ES433131A1 - Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol and processes for their preparation - Google Patents
Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol and processes for their preparationInfo
- Publication number
- ES433131A1 ES433131A1 ES433131A ES433131A ES433131A1 ES 433131 A1 ES433131 A1 ES 433131A1 ES 433131 A ES433131 A ES 433131A ES 433131 A ES433131 A ES 433131A ES 433131 A1 ES433131 A1 ES 433131A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- formula
- see formula
- residues
- compound
- see
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D231/00—Heterocyclic compounds containing 1,2-diazole or hydrogenated 1,2-diazole rings
- C07D231/02—Heterocyclic compounds containing 1,2-diazole or hydrogenated 1,2-diazole rings not condensed with other rings
- C07D231/10—Heterocyclic compounds containing 1,2-diazole or hydrogenated 1,2-diazole rings not condensed with other rings having two or three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D231/12—Heterocyclic compounds containing 1,2-diazole or hydrogenated 1,2-diazole rings not condensed with other rings having two or three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members with only hydrogen atoms, hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals, directly attached to ring carbon atoms
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07C—ACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS
- C07C43/00—Ethers; Compounds having groups, groups or groups
- C07C43/02—Ethers
- C07C43/20—Ethers having an ether-oxygen atom bound to a carbon atom of a six-membered aromatic ring
- C07C43/205—Ethers having an ether-oxygen atom bound to a carbon atom of a six-membered aromatic ring the aromatic ring being a non-condensed ring
- C07C43/2055—Ethers having an ether-oxygen atom bound to a carbon atom of a six-membered aromatic ring the aromatic ring being a non-condensed ring containing more than one ether bond
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D213/00—Heterocyclic compounds containing six-membered rings, not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom and three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D213/02—Heterocyclic compounds containing six-membered rings, not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom and three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D213/04—Heterocyclic compounds containing six-membered rings, not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom and three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having no bond between the ring nitrogen atom and a non-ring member or having only hydrogen or carbon atoms directly attached to the ring nitrogen atom
- C07D213/24—Heterocyclic compounds containing six-membered rings, not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom and three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having no bond between the ring nitrogen atom and a non-ring member or having only hydrogen or carbon atoms directly attached to the ring nitrogen atom with substituted hydrocarbon radicals attached to ring carbon atoms
- C07D213/36—Radicals substituted by singly-bound nitrogen atoms
- C07D213/38—Radicals substituted by singly-bound nitrogen atoms having only hydrogen or hydrocarbon radicals attached to the substituent nitrogen atom
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D213/00—Heterocyclic compounds containing six-membered rings, not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom and three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D213/02—Heterocyclic compounds containing six-membered rings, not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom and three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D213/04—Heterocyclic compounds containing six-membered rings, not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom and three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having no bond between the ring nitrogen atom and a non-ring member or having only hydrogen or carbon atoms directly attached to the ring nitrogen atom
- C07D213/24—Heterocyclic compounds containing six-membered rings, not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom and three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members having no bond between the ring nitrogen atom and a non-ring member or having only hydrogen or carbon atoms directly attached to the ring nitrogen atom with substituted hydrocarbon radicals attached to ring carbon atoms
- C07D213/44—Radicals substituted by doubly-bound oxygen, sulfur, or nitrogen atoms, or by two such atoms singly-bound to the same carbon atom
- C07D213/46—Oxygen atoms
- C07D213/50—Ketonic radicals
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D239/00—Heterocyclic compounds containing 1,3-diazine or hydrogenated 1,3-diazine rings
- C07D239/02—Heterocyclic compounds containing 1,3-diazine or hydrogenated 1,3-diazine rings not condensed with other rings
- C07D239/24—Heterocyclic compounds containing 1,3-diazine or hydrogenated 1,3-diazine rings not condensed with other rings having three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D239/26—Heterocyclic compounds containing 1,3-diazine or hydrogenated 1,3-diazine rings not condensed with other rings having three or more double bonds between ring members or between ring members and non-ring members with only hydrogen atoms, hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals, directly attached to ring carbon atoms
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D241/00—Heterocyclic compounds containing 1,4-diazine or hydrogenated 1,4-diazine rings
- C07D241/02—Heterocyclic compounds containing 1,4-diazine or hydrogenated 1,4-diazine rings not condensed with other rings
- C07D241/10—Heterocyclic compounds containing 1,4-diazine or hydrogenated 1,4-diazine rings not condensed with other rings having three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D241/12—Heterocyclic compounds containing 1,4-diazine or hydrogenated 1,4-diazine rings not condensed with other rings having three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members with only hydrogen atoms, hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals, directly attached to ring carbon atoms
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D277/00—Heterocyclic compounds containing 1,3-thiazole or hydrogenated 1,3-thiazole rings
- C07D277/02—Heterocyclic compounds containing 1,3-thiazole or hydrogenated 1,3-thiazole rings not condensed with other rings
- C07D277/20—Heterocyclic compounds containing 1,3-thiazole or hydrogenated 1,3-thiazole rings not condensed with other rings having two or three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D277/22—Heterocyclic compounds containing 1,3-thiazole or hydrogenated 1,3-thiazole rings not condensed with other rings having two or three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members with only hydrogen atoms, hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals, directly attached to ring carbon atoms
- C07D277/28—Radicals substituted by nitrogen atoms
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D295/00—Heterocyclic compounds containing polymethylene-imine rings with at least five ring members, 3-azabicyclo [3.2.2] nonane, piperazine, morpholine or thiomorpholine rings, having only hydrogen atoms directly attached to the ring carbon atoms
- C07D295/16—Heterocyclic compounds containing polymethylene-imine rings with at least five ring members, 3-azabicyclo [3.2.2] nonane, piperazine, morpholine or thiomorpholine rings, having only hydrogen atoms directly attached to the ring carbon atoms acylated on ring nitrogen atoms
- C07D295/20—Heterocyclic compounds containing polymethylene-imine rings with at least five ring members, 3-azabicyclo [3.2.2] nonane, piperazine, morpholine or thiomorpholine rings, having only hydrogen atoms directly attached to the ring carbon atoms acylated on ring nitrogen atoms by radicals derived from carbonic acid, or sulfur or nitrogen analogues thereof
- C07D295/215—Radicals derived from nitrogen analogues of carbonic acid
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D303/00—Compounds containing three-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom
- C07D303/02—Compounds containing oxirane rings
- C07D303/12—Compounds containing oxirane rings with hydrocarbon radicals, substituted by singly or doubly bound oxygen atoms
- C07D303/18—Compounds containing oxirane rings with hydrocarbon radicals, substituted by singly or doubly bound oxygen atoms by etherified hydroxyl radicals
- C07D303/20—Ethers with hydroxy compounds containing no oxirane rings
- C07D303/24—Ethers with hydroxy compounds containing no oxirane rings with polyhydroxy compounds
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D307/00—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom
- C07D307/02—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings
- C07D307/34—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings having two or three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D307/38—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings having two or three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members with substituted hydrocarbon radicals attached to ring carbon atoms
- C07D307/40—Radicals substituted by oxygen atoms
- C07D307/42—Singly bound oxygen atoms
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D307/00—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom
- C07D307/02—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings
- C07D307/34—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings having two or three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
- C07D307/38—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one oxygen atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings having two or three double bonds between ring members or between ring members and non-ring members with substituted hydrocarbon radicals attached to ring carbon atoms
- C07D307/40—Radicals substituted by oxygen atoms
- C07D307/46—Doubly bound oxygen atoms, or two oxygen atoms singly bound to the same carbon atom
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07D—HETEROCYCLIC COMPOUNDS
- C07D333/00—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one sulfur atom as the only ring hetero atom
- C07D333/02—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one sulfur atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings
- C07D333/04—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one sulfur atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings not substituted on the ring sulphur atom
- C07D333/06—Heterocyclic compounds containing five-membered rings having one sulfur atom as the only ring hetero atom not condensed with other rings not substituted on the ring sulphur atom with only hydrogen atoms, hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals, directly attached to the ring carbon atoms
- C07D333/14—Radicals substituted by singly bound hetero atoms other than halogen
- C07D333/20—Radicals substituted by singly bound hetero atoms other than halogen by nitrogen atoms
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
- Heterocyclic Carbon Compounds Containing A Hetero Ring Having Nitrogen And Oxygen As The Only Ring Hetero Atoms (AREA)
- Pyridine Compounds (AREA)
- Plural Heterocyclic Compounds (AREA)
- Heterocyclic Compounds Containing Sulfur Atoms (AREA)
- Thiazole And Isothizaole Compounds (AREA)
- Furan Compounds (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Epoxy Compounds (AREA)
Abstract
Procedure for obtaining derivatives of 1-phenoxy-3-amino-propan-2-ol, of general formula I **(See formula)** where X means **(See formula)** A stands for -CH2-alkoxy, -O-alkoxyalkyl, -O-hydroxyalkyl, (see formula), R1 means hydrogen or methyl, (See formula) means a 5- or 6-membered monocyclic, aromatic or quasi-aromatic ring, linked through a carbon atom, with one or two nitrogen, oxygen and/or sulfur heteroatoms that, in addition, may be replaced by one or more methyl groups and R2 and R3 signify hydrogen, alkyl, alkenyl, cycloalkyl or, together with the nitrogen atom to which they are linked and, if appropriate, a further oxygen or sulfur heteroatom, form a saturated heterocycle of 5 or 6 members, monocyclic and the alkyl residues contain 1 to 4, the alkoxy residues 1 to 4, the alkenyl residues 3 or 4 and the cycloalkyl residues 5 to 7 carbon atoms; as well as its condensation products with aldehydes and acid addition salts; characterized in that a compound of general formula III **(See formula)** it is reacted with a compound of general formula IV Y - X where X has one of the meanings indicated above and Y means halogen and, provided that X means **(See formula)** it also means -OH, -OK and ONa, and the compound that forms is optionally reacted with an aldehyde of the formula R4-CHO, where R4 represents hydrogen or a lower alkyl radical with up to 4 carbon atoms, to an oxazolidine of formula II **(See formula)** or at home given with an acid to an acid addition salt. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
LU69079A LU69079A1 (en) | 1973-12-27 | 1973-12-27 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES433131A1 true ES433131A1 (en) | 1977-02-16 |
Family
ID=19727544
Family Applications (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES433131A Expired ES433131A1 (en) | 1973-12-27 | 1974-12-19 | Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol and processes for their preparation |
ES433132A Expired ES433132A1 (en) | 1973-12-27 | 1974-12-19 | Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol and processes for their preparation |
ES433133A Expired ES433133A1 (en) | 1973-12-27 | 1974-12-19 | Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol and processes for their preparation |
Family Applications After (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES433132A Expired ES433132A1 (en) | 1973-12-27 | 1974-12-19 | Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol and processes for their preparation |
ES433133A Expired ES433133A1 (en) | 1973-12-27 | 1974-12-19 | Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol and processes for their preparation |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5096562A (en) |
AR (2) | AR209087A1 (en) |
AU (1) | AU7666474A (en) |
BE (1) | BE823602A (en) |
CH (3) | CH603584A5 (en) |
CS (3) | CS184837B2 (en) |
DE (1) | DE2458744A1 (en) |
ES (3) | ES433131A1 (en) |
FR (1) | FR2255893B1 (en) |
GB (1) | GB1443135A (en) |
IE (1) | IE40334B1 (en) |
IL (1) | IL46292A0 (en) |
LU (1) | LU69079A1 (en) |
NL (1) | NL7416377A (en) |
RO (3) | RO68397A (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2497194B1 (en) * | 1980-08-07 | 1985-06-14 | Sandoz Sa | NEW PHENOLIC COMPOUNDS |
EP0105053B1 (en) * | 1982-10-01 | 1988-01-20 | Merck & Co. Inc. | Aralkylaminoethanol heterocyclic compounds |
EP0221958B1 (en) * | 1985-05-14 | 1992-10-28 | William John Louis | 3-aminopropyloxyphenyl derivatives their preparation and pharmaceutical compositions containing them |
DE3608290A1 (en) * | 1986-03-13 | 1987-09-24 | Thomae Gmbh Dr K | Novel substituted thiazoles and oxazoles, medicaments containing these compounds and processes for their preparation |
DE3621775A1 (en) * | 1986-03-13 | 1988-01-07 | Thomae Gmbh Dr K | NEW SUBSTITUTED THIAZOLES AND OXAZOLES, MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING THESE COMPOUNDS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
-
1973
- 1973-12-27 LU LU69079A patent/LU69079A1/xx unknown
-
1974
- 1974-12-12 DE DE19742458744 patent/DE2458744A1/en active Pending
- 1974-12-16 NL NL7416377A patent/NL7416377A/en not_active Application Discontinuation
- 1974-12-19 BE BE151724A patent/BE823602A/en unknown
- 1974-12-19 CH CH1697274A patent/CH603584A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1974-12-19 CS CS7400008779A patent/CS184837B2/en unknown
- 1974-12-19 ES ES433131A patent/ES433131A1/en not_active Expired
- 1974-12-19 CS CS7700001030A patent/CS184850B2/en unknown
- 1974-12-19 ES ES433132A patent/ES433132A1/en not_active Expired
- 1974-12-19 RO RO7480874A patent/RO68397A/en unknown
- 1974-12-19 CH CH1697374A patent/CH602716A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1974-12-19 RO RO7480873A patent/RO69154A/en unknown
- 1974-12-19 RO RO7480875A patent/RO69155A/en unknown
- 1974-12-19 CS CS7400008780A patent/CS184838B2/en unknown
- 1974-12-19 GB GB5491174A patent/GB1443135A/en not_active Expired
- 1974-12-19 AR AR256999A patent/AR209087A1/en active
- 1974-12-19 FR FR7442024A patent/FR2255893B1/fr not_active Expired
- 1974-12-19 AU AU76664/74A patent/AU7666474A/en not_active Expired
- 1974-12-19 CH CH1697474A patent/CH605758A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1974-12-19 IL IL46292A patent/IL46292A0/en unknown
- 1974-12-19 ES ES433133A patent/ES433133A1/en not_active Expired
- 1974-12-19 IE IE2626/74A patent/IE40334B1/en unknown
- 1974-12-19 AR AR257001A patent/AR209289A1/en active
- 1974-12-26 JP JP49148532A patent/JPS5096562A/ja active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AR209087A1 (en) | 1977-03-31 |
DE2458744A1 (en) | 1975-07-10 |
FR2255893A1 (en) | 1975-07-25 |
AU7666474A (en) | 1976-06-24 |
CH603584A5 (en) | 1978-08-31 |
RO69154A (en) | 1981-07-30 |
CS184838B2 (en) | 1978-09-15 |
CS184837B2 (en) | 1978-09-15 |
AR209289A1 (en) | 1977-04-15 |
LU69079A1 (en) | 1975-08-20 |
ES433133A1 (en) | 1977-02-16 |
NL7416377A (en) | 1975-07-01 |
JPS5096562A (en) | 1975-07-31 |
IL46292A0 (en) | 1975-03-13 |
FR2255893B1 (en) | 1978-07-21 |
IE40334B1 (en) | 1979-05-09 |
CH605758A5 (en) | 1978-10-13 |
GB1443135A (en) | 1976-07-21 |
RO69155A (en) | 1981-03-30 |
CH602716A5 (en) | 1978-07-31 |
RO68397A (en) | 1981-06-26 |
IE40334L (en) | 1975-06-27 |
ES433132A1 (en) | 1977-02-16 |
CS184850B2 (en) | 1978-09-15 |
BE823602A (en) | 1975-06-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES417306A1 (en) | Piperidine stabilizers for polymers | |
ES394370A1 (en) | Pharmacologically active 3-piperazinyl-carbonyloxy-2-pyridyl-isoindolin-1-ones | |
ES391299A1 (en) | 2-(n-allyl-phenylamino)-imidazolines-(2)and salts thereof | |
ES411341A1 (en) | Hererocyclic derivatives of a guanidine | |
ES331339A1 (en) | Procedure for the preparation of substitute alkylpenidines. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES433131A1 (en) | Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol and processes for their preparation | |
ES391633A1 (en) | 2,2,-diaryl-4-4-aryl-4-hydroxy-piperidino butyramides | |
ES409944A1 (en) | Derivatives of pyrroleacetic acids salts thereof and their process of preparation | |
ES423058A1 (en) | 3-(isopropyl amino alkoxy)-2-phenyl-isoindolin-1-ones | |
ES433695A1 (en) | 3-aminooxadiazoles and haloguanidines | |
ES417700A1 (en) | Basically substituted benzene-1,3-disulfonamides and process for their manufacture | |
SE7612685L (en) | PROCEDURE FOR PREPARING NEW IMIDAZOLE COMPOUNDS | |
ES419739A1 (en) | 2-aryl-amino-imidazoline-2 compounds | |
ES413960A1 (en) | Manufacture of novel propylene-diamine derivative | |
ES419019A1 (en) | Indolo-2,3-c quinolinone derivatives | |
ES452391A1 (en) | Benzisothiazoline-1,1-dioxide derivatives, compositions and methods | |
ES429691A1 (en) | Preparation of p-isobutyl hydratropic acid and intermediates therefor | |
ES362369A1 (en) | Isonipecotic acid derivatives | |
ES364722A1 (en) | Procedure for the preparation of new derivatives of paminoalquil-bencensulfonamida. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES417884A1 (en) | Substituted 4-biphenylyl-butenoic acids esters and amides and pharmaceutical compositions containing them | |
ES426874A1 (en) | Procedure for the obtaining of new diazepine derivatives. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES384868A1 (en) | A procedure for the preparation of pharmacodyamically active derivatives of hydroxyalcohylpiperazine. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES402551A1 (en) | A procedure for the preparation of piperazine derivatives. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES331822A1 (en) | A procedure for the preparation of new nitrogenated compounds, especially with spasmolitic action. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES368293A1 (en) | Procedure for the preparation of derivatives of 4-thermoamine-methyl-7-hydroxy-cumarine. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |