaan kuuluvaksi tämän patentti-10 hakemuksen selitykseen.Drying the fibrous web between two parallel metal strips moving in the direction of the • 25 so that the fibrous web contacts the heated metal strip and the fibrous web between the web and the second cooled metal strip • • t · · · * * It is known that, as a result of the heating, the steam separated from the fibrous web condenses on the felt under the influence of a cold metal strip, is known from several patent publications, of which, for example, FI patent 92735 and U.S. Pat. ·! .. * patent 4 461 095. The operation is based on placing two • · · * · 'endless metal strips around the swivel rollers ♦ * • and forming pressure chambers with 2 101236 hot steam and against the surface 35 inside the loops formed by them. water, respectively, so that the pressure generated presses the hot and cold strips and the fibrous web and felt between them, respectively; The strips located between the pressure chambers form one side of the pressure chambers by means of seals so that steam and water can directly act on the strips. The operation of the device is fully known per se and is described, inter alia, in the above-mentioned patent publications, in which the matters presented are considered to be part of the description of this patent-10 application.

FI-patentissa 92735 on esitetty, että nauhojen reunan ympärille on muodostettu suljettu keruukammio eli niin sanottu sivukammio, johon höyrykammiosta nauhan ja tiivisteiden välistä tunkeutuva höyry ja vastaavasti vesikam-15 miosta nauhan ja tiivisteiden välistä tunkeutuva vesi kerääntyvät, jolloin ne voidaan poistaa sivukammiosta ilman, että ne pääsevät purkautumaan ympäröivään ilmaan. Tällöin vältetään muun muassa höyryn aikaansaamia meluhaittoja ja saadaan kerättyä vuotanutta vettä sekä höyryä talteen. 20 Kuitenkin sivukammioiden päätyjen tiivistäminen on erit- täin vaikeaa viiran ja nauhojen sivuttaisen ja jonkin ver-. ran myös pystysuuntaisen liikkeen vuoksi, jolloin sivukam- ; mioiden päädyistä pääsee jonkin verran höyryä, vettä tai lauhdetta purkautumaan hallitsemattomasti.FI patent 92735 discloses that a closed collection chamber is formed around the edge of the strips, i.e. a so-called side chamber, in which steam penetrating from the steam chamber between the strip and seals and water entering the strip and seals from the water chamber can be removed, they get released into the surrounding air. In this way, noise nuisances caused by steam, among other things, are avoided and leaked water and steam can be collected. However, it is very difficult to seal the ends of the side chambers to the side and somewhat of the wire and strips. also due to the vertical movement, whereby the side chamber; some steam, water or condensate can escape uncontrollably from the ends of the joints.

’ ) 25 Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sovi- • · · telma, jonka avulla sivukammioiden nurkista hallitsematto- • · · *·* * masti purkautuvan höyryn, veden ja lauhteen määrää saadaan rajoitettua.') 25 The object of the present invention is to provide an arrangement by means of which the amount of steam, water and condensate discharged uncontrollably from the corners of the side chambers can be limited.

· V.! Keksinnön mukaiselle sovitelmalle on tunnusomaista : 30 se, että sovitelmassa on sivukammion päädyssä päätytiivis- . te, jossa päätytiivisteessä on useita ainakin toisesta • · · !,,* päästään kiinnitettyjä pitkänomaisia tiiviste-elimiä, joi- • · den pitkänomaisten tiiviste-elimien pituus on suurempi t · • *·· kuin tiivistettävän alueen korkeus.· V.! The arrangement according to the invention is characterized in that the arrangement has an end seal at the end of the side chamber. te, in which the end seal has a plurality of elongate sealing members attached at least at one end, the length of the elongate sealing members being greater than the height of the area to be sealed.

35 Keksinnön olennainen ajatus on, että kuiturainan • « 3 101236 kuivatuslaitteen sivukammioiden päätyyn sovitetaan tiiviste, joka käsittää useita pitkänomaisia elimiä, joiden elimien pituus on suurempi kuin tiivistettävän alueen korkeus, jolloin kyseiset elementit käyttötilanteessa ovat 5 taipuneina virtaussuuntaan. Tällöin virtaavan höyryn, lauhteen tai veden virtauspinta saadaan rikottua pieniksi osiksi ja virtausvastusta saadaan lisättyä seinämävirtauksen kitkan ansiosta. Edelleen erään edullisen sovellutus-muodon ajatuksena on, että pitkänomaiset elementit on 10 kiinnitettynä molemmista päistään.The essential idea of the invention is to provide a seal comprising a plurality of elongate members having a length greater than the height of the area to be sealed at the end of the side chambers of the fibrous web dryer, the elements being bent in the flow direction in use. In this case, the flow surface of the flowing steam, condensate or water can be broken into small parts and the flow resistance can be increased due to the friction of the wall flow. The idea of a further preferred embodiment is that the elongate elements are fastened at both ends.

Keksinnön etuna on, että keksinnön mukaisella sovi-telmalla virtausta saadaan rajoitettua ja keksinnön mukainen tiiviste mukautuu vaihtelevan tiivistettävän pinta-alan mukaiseksi. Tällöin saadaan purkautuvan höyryn, lauh-15 teen ja/tai veden määrää rajoitettua ja purkausnopeutta pienennettyä, jolloin purkautumista joko ei tapahdu tai tapahtuu ainoastaan pääosin hallitusti. Kiinnittämällä tiivisteen pitkänomaiset elementit molemmista päistään kiinni ovat kyseiset elementit koko ajan tasaisesti jakautuneena 20 riippumatta esimerkiksi virtaussuunnan vaihteluista.The advantage of the invention is that with the arrangement according to the invention the flow can be limited and the seal according to the invention adapts to the varying surface area to be sealed. In this case, the amount of steam, condensate and / or water released is limited and the discharge rate is reduced, whereby the discharge either does not take place or takes place only in a substantially controlled manner. By attaching the elongate elements of the seal at both ends, these elements are constantly evenly distributed 20, regardless of, for example, variations in the flow direction.

.·.*. Keksintöä selitetään tarkemmin oheisissa piirustuk- . sissa, joissa • « « kuvio 1 esittää kaavamaisesti sivulta nähtynä ja aukileikattuna paperikoneen kuiva tuslaitetta, jossa käyte- • «' 25 tään keksinnön mukaista sovitelmaa, • · · *·:.* kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisen kuivatuslaitteen ♦ · » *.· · reunaa rainan kulkusuunnasta katsottuna ja poikkileikattu- na, kuvio 3 esittää keksinnön mukaista sovitelmaa kaa- • · ;·*: 30 vamaisesti aukileikattuna rainan kulkusuunnasta katsottu- na, « · · "· *· kuvio 4 esittää keksinnön mukaisessa sovitelmassa. ·. *. The invention is explained in more detail in the accompanying drawings. in which Fig. 1 is a schematic side view and sectional view of a paper machine dryer using an arrangement according to the invention, Fig. 2 shows a drying device according to Fig. 1. · · Edge as seen from the direction of travel of the web and in cross-section, Fig. 3 shows an arrangement according to the invention in the direction of travel of the web, «· ·" · * · Fig. 4 shows in an arrangement according to the invention

• M• M

käytettävää tiivistettä sivultapäin katsottuna ja osittain poikkileikattuna ja :\j 35 kuvio 5 esittää kuvion 4 mukaista tiivistettä yl- • 4 101236 häältäpäin katsottuna.the seal to be used in a side view and in partial cross-section, and: Fig. 5 shows a top view of the seal according to Fig. 4.

Kuviossa 1 on kaavamaisesti esitetty eräs keksinnön mukainen kuivatuslaite sivusta katsottuna rainan kulkusuunnassa aukileikattuna. Kuivatuslaitteen muodostavat 5 päättömät, ilmaaläpäisemättömät ja lämpöä hyvin johtavat, edullisesti metallia olevat ensimmäinen nauha 1 eli ylä-nauha ja toinen nauha 2 eli alanauha, joiden toisiinsa päin olevien pintojen välissä kulkevat hienoviira tai -huopa 3, karkeaviira 4 ja kuituraina 5. Kuituraina 5 10 liikkuu nuolen A osoittamaan suuntaan. Ensimmäinen nauha 1 on asennettu kääntymään kuivatuslaitteen päissä sijaitsevien ensimmäisten kääntötelojen 6a ja 6b ympäri. Toinen nauha 2 on asennettu vastaavasti kääntymään myös kuivatus-laitteen päissä ensimmäisten kääntötelojen 6a ja 6b ala-15 puolella sijaitsevien toisten kääntötelojen 7a ja 7b ympäri. Viiroja 3 ja 4 tuetaan ja ohjataan ohjaustelojen 8 avulla. Koska kuivatusvyöhykkeellä nauhojen 1 ja 2 välisessä tilassa vallitsee yleensä eri paine kuin nauhojen 1 ja 2 ulkopuolella tai sivuilla, on laitteen molemmilla 20 sivuilla nauhojen 1 ja 2 välissä tai niiden reunojen tun-tumassa tiivisteet, jotka estävät nesteen tai kaasun siir-. tymisen nauhojen 1 ja 2 välisestä tilasta sivuille ulos ·"! tai päinvastoin. Kuivatuksen tarvitseman höyrykuumennuksenFigure 1 is a schematic side view of a drying device according to the invention, cut open in the direction of travel of the web. The drying device 5 is formed by an endless, air-impermeable and highly heat-conducting, preferably metal, first strip 1, i.e. an upper strip, and a second strip 2, i.e. a lower strip, between which facing surfaces a fine wire or felt 3, a coarse wire 4 and a fibrous web 5 pass. travels in the direction of arrow A. The first strip 1 is mounted to pivot around the first pivot rollers 6a and 6b located at the ends of the dryer. Correspondingly, the second belt 2 is also mounted to turn around the second turning rollers 7a and 7b located at the ends of the drying device 6a and 6b at the ends of the drying device 6a and 6b. The wires 3 and 4 are supported and guided by means of guide rollers 8. Since the pressure zone in the space between the belts 1 and 2 generally has a different pressure than outside or on the sides of the belts 1 and 2, both sides of the device between the belts 1 and 2 or around their edges have seals which prevent the transfer of liquid or gas. from the space between the strips 1 and 2 to the sides out · "! or vice versa. The steam heating required for drying

• 4 I• 4 I

I!'.' aikaansaamiseksi on kuivatuslaitteessa painekammio 9, joka • ·' 25 sijaitsee ensimmäisen nauhan 1 yläpuolella. Ensimmäinen • · · '···' nauha 1 tiivistetään tiivisteillä 9a painekammion 9 run- • « · V · koon 9b niin, että painekammiossa 9 oleva höyry pysyy so pivassa paineessa. Toisen nauhan 2 alapuolella on vesikam-:V: mio 10, jossa on toista nauhaa 2 jäähdyttävää vettä. Vesi- 3 0 kammion 10 reunoissa on tiivisteet 10a, joilla toinen nau- .* . ha 2 tiivistetään vesikammion 10 runkoon 10b.I! '.' to achieve this, the dryer has a pressure chamber 9, which is located above the first strip 1. The first strip 1 is sealed by seals 9a to the body 9b of the pressure chamber 9 so that the steam in the pressure chamber 9 remains at a suitable pressure. Below the second strip 2 there is a water chamber 10 with water cooling the second strip 2. At the edges of the water 30 chamber there are seals 10a with a second groove. *. ha 2 is sealed to the body 10b of the water chamber 10.

• · ·• · ·

Kuivatuslaitteen toiminta perustuu siihen, että • · rainaan 5 koskeva ensimmäinen nauha 1 kuumennetaan paine-kammiossa 9 olevalla kuumalla höyryllä, jolloin ensimmäi-35 sen nauhan 1 lämpötilan vuoksi rainassa 5 oleva vesi höy- 5 101236 rystyy ja siirtyy viirojen 3 ja 4 läpi toisen nauhan 2 suuntaan. Toista nauhaa 2 puolestaan jäähdytetään koko ajan sen alapuolella olevalla vedellä, jolloin sen pintaan tullut höyry tiivistyy vedeksi ja poistuu nauhan 2 ja vii-5 ran 4 mukana.The operation of the drying device is based on the fact that the first strip 1 for the web 5 is heated with hot steam in the pressure chamber 9, whereby due to the temperature of the first strip 1 the water in the web 5 evaporates and passes through the wires 3 and 4 to the second strip. 2 directions. The second strip 2, on the other hand, is constantly cooled by the water below it, whereby the steam entering its surface condenses into water and leaves with the strip 2 and vii-5.

Kuviossa 2 on esitetty kaavamaisesti kuiturainan kuivatuslaitteen reunaa kuiturainan kulkusuunnassa kuvattuna ja poikkileikattuna. Kuvion 2 numerointi vastaa kuvion 1 numerointia. Nauhojen 1 ja 2 reunan ympärille on muo-10 dostettu suljettu sivukammio 11. Sivukammioon 11 saadaan kerättyä painekammion 9 tiivisteiden 9a ja ensimmäisen nauhan 1 välistä vuotavaa höyryä ja lauhdetta ja vesikammion 10 tiivisteiden 10a ja toisen nauhan 2 välistä vuotavaa vettä. Kyseiset höyry, vesi ja lauhde johdetaan yhtä tai 15 useampaa putkea 12 pitkin ensin keruualtaaseen ja sieltä käytettäväksi hyödyksi. Sivukammion 11 avulla estetään höyryn sekä lauhteen ja veden purkautuminen vapaaseen ilmaan, jolloin pienennetään huomattavasti höyryn aikaansaamia meluhaittoja. Sivukammio 11 toimii myös paineen alai-20 sena, jolloin tiivisteisiin 9a ja 10a ei kohdistu koko painekammion 9 tai vesikammion 10 painetta, jolloin niiden . , kestoikä on varsin pitkä. Kuviossa 2 on myös kaavamaisesti : esitetty sivukammion 11 päädyssä, eli siinä kohdassa, mis- sä nauhat 1 ja 2 sekä viira 4 poistuvat sivukammiosta 11, ; 25 oleva päätytiiviste 13. Myös sivukammion 11 alkupäähän, • · · *;··* eli nauhojen 1 ja 2 sekä viiran 4 sisääntulopäähän, voi- • · · * daan asentaa vastaavanlainen päätytiiviste 13. Kuviossa 2 ei selvyyden vuoksi ole esitetty huopaa 3 eikä kuiturainaa :Y: 5.Figure 2 shows schematically the edge of the fibrous web drying device in the direction of travel of the fibrous web, taken in cross section. The numbering in Figure 2 corresponds to the numbering in Figure 1. A closed side chamber 11 is formed around the edge of the strips 1 and 2. Leaking steam and condensate between the seals 9a of the pressure chamber 9 and the first strip 1 and leaking water between the seals 10a and the second strip 2 of the water chamber 10 can be collected in the side chamber 11. These steam, water and condensate are first passed through one or more pipes 12 to and from the collection basin for use. The side chamber 11 prevents the release of steam, condensate and water into the open air, thus considerably reducing the noise nuisance caused by the steam. The side chamber 11 also functions under pressure, so that the seals 9a and 10a are not subjected to the pressure of the entire pressure chamber 9 or the water chamber 10, so that they. , the service life is quite long. Fig. 2 also schematically shows: at the end of the side chamber 11, i.e. at the point where the strips 1 and 2 and the wire 4 leave the side chamber 11; A similar end seal 13 can also be fitted to the initial end of the side chamber 11, i.e. to the inlet end of the strips 1 and 2 and to the wire 4. For clarity, Figure 2 does not show the felt 3 and fibrous web: Y: 5.

• · 3 0 Kuviossa 3 on kaavamaisesti esitetty keksinnön mu- . kainen sovitelma rainan kulkusuunnassa katsottuna ja pää- • · · • · · I..* tytiivisteen 13 kohdalta poikkileikattuna. Kuvion 3 nume- *·;·' rointi vastaa kuvioiden 1 ja 2 numerointia. Päätytiiviste : 13 sijaitsee kohdassa, missä painekammio 9, vesikammio 10 35 ja sivukammio 11 ovat loppuneet. Nauhoja 1 ja 2 vasten on 6 101236 staattiset tiivisteet 14, jotka estävät pääosan painekam-miosta 9 ja vesikammiosta 10 tulevien höyryn, lauhteen ja veden purkautumisen ulos painekammiosta 9 ja vesikammiosta 10. Vastaavalla tavalla staattiset tiivisteet 14 estävät 5 myös höyryn, veden ja lauhteen purkautumista ulos sivukam-miosta 11. Myös höyrykammion rungon 9b ja vesikammion rungon 10b välissä on staattinen tiiviste 14. Nauhat 1 ja 2 sekä viira 4 liikkuvat kuvion 3 katsontasuunnasta poispäin koneen ajonopeudella. Lisäksi ne liikkuvat kuviossa 3 kat-10 sottuna sivusuunnassa oikealle ja vasemmalle jatkuvasti tyypillisesti noin ± 5 mm. Kuivatuslaitteen ajotavan muutoksen yhteydessä tapahtuu pysyvä siirtyminen vaakasuunnassa oikealle tai vasemmalle tyypillisesti noin 20 mm. Nauhat 1 ja 2 ja viira 4 pääsevät liikkumaan sivusuunnassa 15 toisiinsa nähden vapaasti. Lisäksi jokainen kyseisistä komponenteista liikkuu myös hieman kuviossa katsottuna pystysuunnassa. Tämän vuoksi ei staattisten tiivisteiden 14 avulla saada nauhojen 1 ja 2 sekä viiran 4 reunojen kohdalta sivukammion 11 päätyä tiivistettyä täysin tii-20 viiksi. Luonnollisesti tiivistyksen kannalta hankalin ti-lanne on silloin, kun nauhat 1 ja 2 sekä viira 4 ovat siirtyneinä kuviossa 3 katsottuna vasemmanpuoleisimpaan ; ääriasentoonsa. Kyseisen kohdan tiivistys saadaan aikaan keksinnön mukaisessa sovitelmassa päätytiivisteen 13 avul- * 25 la. Päätytiivisteessä 13 on useita pitkänomaisia element- • · · ’·:·* tejä. Kyseisten elementtien pituus on suurempi kuin tii- ·.* · vietettävän alueen korkeus, jolloin elementit ovat tai puneina virtaussuuntaan. Kyseiset pitkänomaiset elementit :V: pääsevät liikkumaan sivu- ja pystysuunnassa, jolloin ne 30 jakavat virtauspinta-alan pieniin osiin. Tällöin virtaus- / . vastus lisääntyy seinämävirtauksen kitkan ansiosta. Nauho- • · · jen 1 ja 2 sekä viiran 4 siirtyessä kuviossa 3 katsottuna ’♦··’ oikealle päin siirtyvät päätytiivisteen 13 pitkänomaiset : elementit lähemmäs toisiaan. Taas nauhojen 1 ja 2 sekä 35 viiran 4 siirtyessä kuviossa 3 katsottuna vasemmalle on • · 7 101236 tiivistettävä pinta-ala suurempi, mutta päätytiivisteen 13 pitkänomaiset elementit tässäkin tapauksessa jakautuvat tasaisesti tiivistettävän pinta-alan alueelle, jolloin tiivistysvaikutus saadaan myös tällöin pysymään hyvänä.Fig. 3 schematically shows according to the invention. the arrangement in the direction of travel of the web and cross-section at the main seal · 13 · • · · I .. *. The numbering of Figure 3 corresponds to the numbering of Figures 1 and 2. End seal: 13 is located at the point where the pressure chamber 9, the water chamber 10 35 and the side chamber 11 have ended. Against the strips 1 and 2 there are 6 101236 static seals 14 which prevent steam, condensate and water from the main pressure chamber 9 and the water chamber 10 from escaping out of the pressure chamber 9 and the water chamber 10. Similarly, the static seals 14 also prevent steam, water and condensate from escaping out of the side chamber 11. There is also a static seal 14 between the steam chamber body 9b and the water chamber body 10b. The strips 1 and 2 and the wire 4 move away from the viewing direction of Fig. 3 at the machine speed. In addition, in Figure 3, they move sideways to the right and left, typically typically about ± 5 mm. In connection with a change in the driving mode of the dryer, there is a permanent horizontal shift to the right or left, typically about 20 mm. The strips 1 and 2 and the wire 4 can move freely laterally with respect to each other. In addition, each of these components also moves slightly in the vertical direction when viewed in the figure. Therefore, by means of the static seals 14, at the edges of the strips 1 and 2 and the wire 4, the end of the side chamber 11 cannot be completely sealed to the tii-20. Naturally, the most difficult situation from the point of view of sealing is when the strips 1 and 2 and the wire 4 have moved to the leftmost in Fig. 3; to its end position. The sealing of this point is achieved in the arrangement according to the invention by means of an end seal 13. The end seal 13 has a plurality of elongate elements. The length of these elements is greater than the height of the area to be spaced, in which case the elements are or red in the direction of flow. These elongate elements: V: are allowed to move laterally and vertically, whereby they 30 divide the flow area into small parts. In this case, the flow /. the resistance increases due to the friction of the wall flow. As the strips • · · 1 and 2 and the wire 4 move as shown in Fig. 3 to the right, the elongate elements of the end seal 13 move closer to each other. Again, as the wires 4 of the strips 1 and 2 and 35 move to the left in Fig. 3, the sealing area is larger, but in this case the elongate elements of the end seal 13 are evenly distributed in the area to be sealed, so that the sealing effect remains good.

5 Päätytiivisteen 13 kanssa peräkkäin voidaan sovittaa vielä yksi tai useampia staattisia tiivisteitä 14, jolloin tii-vistyrnisvaikutusta saadaan vielä parannettua.5 One or more more static seals 14 can be arranged in succession with the end seal 13, whereby the sealing effect can be further improved.

Kuviossa 4 on esitetty päätytiiviste 13 sivultapäin katsottuna ja poikkileikattuna. Kuvion 4 numerointi vastaa 10 kuvioiden 1-3 numerointia. Pitkänomaiset tiiviste-elimet 15 on toisesta päästään kiinnitetty tiivisterunkoon 16. Kuviossa 4 esitetyssä suoritusmuodossa on pitkänomaiset tiiviste-elimet 15 johdettu tiivisterungossa 16 olevan reiän kautta sen toiselle puolelle ja kiinnitetty myös 15 toisesta päästään tiivisterunkoon 16. Tämä toisen pään kiinnitys voidaan toteuttaa esimerkiksi kiinnityslevyn 18 avulla siten, että pitkänomaiset tiiviste-elimet 15 on sovitettu kiinnityslevyn 18 ja tiivisterungon 16 välistä ja kiinnityslevy 18 puristetaan tiivisterunkoa 16 vasten 20 esimerkiksi pulteilla 19. Tämän lisäksi edullisimmin pitkänomaisten tiiviste-elimien 15 päät kiinnityslevyjen 18 ' jälkeen kiinnitetään toisiinsa esimerkiksi sulattamalla ne yhteen. Pitkänomainen tiiviste-elin 15 voi olla esimerkik-- si lankaa, kuten viiralankaa, tai nauhaa tai ohutta tai- : , 25 puisaa putkea tai lamellia tai jotain muuta olennaisesti ;.·.ϊ ohutta ja taipuisaa materiaalia. Oleellista on, että pit- känomainen tiiviste-elin 15 on tiivistettävän pinta-alan korkeutta pidempi, jolloin se pääsee taipumaan virtaus-suuntaan ja liikkumaan sivu- ja korkeussuunnassa täyttäen • · 30 tiivistettävän pinta-alan olennaisesti tasaisesti. Edulli- • · · simmin pitkänomaisten tiiviste-elinten 15 pituus niiden • · tiivistyssuunnassa, eli se matka, minkä pitkänomaiset tii-viste-elimet 15 ovat taipuneena virtaussuuntaan, on yli 50 kertaa niiden halkaisijan suuruinen, jolloin saadaan to-.·. ; 35 teutettua hyvä virtausta vastustava vaikutus. Kiinnittä- 8 101236 mällä pitkänomaisten tiiviste-elinten 15 molemmat päät esimerkiksi kuviossa 4 esitetyllä tavalla on tällöin pää-tytiivisteessä 13 pitkänomaiset tiiviste-elimet 15 koko ajan asettuneina oikealla tavalla virtaussuuntaan nähden 5 oli virtaussuunta sitten kuviossa 4 katsottuna oikealta vasemmalle tai päinvastoin. Myöskään virtaussuunnan vaihtuminen kesken prosessin ei millään tavalla vaikuta pääty-tiivisteen 13 tiivistävään vaikutukseen, mikä seikka on merkityksellinen esimerkiksi sivukammion 11 alkupäässä 10 olevan päätytiivisteen 13 yhteydessä. Kuviossa 4 esitettyjä päätytiivisteitä 13 voidaan asentaa tiivistettävään kohtaan esimerkiksi kaksi kappaletta siten, että ensimmäinen päätytiiviste 13 asennetaan kuvion 4 mukaiseen asentoon ja toinen sen päälle ylösalaisin, jolloin kyseisten 15 päätytiivisteiden 13 pitkänomaiset tiiviste-elimet 15 asettuvat toisiaan vasten.Figure 4 is a side view and cross-section of the end seal 13. The numbering in Figure 4 corresponds to the numbering 10 in Figures 1-3. The elongate sealing members 15 are attached at one end to the sealing body 16. In the embodiment shown in Fig. 4, the elongate sealing members 15 are guided through a hole in the sealing body 16 to one side and also attached at one end to the sealing body 16. This attachment of the other end can be so that the elongate sealing members 15 are arranged between the fastening plate 18 and the sealing body 16 and the fastening plate 18 is pressed against the sealing body 16, for example by bolts 19. In addition, most preferably the ends of the elongate sealing members 15 after fastening plates 18 'are fastened together. The elongate sealing member 15 may be, for example, a yarn, such as a wire yarn, or a strip or a thin or thin wooden tube or lamella, or some other substantially thin and flexible material. It is essential that the elongate sealing member 15 is longer than the height of the area to be sealed, so that it can bend in the flow direction and move in the lateral and height directions, filling the sealing area substantially evenly. Most preferably, the length of the elongate sealing members 15 in their sealing direction, i.e., the distance that the elongate sealing members 15 are bent in the flow direction, is more than 50 times their diameter, thereby obtaining a. ; 35 good anti-flow effect. By fastening both ends of the elongate sealing members 15, for example as shown in Fig. 4, the elongate sealing members 15 in the end seal 13 are always positioned correctly with respect to the flow direction 5 was the flow direction then viewed from right to left in Fig. 4 or vice versa. Also, the change of the flow direction during the process does not in any way affect the sealing effect of the end seal 13, which is relevant, for example, in connection with the end seal 13 at the beginning of the side chamber 11. The end seals 13 shown in Fig. 4 can be mounted in the place to be sealed, for example two pieces, so that the first end seal 13 is mounted in the position according to Fig. 4 and the second one on top of it, the elongate sealing members 15 of said end seals 13 facing each other.

Kuviossa 5 on esitetty kuvion 4 mukainen päätytiiviste ylhäältäpäin katsottuna. Kuvion 5 numerointi vastaa kuvioiden 1-4 numerointia. Selvyyden vuoksi ei kuviossa 20 5 ole esitetty päätytiivisteeseen 13 kuuluvia pitkänomai- •V. siä tiiviste-elimiä 15. Pitkänomaiset tiiviste-elimet 15 . kiinnitetään ensimmäisestä päästään kiinnitysreikiin 20 : esimerkiksi sitomalla ne ruostumattomalla langalla. Käy- tettäessä pitkänomaisena tiiviste-elimenä esimerkiksi hal- • ‘ 25 kaisijaltaan 0,5 mm paksuista viiralankaa sijoitetaan vii- • · · *···* ralankoja päätytiivisteeseen 13 edullisesti yli 1 000 kap- • · · ·.* * paletta. Tällöin viiralankoja on useita päällekkäin ja useita rinnakkain, jolloin niiden tiivistysvaikutus saa-:V: daan erittäin hyväksi. Reikä 17 on lähes koko tiivisterun- 30 gon 16 levyinen, jolloin pitkänomaiset tiiviste-elimet 15 . pääsevät liikkumaan päätytiivisteen 13 leveyssuunnassa • · · tiivistettävän pinta-alan koon muuttuessa.Figure 5 is a top view of the end seal according to Figure 4. The numbering in Figure 5 corresponds to the numbering in Figures 1-4. For the sake of clarity, the elongate members V of the end seal 13 are not shown in Fig. 20 5. sealing members 15. Elongated sealing members 15. is fastened at its first end to the fastening holes 20: for example by tying them with stainless wire. When, for example, a wire yarn with a diameter of 0.5 mm and a diameter of 0.5 mm is used as the elongate sealing member, the wire yarns are preferably placed in the end seal 13, preferably more than 1,000 pieces. In this case, there are several wire yarns on top of each other and several in parallel, whereby their sealing effect is very good. The hole 17 is almost the entire width of the sealing body 16, whereby the elongate sealing members 15. are able to move in the width direction of the end seal 13 • · · as the size of the surface to be sealed changes.

’···’ Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on tarkoi- tettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksi-35 tyiskohdiltaan keksintö voi vaihdella patenttivaatimusten • « 9 101236 puitteissa. Niinpä ei ole oleellista, mitä painevällainetta käytetään painekammiossa 9 ja vesikammiossa 10. Niinpä painekammion 9 paineväliaineena voi olla esimerkiksi höyryä, ilmaa tai kuumaa polttoaineen polttotuloksia tai vet-5 tä. Vesikammion 10 paineväliaineena voidaan veden lisäksi käyttää myös esimerkiksi ilmaa.The drawings and the related explanation are only intended to illustrate the idea of the invention. In one-35 details, the invention may vary within the scope of claims. Thus, it does not matter which pressure medium is used in the pressure chamber 9 and the water chamber 10. Thus, the pressure medium of the pressure chamber 9 may be, for example, steam, air or hot fuel combustion results or hydrogen. In addition to water, air, for example, can also be used as the pressure medium in the water chamber 10.

• · · · · • · · • · · • · · • · · • · • · · • 1 I • · • · · • · · • · m • i · • m m • · · • ·• · · · · · · · · · · · · · · 1 1 • • • • · · · · · · · · · · · · ·

Claims (5)

10 10123610 101236 1. Tiivistesovitelma kuiturainan kuivatuslaitteessä, jossa on kaksi päätöntä, ilmaaläpäisemätöntä nauhaa 5 (1, 2), ensimmäiset kääntötelat (6a, 6b) , jolloin ensim mäinen nauha (1) on asennettu kääntymään ensimmäisten kääntötelojen (6a, 6b) ympäri ja toiset kääntötelat (7a, 7b) , jolloin toinen nauha (2) on asennettu kääntymään toisten kääntötelojen (7a, 7b) ympäri, jolloin ensimmäinen 10 nauha (1) ja toinen nauha (2) on asennettu kulkemaan osan matkaa keskenään samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat väliinsä kuivatusvyöhykkeen, jota ensimmäistä nauhaa (1) on sovitettu kuumentamaan paineenalaista väliainetta sisältävä kammio (9) ja toista nauhaa (2) on sovitettu 15 jäähdyttämään paineenalaista väliainetta sisältävä kammio (10) , jolloin kuituraina (5) ja ainakin yksi huopa tai viira (3, 4) johdetaan nauhojen (1, 2) välissä niin, että kuituraina (5) koskettaa kuumennettuun ensimmäiseen nauhaan ja huopa tai viira (3, 4) vastaavasti on kuiturainan 20 ja jäähdytetyn toisen nauhan (2) välissä ja jossa kuiva-tuslaitteessa on kammioiden (9, 10) sivulla nauhojen (1, , , 2) reunaa ympäröivä ja ympäröivästä ilmasta ja kammioista : (9, 10) erotetut sivukammiot (11), joihin kummastakin kam- miosta (9, 10) kammioiden (9, 10) runko-osien (9b, 10b) ja • · 25 nauhojen (1, 2) välistä tunkeutuvat paineväliaineet ke- • · · *·:·* rääntyvät, tunnettu siitä, että sovitelmassa on • · · *.* * sivukammion (11) päädyssä päätytiiviste (13) , jossa pääty- tiivisteessä (13) on useita ainakin toisesta päästään kiinnitettyjä pitkänomaisia tiiviste-elimiä (15), joiden 30 pitkänomaisten tiiviste-elimien (15) pituus on suurempi .* . kuin tiivistettävän alueen korkeus. • · · *,,* 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että pitkänomaiset tiiviste-elimet (15) on kiinnitetty molemmista päistään.A sealing arrangement in a fibrous web dryer having two endless, air-impermeable belts 5 (1, 2), first pivot rollers (6a, 6b), the first belt (1) being mounted to pivot about the first pivot rollers (6a, 6b) and the second pivot rollers ( 7a, 7b), wherein the second belt (2) is mounted to pivot about the second swivel rollers (7a, 7b), wherein the first belt (1) and the second belt (2) are mounted to travel part of the distance parallel to each other so as to form a drying zone therebetween. , the first strip (1) being adapted to heat the chamber (9) containing the pressurized medium and the second strip (2) being adapted to cool the chamber (10) containing the pressurized medium, the fibrous web (5) and at least one felt or wire (3, 4 ) is passed between the strips (1, 2) so that the fibrous web (5) contacts the heated first strip and the felt or wire (3, 4) v respectively between the fibrous web 20 and the cooled second strip (2) and in which the drying device has side chambers (11) separated on the side of the chambers (9, 10) around the edge of the strips (1,,, 2) and from the surrounding air and chambers: (9, 10) ) into which the pressure media penetrating between the chambers (9b, 10b) of the chambers (9, 10) and the strips (1, 2) penetrating the chambers (9, 10) from each chamber (9, 10) are • · · * ·: · * , characterized in that the arrangement has an end seal (13) at the end of the side chamber (11), the end seal (13) having a plurality of elongate sealing members (15) attached at at least one end, the elongate sealing members the length of the members (15) is greater. than the height of the area to be compacted. An arrangement according to claim 1, characterized in that the elongate sealing members (15) are fastened at both ends. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen sovitelma, 101236 11 tunnettu siitä, että päätytiiviste (13) käsittää rungon (16), kiinnityselimet pitkänomaisten tiiviste-elinten (15) kiinnittämiseksi molemmista päistään runkoon (16) ja rungossa (16) olevan reiän (17), jolloin pitkänomaiset 5 tiiviste-elimet (15) on eri päistään kiinnitetty eri puolille runkoa (16) ja johdettu reiän (17) läpi.An arrangement according to claim 2, characterized in that the end seal (13) comprises a body (16), fastening means for fastening elongate sealing members (15) at both ends to the body (16) and a hole (17) in the body (16), wherein the elongate sealing members 5 (15) are fastened at different ends to different sides of the body (16) and guided through the hole (17). 4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että pitkänomaisten tiiviste-elimien (15) pituus niiden tiivistyssuunnassa on 10 yli 50 kertaa suurempi kuin niiden halkaisija.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the elongate sealing elements (15) in their sealing direction is more than 50 times their diameter. 5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että pitkänomaiset tiiviste-elimet (15) ovat halkaisijaltaan noin 0,5 mm paksuisia viiralankoja. I I • · · • · · • · · • · · * · « * 1 · • · • · · • · e • · • « « • · · • · « I i · • · · • ti • · 101236 12Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the elongate sealing elements (15) are wire wires with a diameter of approximately 0.5 mm. I I · · · • · · • · · · · · · * * 1 · • · • · • e • · • «« i • · · · • I 101236 12