ES2971726T3

ES2971726T3 - Window

Info

Publication number: ES2971726T3
Application number: ES19173712T
Authority: ES
Inventors: Christian Goedecker; Oliver Niemeier; Jens Thorgen Wedemeyer
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 2018-05-24
Filing date: 2019-05-10
Publication date: 2024-06-06
Anticipated expiration: 2039-05-10
Also published as: DE102018112430A1; EP3581752B1; EP3581752A3; PL3581752T3; EP3581752A2

Abstract

Una ventana, en particular una ventana de puerta, con un marco y una hoja (100) fijados de forma giratoria y/o basculante, con un marco de hoja (101) y preferentemente con un elemento de superficie (102) alojado en la hoja. marco (101), consistiendo el marco de hoja en varios largueros de marco de hoja (103 -106), estando dispuesto al menos un elemento funcional (121) en un larguero de marco de hoja horizontal inferior (104), con lo que se crea un espacio inferior hacia el marco está puenteado, y con herrajes (300) para el acoplamiento giratorio y/o basculante de la hoja (100) con el marco (101), al menos uno de los cuales está diseñado como herraje giratorio (300) para abrir de manera giratoria la hoja alrededor de un eje de rotación vertical y está dispuesto en una esquina inferior de la ventana entre el marco y la hoja, caracterizado porque el herraje giratorio (300) se sujeta en el larguero inferior horizontal del marco de la hoja (104) con al menos un brazo de soporte orientado preferiblemente horizontalmente. (306), y que el brazo de soporte (306) del herraje giratorio está fijado verticalmente por encima del elemento funcional (121), en el larguero inferior horizontal del marco de hoja. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A window, in particular a door window, with a frame and a sash (100) fixed in a rotary and/or tilting manner, with a sash frame (101) and preferably with a surface element (102) housed in the sash . frame (101), the leaf frame consisting of several leaf frame stringers (103-106), at least one functional element (121) being arranged in a lower horizontal leaf frame stringer (104), thereby creates a lower space towards the frame is bridged, and with fittings (300) for the rotating and/or tilting coupling of the sash (100) with the frame (101), at least one of which is designed as a rotating fitting (300 ) to rotatably open the sash around a vertical axis of rotation and is arranged in a lower corner of the window between the frame and the sash, characterized in that the rotating fitting (300) is fastened to the lower horizontal beam of the frame. the blade (104) with at least one support arm preferably oriented horizontally. (306), and that the support arm (306) of the rotating fitting is fixed vertically above the functional element (121), on the lower horizontal beam of the leaf frame. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Ventana Window

La invención se refiere a una ventana, en particular a una ventana de puerta, según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to a window, in particular a door window, according to the preamble of claim 1.

En esta memoria los términos puerta y ventana se utilizan como sinónimos. Allí donde se describan elementos de una ventana, las descripciones de estos elementos en relación con el estado de la técnica y con la invención también pueden referirse a una puerta, ya que esta sólo se diferencia de una ventana en el tipo de construcción del marco fijo, lo que no se refleja aquí en las reivindicaciones. In this report the terms door and window are used synonymously. Where elements of a window are described, the descriptions of these elements in relation to the state of the art and the invention may also refer to a door, since this only differs from a window in the type of construction of the fixed frame. , which is not reflected here in the claims.

La invención se refiere en este sentido en particular a una denominada ventana de puerta. Se trata de una ventana con un marco fijo circunferencial y una hoja guiada de forma móvil en el marco fijo, de modo que en el estado montado el larguero horizontal inferior del marco fijo está casi alineado con la base circundante, preferiblemente por completo, y eventualmente también puede ser utilizado como perfil de escalón. The invention relates in this sense in particular to a so-called door window. This is a window with a circumferential fixed frame and a movably guided sash in the fixed frame, so that in the assembled state the lower horizontal beam of the fixed frame is almost aligned with the surrounding base, preferably completely, and eventually It can also be used as a step profile.

En las ventanas de puerta de este tipo es ventajoso prever un dispositivo de obturación en el larguero horizontal inferior del marco de hoja para en el estado cerrado obturar el resquicio entre el larguero inferior del marco de hoja y el larguero inferior del marco fijo . In door windows of this type it is advantageous to provide a sealing device in the lower horizontal beam of the sash frame in order to seal the gap between the lower beam of the sash frame and the lower beam of the fixed frame in the closed state.

Por el documento GB 2545933 A es conocida una ventana cuya hoja está montada de forma giratoria exclusivamente con herrajes giratorios. From GB 2545933 A a window is known whose sash is rotatably mounted exclusively with rotary fittings.

La invención tiene el objeto de crear una ventana que sea adecuada de forma especialmente ventajosa para su uso como ventana de puerta, debiendo ser posible alojar elementos funcionales en el larguero inferior del marco de hoja hacia el marco fijo, sin que su alojamiento entre en conflicto con la disposición del herraje giratorio. The object of the invention is to create a window that is particularly advantageously suitable for use as a door window, it being possible to accommodate functional elements in the lower beam of the sash frame towards the fixed frame, without their accommodation conflicting. with the swivel hardware arrangement.

La invención resuelve este objeto mediante el dispositivo de la reivindicación 1. The invention solves this object through the device of claim 1.

Es ventajoso y sencillo desde el punto de vista constructivo que el brazo de soporte esté fijado por encima del elemento funcional en el larguero horizontal del marco de hoja. Además - en la posición de montaje vertical de la ventana, en particular montada en una abertura del edificio- el brazo de soporte del herraje giratorio está dispuesto verticalmente por encima del contorno de renvalso inferior del larguero horizontal inferior del marco de hoja, es decir, el larguero inferior orientado horizontalmente. It is advantageous and simple from a construction point of view if the support arm is fixed above the functional element on the horizontal spar of the sash frame. Furthermore - in the vertical mounting position of the window, in particular mounted in a building opening - the supporting arm of the swivel fitting is arranged vertically above the lower ridge contour of the lower horizontal stringer of the sash frame, i.e. the lower beam oriented horizontally.

De esta manera es posible ventajosamente y de forma sencilla alojar elementos funcionales en el marco de hoja en el larguero inferior de marco, sin que su alojamiento entre en conflicto con la disposición del herraje giratorio. Esta configuración es especialmente adecuada para ventanas en las que el herraje giratorio y un herraje basculante previsto está(n) realizado(s), respectivamente, como herraje oculto, que en el estado cerrado se sitúa/se sitúan completamente en el renvalso entre el marco de hoja y el marco fijo. In this way it is possible to advantageously and simply accommodate functional elements in the sash frame in the lower frame beam, without their accommodation conflicting with the arrangement of the rotating fitting. This configuration is particularly suitable for windows in which the rotary fitting and a tilting fitting provided are respectively designed as hidden fittings, which in the closed state are located completely in the ledge between the frame. leaf and the fixed frame.

Es especialmente ventajoso y sencillo que el brazo de soporte del herraje giratorio se aplique en una ranura de herraje del larguero inferior del marco de hoja por encima del elemento funcional. It is particularly advantageous and simple if the supporting arm of the rotating fitting engages in a fitting groove of the lower beam of the sash frame above the functional element.

El elemento funcional puede estar realizado como junta inferior para obturar un resquicio inferior, en particular un resquicio de umbral entre el marco fijo y el marco de hoja, por ejemplo como una junta inferior abatible o como una junta inferior de tira no abatible. The functional element can be designed as a bottom seal for sealing a bottom gap, in particular a threshold gap between the fixed frame and the leaf frame, for example as a folding bottom seal or as a non-folding strip bottom seal.

En particular, para ampliar la funcionalidad también puede estar previsto ventajosamente que el herraje giratorio esté realizado como cojinete combinado oscilobatiente y que, además del herraje giratorio, esté previsto un cojinete basculante en otra esquina inferior de la ventana entre el marco fijo y el marco de hoja, que tiene un brazo de soporte que preferiblemente está fijado a la misma altura vertical que el brazo de soporte del herraje giratorio en el larguero de marco (104) horizontal inferior del marco de hoja. In particular, to extend the functionality, it can also advantageously be provided that the rotating fitting is designed as a combined tilt-and-turn bearing and that, in addition to the rotating fitting, a tilting bearing is provided in another lower corner of the window between the fixed frame and the sliding frame. sash, which has a support arm that is preferably fixed at the same vertical height as the support arm of the rotating fitting on the lower horizontal frame rail (104) of the sash frame.

Según un perfeccionamiento ventajoso está previsto que en la ventana esté realizada una disposición de drenaje, estando realizada una barrera contra el viento y el agua al menos en las zonas de renvalso verticales entre los largueros del marco de hoja que se extienden verticalmente y los largueros del marco fijo que se extienden verticalmente, y de modo que esta barrera contra el agua en una zona vertical inferior de los largueros del marco de hoja que se extienden verticalmente presenta un desplazamiento lateral. According to an advantageous development, it is provided that a drainage arrangement is made in the window, a barrier against wind and water being made at least in the vertical recess areas between the vertically extending sash frame stringers and the sash frame stringers. vertically extending fixed frame, and so that this water barrier in a lower vertical region of the vertically extending leaf frame stringers presents a lateral displacement.

Este perfeccionamiento facilita aún más la disposición de los elementos funcionales, en particular la junta inferior en el larguero inferior del marco de hoja, y garantiza un drenaje que funcione bien. Desde el punto de vista constructivo es sencillo que el desplazamiento lateral de la barrera contra el agua esté realizado en cada caso en una pieza final de obturación, que está dispuesta en la prolongación vertical inferior de una junta central como sustituto de una pieza de obturación central en los largueros verticales del marco de hoja. This refinement further facilitates the arrangement of the functional elements, in particular the lower seal on the lower rail of the sash frame, and ensures well-functioning drainage. From a construction point of view, it is simple for the lateral displacement of the water barrier to be carried out in each case in an end sealing piece, which is arranged in the lower vertical extension of a central joint as a substitute for a central sealing piece. on the vertical stringers of the leaf frame.

Entonces puede estar previsto además ventajosamente que la respectiva pieza final de obturación presente verticalmente por arriba una sección transversal alineada con el perfil de obturación central y/o presente contornos de aplicación para cooperar con contornos análogos en el perfil de obturación central y que un lado de obturación y un labio de obturación no se extiendan verticalmente hacia abajo en línea recta sino en un arco o sobre un arco, lo que hace que el lado de obturación y el labio de obturación discurran lateralmente por fuera en la junta inferior, de modo que el agua que corre por el exterior del perfil de obturación central y luego corre hacia abajo en la respectiva pieza final de obturación es conducida hacia fuera más allá de la junta inferior y permanece fuera del labio de obturación exterior. It can then further advantageously be provided that the respective sealing end piece has a cross section vertically from above aligned with the central sealing profile and/or has application contours to cooperate with analogous contours on the central sealing profile and that one side of seal and a sealing lip do not extend vertically downwards in a straight line but in an arc or over an arc, which causes the sealing side and the sealing lip to run laterally outside in the lower seal, so that the Water running along the outside of the central sealing profile and then running downwards into the respective sealing end piece is conducted outwards past the lower seal and remains outside the outer sealing lip.

Según un perfeccionamiento de esta idea está previsto convenientemente que en el nervio aislante se realice una desviación hacia fuera correspondiente al desplazamiento de la barrera W contra el agua, como en la pieza de esquina de obturación. According to a further development of this idea, it is expediently provided that an outward deflection corresponding to the displacement of the water barrier W is made in the insulating rib, as in the sealing corner piece.

Según otro perfeccionamiento ventajoso está previsto que el larguero horizontal inferior del marco fijo presente una cubierta de una o varias piezas, que tenga aberturas a través de las cuales puede entrar agua en una cubeta situada en el larguero de marco inferior, presentando la cubeta un desagüe, de modo que la cubeta en la dirección de extensión principal del larguero vertical inferior del marco de hoja es más corta que la longitud máxima del larguero de marco vertical inferior orientado horizontalmente del marco fijo en esta dirección. According to another advantageous development, it is provided that the lower horizontal beam of the fixed frame has a one-piece or multi-piece cover, which has openings through which water can enter a basin located in the lower frame beam, the basin having a drain. , so that the trough in the main extension direction of the bottom vertical stringer of the leaf frame is shorter than the maximum length of the horizontally oriented bottom vertical frame stringer of the fixed frame in this direction.

Esto significa que el final de la sección transversal de la cubera puede situarse dentro de la dimensión longitudinal máxima del larguero de marco inferior, lo que simplifica el ensamblaje y el montaje en el lugar de instalación. Además, según una variante, la cubeta puede limitarse exactamente a la zona entre los dos largueros de marco que se colocan verticalmente, en donde realmente es necesario un drenaje, lo que no es el caso en la zona del borde exactamente por debajo de estos dos largueros de marco verticales. Otra ventaja de este tipo de construcción es que la cubeta es más fácil de limpiar, ya que no tiene que estar cubierta por los largueros de marco verticales en la zona del borde y no hay ningún ángulo inaccesible en la cubeta o hay menos que en el estado de la técnica. This means that the end of the bucket cross section can be located within the maximum longitudinal dimension of the lower frame rail, simplifying assembly and mounting at the installation site. Furthermore, according to a variant, the trough can be limited exactly to the area between the two vertically placed frame stringers, where a drainage is actually necessary, which is not the case in the edge area exactly below these two. vertical frame stringers. Another advantage of this type of construction is that the basin is easier to clean, since it does not have to be covered by the vertical frame rails in the edge area and there are no or fewer inaccessible corners in the basin than in the state of the art.

Entonces puede estar previsto ventajosamente que el agua que corre por el interior del marco fijo, por ejemplo debido a efectos de condensación, sea dirigida a la zona entre los labios de obturación distanciados de la junta inferior entre los labios de obturación a través de las aberturas hacia la cubeta y desde allí sea evacuada hacia el exterior a través del desagüe. Por eso, este tipo de desagüe de agua es ventajoso y fácil de implementar en términos constructivos. Es adecuado para ventanas y especialmente - pero no sólo - para ventanas de puerta. It can then be advantageously provided that the water running through the interior of the fixed frame, for example due to condensation effects, is directed to the area between the sealing lips spaced from the lower seal between the sealing lips through the openings. towards the bucket and from there it is evacuated to the outside through the drain. Therefore, this type of water drainage is advantageous and easy to implement in construction terms. It is suitable for windows and especially - but not only - for door windows.

Según un perfeccionamiento está previsto que el larguero inferior del marco fijo presente un perfil metálico interior y otro exterior y entremedias la cubeta para recoger el agua, desde la que es conducida al desagüe. According to an improvement, it is planned that the lower beam of the fixed frame has an interior and an exterior metal profile and in between the basin to collect the water, from which it is led to the drain.

Es ventajoso que la cubeta esté cubierta verticalmente por arriba con una cubierta, pudiendo el plano superior de esta cubierta estar realizado preferiblemente alineado con la base adyacente y presentando la cubierta aberturas a través de las cuales puede discurrir agua verticalmente hacia abajo a la cubeta desde por encima de la cubierta. It is advantageous if the bucket is covered vertically from above with a cover, the upper plane of this cover being preferably made aligned with the adjacent base and the cover having openings through which water can flow vertically downwards into the bucket from below. above the deck.

Puede estar previsto ventajosamente que la cubeta esté compuesta por un sector de canal central y dos piezas terminales que cierran la sección transversal del sector de canal en sus extremos, de modo que la cubeta abierta por arriba esté formada en su conjunto por el sector de canal y las piezas terminales. Ventajosamente puede estar previsto que el sector de canal y las piezas terminales sean de plástico y/o estén pegadas entre sí y/o que el desagüe esté realizado en una de las piezas terminales. It can be advantageously provided that the trough is composed of a central channel sector and two end pieces that close the cross section of the channel sector at their ends, so that the trough open at the top is formed as a whole by the channel sector. and the end pieces. Advantageously, it can be provided that the channel sector and the end pieces are made of plastic and/or are glued together and/or that the drain is made in one of the end pieces.

Es ventajoso y sencillo desde el punto de vista constructivo que, según un perfeccionamiento, esté previsto que el desagüe atraviese un recorte previsto lateralmente en uno de los perfiles metálicos del larguero inferior del marco fijo. It is advantageous and simple from a construction point of view that, according to a development, it is provided that the drain passes through a cutout provided laterally in one of the metal profiles of the lower beam of the fixed frame.

Según otro perfeccionamiento ventajoso desde el punto de vista constructivo, que facilita en particular la fabricación y el ensamblaje, puede estar previsto que la cubeta y/o sus componentes - en particular la pieza de sector de canal -estén unidos a los perfiles metálicos a través de primeros elementos de retención que cooperan con segundos elementos de retención correspondientes en los perfiles metálicos, de modo que el canal y/o sus componentes, por un lado, y los perfiles metálicos, por otro lado, forman un tipo de construcción de perfil compuesto. According to another advantageous development from a construction point of view, which particularly facilitates manufacturing and assembly, it may be provided that the tray and/or its components - in particular the channel sector piece - are attached to the metal profiles through of first retaining elements cooperating with corresponding second retaining elements in the metal profiles, so that the channel and/or its components, on the one hand, and the metal profiles, on the other hand, form a type of composite profile construction .

Para facilitar la fabricación y/o el montaje también puede estar previsto que el canal y los perfiles metálicos puedan ser fijados entre sí con retención a través de movimientos de giro. To facilitate manufacturing and/or assembly, it can also be provided that the channel and the metal profiles can be fixed to each other with retention through turning movements.

Especialmente en el caso de una ventana de puerta puede estar previsto ventajosamente que por debajo del canal en el larguero inferior del marco fijo esté realizado un perfil inferior que proteja al canal. Particularly in the case of a door window, it can be advantageously provided that a lower profile is formed below the channel in the lower beam of the fixed frame, which protects the channel.

También puede estar previsto que la cubierta esté realizada en varias partes y esté compuesta por varios sectores de perfil. Esto también facilita la fabricación y el montaje. It may also be provided that the cover is made in several parts and is composed of several profile sectors. This also makes manufacturing and assembly easier.

Además, puede estar previsto ventajosamente que la cubierta presente al menos una pieza central y piezas finales colocadas lateralmente en ella y que las piezas finales estén montadas con ajuste preciso en la pieza central en uno de sus lados y cortadas en los otros lados de tal manera que resulte un apoyo con ajuste preciso en el contorno del marco fijo que está orientado o dirigido hacia el renvalso. La pieza central puede eventualmente ser omitida si la cubierta se compone de dos piezas o de una sola pieza. Furthermore, it can be advantageously provided that the cover has at least one central piece and end pieces placed laterally thereon and that the end pieces are mounted with precise fit on the central piece on one of its sides and cut on the other sides in such a way that results in support with precise adjustment to the contour of the fixed frame that is oriented or directed towards the ridge. The center piece may eventually be omitted if the cover is made up of two pieces or a single piece.

En conjunto son optimizadas diferentes zonas estructurales de la ventana, de tal manera que estas zonas, por sí solas pero también en combinación, mejoran la estructura de la ventana de puerta. Together, different structural areas of the window are optimized, in such a way that these areas, alone but also in combination, improve the structure of the door window.

La invención se describe más detalladamente a continuación con referencia a las figuras. Estas figuras muestran ejemplos de realización preferidos de la invención. Cabe señalar que la invención no puede limitarse a estos ejemplos de realización, sino que también se pueden implementar otras variantes de realización no mostradas aquí en el marco de las reivindicaciones, así como equivalentes y modificaciones de las figuras representadas, que están dentro del marco del alcance de protección. Muestran: The invention is described in more detail below with reference to the figures. These figures show preferred embodiments of the invention. It should be noted that the invention cannot be limited to these embodiment examples, but other embodiment variants not shown here within the scope of the claims can also be implemented, as well as equivalents and modifications of the represented figures, which are within the framework of the protection scope. They show:

La Figura 1: en a) una vista en perspectiva de una ventana con marco fijo y hoja, y en b) el marco fijo - sin hoja - de la ventana de a) en una vista en perspectiva girada con respecto a a); Figure 1: in a) a perspective view of a window with fixed frame and sash, and in b) the fixed frame - without sash - of the window in a) in a perspective view rotated with respect to a);

la Figura 2: en a) una vista frontal de la ventana de la Figura 1) y en b) y c) secciones respectivas que se extienden vertical y perpendicularmente al plano del dibujo en a) por sectores de la ventana de a) en dos estados de cierre diferentes; Figure 2: in a) a front view of the window of Figure 1) and in b) and c) respective sections that extend vertically and perpendicularly to the plane of the drawing in a) by sectors of the window of a) in two states different closures;

la Figura 3: en a) un larguero inferior del marco fijo de la ventana de las Figura 1 y 2 - realizado como perfil compuesto- junto con elementos de cubierta, en b) un sector inferior derecho del larguero de marco de b), en el que por encima del larguero de marco horizontal está representado un larguero de marco vertical, en c) una zona derecha del larguero de marco de a) - b) en una vista en despiece y en d) una vista en despiece de un perfil compuesto inferior del marco fijo de la ventana de las Figura 1 y 2 sin elementos de cubierta; Figure 3: in a) a lower beam of the fixed frame of the window of Figures 1 and 2 - made as a composite profile - together with cover elements, in b) a lower right sector of the frame beam of b), in in which above the horizontal frame beam a vertical frame beam is shown, in c) a right area of the frame beam of a) - b) in an exploded view and in d) an exploded view of a composite profile bottom of the fixed window frame of Figures 1 and 2 without cover elements;

la Figura 4: en a) otra vista en despiece del larguero de marco de la Figura 3a) y en b) dos elementos terminales de una cubeta de desagüe de agua del larguero de marco de a); Figure 4: in a) another exploded view of the frame stringer of Figure 3a) and in b) two end elements of a water drain basin of the frame stringer of a);

la Figura 5: una vista frontal de la ventana de a), que está representada en forma de dibujo esquemático; en b) un sector vertical inferior del marco fijo de la ventana de a); en c) una vista en perspectiva del sector del marco fijo que está representado en b), así como en perspectiva dos herrajes para girar y/o bascular la hoja representados distanciados encima del mismo y en d) una vista en perspectiva de una parte de un larguero de marco horizontal inferior del marco fijo de la ventana de a); y Figure 5: a front view of the window of a), which is represented in the form of a schematic drawing; in b) a lower vertical sector of the fixed window frame of a); in c) a perspective view of the sector of the fixed frame that is represented in b), as well as in perspective two fittings to rotate and/or tilt the leaf represented distanced above it and in d) a perspective view of a part of a lower horizontal frame stringer of the fixed window frame of a); and

la Figura 6: en a) una zona de esquina inferior derecha del marco fijo de la ventana de la Figura 5 con un herraje giratorio para mover la hoja en un estado montado en el marco fijo; en b) la zona de esquina de a) con el herraje en el estado aún no montado; en c) una vista lateral de la zona de esquina de a) y b) y en d) el herraje giratorio de las Figura a) - c). Figure 6: in a) a lower right corner area of the fixed frame of the window of Figure 5 with a rotating fitting for moving the sash in a state mounted on the fixed frame; in b) the corner area of a) with the fitting in the unassembled state; in c) a side view of the corner area of a) and b) and in d) the rotating fitting of Figures a) - c).

La figura 1 a muestra una vista en perspectiva de una ventana 1 con un marco fijo 200 y una hoja 100 dispuesta sobre el mismo con uno o varios herrajes móviles, en particular giratorios y/o basculantes. La hoja 100 presenta preferentemente un marco de hoja 101, en el que está fijado un elemento de superficie 102 - en particular con adhesivo. Algunos de los herrajes se muestran en los dibujos correspondientes a las Figura 5 y 6. Figure 1 a shows a perspective view of a window 1 with a fixed frame 200 and a sash 100 arranged thereon with one or more mobile fittings, in particular rotating and/or tilting. The sheet 100 preferably has a sheet frame 101, to which a surface element 102 is attached - in particular with adhesive. Some of the hardware is shown in the drawings corresponding to Figures 5 and 6.

El marco de hoja 101 presenta cuatro largueros de marco 103 a 106 alineados en ángulo recto entre sí en la figura 1 en forma rectangular, en los que está fijado el elemento de superficie 102. El elemento de superficie 102 puede estar realizado por ejemplo como panel de vidrio, en particular como panel de vidrio aislante. Pero también puede estar realizado como placa de metal o placa de plástico. En el marco de la implementación de la presente invención es especialmente preferida la realización como panel de vidrio aislante, estando diseñado el marco como marco de hoja de una ventana o como marco de hoja de una puerta- termino sinónimo en el contexto de la descripción de figuras. The sash frame 101 has four frame beams 103 to 106 aligned at right angles to each other in rectangular shape in FIG. of glass, in particular as an insulating glass panel. But it can also be made as a metal plate or plastic plate. Within the framework of the implementation of the present invention, the embodiment as an insulating glass panel is especially preferred, the frame being designed as a sash frame of a window or as a sash frame of a door - a synonymous term in the context of the description of figures.

La invención está realizada preferiblemente en una llamada ventana de puerta. Se trata de un elemento en el que en un marco fijo 200 cerrado circunferencialmente está dispuesto un marco de hoja 100 igualmente cerrado circunferencialmente, que puede girar y/o bascular a modo de ventana. En este caso, en el concepto "ventana de puerta", hay un larguero de marco 202 inferior del marco fijo de la ventana realizado a modo de umbral que también puede usarse como traviesa o perfil de escalón (Figura 2a-c). La Figura 2a reproduce la posición de montaje habitual que adopta la ventana 100 en un edificio o en una abertura de un edificio. En este caso, la puerta está alineada verticalmente (plano X-Z) y el larguero de marco 202 vertical inferior del marco fijo 200 es también el larguero de marco vertical inferior del marco fijo en el lugar de instalación en el edificio y el larguero de marco 104 vertical inferior del marco de hoja 100 es correspondientemente también el larguero de marco vertical inferior del marco fijo en el lugar de instalación en el edificio. The invention is preferably embodied in a so-called door window. This is an element in which an equally circumferentially closed sash frame 100 is arranged in a circumferentially closed fixed frame 200, which can rotate and/or tilt like a window. In this case, in the "door window" concept, there is a lower frame rail 202 of the fixed window frame made as a threshold that can also be used as a crossbar or step profile (Figure 2a-c). Figure 2a reproduces the typical mounting position adopted by the window 100 in a building or in a building opening. In this case, the door is aligned vertically (X-Z plane) and the lower vertical frame rail 202 of the fixed frame 200 is also the lower vertical frame rail of the fixed frame at the installation location in the building and the frame rail 104 The lower vertical frame of the leaf frame 100 is correspondingly also the lower vertical frame stringer of the frame fixed at the installation location in the building.

Los largueros 103 a 106 del marco de hoja y del marco fijo están realizados preferentemente como los llamados perfiles compuestos y presentan al menos una carcasa metálica y al menos una zona de nervio aislante (que se explicará a continuación a modo de ejemplo) o presentan varias zonas de perfil metálico y/o varias zonas aislantes formadas por nervios aislantes o elementos análogos a los mismos. The stringers 103 to 106 of the leaf frame and the fixed frame are preferably made as so-called composite profiles and have at least one metal shell and at least one insulating rib area (which will be explained below by way of example) or have several metal profile areas and/or several insulating areas formed by insulating ribs or elements analogous to them.

El marco de hoja 101 puede tener en principio largueros de marco 103, 104, 105, 106 periféricos “iguales” en cuanto a la sección transversal, todos los cuales están cortados a inglete y ensamblados para formar el marco periférico. El larguero de marco 104 inferior del marco de hoja 101 presenta entonces preferiblemente una extensión o un perfil de extensión 110 hacia abajo, que aloja al menos un elemento funcional, en particular una junta inferior 121 (que se explicará más adelante) (Figura 2) y rellena así un resquicio entre el borde exterior del perfil compuesto propiamente dicho del larguero de marco de hoja 104 inferior y el borde superior de un perfil de marco fijo 202 horizontal inferior. The leaf frame 101 may in principle have “equal” peripheral frame stringers 103, 104, 105, 106 in cross section, all of which are mitered and assembled to form the peripheral frame. The lower frame rail 104 of the sash frame 101 then preferably has an extension or an extension profile 110 downwards, which accommodates at least one functional element, in particular a lower joint 121 (to be explained later) (Figure 2). and thus fills a gap between the outer edge of the actual composite profile of the lower leaf frame stringer 104 and the upper edge of a lower horizontal fixed frame profile 202.

Este perfil de extensión 110 puede tener una carcasa metálica 111 exterior y una carcasa metálica 112 interior. Entre estas puede estar realizado un perfil de sujeción y compensación 113. Este último está hecho preferentemente de plástico. A este respecto se hace referencia en particular a las Figura 2a, b y c, así como a la Figura 5a. La junta inferior 121 está dispuesta y sujeta preferentemente en el perfil de sujeción (Figura 2). This extension profile 110 may have an outer metal casing 111 and an inner metal casing 112. Between these, a clamping and compensation profile 113 can be made. The latter is preferably made of plastic. In this regard, reference is made in particular to Figures 2a, b and c, as well as Figure 5a. The lower seal 121 is preferably arranged and held in the holding profile (Figure 2).

El marco fijo 200 también tiene un marco circunferencialmente cerrado, que se compone preferiblemente de cuatro largueros de marco 201, 202, 203, 204. El marco fijo dispone de un larguero de marco 204 horizontal superior y dos largueros de marco 201,203 verticales. Además está previsto un larguero de marco 202 horizontal inferior. Aquí está unido o colocado en ángulo recto sin filo solapándose con los largueros de marco 201, 203 verticales. Los largueros de marco 204, 106 superiores horizontales y los largueros de marco 201, 203 y 104, 106 verticales pueden tener la misma sección transversal. Entonces fácilmente se pueden cortar a inglete y unir muy bien. The fixed frame 200 also has a circumferentially closed frame, which is preferably composed of four frame stringers 201, 202, 203, 204. The fixed frame has an upper horizontal frame stringer 204 and two vertical frame stringers 201,203. Furthermore, a lower horizontal frame beam 202 is provided. Here it is attached or placed at right angles without overlapping the vertical frame rails 201, 203. The upper horizontal frame rails 204, 106 and the vertical frame rails 201, 203 and 104, 106 may have the same cross section. Then they can easily be mitered and joined very well.

Dado que la ventana está realizada como una ventana de puerta y puede ser usada o instalada en una abertura de edificio de modo que el larguero de marco 202 inferior del marco fijo también se use como un perfil de tipo escalón, pudiendo su lado superior estar realizado o montado para que quede alineado con la zona de la base circundante, los largueros de marco 202, 104 verticales inferiores están construidos preferiblemente de manera diferente e implementan más funciones que los otros largueros de marco. Since the window is made as a door window and can be used or installed in a building opening so that the lower frame rail 202 of the fixed frame is also used as a step type profile, its upper side can be made or mounted to be aligned with the surrounding base area, the lower vertical frame stringers 202, 104 are preferably constructed differently and implement more functions than the other frame stringers.

Para montar la hoja 100 en el marco fijo 200 de forma que se pueda mover se requieren varios herrajes. Estos herrajes están dispuestos en diferentes puntos entre el marco fijo y el marco de hoja 101. Various hardware is required to mount the sash 100 to the fixed frame 200 so that it can be moved. These fittings are arranged at different points between the fixed frame and the leaf frame 101.

Con los herrajes es implementada al menos una función de giro para poder abrir la hoja 100 por giro alrededor de un eje de giro vertical. With the fittings, at least one rotation function is implemented to be able to open the leaf 100 by rotation around a vertical rotation axis.

Para ello está previsto al menos un herraje giratorio 300 de varias piezas (Figura 5 y 6). El herraje giratorio 300 presenta un elemento de base 301 (Figura 6a-d). Este elemento de base 301 está fijado al marco fijo 200. Para ello puede presentar brazos 302, 303 que se aplican, respectivamente, en ranuras 205 en los lados interiores (como en los lados del renvalso que están orientados hacia el marco de hoja) del larguero de marco 202 inferior y del larguero de marco 201 vertical y están fijados allí. La fijación se puede realizar de diferentes formas, por ejemplo con tornillos. El herraje giratorio 300 está realizado como herraje oculto, que en el estado cerrado se sitúa completamente en el renvalso entre el marco de hoja y el marco fijo. For this, at least one multi-piece rotating fitting 300 is provided (Figures 5 and 6). The rotating fitting 300 has a base element 301 (Figure 6a-d). This base element 301 is fixed to the fixed frame 200. For this purpose it may have arms 302, 303 that engage, respectively, in grooves 205 on the inner sides (such as on the sides of the ridge that are oriented towards the leaf frame) of the lower frame rail 202 and the vertical frame rail 201 and are fixed there. Fixing can be done in different ways, for example with screws. The rotating fitting 300 is designed as a hidden fitting, which in the closed state is located completely in the recess between the sash frame and the fixed frame.

La unidad de articulación 305 propiamente dicha que implementa la función de giro y/o de basculación está fijada en el elemento de base 301. Esta unidad de articulación 305 está configurada aquí como construcción de varias articulaciones. Opcionalmente se puede implementar una posición de basculación. Para la conexión pueden estar previstos medios de unión positiva de forma 314, 315 en o entre el elemento de base 301 y la unidad de articulación 305. Estos pueden formar juntos, por ejemplo, una unión en cola de milano. La unidad de articulación 305 puede entonces ser montada fácilmente en el elemento de base 301, en particular simplemente ser empujada sobre este. The actual joint unit 305 that implements the pivoting and/or tilting function is fixed to the base element 301. This joint unit 305 is designed here as a multi-joint construction. Optionally, a tilt position can be implemented. For the connection, positive-shaped connection means 314, 315 can be provided in or between the base element 301 and the hinge unit 305. These can together form, for example, a dovetail connection. The hinge unit 305 can then be easily mounted on the base element 301, in particular simply pushed onto it.

La unidad de articulación 305 tiene al menos un brazo de soporte 306 alineado horizontalmente. Este brazo de soporte 306 está fijado al larguero de marco 104 horizontal inferior del marco de hoja 101. Ventajosamente puede estar previsto que el brazo de soporte 306 sea fijado en una ranura de herraje 107 del larguero de marco 104 horizontal inferior del marco de hoja (esta ranura se puede reconocer en las Figura 2b y c). El término ranura de herraje 107 no debe tomarse de forma demasiado estricta. También puede estar formado ya por una zona de esquina o similar del larguero de marco 104. Esta ranura se sitúa aquí por encima del perfil de extensión 110. The articulation unit 305 has at least one horizontally aligned support arm 306. This support arm 306 is fixed to the lower horizontal frame rail 104 of the sash frame 101. Advantageously it can be provided that the support arm 306 is fixed in a fitting slot 107 of the lower horizontal frame rail 104 of the sash frame ( This slot can be recognized in Figure 2b and c). The term hardware slot 107 should not be taken too strictly. It may also already be formed by a corner area or the like of the frame rail 104. This slot is located here above the extension profile 110.

La unidad de articulación 305 también tiene un brazo de soporte 307 alineado verticalmente. También este puede estar fijado en una ranura de herraje de un larguero de marco 101 vertical del marco de hoja o apoyarse contra este. Uno o varios brazos de articulación 308, 309 permiten o realizan en esta zona una apertura giratoria de la hoja con respecto al marco fijo. Se pueden realizar construcciones de una o varias articulaciones de distinto tipo. A modo puramente de ejemplo se hace referencia al documento EP 2811 092 A2. En la zona superior de la ventana puede estar prevista otra articulación de giro con una construcción en particular análoga (aquí no representada) y/o un compás de apertura. The hinge unit 305 also has a vertically aligned support arm 307. This can also be fixed in a fitting groove of a vertical frame rail 101 of the sash frame or rest against it. One or more articulation arms 308, 309 allow or carry out in this area a rotary opening of the sash with respect to the fixed frame. Constructions can be made with one or several joints of different types. By way of purely example, reference is made to document EP 2811 092 A2. In the upper area of the window, another pivot joint with a particularly analogous construction (not shown here) and/or an opening stay can be provided.

Es ventajoso que el brazo de soporte 306 alineado horizontalmente del dispositivo de articulación 305 y distanciado verticalmente del borde vertical inferior del larguero de marco 104 inferior del marco de hoja 101 (aquí considerado como unidad con el perfil de extensión 310), se aplique en este larguero de marco 104 y esté fijado a este larguero de marco 104. It is advantageous that the horizontally aligned support arm 306 of the hinge device 305 and vertically spaced from the lower vertical edge of the lower frame rail 104 of the leaf frame 101 (here considered as a unit with the extension profile 310), is applied in this frame stringer 104 and is fixed to this frame stringer 104.

Preferiblemente, esta distancia vertical es seleccionada de modo que entre el brazo de soporte 306 alineado horizontalmente y el borde vertical inferior del larguero de marco 104 inferior del marco de hoja 101 pueda estar dispuesto, y preferiblemente esté dispuesto, un dispositivo funcional 120 del marco de hoja. Preferably, this vertical distance is selected so that between the horizontally aligned support arm 306 and the lower vertical edge of the lower frame rail 104 of the leaf frame 101 a functional device 120 of the leaf frame 101 can be arranged, and preferably is arranged. sheet.

Según una variante, este dispositivo funcional puede estar realizado con al menos una junta inferior 121. La junta inferior 121 también puede estar realizada preferentemente como una junta inferior 121 abatible (y que se pueda volver a elevar). El dispositivo funcional también puede estar realizado como un perfil de compensación o listón aislante térmico o similar. According to a variant, this functional device can be realized with at least one lower seal 121. The lower seal 121 can also preferably be designed as a foldable (and raiseable) lower seal 121. The functional device can also be designed as a compensation profile or thermal insulating strip or the like.

Preferiblemente, la distancia entre el borde inferior del brazo de soporte 306 y el borde vertical inferior del larguero de marco 104 inferior del marco de hoja 101 es de al menos 10 mm o más para proporcionar espacio para disponer el dispositivo funcional. Preferably, the distance between the lower edge of the support arm 306 and the lower vertical edge of the lower frame rail 104 of the leaf frame 101 is at least 10 mm or more to provide space for arranging the functional device.

Opcionalmente, también se puede implementar una función basculante con los herrajes para poder bascular la hoja 100 a una posición basculada alrededor de un eje de rotación horizontal inferior previsto en la zona inferior de la ventana. Entonces la unidad de articulación 305 del herraje giratorio 300 también puede presentar además un dispositivo de cojinete basculante. Además, puede estar previsto un (segundo) u otro herraje basculante 310 (véase la Figura 5c). Este puede estar dispuesto en la segunda zona de esquina inferior en el renvalso entre el marco fijo 200 y el marco de hoja 101. El herraje basculante 301 tiene preferiblemente un contrafuerte 311 en el marco fijo 200 y una unidad de articulación 312 en el marco de hoja 101. En la apertura mediante giro, estos elementos se separan entre sí. En la basculación, actúan juntos como un cojinete basculante. Optionally, a tilting function can also be implemented with the hardware to be able to tilt the sash 100 to a tilted position around a lower horizontal axis of rotation provided in the lower area of the window. Then the joint unit 305 of the swivel fitting 300 can also have a pivoting bearing device. Additionally, a (second) or other tilting fitting 310 may be provided (see Figure 5c). This may be arranged in the second lower corner area in the recess between the fixed frame 200 and the sash frame 101. The tilting fitting 301 preferably has a buttress 311 in the fixed frame 200 and a hinge unit 312 in the frame of sheet 101. When opening by turning, these elements are separated from each other. In tilting, they act together as a tilting bearing.

Preferiblemente, el elemento de base 311 del herraje basculante 310 está fijado al marco fijo 200 de manera similar al elemento de base 301 del herraje giratorio 300, solo que en la otra esquina inferior en la zona de renvalso entre el marco fijo 200 y el marco de hoja 101. La unidad de articulación 311 puede presentar a su vez un brazo de soporte 313 alineado horizontalmente. Preferiblemente, este brazo de soporte, al igual que el brazo de soporte 306, está fijado al larguero de marco 104 horizontal inferior. A este respecto, se hace referencia a los comentarios sobre el brazo de soporte 306, en particular con respecto a su disposición y distancia o separación desde el borde inferior del marco de hoja 101, ya que esta medida puede ser implementada de la misma manera o de forma análoga en el brazo de soporte 113. Preferably, the base element 311 of the tilting fitting 310 is fixed to the fixed frame 200 in a similar manner to the base element 301 of the rotating fitting 300, only at the other lower corner in the revalve area between the fixed frame 200 and the frame blade 101. The articulation unit 311 may in turn have a horizontally aligned support arm 313. Preferably, this support arm, like the support arm 306, is attached to the lower horizontal frame rail 104. In this regard, reference is made to the comments on the support arm 306, in particular with respect to its arrangement and distance or separation from the lower edge of the leaf frame 101, since this measure can be implemented in the same way or analogously on the support arm 113.

Preferentemente puede estar previsto que los brazos de soporte 306, 313 y también el eje de basculación horizontal Y estén separados de la base y que estos dispositivos/ejes se encuentren preferentemente por debajo del al menos un elemento funcional, en particular por encima de la junta inferior 121. Preferably it can be provided that the support arms 306, 313 and also the horizontal tilting axis Y are separated from the base and that these devices/axes are preferably located below the at least one functional element, in particular above the joint. lower 121.

En general, de esta manera se logra una fijación y un alojamiento inteligentes del herraje giratorio 300 y/o del herraje basculante 310, así como en particular del brazo o de los brazo de soporte horizontales, que no chocan con la disposición del uno o varios elementos funcionales que están alojados en el larguero de marco 204 horizontal inferior del marco de hoja 101. In general, in this way an intelligent fixation and accommodation of the rotating fitting 300 and/or the tilting fitting 310 is achieved, as well as in particular of the horizontal support arm or arms, which do not clash with the arrangement of the one or more functional elements that are housed in the lower horizontal frame rail 204 of the leaf frame 101.

Esta disposición del herraje giratorio 300 y/o del herraje basculante 310 en el marco de la hoja, así como las modificaciones descritas y los posibles equivalentes constituyen una primera invención. This arrangement of the rotating fitting 300 and/or the tilting fitting 310 in the frame of the sash, as well as the described modifications and possible equivalents constitute a first invention.

La hoja 100 se extiende en un plano X/Y. Perpendicular al plano de la imagen, la dirección Z se extiende perpendicularmente al plano principal - el plano X/Y - de la hoja de la ventana (véase también la Figura 2). The sheet 100 extends in an X/Y plane. Perpendicular to the image plane, the Z direction extends perpendicular to the main plane - the X/Y plane - of the window sash (see also Figure 2).

Los largueros de marco 103 - 106 y 201 a 204 tienen, respectivamente, una dirección de extensión principal, en la que discurren. En el caso de perfiles de metal ligero, esta suele ser una dirección de la fabricación de los perfiles de metal ligero, que pueden realizarse por ejemplo mediante extrusión. En el presente caso, los largueros de marco 103 a 106 están ensamblados para formar un marco de hoja 100 con forma rectangular. Esta es una forma de realización particularmente preferida, pero no una forma de realización obligatoria. The frame stringers 103-106 and 201-204 respectively have a main extension direction in which they run. In the case of light metal profiles, this is usually a direction of manufacturing of light metal profiles, which can be produced for example by extrusion. In the present case, the frame stringers 103 to 106 are assembled to form a leaf frame 100 with a rectangular shape. This is a particularly preferred embodiment, but not a mandatory embodiment.

Los largueros de marco 103 - 106 del marco de hoja 101 y los largueros del marco fijo 200 están realizados, respectivamente, con preferencia iguales en el lado horizontal superior y en los dos lados verticales en cuanto a la sección transversal con respecto al marco fijo y al marco de hoja, pero también puede estar realizados de forma diferente. Preferentemente están configurados como perfiles compuestos con una o varias zonas de perfil metálico FM1, FM2 (marco de hoja) o BM1, BM2 (marco fijo) y una o varias zonas aislantes, en particular zonas de nervio aislante Fl1 (marco de hoja) o Bl1 (marco fijo). The frame stringers 103 - 106 of the leaf frame 101 and the stringers of the fixed frame 200 are respectively preferably made identical on the upper horizontal side and on the two vertical sides in terms of cross section with respect to the fixed frame and to the leaf frame, but they can also be made differently. They are preferably configured as composite profiles with one or more metal profile zones FM1, FM2 (sash frame) or BM1, BM2 (fixed frame) and one or more insulating zones, in particular insulating rib zones Fl1 (sash frame) or Bl1 (fixed frame).

El marco de hoja 101 también puede tener largueros de marco 103, 104, 105, 106 idénticos que lo rodeen por completo, estando todos cortados a inglete y ensamblados para formar el marco periférico. Sin embargo, preferiblemente al larguero de marco 104 inferior del marco de hoja 101 se une la extensión o el mencionado perfil de extensión 110, que aloja al menos la junta inferior y llena así un resquicio entre el borde exterior del perfil compuesto propiamente dicho del larguero inferior de marco de hoja y el borde superior o la cubierta superior del larguero de marco fijo 202 inferior. Este perfil de extensión 110 puede presentar la carcasa metálica 111 exterior y la carcasa metálica 112 interior. Entre ellas está formado el perfil de sujeción y compensación 103. Este último está fabricado preferentemente de plástico. The leaf frame 101 may also have identical frame stringers 103, 104, 105, 106 completely surrounding it, all being mitered and assembled to form the peripheral frame. However, preferably the extension or said extension profile 110 is attached to the lower frame stringer 104 of the leaf frame 101, which houses at least the lower joint and thus fills a gap between the outer edge of the composite profile itself of the stringer. bottom of leaf frame and the top edge or top cover of the bottom fixed frame stringer 202. This extension profile 110 may have the outer metal casing 111 and the inner metal casing 112. The clamping and compensation profile 103 is formed between them. The latter is preferably made of plastic.

El larguero de marco 104 inferior del marco de hoja 101 puede presentar entonces uno o varios de los dispositivos funcionales ya mencionados en el perfil de extensión 110 o una zona del perfil de extensión conformada directamente. Presenta además la ranura de herraje 107 ya mencionada. Las Figura 2b) y c) muestran que la ranura de herraje 107 se sitúa aquí por encima del dispositivo funcional. En este caso se utiliza como ranura de herraje 107 la ranura de perfil prevista en los largueros de marco 103 a 106 del marco de hoja 101, pero está desplazada verticalmente hacia arriba, ya que el larguero de marco inferior está complementado por el perfil de extensión 110 con el perfil de sujeción y compensación 113 con la junta inferior 121. The lower frame beam 104 of the sash frame 101 can then have one or more of the functional devices already mentioned in the extension profile 110 or a directly formed extension profile area. It also has the already mentioned hardware slot 107. Figure 2b) and c) show that the fitting groove 107 is located here above the functional device. In this case, the profile groove provided in the frame rails 103 to 106 of the sash frame 101 is used as the fitting groove 107, but is offset vertically upwards, since the lower frame rail is supplemented by the extension profile. 110 with the clamping and compensation profile 113 with the lower gasket 121.

En las Figura 2b y c está representado además un bloque de compensación 132. Este puede estar dispuesto entre el borde superior de la junta inferior 121 y el borde inferior del perfil compuesto propiamente dicho del larguero de marco 104 inferior del marco de hoja 101. El bloque de compensación 132 puede estar hecho de material termoaislante. Preferiblemente está previsto horizontalmente allí donde no está previsto ningún brazo de soporte ni otra parte del herraje giratorio 300 o del herraje basculante 310. El contorno del bloque de compensación 132 muestra claramente que, allí donde no está previsto ningún bloque de compensación 132 - esencialmente dentro de esta zona del contorno - y por regla general también con exactitud verticalmente por encima de la junta inferior 121 abatible - en el estado plegado del herraje 300, 310 respectivo (con la puerta cerrada) están dispuestos al menos el brazo de soporte y eventualmente también los brazos de articulación. In Figure 2b and c, a compensation block 132 is also shown. This may be arranged between the upper edge of the lower joint 121 and the lower edge of the actual composite profile of the lower frame stringer 104 of the leaf frame 101. The block Compensation plate 132 may be made of heat-insulating material. Preferably it is provided horizontally where no support arm or other part of the rotating fitting 300 or the tilting fitting 310 is provided. The contour of the compensation block 132 clearly shows that, where no compensation block 132 is provided - essentially within of this contour area - and as a rule also exactly vertically above the lower folding joint 121 - in the folded state of the respective fitting 300, 310 (with the door closed) at least the support arm and possibly also also the articulation arms.

El larguero de marco 104 horizontal inferior de la hoja presenta aquí un perfil metálico interior y un perfil metálico exterior como zonas de perfil metálico FM1 y FM2 y entremedias al menos una zona de nervio aislante Fl 1 formada por nervios aislantes. Entre las zonas de perfil metálico FM1 y FM 2 y en el estado montado, preferiblemente en la dirección vertical por debajo de la zona del nervio aislante Fl1, el perfil de sujeción y compensación 113 está dispuesto con una junta inferior 121, que aquí está configurada ventajosamente abatible. The lower horizontal frame beam 104 of the sash here has an inner metal profile and an outer metal profile as metal profile regions FM1 and FM2 and in between at least one insulating rib region Fl 1 formed by insulating ribs. Between the metal profile areas FM1 and FM 2 and in the assembled state, preferably in the vertical direction below the insulating rib area Fl1, the clamping and compensation profile 113 is arranged with a lower seal 121, which is configured here advantageously foldable.

Esta junta inferior 121 abatible puede presentar un elemento básico 122 y un cuerpo de obturación 124. Preferiblemente, el cuerpo de obturación 124 está dispuesto o guiado en el elemento básico 122 de forma desplazable verticalmente. El elemento básico 122 puede estar fijado directamente o a través del perfil de sujeción y compensación 113 en el larguero de marco, en particular en uno de los perfiles metálicos de una o varias zonas de perfiles metálicos FM1, FM2 o, como está previsto aquí, como parte del perfil de extensión 110, que complementa o completa verticalmente hacia abajo el larguero de marco inferior. En el cuerpo de obturación 124 pueden estar realizados uno o varios labios de obturación 125, 126. Preferiblemente, visto desde dentro hacia afuera (es decir, de derecha a izquierda en la Figura 2), se forman un labio de obturación 125 interno (con respecto al espacio interior de un edificio) y un labio de obturación 126 exterior (con respecto al espacio exterior de un edificio). This foldable lower seal 121 may have a basic element 122 and a sealing body 124. Preferably, the sealing body 124 is arranged or guided on the basic element 122 in a vertically displaceable manner. The basic element 122 can be fixed directly or via the clamping and compensation profile 113 on the frame beam, in particular on one of the metal profiles of one or more metal profile areas FM1, FM2 or, as provided here, as part of the extension profile 110, which complements or completes the lower frame rail vertically downwards. One or more sealing lips 125, 126 may be formed on the sealing body 124. Preferably, viewed from the inside out (i.e. from right to left in Figure 2), an inner sealing lip 125 is formed (with with respect to the interior space of a building) and an outer sealing lip 126 (with respect to the exterior space of a building).

En el estado abatido, el cuerpo de obturación 124 se sitúa con sus labios de obturación 125, 126 sobre una cubierta 208 - que también puede servir como perfil de escalón - del larguero de marco 202 horizontal inferior del marco fijo 200. Y en el estado elevado - cuando la hoja se abre y se mueve - el cuerpo de obturación se encuentra en una posición vertical superior y sus labios de obturación 125, 126 no se sitúan sobre la cubierta 208 (Figura 2 y 3). In the folded state, the sealing body 124 is positioned with its sealing lips 125, 126 on a cover 208 - which can also serve as a step profile - of the lower horizontal frame beam 202 of the fixed frame 200. And in the state elevated - when the leaf opens and moves - the sealing body is in a higher vertical position and its sealing lips 125, 126 are not positioned on the cover 208 (Figures 2 and 3).

En lugar de una junta inferior abatible también puede estar previsto otro tipo de junta, como por ejemplo una junta de tira (no representada). El propósito de la junta inferior 121 es obturar el resquicio vertical inferior en el estado cerrado de la hoja, lo que normalmente tiene como resultado una obturación de una zona o resquicio de renvalso inferior en una puerta entre el exterior y el interior en un edificio. Esta función no se ve afectada aquí negativamente por la disposición del herraje giratorio 300 y/o del herraje basculante 310, ya que su fijación al larguero de marco 104 inferior del marco de hoja está distanciada verticalmente del borde inferior del larguero de marco de hoja 304. Instead of a hinged bottom seal, another type of seal, such as a strip seal (not shown), can also be provided. The purpose of the bottom seal 121 is to seal the bottom vertical gap in the closed state of the leaf, which typically results in a plugging of a bottom gap area or gap in a door between the exterior and the interior in a building. This function is not negatively affected here by the arrangement of the swivel fitting 300 and/or the tilting fitting 310, since their attachment to the lower frame rail 104 of the sash frame is vertically spaced from the lower edge of the sash frame rail 304. .

La junta inferior 121 también está representada esquemáticamente en la Figura 5a, que también ilustra claramente que los brazos de soporte 306, 313 están realizados por encima de la junta inferior 121 abatible. The lower joint 121 is also shown schematically in Figure 5a, which also clearly illustrates that the support arms 306, 313 are made above the folding lower joint 121.

El marco fijo 200 presenta igualmente un marco circunferencialmente cerrado. Este dispone de un larguero de marco 204 horizontal superior y dos largueros de marco 201,203 verticales, que pueden tener la misma sección transversal y pueden estar ensamblados a inglete. Sin embargo, el larguero de marco 202 inferior está construido de una manera diferente. Tiene perfiles metálicos 210, 211 interior y exterior y entremedias una especie de cubeta 213 para recoger agua, desde la que sale un desagüe 214. The fixed frame 200 also has a circumferentially closed frame. This has an upper horizontal frame beam 204 and two vertical frame beams 201,203, which can have the same cross section and can be miter assembled. However, the lower frame spar 202 is constructed in a different manner. It has metal profiles 210, 211 inside and outside and in between a type of bucket 213 to collect water, from which a drain 214 emerges.

Esta cubeta 213 está recubierta por arriba por la cubierta 208 - un perfil de umbral. El plano superior de este perfil de umbral está realizado preferiblemente alineado con la base adyacente y, por lo tanto, el perfil de umbral sirve también como perfil de escalón. La cubierta 208 como perfil de umbral presenta a distancias determinadas en la dirección de extensión principal aberturas 209, a través de las cuales puede fluir agua verticalmente hacia abajo hasta la cubeta 213 desde por encima del perfil de umbral. This tray 213 is covered on top by the cover 208 - a threshold profile. The upper plane of this threshold profile is preferably made aligned with the adjacent base and, therefore, the threshold profile also serves as a step profile. The cover 208 as a threshold profile has openings 209 at certain distances in the main extension direction, through which water can flow vertically downwards into the trough 213 from above the threshold profile.

La cubeta 213 tiene preferiblemente una sección en forma de V o U. Preferiblemente se compone de un sector de canal central 215 y dos piezas terminales 216, 217, que cierran la sección transversal del sector de canal 215 en sus extremos, de modo que a partir de la pieza de sector de canal 215 se forma en conjunto la cubeta 213 abierta por arriba. El sector de canal 215 y las piezas terminales 216, 217 pueden estar pegadas entre sí. El drenaje o desagüe 214 está formado preferentemente en una de las piezas terminales 216, 217. El desagüe 214 pasa a través de un recorte 218 previsto aquí en el lateral de uno de los perfiles metálicos 210, 211 del larguero de marco inferior y drena el agua fuera de la ventana, por ejemplo a un conducto de desagüe no representado aquí. The trough 213 preferably has a V-shaped or U-shaped section. Preferably it is composed of a central channel sector 215 and two end pieces 216, 217, which close the cross section of the channel sector 215 at its ends, so that at From the channel sector piece 215, the trough 213, open at the top, is formed as a whole. The channel section 215 and the end pieces 216, 217 may be glued together. The drain or drain 214 is preferably formed in one of the end pieces 216, 217. The drain 214 passes through a cutout 218 provided here in the side of one of the metal profiles 210, 211 of the lower frame stringer and drains the water outside the window, for example into a drain pipe not shown here.

Las piezas terminales 216, 217 presentan preferiblemente una pared 216a, 217b que cierra la sección transversal y, opcionalmente, pueden presentar zonas cortas o extensiones 216b, 217b, que se unen a ellas y que presentan preferiblemente una geometría que se corresponde en sección transversal con el contorno de la cubeta del sector de canal 215. Esto facilita la integración del desagüe y el pegado de los elementos 215, 216 y 217 entre sí. The end pieces 216, 217 preferably have a wall 216a, 217b that closes the cross section and, optionally, may have short areas or extensions 216b, 217b, which are attached to them and which preferably have a geometry that corresponds in cross section to the contour of the basin of the channel sector 215. This facilitates the integration of the drain and the gluing of the elements 215, 216 and 217 together.

Es especialmente ventajoso que la cubeta en la dirección X - es decir en la dirección de extensión principal del larguero de marco de hoja 202 horizontal - es decir aquí en la dirección horizontal - sea más corta que la longitud máxima del larguero de marco 202 vertical inferior del marco fijo 200. Por tanto, el cierre de la sección transversal del sector de canal central - formado aquí por las piezas terminales 216, 217, que eventualmente también pueden estar configuradas de forma algo diferente a la representada en las figuras - se sitúa dentro de la dimensión longitudinal máxima del larguero de marco 202 inferior, lo que simplifica el ensamblaje y montaje en el lugar de instalación. Además, la cubeta 213 puede ser limitada exactamente a la zona entre los dos largueros de marco 301,303 que se colocan verticalmente, en la que realmente es necesario también un drenaje, lo que no es el caso en la zona del borde exactamente por debajo de estos dos largueros de marco verticales. Otra ventaja de este tipo de construcción es que la cubeta 213 es más fácil de limpiar ya que no tiene que estar cubierta por los largueros de marco verticales en la zona del borde y no hay ningún ángulo inaccesible en la cubeta 213 o hay menos que en el estado de la técnica. It is especially advantageous if the trough in the of the fixed frame 200. Therefore, the closure of the cross section of the central channel sector - formed here by the end pieces 216, 217, which may also eventually be configured in a somewhat different way than that shown in the figures - is located within of the maximum longitudinal dimension of the lower frame rail 202, which simplifies assembly and assembly at the installation site. Furthermore, the basin 213 can be limited exactly to the area between the two vertically placed frame rails 301,303, in which a drainage is actually also necessary, which is not the case in the edge area exactly below these. two vertical frame stringers. Another advantage of this type of construction is that the bowl 213 is easier to clean since it does not have to be covered by the vertical frame rails in the edge area and there are no inaccessible corners in the bowl 213 or there are fewer than in the state of the art.

Esto es especialmente fácil de conseguir en el tipo de construcción con el sector de canal central 215 y las dos piezas terminales 216, 217 que cierran la sección transversal del sector de canal 215 en sus extremos, formándose a partir de la pieza de sector de canal 213 la cubeta 213 completa abierta por arriba. This is especially easy to achieve in the type of construction with the central channel sector 215 and the two end pieces 216, 217 closing the cross section of the channel sector 215 at its ends, being formed from the channel sector piece 213 the complete bucket 213 open at the top.

La cubeta 213 y/o sus componentes - en particular el sector de canal 215 - pueden estar unidos a los perfiles metálicos 219, 220 (véase la Figura 2a) a través de primeros elementos de retención 221 que cooperan con segundos elementos de retención 222 correspondientes en los perfiles metálicos 219, 220, de modo que el canal 213 y los perfiles metálicos 219, 220 formen un tipo de construcción de perfil compuesto. Preferiblemente está previsto que el canal 213 y los perfiles metálicos 219, 220 se puedan fijar con enclavamiento entre sí mediante movimientos de giro (véanse las flechas P1, P2). Por debajo del canal puede estar realizado un perfil de base 234 en el larguero de marco fijo 202 inferior. Este puede estar hecho por ejemplo de plástico. The bucket 213 and/or its components - in particular the channel sector 215 - can be attached to the metal profiles 219, 220 (see Figure 2a) through first retaining elements 221 that cooperate with corresponding second retaining elements 222. in the metal profiles 219, 220, so that the channel 213 and the metal profiles 219, 220 form a type of composite profile construction. Preferably, it is provided that the channel 213 and the metal profiles 219, 220 can be locked together by turning movements (see arrows P1, P2). Below the channel a base profile 234 can be made on the lower fixed frame beam 202. This can be made, for example, of plastic.

También el marco fijo 200, en particular con el larguero de marco fijo 202 inferior ventajoso, en el que está realizada con medios sencillos una eficaz función de desagüe de agua, es considerado como perfeccionamiento de la invención dada a conocer en esta solicitud. Está previsto que en la ventana montada, el agua que corre hacia abajo por el lado exterior del elemento de superficie 102, así como en el exterior del marco fijo 200 en sus largueros de marco 201, 203 verticales, sea desaguada directamente, de modo que no sea desviada en absoluto hacia la zona entre los labios de obturación 125, 126 de la junta inferior 210. Permanece fuera del labio de obturación 125 exterior de la junta inferior. Also the fixed frame 200, in particular with the advantageous lower fixed frame stringer 202, in which an effective water drainage function is realized with simple means, is considered as a development of the invention disclosed in this application. It is provided that in the assembled window, the water running down the outer side of the surface element 102, as well as on the outside of the fixed frame 200 in its vertical frame stringers 201, 203, is drained directly, so that is not deflected at all towards the area between the sealing lips 125, 126 of the lower seal 210. It remains outside the outer sealing lip 125 of the lower seal.

Para obturar la zona del renvalso entre los largueros de marco de hoja 103, 105, 106 horizontal superior y verticales, por un lado, y los largueros de marco fijo 201, 203, 204 horizontal superior y verticales, por otro lado, puede estar previsto que en los largueros de marco fijo 201,203, 205 esté realizada una llamada junta central. Esta está realizada como perfil de obturación central 223 (véase la Figura 2b), que tiene un lado de obturación 224 que termina hacia el marco de hoja 200 en un labio de obturación 225, que se apoya en un contrafuerte del correspondiente larguero del marco de hoja, aquí en un nervio aislante 130, que en este caso sobresale algo hacia dentro del renvalso, de modo que en el estado cerrado de la ventana en el renvalso se crea una cierta barrera W contra el viento y el agua. To seal the ridge area between the upper horizontal and vertical leaf frame stringers 103, 105, 106, on the one hand, and the fixed frame stringers 201, 203, 204, upper horizontal and vertical, on the other hand, it may be provided. that a so-called central joint is made in the fixed frame stringers 201, 203, 205. This is designed as a central sealing profile 223 (see Figure 2b), which has a sealing side 224 which ends towards the leaf frame 200 in a sealing lip 225, which rests on a buttress of the corresponding leaf frame stringer. sash, here in an insulating rib 130, which in this case protrudes somewhat into the ledge, so that in the closed state of the window in the ledge a certain barrier W against wind and water is created.

El agua que corre fuera de esta barrera W contra el viento y el agua, en particular el agua de infiltración, debe permanecer fuera del labio de obturación 126 exterior de la junta inferior 121 para no entrar antes en el canal 213. Dado que por otro lado la junta inferior 221 llega en sus extremos hasta los largueros de marco fijo verticales, la barrera W contra el viento y el agua terminaría arriba sobre la junta inferior 121, si no se hubiera tomado una medida para guiar la barrera W contra el agua más allá de la junta central hacia el lado exterior de la ventana. The water running out of this wind and water barrier W, in particular infiltration water, must remain outside the outer sealing lip 126 of the lower seal 121 so as not to enter the channel 213 first. Since on the other hand side the lower joint 221 reaches at its ends to the vertical fixed frame stringers, the wind and water barrier W would end above the lower joint 121, if a measure had not been taken to guide the water barrier W further beyond the center seal towards the outside of the window.

Esto simplemente evita que el agua pueda correr fuera de la barrera W contra el agua sobre la junta central M para luego distribuirse de manera indefinida. This simply prevents water from running out of the water barrier W over the central joint M and then being distributed indefinitely.

Para ello, el respectivo perfil de obturación central 223 de los dos largueros de marco fijo 201, 203 verticales es reemplazado en sus zonas verticales inferiores por una pieza final de obturación 230, 231 (véase las Figura 2a, b). For this purpose, the respective central sealing profile 223 of the two vertical fixed frame stringers 201, 203 is replaced in their lower vertical regions by an end sealing piece 230, 231 (see Figure 2a, b).

La pieza final de obturación 230, 231 presenta preferentemente por arriba una sección transversal alineada con el perfil de obturación central 223 y/o contornos de aplicación para cooperar con contornos análogos en el perfil de obturación central. Sin embargo, el lado de obturación 232 y el labio de obturación 233 se extienden verticalmente hacia abajo no en línea recta, sino en un arco o sobre un arco, lo que hace que el lado de obturación 224 y el labio de obturación 225 pasen más allá de la junta inferior 121 en el lado exterior. El agua que corre por el exterior del perfil de obturación central 223 y luego baja por la pieza final de obturación es guiada así más allá del exterior de la junta inferior 121 y permanece fuera del labio de obturación 225 exterior. The sealing end piece 230, 231 preferably has at the top a cross section aligned with the central sealing profile 223 and/or application contours to cooperate with analogous contours in the central sealing profile. However, the sealing side 232 and the sealing lip 233 extend vertically downward not in a straight line, but in an arc or over an arc, which causes the sealing side 224 and the sealing lip 225 to pass further beyond the lower joint 121 on the outer side. The water running along the outside of the central sealing profile 223 and then down the end sealing piece is thus guided past the outside of the lower seal 121 and remains outside the outer sealing lip 225.

El agua que, por ejemplo debido a efectos de condensación, todavía corre por el interior del marco fijo y llega a la zona entre los labios de obturación 125 y 126 de la junta inferior 121, es dirigida sin embargo entre los labios de obturación 125, 126 a través de las aberturas 209 hacia la cubeta 213 y desde allí es desaguada al exterior a través del desagüe 214. The water that, for example due to condensation effects, still runs through the interior of the fixed frame and reaches the area between the sealing lips 125 and 126 of the lower seal 121, is however directed between the sealing lips 125, 126 through the openings 209 towards the basin 213 and from there it is drained to the outside through the drain 214.

La cubierta 208 tiene una dirección de extensión principal (la dirección de extensión principal del larguero de marco inferior) y su superficie está realizada ventajosamente lisa en las zonas en las que la junta inferior 121 o su(s) labio(s) de obturación descansan sobre ella en el estado abatido, mientras que lejos de estas zonas presenta una mayor rugosidad superficial y pueda estar realizada, por ejemplo, ranurada o estriada. The cover 208 has a main extension direction (the main extension direction of the lower frame stringer) and its surface is advantageously smooth in the areas where the lower seal 121 or its sealing lip(s) rest. on it in the collapsed state, while away from these areas it has greater surface roughness and may be made, for example, grooved or grooved.

En el perfil de extensión, un sector inferior puede estar orientado hacia fuera a modo de borde de goteo 131 para dirigir hacia fuera el agua que corre por abajo de la hoja, de modo que sea dirigida más lejos de la junta central. En el nervio aislante 130 se puede realizar un correspondiente desvío de la barrera W contra el agua hacia el exterior, como en la pieza de esquina de obturación, por ejemplo colocando sobre ella una masa adhesiva o una pieza de perfil. In the extension profile, a lower sector may be oriented outwardly as a drip edge 131 to direct water running under the sheet outward, so that it is directed further away from the central joint. A corresponding deflection of the water barrier W towards the outside can be made on the insulating rib 130, as on the sealing corner piece, for example by placing an adhesive mass or a profile piece on it.

También hay que mencionar que ventajosamente puede estar previsto que la cubierta 208 - preferentemente fabricada como perfil de cubierta, en el que han sido introducidas las aberturas 209 - esté realizada preferentemente en varias partes o compuesta por varios sectores de perfil. It should also be mentioned that it can advantageously be provided that the cover 208 - preferably manufactured as a cover profile, in which the openings 209 have been introduced - is preferably made in several parts or composed of several profile sectors.

Por lo tanto, la cubierta 208 puede presentar una pieza central 226 y piezas finales 227, 228 colocadas en ella lateralmente. Estas piezas finales 227, 228 se pueden colocar y sujetar con ajuste exacto en la pieza central 226 en uno de sus lados y preferiblemente ser pegadas y recortadas en los otros lados, de tal manera que se consiga un ajuste preciso al contorno del marco fijo que está orientado o dirigido hacia el renvalso. De esta manera, el agua no puede entrar en el resquicio entre el marco fijo 200 y la cubierta 208. Eventualmente, se puede realizar un pegado adicional en estas zonas usando una masa de obturación y/o adhesiva. Therefore, the cover 208 may have a central piece 226 and end pieces 227, 228 placed thereon laterally. These end pieces 227, 228 can be placed and fastened with exact fit on the center piece 226 on one of its sides and preferably glued and trimmed on the other sides, in such a way that a precise fit is achieved to the contour of the fixed frame that It is oriented or directed towards the revalse. In this way, water cannot enter the gap between the fixed frame 200 and the cover 208. Optionally, additional gluing can be carried out in these areas using a sealing and/or adhesive mass.

Las piezas finales 227, 228 de la cubierta y las piezas finales de obturación 230, 231 son fabricadas aquí por separado. Sin embargo, también es concebible sustituirlas por un elemento de una sola pieza, que por ejemplo en la zona de las piezas finales de obturación 230, 231 pueda estar hecha, por ejemplo, de un plástico más blando y en la zona de las piezas finales de obturación 230, 231 de la cubierta 208 de un plástico más duro. The cover end pieces 227, 228 and the sealing end pieces 230, 231 are manufactured separately here. However, it is also conceivable to replace them with a one-piece element, which for example in the area of the sealing end pieces 230, 231 can be made of, for example, a softer plastic and in the area of the end pieces of sealing 230, 231 of cover 208 of a harder plastic.

hoja 100 sheet 100

marco de hoja 101 leaf frame 101

elemento de superficie 102 surface element 102

largueros de marco 103 hasta 106 frame stringers 103 to 106

ranura de herraje 107 hardware slot 107

perfil de extensión 110 extension profile 110

cápsula metálica 111,122 metal capsule 111,122

perfil de sujeción y compensación 113 clamping and compensation profile 113

junta inferior 121 lower gasket 121

elemento básico 122 basic element 122

cuerpo de obturación 124 shutter body 124

labios de obturación 125, 126 sealing lips 125, 126

nervio aislante 130 insulating nerve 130

borde de goteo 131 drip edge 131

bloque de compensación 132 compensation block 132

marco fijo 200 fixed frame 200

largueros de marco 201,202, 203, 204 frame stringers 201,202, 203, 204

ranuras 205 slots 205

cubierta 208 cover 208

aberturas 209 openings 209

perfiles metálicos 210, 211 metal profiles 210, 211

cubeta 213 bucket 213

desagüe 214 drain 214

sector de canal 215 channel sector 215

piezas terminales 216, 217 end pieces 216, 217

pared 216a, 217b wall 216a, 217b

extensiones 216b, 217b extensions 216b, 217b

recorte 218 cutout 218

elementos de retención 221,222 retaining elements 221,222

perfil de obturación central 223 central sealing profile 223

lado de obturación 224 sealing side 224

labio de obturación 225 sealing lip 225

pieza central 226 centerpiece 226

piezas finales 227, 228 final pieces 227, 228

pieza final de obturación 230, 231 sealing end piece 230, 231

lado de obturación 232 sealing side 232

labio de obturación 233 sealing lip 233

perfil de base 234 base profile 234

herraje giratorio 300 swivel fitting 300

elemento de base 301 base element 301

brazos 302,303 arms 302,303

unidad de articulación 305 joint unit 305

brazo de soporte 306 support arm 306

brazo de soporte 307 support arm 307

brazos de articulación 308, 309 articulated arms 308, 309

herraje basculante 310 tilting fitting 310

contrafuerte 311 buttress 311

unidad de articulación 312 joint unit 312

brazo de soporte 313 support arm 313

medios de unión positiva de forma 314,315 form positive joining means 314,315

Claims

REIVINDICACIONES

1. Ventana, en particular ventana de puerta, con un marco fijo y una hoja (100) fijada de forma oscilobatiente en el mismo, con un marco de hoja (101) y preferentemente con un elemento de superficie (102) alojado en el marco de hoja (101), en la que el marco de hoja se compone de varios largueros de marco de hoja (103-106), de modo que en un larguero de marco de hoja (104) horizontal inferior está dispuesto al menos un elemento funcional con el que se salva un resquicio inferior respecto al marco fijo, y con herrajes (300) para el acoplamiento oscilobatiente de la hoja (100) al marco fijo, de los cuales al menos uno está realizado como herraje giratorio (300) para la apertura batiente de la hoja (100) alrededor de un eje de rotación vertical y está dispuesto en una esquina inferior de la ventana entre el marco fijo y la hoja,caracterizada por que1. Window, in particular door window, with a fixed frame and a sash (100) fixed tilt and turn therein, with a sash frame (101) and preferably with a surface element (102) housed in the frame sash frame (101), in which the sash frame is composed of several sash frame stringers (103-106), so that at least one functional element is arranged on a lower horizontal sash frame stringer (104). with which a lower gap is bridged with respect to the fixed frame, and with fittings (300) for the tilt-and-turn coupling of the leaf (100) to the fixed frame, of which at least one is made as a rotating fitting (300) for opening swing of the sash (100) around a vertical axis of rotation and is arranged in a lower corner of the window between the fixed frame and the sash, characterized in that

- el herraje giratorio (300) está sujeto en el larguero de marco de hoja (104) horizontal inferior con al menos un brazo de soporte (306) orientado preferentemente horizontal, y- the rotating fitting (300) is attached to the lower horizontal leaf frame stringer (104) with at least one support arm (306) preferably oriented horizontally, and

- el brazo de soporte (306) del herraje giratorio está fijado al larguero de marco de hoja (104) horizontal inferior verticalmente por encima del elemento funcional,- the support arm (306) of the rotating fitting is fixed to the lower horizontal leaf frame stringer (104) vertically above the functional element,

- en la que el elemento funcional es una junta inferior (121) para obturar un resquicio inferior, en particular un resquicio de umbral, entre el marco fijo y el marco de hoja.- in which the functional element is a lower gasket (121) for sealing a lower gap, in particular a threshold gap, between the fixed frame and the leaf frame.

2. Ventana según la reivindicación 1,caracterizada por quela junta inferior (121) está realizada como junta inferior (121) abatible.2. Window according to claim 1, characterized in that the lower seal (121) is made as a folding lower seal (121).

3. Ventana según la reivindicación 1,caracterizada por quela junta inferior (121) está realizada como junta inferior de tira (121) no abatible.3. Window according to claim 1, characterized in that the lower seal (121) is made as a non-folding lower strip seal (121).

4. Ventana según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queel brazo de soporte (306) del herraje giratorio (300) se aplica en una ranura de herraje (107) del larguero de marco (104) inferior del marco de hoja (101), en particular por encima del elemento funcional.4. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the support arm (306) of the rotating fitting (300) engages in a fitting slot (107) of the lower frame beam (104) of the sash frame (101). , in particular above the functional element.

5. Ventana según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queel herraje giratorio está realizado como un cojinete combinado oscilobatiente ypor que, además del herraje giratorio (300), en otra esquina inferior de la ventana entre el marco fijo y el marco de hoja (200, 100) está previsto un cojinete basculante (310) que presenta un brazo de soporte (313), que preferiblemente está fijado a la misma altura vertical que el brazo de soporte (306) del herraje giratorio (300) en el larguero de marco (104) horizontal inferior del marco de hoja (101).5. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating fitting is made as a combined tilt-and-turn bearing and that, in addition to the rotating fitting (300), in another lower corner of the window between the fixed frame and the sash frame ( 200, 100), a tilting bearing (310) is provided, which has a support arm (313), which is preferably fixed at the same vertical height as the support arm (306) of the rotating fitting (300) on the frame rail. (104) lower horizontal of the leaf frame (101).

6. Ventana según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queel herraje giratorio (300) y el herraje basculante (310) previsto están realizados, respectivamente, como herrajes ocultos que en estado cerrado se sitúan completamente en el renvalso entre el marco de hoja y el marco fijo.6. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating fitting (300) and the tilting fitting (310) provided are made, respectively, as hidden fittings which, in the closed state, are located completely in the ridge between the sash frame and the fixed frame.

7. Ventana según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queestá realizada una disposición de drenaje en la ventana, en la que una barrera (W) contra el viento y el agua que se compone de un perfil de obturación central (223), que tiene un lado de obturación (224) que termina en un labio de obturación (225) y que se apoya contra un nervio aislante (130) del larguero de marco de hoja correspondiente, está realizada al menos en las zonas de renvalso vertical entre los largueros de marco de hoja (103, 105) que se extienden verticalmente y los largueros de marco fijo (201, 203) que se extienden verticalmente, y de modo que esta barrera (W) contra el viento y el agua presenta un desplazamiento lateral en una zona vertical inferior de los largueros de marco de hoja (103, 105) que se extienden verticalmente.7. Window according to one of the preceding claims, characterized in that a drainage arrangement is made in the window, in which a barrier (W) against wind and water consisting of a central sealing profile (223), which has a sealing side (224) that ends in a sealing lip (225) and that rests against an insulating rib (130) of the corresponding leaf frame stringer, is made at least in the vertical revalve areas between the stringers of leaf frame (103, 105) that extend vertically and the fixed frame stringers (201, 203) that extend vertically, and so that this barrier (W) against wind and water presents a lateral displacement in a lower vertical area of the vertically extending leaf frame stringers (103, 105).

8. Ventana según la reivindicación 7,caracterizada por queel desplazamiento lateral de la barrera (W) contra el viento y el agua está realizado en cada caso en una pieza final de obturación (230, 231) que está dispuesta en la prolongación vertical inferior de un perfil de obturación central (223) como reemplazo de una pieza de obturación central en los largueros de marco de hoja (103, 105) verticales.8. Window according to claim 7, characterized in that the lateral displacement of the barrier (W) against wind and water is carried out in each case in a final sealing piece (230, 231) that is arranged in the lower vertical extension of a central sealing profile (223) as a replacement for a central sealing piece in the vertical leaf frame stringers (103, 105).

9. Ventana según la reivindicación 8,caracterizada por quela pieza final de obturación (230, 231) respectiva tiene una sección transversal alineada verticalmente hacia arriba con el perfil de obturación central (223) y/o contornos de aplicación para cooperar con contornos análogos en el perfil de obturación central (223), yporqueun lado de obturación (232) y un labio de obturación (233) se extienden verticalmente hacia abajo no en línea recta sino en un arco o sobre un arco, lo que hace que el lado de obturación (224) y el labio de obturación (225) se extiendan lateralmente hacia afuera más allá de la junta inferior (121), de modo que el agua que corre por el exterior del perfil de obturación central (223) y luego corre por la pieza final de obturación (230, 231) respectiva sea conducida hacia fuera más allá de la junta inferior (121) y permanezca fuera del labio de obturación (225) exterior.9. Window according to claim 8, characterized in that the respective sealing end piece (230, 231) has a cross section aligned vertically upward with the central sealing profile (223) and/or application contours to cooperate with analogous contours in the central sealing profile (223), and because a sealing side (232) and a sealing lip (233) extend vertically downward not in a straight line but in an arc or over an arc, which makes the sealing side (224) and the sealing lip (225) extend laterally outward beyond the lower seal (121), so that the water that runs along the outside of the central sealing profile (223) and then runs through the part respective sealing end (230, 231) is led outward beyond the lower seal (121) and remains outside the outer sealing lip (225).

10. Ventana según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queen un nervio aislante (130) se produce un desvío de la barrera (W) contra el viento y el agua hacia el exterior correspondiente al desplazamiento, como en la pieza final de obturación (230, 231).10. Window according to one of the preceding claims, characterized in that in an insulating rib (130) there is a deflection of the barrier (W) against wind and water towards the outside corresponding to the displacement, as in the final sealing piece ( 230, 231).

11. Ventana según una de las reivindicaciones anteriores,caracterizada por queel larguero de marco (202) horizontal inferior del marco fijo presenta una cubierta (208) de una o de varias piezas que tiene aberturas (209), a través de las cuales el agua puede entrar a una cubeta (213) en el larguero de marco (202) inferior, de modo que la cubeta tiene un desagüe (214) y que la cubeta (213) es más corta en la dirección principal de extensión del larguero de marco de hoja (104) horizontal inferior que la longitud máxima del larguero de marco (202) vertical inferior orientado horizontalmente del marco fijo (200).11. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the lower horizontal frame beam (202) of the fixed frame has a cover (208) of one or several pieces having openings (209), through which water can enter a bucket (213) in the lower frame stringer (202), so that the bucket has a drain (214) and that the bucket (213) is shorter in the main extension direction of the frame stringer. lower horizontal leaf (104) than the maximum length of the horizontally oriented lower vertical frame stringer (202) of the fixed frame (200).

12. Ventana según la reivindicación 11,caracterizada por queel agua que cae por el interior del marco fijo, por ejemplo debido a efectos de condensación, es conducida a la zona entre los labios de obturación (125, 126) distanciados de la junta inferior (121) entre los labios de obturación (125, 126) a través de las aberturas (209) hacia la cubeta (213) y desde allí es evacuada hacia el exterior a través del desagüe (214).12. Window according to claim 11, characterized in that the water that falls inside the fixed frame, for example due to condensation effects, is conducted to the area between the sealing lips (125, 126) spaced from the lower seal ( 121) between the sealing lips (125, 126) through the openings (209) towards the basin (213) and from there it is evacuated to the outside through the drain (214).

13. Ventana según una de las reivindicaciones anteriores 11 ó 12,caracterizada por queel larguero de marco (202) inferior del marco fijo (200) tiene un perfil metálico (210, 211) interior y uno exterior y entremedias la cubeta (213) para recibir agua, desde donde es conducida al desagüe (214).13. Window according to one of the previous claims 11 or 12, characterized in that the lower frame beam (202) of the fixed frame (200) has an inner and outer metal profile (210, 211) and in between the bucket (213) for receive water, from where it is taken to the drain (214).

14. Ventana según una de las reivindicaciones anteriores 12 ó 13,caracterizada por quela cubeta (213) está recubierta verticalmente por arriba por una cubierta (208), teniendo la cubierta (208) a ciertas distancias aberturas (209), a través de las cuales el agua puede correr desde por encima de la cubierta (208) verticalmente hacia abajo dentro de la cubeta (213).14. Window according to one of the preceding claims 12 or 13, characterized in that the bucket (213) is covered vertically from above by a cover (208), the cover (208) having openings (209) at certain distances, through the which water can run from above the cover (208) vertically downward into the bucket (213).