ES2964311T3 - Cleaning element for an applicator for liquid or paste products - Google Patents
Cleaning element for an applicator for liquid or paste products Download PDFInfo
- Publication number
- ES2964311T3 ES2964311T3 ES20747039T ES20747039T ES2964311T3 ES 2964311 T3 ES2964311 T3 ES 2964311T3 ES 20747039 T ES20747039 T ES 20747039T ES 20747039 T ES20747039 T ES 20747039T ES 2964311 T3 ES2964311 T3 ES 2964311T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cleaning
- applicator
- cleaning sleeve
- cleaning element
- sleeve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 163
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 13
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 claims abstract description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 11
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 229940023462 paste product Drugs 0.000 description 2
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 230000009916 joint effect Effects 0.000 description 1
- 229920001684 low density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004702 low-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229920002725 thermoplastic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
- A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
- A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
- A45D34/046—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
- A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
- A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
- A45D2200/10—Details of applicators
- A45D2200/1009—Applicators comprising a pad, tissue, sponge, or the like
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Abstract
Limpiador (10) para aplicador de producto líquido o pastoso, que comprende una porción de sujeción (20) que está configurada para sujetar el limpiador (10) a la abertura (56) de un recipiente (50) que puede contener el producto, y un tubo manguito de limpieza (30) que está conectado a la porción de sujeción (20), en donde el manguito de limpieza (30) es más flexible que la porción de sujeción (20), y el extremo del manguito de limpieza (30) opuesto a la porción de sujeción (20)) forma un labio anular (38), definiendo el labio (38) una abertura (40) que está biselada con relación a una dirección de retirada (X) del aplicador a través de la rasqueta (10). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Cleaner (10) for liquid or pasty product applicator, comprising a holding portion (20) that is configured to hold the cleaner (10) to the opening (56) of a container (50) that may contain the product, and a cleaning sleeve tube (30) that is connected to the clamping portion (20), wherein the cleaning sleeve (30) is more flexible than the clamping portion (20), and the end of the cleaning sleeve (30 ) opposite the holding portion (20)) forms an annular lip (38), the lip (38) defining an opening (40) that is beveled relative to a direction of withdrawal (X) of the applicator through the doctor blade. (10). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Elemento de limpieza para un aplicador de productos líquidos o pastosos Cleaning element for an applicator for liquid or paste products
Sector de la técnicaTechnical sector
La presente divulgación se refiere a un conjunto de aplicación de productos líquidos o pastosos, y más particularmente a un elemento de limpieza para un aplicador de productos líquidos o pastosos. Dicho elemento de limpieza puede utilizarse en particular en el campo de los productos cosméticos. The present disclosure relates to a liquid or pasty product application assembly, and more particularly to a cleaning element for a liquid or pasty product applicator. Said cleaning element can be used in particular in the field of cosmetic products.
Estado de la técnicaState of the art
Para aplicar un producto líquido o pastoso, por ejemplo en el campo del maquillaje o los cosméticos, es conocido el uso de diversos aplicadores, adaptados a los productos que van a aplicarse en el cuerpo o el rostro. Normalmente, la mayoría de estos aplicadores comprenden un aplicador montado en el extremo de una varilla. El aplicador se introduce en un recipiente que contiene el producto cosmético para impregnarlo y, a continuación, se extrae del recipiente para proceder a la aplicación propiamente dicha. Para eliminar el exceso de producto adherido al aplicador, suele instalarse un elemento de limpieza en el cuello del recipiente. Por ejemplo, la solicitud internacional WO 2016/156742 A1 del solicitante describe un dispositivo de limpieza especialmente adecuado para un cepillo de máscara de pestañas, que distribuye la máscara en el cepillo y empuja el exceso de máscara en el cepillo hacia el recipiente. To apply a liquid or pasty product, for example in the field of makeup or cosmetics, it is known to use various applicators, adapted to the products to be applied to the body or face. Typically, most of these applicators comprise an applicator mounted on the end of a wand. The applicator is inserted into a container containing the cosmetic product to impregnate it and is then removed from the container to proceed with the application itself. To remove excess product adhering to the applicator, a cleaning element is usually installed in the neck of the container. For example, the applicant's international application WO 2016/156742 A1 describes a cleaning device particularly suitable for a mascara brush, which distributes the mascara on the brush and pushes the excess mascara on the brush into the container.
Aunque dicho dispositivo es satisfactorio, otros tipos de elemento de limpieza pueden ser más adecuados para otros productos u otros aplicadores. En efecto, según el tipo y la viscosidad del producto que se aplique y la forma del aplicador, puede permanecer una gota en el extremo del aplicador a pesar de la acción del elemento de limpieza. Dicha gota puede provocar una acumulación antiestética en la parte del cuerpo que desea maquillarse, o incluso caerse del aplicador antes de depositarse, lo que puede resultar sucio. Por tanto, existe la necesidad de un nuevo tipo de elemento de limpieza. Otros dispositivos de limpieza se describen, por ejemplo, en el documento US 2012/128401 A1, o en el documento EP 1275322 A1. Although such a device is satisfactory, other types of cleaning element may be more suitable for other products or other applicators. Indeed, depending on the type and viscosity of the product to be applied and the shape of the applicator, a drop may remain at the end of the applicator despite the action of the cleaning element. Such a drop can cause unsightly buildup on the part of the body you want to apply makeup, or even fall off the applicator before settling, which can be messy. Therefore, there is a need for a new type of cleaning element. Other cleaning devices are described, for example, in US 2012/128401 A1, or in EP 1275322 A1.
Objeto de la invenciónObject of the invention
Con este fin, la presente divulgación se refiere a un elemento de limpieza para un aplicador de productos líquidos o pastosos, que comprende una parte de fijación configurada para fijar el elemento de limpieza a la abertura de un recipiente adecuado para contener dicho producto, y un manguito de limpieza tubular conectado a la parte de fijación, en el que el manguito de limpieza es más flexible que la parte de fijación, y el extremo del manguito de limpieza opuesto a la parte de fijación forma un reborde anular, biselado con respecto a una dirección de retirada del aplicador a través del elemento de limpieza. To this end, the present disclosure relates to a cleaning element for an applicator of liquid or pasty products, comprising a fixing part configured to fix the cleaning element to the opening of a container suitable for containing said product, and a tubular cleaning sleeve connected to the fixing part, wherein the cleaning sleeve is more flexible than the fixing part, and the end of the cleaning sleeve opposite the fixing part forms an annular rim, beveled with respect to a direction of removal of the applicator through the cleaning element.
La parte de fijación está configurada para fijar el elemento de limpieza a la abertura de un recipiente. Se entiende que se trata de la abertura a través de la que el aplicador puede introducirse en el recipiente y extraerse del mismo para impregnarse del producto contenido en el recipiente. El elemento de limpieza puede fijarse al recipiente de forma que cualquier extracción del aplicador a través de la abertura también haga pasar el aplicador a través del elemento de limpieza. The fixing portion is configured to fix the cleaning member to the opening of a container. It is understood that this is the opening through which the applicator can be introduced into the container and removed from it to soak up the product contained in the container. The cleaning member may be secured to the container such that any removal of the applicator through the opening also passes the applicator through the cleaning member.
Además, la forma del elemento de limpieza, en particular la forma tubular del manguito de limpieza, limita la forma en que el aplicador pasa a través del elemento de limpieza. En consecuencia, la forma del elemento de limpieza define intrínsecamente una dirección de inserción y retirada del aplicador a través del elemento de limpieza, a fortiori teniendo en cuenta las formas y dimensiones convencionales de los aplicadores. Dado que la dirección de inserción y la dirección de retirada son generalmente la misma, en lo sucesivo se utilizará indistintamente una u otra, a menos que se indique explícitamente lo contrario o resulte evidente por el contexto. Por ejemplo, la dirección de retirada puede corresponder sustancialmente al eje del elemento de limpieza, o incluso al eje del manguito de limpieza, ya que la geometría del elemento de limpieza y la configuración convencional de un aplicador permiten como máximo un movimiento limitado alrededor de este eje. Additionally, the shape of the cleaning element, particularly the tubular shape of the cleaning sleeve, limits the way the applicator passes through the cleaning element. Consequently, the shape of the cleaning element intrinsically defines a direction of insertion and withdrawal of the applicator through the cleaning element, a fortiori taking into account conventional shapes and dimensions of applicators. Since the insertion address and the removal address are generally the same, one or the other will be used interchangeably in the following, unless explicitly stated otherwise or is evident from the context. For example, the direction of withdrawal may correspond substantially to the axis of the cleaning element, or even to the axis of the cleaning sleeve, since the geometry of the cleaning element and the conventional configuration of an applicator allow at most limited movement around it. axis.
Por manguito se entiende un elemento tubular. A diferencia de una arandela, un manguito tiene una dimensión a lo largo del eje del tubo mayor que su grosor de manera transversal a dicho eje. Por ejemplo, la dimensión del manguito de limpieza a lo largo de su eje puede estar comprendida entre 5 mm (milímetros) y 20 mm. Por ejemplo, el grosor del manguito de limpieza de manera transversal a su eje puede estar comprendido entre 0,3 mm y 2 mm. El reborde, formado en un extremo del manguito de limpieza, define un orificio para que el aplicador pase a través del elemento de limpieza. Como el orificio está biselado, está inclinado con respecto a un plano ortogonal a la dirección de retirada, y/o con respecto a un plano ortogonal al eje del elemento de limpieza, o incluso al eje del manguito. En aras de la simplicidad, en lo sucesivo se utilizará el término “reborde biselado”. A sleeve means a tubular element. Unlike a washer, a sleeve has a dimension along the axis of the tube greater than its thickness transverse to the axis of the tube. For example, the dimension of the cleaning sleeve along its axis may be between 5 mm (millimeters) and 20 mm. For example, the thickness of the cleaning sleeve transversely to its axis may be between 0.3 mm and 2 mm. The flange, formed at one end of the cleaning sleeve, defines a hole for the applicator to pass through the cleaning element. As the hole is beveled, it is inclined with respect to a plane orthogonal to the direction of withdrawal, and/or with respect to a plane orthogonal to the axis of the cleaning element, or even to the axis of the sleeve. For the sake of simplicity, the term “beveled edge” will be used hereinafter.
En el elemento de limpieza descrito anteriormente, la flexibilidad del manguito de limpieza y el reborde biselado interactúan para mejorar la limpieza del aplicador: gracias a la forma biselada del reborde, cuando el aplicador atraviesa el manguito de limpieza a lo largo de la dirección de retirada, la parte distal del reborde, en respuesta a la deformación del manguito de limpieza en su conjunto, raspa la punta del aplicador y elimina las gotas de producto que, de otro modo, habrían permanecido en el aplicador. Además, gracias a su flexibilidad, el manguito de limpieza puede deformarse para adaptarse mejor a la forma del aplicador que va a limpiarse. Según un posible funcionamiento, al pasar el aplicador, el manguito de limpieza puede deformarse curvándose dentro de sí mismo, lo que le permite adaptarse lo mejor posible a la forma del aplicador y rechazar el exceso de producto hacia el interior del recipiente; este tipo particular de deformación se denomina a veces “efecto calcetín”. In the cleaning element described above, the flexibility of the cleaning sleeve and the beveled lip interact to improve the cleaning of the applicator: thanks to the beveled shape of the lip, when the applicator passes through the cleaning sleeve along the withdrawal direction , the distal portion of the flange, in response to deformation of the cleaning sleeve as a whole, scrapes the tip of the applicator and removes drops of product that would otherwise have remained on the applicator. Furthermore, thanks to its flexibility, the cleaning sleeve can be deformed to better adapt to the shape of the applicator to be cleaned. According to a possible operation, when passing the applicator, the cleaning sleeve can be deformed by curving within itself, which allows it to adapt as best as possible to the shape of the applicator and reject excess product towards the interior of the container; This particular type of deformation is sometimes called the “sock effect.”
Al mismo tiempo, gracias al hecho de que la parte de fijación tiene menos flexibilidad que el manguito de limpieza, la fijación del elemento de limpieza al recipiente puede mantenerse eficazmente a medida que el aplicador pasa a través del elemento de limpieza. At the same time, thanks to the fact that the fixing part has less flexibility than the cleaning sleeve, the fixation of the cleaning element to the container can be effectively maintained as the applicator passes through the cleaning element.
En algunas realizaciones, el manguito de limpieza comprende una parte frustocónica que se estrecha hacia el reborde, estando el reborde definido por el extremo de la parte frustocónica. Por ejemplo, la parte frustocónica puede estar definida por un cono con un ángulo en el vértice comprendido entre 40 ° y 140 °, o incluso entre 45 ° y 120 ° El eje del cono puede estar inclinado con respecto al eje del elemento de limpieza, lo que permite definir con precisión la posición y la orientación del orificio. La presencia de una parte frustocónica aumenta la capacidad del manguito de limpieza de deformarse sobre sí mismo para obtener el efecto calcetín. Además, la pared inclinada del manguito de limpieza ayuda a que el producto sobrante fluya, limpiado por el elemento de limpieza, hacia el recipiente. In some embodiments, the cleaning sleeve comprises a frustoconical portion that tapers toward the flange, the flange being defined by the end of the frustoconical portion. For example, the frustoconical part may be defined by a cone with an angle at the vertex between 40° and 140°, or even between 45° and 120°. The axis of the cone may be inclined with respect to the axis of the cleaning element, allowing the position and orientation of the hole to be precisely defined. The presence of a frustoconical part increases the ability of the cleaning sleeve to deform on itself to obtain the sock effect. Additionally, the inclined wall of the cleaning sleeve helps the excess product flow, cleaned by the cleaning element, into the container.
En algunas realizaciones, el reborde define, en sección transversal, un orificio convexo. Un orificio convexo es tal que para dos puntos cualesquiera que pertenezcan al orificio, el segmento de recta que conecta estos dos puntos está totalmente contenido dentro del orificio. Esto facilita la deformación del reborde y le permite raspar el aplicador con mayor eficacia. Por ejemplo, el orificio puede tener forma circular o elíptica. In some embodiments, the rim defines, in cross section, a convex hole. A convex hole is such that for any two points belonging to the hole, the line segment connecting these two points is completely contained within the hole. This makes it easier to deform the flange and allows you to scrape the applicator more effectively. For example, the hole may be circular or elliptical in shape.
En algunas realizaciones, el manguito de limpieza comprende una pared adyacente al reborde, siendo el grosor de la pared inferior a 0,7 mm, preferiblemente inferior a 0,5 mm. Opcionalmente, el grosor de la pared puede ser superior a 0,1 mm, preferiblemente 0,3 mm. De este modo, la pared y el reborde pueden deformarse fácilmente. En algunas realizaciones, dicha pared, independientemente de su grosor, tiene una dureza comprendida entre 30 y 60 Shore A. In some embodiments, the cleaning sleeve comprises a wall adjacent to the flange, the thickness of the wall being less than 0.7 mm, preferably less than 0.5 mm. Optionally, the wall thickness may be greater than 0.1 mm, preferably 0.3 mm. In this way, the wall and the rim can be easily deformed. In some embodiments, said wall, regardless of its thickness, has a hardness between 30 and 60 Shore A.
En algunas realizaciones, el reborde está contenido en un plano que forma un ángulo comprendido entre 10 ° y 80 °, preferiblemente entre 20 ° y 70°, más preferiblemente entre 30 ° y 60 °, más preferiblemente de aproximadamente 45 ° con la dirección de retirada. In some embodiments, the flange is contained in a plane that forms an angle between 10° and 80°, preferably between 20° and 70°, more preferably between 30° and 60°, more preferably about 45° with the direction of withdrawal.
En algunas realizaciones, la parte de fijación está hecha de un primer material y el manguito de limpieza está hecho de un segundo material que tiene una dureza y/o rigidez inferior a la del primer material. Esto facilita aún más la deformación del manguito de limpieza y evita daños en el aplicador. La dureza puede medirse utilizando la escala Shore o Vickers. La rigidez puede medirse utilizando el módulo de Young. In some embodiments, the fixing portion is made of a first material and the cleaning sleeve is made of a second material that has a lower hardness and/or stiffness than the first material. This makes deformation of the cleaning sleeve even easier and prevents damage to the applicator. Hardness can be measured using the Shore or Vickers scale. Stiffness can be measured using Young's modulus.
En algunas realizaciones, la mayor longitud del manguito de limpieza (más concretamente la longitud de la mencionada parte frustocónica, excluyendo una parte para unir el manguito de limpieza a la parte de fijación) en la dirección de retirada es mayor que el radio interior más largo del manguito de limpieza de manera transversal a dicha dirección. Gracias a estas características, al deformarse, el manguito de limpieza puede alcanzar incluso las partes más centrales del aplicador, lo que aumenta la eficacia de limpieza. In some embodiments, the longest length of the cleaning sleeve (more specifically the length of said frustoconical part, excluding a part for attaching the cleaning sleeve to the fixing part) in the withdrawal direction is greater than the longest inner radius of the cleaning sleeve transversely to said direction. Thanks to these characteristics, when deformed, the cleaning sleeve can reach even the most central parts of the applicator, which increases cleaning efficiency.
En algunas realizaciones, el orificio definido por el reborde tiene un diámetro comprendido entre 2 y 8 mm, preferiblemente entre 3 y 7 mm, más preferiblemente entre 4 y 6 mm, lo más preferiblemente de unos 5 mm. Esta dimensión se mide preferiblemente en el plano del orificio, siendo el orificio plano o esencialmente plano. Cuando el orificio no es circular sino de cualquier forma, por ejemplo elíptico u ovalado, el diámetro del orificio designa cualquier dimensión del orificio, por ejemplo su dimensión mayor y/o su dimensión menor, o incluso cualquier dimensión del orificio. In some embodiments, the hole defined by the rim has a diameter of between 2 and 8 mm, preferably between 3 and 7 mm, more preferably between 4 and 6 mm, most preferably about 5 mm. This dimension is preferably measured in the plane of the hole, the hole being flat or essentially flat. When the hole is not circular but of any shape, for example elliptical or oval, the diameter of the hole designates any dimension of the hole, for example its largest dimension and/or its smallest dimension, or even any dimension of the hole.
La presente divulgación también se refiere a un conjunto de aplicador de productos líquidos o pastosos que comprende un recipiente que tiene una abertura, un aplicador que tiene una varilla dotada de un aplicador y un elemento de limpieza como se ha definido anteriormente, fijado a la abertura del recipiente. Preferiblemente, el elemento de limpieza está fijado al recipiente de manera que el manguito de limpieza está más dentro del recipiente que la parte de fijación. Esto facilita el mantenimiento del producto dentro del recipiente. The present disclosure also relates to an applicator assembly for liquid or pasty products comprising a container having an opening, an applicator having a rod provided with an applicator and a cleaning element as defined above, fixed to the opening of the container. Preferably, the cleaning element is fixed to the container so that the cleaning sleeve is further inside the container than the fixing part. This makes it easier to keep the product inside the container.
En algunas realizaciones, el diámetro interno más pequeño del manguito de limpieza transversal a la dirección de retirada es menor que el diámetro de una sección transversal de la varilla. De este modo, cuando la varilla está en el orificio, el manguito de limpieza tiene al menos una parte sujeta a la varilla, capaz de raspar el producto a lo largo de la varilla. El diámetro interior más pequeño del manguito de limpieza transversal a la dirección de retirada puede alcanzarse en el reborde o en una parte del manguito de limpieza distante del reborde, dependiendo de la forma del manguito de limpieza. In some embodiments, the smallest internal diameter of the cleaning sleeve transverse to the direction of withdrawal is less than the diameter of a cross section of the rod. Thus, when the rod is in the hole, the cleaning sleeve has at least one part attached to the rod, capable of scraping the product along the rod. The smallest inner diameter of the cleaning sleeve transverse to the direction of withdrawal may be achieved at the shoulder or in a portion of the cleaning sleeve distal from the shoulder, depending on the shape of the cleaning sleeve.
En algunas realizaciones, el aplicador es excéntrico con respecto a un eje de la varilla, o el orificio es excéntrico con respecto a la dirección de retirada. El eje de la varilla corresponde generalmente a la dirección de retirada. Cuando el orificio del elemento de limpieza está centrado con respecto a la dirección de retirada, el hecho de que el aplicador sea excéntrico permite que el aplicador actúe de manera conjunta más estrechamente con un lado del manguito de limpieza y, en particular, con el reborde. Esto provoca una mayor deformación del manguito de limpieza a medida que el aplicador lo atraviesa, aumentando de este modo la eficacia de la limpieza. Esta actuación conjunta también puede obtenerse cuando el orificio del elemento de limpieza es excéntrico con respecto a la dirección de retirada, en cuyo caso el aplicador puede estar en el eje de la varilla. In some embodiments, the applicator is eccentric with respect to an axis of the rod, or the hole is eccentric with respect to the direction of withdrawal. The axis of the rod generally corresponds to the direction of withdrawal. When the bore of the cleaning element is centered with respect to the direction of withdrawal, the fact that the applicator is eccentric allows the applicator to interact more closely with one side of the cleaning sleeve and, in particular, with the flange. . This causes greater deformation of the cleaning sleeve as the applicator passes through it, thereby increasing cleaning efficiency. This joint action can also be obtained when the hole of the cleaning element is eccentric with respect to the direction of withdrawal, in which case the applicator can be on the axis of the rod.
En algunas realizaciones, el aplicador tiene, en sección transversal, una parte cóncava. Dicha parte cóncava puede utilizarse como reserva de producto. En efecto, el reborde del elemento de limpieza, deformado y bajo tensión alrededor del aplicador, no penetra en la parte cóncava que forma la reserva, que puede por tanto retener un excedente de producto. El excedente de producto puede suministrarse al aplicador a medida que éste se utiliza, evitando de este modo la necesidad de rellenar el aplicador con demasiada frecuencia. In some embodiments, the applicator has, in cross section, a concave portion. Said concave part can be used as a product reserve. Indeed, the edge of the cleaning element, deformed and under tension around the applicator, does not penetrate the concave part that forms the reserve, which can therefore retain a surplus of product. Excess product can be supplied to the applicator as it is used, thus avoiding the need to refill the applicator too frequently.
En algunas realizaciones, el aplicador tiene al menos una dimensión mayor que la varilla de manera transversal a la varilla. Por tanto, la limpieza del aplicador se lleva a cabo incluso más estrechamente que la limpieza de la varilla. Además, es probable que el aplicador provoque la deformación del manguito de limpieza por el efecto calcetín, aunque la varilla no provoque dicha deformación. El resultado es una mejor limpieza. In some embodiments, the applicator has at least one dimension larger than the rod transversely to the rod. Therefore, cleaning the applicator is carried out even more closely than cleaning the wand. Additionally, the applicator is likely to cause deformation of the cleaning sleeve due to the sock effect, even though the wand does not cause such deformation. The result is better cleaning.
Descripción de las figurasDescription of the figures
La invención y sus ventajas se comprenderán mejor tras leer la siguiente descripción detallada de realizaciones proporcionadas a modo de ejemplos no limitativos. Esta descripción se refiere a los dibujos adjuntos, en los que: [Figura 1] La figura 1 es una vista en perspectiva de un elemento de limpieza según una realización. The invention and its advantages will be better understood after reading the following detailed description of embodiments provided by way of non-limiting examples. This description refers to the accompanying drawings, in which: [Figure 1] Figure 1 is a perspective view of a cleaning element according to one embodiment.
[Figura 2] La figura 2 es una vista desde abajo del elemento de limpieza de la figura 1. [Figure 2] Figure 2 is a bottom view of the cleaning element of Figure 1.
[Figura 3] La figura 3 es una vista en sección según el plano MI-MI de la figura 2. [Figure 3] Figure 3 is a section view according to the MI-MI plane of Figure 2.
[Figura 4] La figura 4 es una vista en perspectiva en despiece del elemento de limpieza de la figura 1. [Figure 4] Figure 4 is an exploded perspective view of the cleaning element of Figure 1.
[Figura 5] La figura 5 ilustra el elemento de limpieza de la figura 3 montado en un recipiente y actuando conjuntamente con un aplicador según una realización. [Figure 5] Figure 5 illustrates the cleaning element of Figure 3 mounted in a container and acting in conjunction with an applicator according to one embodiment.
[Figura 6] La figura 6 es una vista lateral del aplicador de la figura 5. [Figure 6] Figure 6 is a side view of the applicator of Figure 5.
[Figura 7] La figura 7 es una vista en perspectiva y en sección del aplicador según el plano VII-VII de la figura 6. [Figure 7] Figure 7 is a perspective and section view of the applicator according to plane VII-VII of Figure 6.
Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention
En las figuras 1 a 4 se describe un elemento de limpieza según una realización. A menos que se indique explícitamente lo contrario o resulte evidente por el contexto, a lo largo de esta divulgación, el elemento 10 de limpieza se describe en reposo, es decir, en ausencia de fuerzas que induzcan deformaciones perceptibles a simple vista. A cleaning element according to one embodiment is described in Figures 1 to 4. Unless explicitly stated otherwise or evident from the context, throughout this disclosure, the cleaning element 10 is described at rest, that is, in the absence of forces that induce deformations perceptible to the naked eye.
La figura 1 presenta, en perspectiva, un elemento 10 de limpieza configurado para limpiar un aplicador de producto líquido o pastoso. Como se ilustra, el elemento 10 de limpieza es generalmente tubular, o incluso anular, alrededor de un eje X. El eje X del elemento 10 de limpieza define una dirección axial, que es también una dirección de retirada del aplicador a través del elemento 10 de limpieza. Una dirección radial es una dirección perpendicular a este eje X y que interseca dicho eje X. Del mismo modo, un plano axial es un plano que contiene el eje X del elemento de limpieza y un plano radial es un plano perpendicular a dicho eje X. Se entiende por circunferencia un círculo perteneciente a un plano radial y cuyo centro pertenece al eje X del elemento de limpieza. Una dirección tangencial o circunferencial es una dirección tangente a una circunferencia; es perpendicular al eje X del elemento de limpieza pero no pasa por el eje X. Figure 1 presents, in perspective, a cleaning element 10 configured to clean a liquid or pasty product applicator. As illustrated, the cleaning element 10 is generally tubular, or even annular, about an axis cleaning. A radial direction is a direction perpendicular to this X axis and that intersects said X axis. Likewise, an axial plane is a plane that contains the Circumference is understood to be a circle belonging to a radial plane and whose center belongs to the X axis of the cleaning element. A tangential or circumferential direction is a direction tangent to a circle; It is perpendicular to the X axis of the cleaning element but does not pass through the X axis.
Salvo que se indique explícitamente lo contrario o se deduzca del contexto, los adjetivos interior y exterior se utilizan con referencia a una dirección radial, de modo que la parte interior de un elemento está, según una dirección radial, más cerca del eje X del elemento de limpieza que la parte exterior del mismo elemento. Unless explicitly stated otherwise or inferred from the context, the adjectives interior and exterior are used with reference to a radial direction, so that the interior part of an element is, in a radial direction, closer to the X axis of the element cleaning than the outside of the same element.
Como se ha mencionado anteriormente, el elemento 10 de limpieza comprende una parte 20 de fijación y un manguito 30 de limpieza. As mentioned above, the cleaning element 10 comprises a fixing part 20 and a cleaning sleeve 30.
En esta realización, la parte de fijación comprende un cuerpo 28. El cuerpo 28 es anular alrededor del eje X, sustancialmente cilíndrico, en este caso rotacionalmente simétrico. In this embodiment, the fixing part comprises a body 28. The body 28 is annular about the X axis, substantially cylindrical, in this case rotationally symmetrical.
En esta realización, la parte 20 de fijación comprende un collar 22, en este caso sobresaliendo radialmente hacia el exterior, normalmente en el extremo axial del cuerpo 28 opuesto al manguito 30 de limpieza. Como se ilustra en la figura 5, el collar 22 forma un tope axial para el acoplamiento de la parte 20 de fijación en la abertura 56 del recipiente 50. El collar 22 puede ser anular. In this embodiment, the fixing part 20 comprises a collar 22, in this case projecting radially outwards, normally at the axial end of the body 28 opposite the cleaning sleeve 30. As illustrated in Figure 5, the collar 22 forms an axial stop for engagement of the fixing portion 20 in the opening 56 of the container 50. The collar 22 may be annular.
La parte 20 de fijación también comprende, en esta realización, una protuberancia 24 que sobresale radialmente hacia el exterior del cuerpo 28, en una parte del cuerpo 28 situada entre el manguito 30 de limpieza y el collar 22. Como se ilustra en la figura 5, la protuberancia 24 está destinada a actuar conjuntamente con el cuello 54 del recipiente 50, por ejemplo mediante sujeción o ajuste a presión, con el fin de mantener la parte 20 de fijación en el cuello 54 del recipiente 50. The fixing part 20 also comprises, in this embodiment, a protuberance 24 that protrudes radially towards the outside of the body 28, in a part of the body 28 located between the cleaning sleeve 30 and the collar 22. As illustrated in Figure 5 , the protrusion 24 is intended to act together with the neck 54 of the container 50, for example by clamping or snap-fitting, in order to maintain the fixing part 20 in the neck 54 of the container 50.
Por tanto, se entiende más generalmente que la parte 20 de fijación está configurada para fijar el elemento 10 de limpieza a la abertura 56 del recipiente 50. En este caso, la parte de fijación actúa conjuntamente con los bordes de la abertura 56, en este caso el cuello 54, para mantener el elemento 10 de limpieza alojado dentro de la abertura 56, en este caso el cuello 54, al menos en su mayor parte o, como se ilustra, en su totalidad. De este modo, cuando el aplicador 60 se inserta o extrae a través de la abertura 56, también pasa a través del elemento 10 de limpieza. La parte 20 de fijación podría adoptar una forma distinta de la descrita anteriormente, por ejemplo, presentarse en forma de una o varias orejetas de fijación. Therefore, it is more generally understood that the fixing part 20 is configured to fix the cleaning element 10 to the opening 56 of the container 50. In this case, the fixing part acts in conjunction with the edges of the opening 56, in this case case the neck 54, to keep the cleaning element 10 housed within the opening 56, in this case the neck 54, at least in its majority or, as illustrated, in its entirety. Thus, when the applicator 60 is inserted or removed through the opening 56, it also passes through the cleaning element 10. The fixing part 20 could take a form other than that described above, for example, be in the form of one or more fixing lugs.
El manguito 30 de limpieza está conectado a la parte 20 de fijación, en este caso en el extremo axial de la parte 20 de fijación opuesto al collar 22. The cleaning sleeve 30 is connected to the fixing part 20, in this case at the axial end of the fixing part 20 opposite the collar 22.
En esta realización, el manguito 30 de limpieza comprende una parte 32 de unión. La parte 32 de unión es anular alrededor del eje X y sustancialmente simétrica en rotación. In this embodiment, the cleaning sleeve 30 comprises a joining portion 32. The joining portion 32 is annular about the X axis and substantially rotationally symmetrical.
En esta realización, la parte 32 de unión se extiende por una pared 34 sustancialmente frustocónica, en este caso alrededor del eje X. La pared 34 puede ser sólida, en el sentido de que no comprende ninguna abertura radial. La pared 34 puede alargarse en la dirección axial, desde la parte 32 de unión hasta el extremo opuesto de la pared 34 que forma un reborde 38. Por tanto, el reborde 38 está situado en el extremo del manguito 30 de limpieza opuesto a la parte 20 de fijación. El reborde 38 es anular y se extiende continuamente alrededor del eje X. El reborde 38 define de este modo un orificio 40 por el que pasa el aplicador. De este modo, como se ha indicado anteriormente, el manguito 30 de limpieza es tubular. En este caso, el eje del manguito 30 de limpieza coincide con el eje X del elemento 10 de limpieza. In this embodiment, the connecting portion 32 extends along a substantially frustoconical wall 34, in this case around the X axis. The wall 34 may be solid, in the sense that it does not comprise any radial opening. The wall 34 can be elongated in the axial direction, from the connecting part 32 to the opposite end of the wall 34 that forms a flange 38. Therefore, the flange 38 is located at the end of the cleaning sleeve 30 opposite to the part 20 fixing. The flange 38 is annular and extends continuously around the X axis. The flange 38 thus defines a hole 40 through which the applicator passes. Thus, as indicated above, the cleaning sleeve 30 is tubular. In this case, the axis of the cleaning sleeve 30 coincides with the X axis of the cleaning element 10.
Como se ha indicado anteriormente, el orificio 40 está biselado con respecto a una dirección de retirada del aplicador a través del elemento 10 de limpieza. En este caso, dado que la dirección de retirada coincide con el eje X del elemento 10 de limpieza, el reborde 38 y el orificio 40 están inclinados con respecto a un plano ortogonal al eje X del elemento de limpieza, como se desprende claramente de la figura 3. El reborde 38 puede estar comprendido en un plano, como en la presente realización, o sustancialmente comprendido en un plano, denominado plano medio. Normalmente, la dirección X de retirada y el plano del reborde 38 o, en su caso, su plano medio, forman entre sí un ángulo A distinto de 90 °, preferiblemente también distinto de 0 °, por ejemplo entre 10 ° y 80 °, por ejemplo, como se ilustra, de aproximadamente 45 °. As indicated above, the hole 40 is beveled with respect to a direction of removal of the applicator through the cleaning element 10. In this case, since the direction of withdrawal coincides with the X axis of the cleaning element 10, the flange 38 and the hole 40 are inclined with respect to a plane orthogonal to the Figure 3. The flange 38 may be included in a plane, as in the present embodiment, or substantially included in a plane, called the median plane. Normally, the withdrawal direction for example, as illustrated, of approximately 45°.
Como el reborde 38 está biselado, tiene un extremo 38a proximal, que es la parte del reborde 38 más cercana a la parte 20 de fijación, y un extremo 38b distal, que es la parte del reborde 38 más alejada de la parte 20 de fijación. El orificio 40 puede ser circular en el plano al que pertenece. Por ejemplo, el orificio puede ser un disco de 5 mm de diámetro. Debido a su inclinación, visto de manera transversal al eje X, aparecería entonces elíptico, como se muestra en la figura 2. A la inversa, el orificio 40 podría ser elíptico en su plano, de modo que su proyección ortogonal a lo largo del eje X sea circular o no; en esta realización, se vería entonces un círculo en una vista similar a la de la figura 2. Más generalmente, el orificio 40 puede ser convexo. Recuérdese que una forma convexa es tal que cuando dos puntos cualesquiera pertenecen a esta forma, el segmento de línea que conecta estos dos puntos también pertenece a esta forma. Since the flange 38 is beveled, it has a proximal end 38a, which is the part of the flange 38 closest to the fixing part 20, and a distal end 38b, which is the part of the flange 38 furthest from the fixing part 20. . The hole 40 may be circular in the plane to which it belongs. For example, the hole may be a 5 mm diameter disc. Due to its inclination, when viewed transversely to the X whether circular or not; In this embodiment, a circle would then be seen in a view similar to that of Figure 2. More generally, the hole 40 may be convex. Recall that a convex shape is such that when any two points belong to this shape, the line segment connecting these two points also belongs to this shape.
La pared 34 puede estar dimensionada de manera que la mayor longitud L del manguito 30 de limpieza, o incluso de la pared 34, en la dirección X de retirada, sea mayor que el mayor radio R interior del manguito 30 de limpieza de manera transversal a dicha dirección X, como se ilustra en la figura 3. De este modo, el extremo 38b distal del reborde 38 puede, deformándose hacia el interior, alcanzar una parte relativamente próxima al eje X, como se describirá más adelante. The wall 34 can be dimensioned so that the greatest length L of the cleaning sleeve 30, or even of the wall 34, in the direction said direction
También debe tenerse en cuenta que la pared 34 es más delgada que la parte 32 de unión, lo que proporciona a la pared 34 un grado relativamente alto de flexibilidad para la limpieza, y a la parte 32 de unión un grado relativamente alto de rigidez para una buena conexión con la parte 20 de fijación. Por ejemplo, la pared 34 puede ser al menos dos veces más delgada, o incluso al menos tres veces más delgada, que la parte 32 de unión. Además, la pared 34 presenta en este caso un grosor sustancialmente constante. It should also be noted that the wall 34 is thinner than the joint portion 32, which provides the wall 34 with a relatively high degree of flexibility for cleaning, and the joint portion 32 with a relatively high degree of rigidity for cleaning. good connection with fixing part 20. For example, the wall 34 may be at least twice as thin, or even at least three times as thin, as the joining portion 32. Furthermore, the wall 34 in this case has a substantially constant thickness.
La parte 32 de unión y la pared 34 se encuentran en una unión 33. En esta realización, la unión 33 proporciona una transición continua entre la parte 32 de unión y la pared 34. La unión 33 puede caracterizar al menos uno de los siguientes cambios: un cambio en la forma del manguito 30 de limpieza (paso de una forma generalmente cilíndrica -de la parte 32 de unión - a una forma generalmente frustocónica - de la pared 34); un cambio en el grosor del manguito 30 de limpieza (reducción en al menos dos del grosor entre la parte 32 de unión y la pared 34); un cambio en la flexibilidad del manguito 30 de limpieza (vinculado en este caso esencialmente al cambio de grosor). The joint portion 32 and the wall 34 meet at a joint 33. In this embodiment, the joint 33 provides a continuous transition between the joint portion 32 and the wall 34. The joint 33 may characterize at least one of the following changes : a change in the shape of the cleaning sleeve 30 (change from a generally cylindrical shape - of the connecting part 32 - to a generally frustoconical shape - of the wall 34); a change in the thickness of the cleaning sleeve 30 (reduction by at least two in the thickness between the connecting part 32 and the wall 34); a change in the flexibility of the cleaning sleeve 30 (in this case essentially linked to the change in thickness).
Como se muestra en la figura 4, en esta realización, la parte 20 de fijación es una parte independiente del manguito 30 de limpieza. En este caso, la parte 20 de fijación está hecha de un primer material y el manguito 30 de limpieza está hecho de un segundo material que tiene una dureza y/o rigidez inferior a la del primer material. De este modo, el manguito 30 de limpieza es más flexible que la parte 20 de fijación. Por ejemplo, la parte 20 de fijación puede estar hecha de al menos uno de los siguientes materiales: polietileno de baja densidad, polietileno de alta densidad. Además, el manguito 30 de limpieza puede estar hecho de un elastómero, normalmente un elastómero termoplástico. El material del manguito 30 de limpieza puede elegirse de modo que su dureza esté comprendida entre 30 y 60 Shore A. As shown in Figure 4, in this embodiment, the fixing part 20 is an independent part of the cleaning sleeve 30. In this case, the fixing part 20 is made of a first material and the cleaning sleeve 30 is made of a second material that has a lower hardness and/or rigidity than the first material. In this way, the cleaning sleeve 30 is more flexible than the fixing part 20. For example, the fixing part 20 may be made of at least one of the following materials: low density polyethylene, high density polyethylene. Additionally, the cleaning sleeve 30 may be made of an elastomer, typically a thermoplastic elastomer. The material of the cleaning sleeve 30 can be chosen so that its hardness is between 30 and 60 Shore A.
La parte 20 de fijación y el manguito 30 de limpieza pueden unirse entre sí por cualquier medio adecuado conocido, por ejemplo por ensamblaje. Además, el manguito 30 de limpieza puede ser una extensión de la parte 20 de fijación. En esta realización, el manguito 30 de limpieza se fabrica en primer lugar y, a continuación, la parte 20 de fijación se sobremoldea sobre el manguito 30 de limpieza. El sobremoldeo, conocido per se, garantiza la unión química entre la parte 20 de fijación y el manguito 30 de limpieza. Para limitar aún más los riesgos de separación de la parte 20 de fijación del manguito 30 de limpieza, pueden preverse uno o varios enganches mecánicos entre la parte 20 de fijación y el manguito 30 de limpieza, independientemente de lo anterior. Como se ilustra en las figuras 3 y 4, el acoplamiento axial se permite en este caso por nervaduras radiales anulares complementarias, mientras que el acoplamiento circunferencial está permitido en este caso por la actuación conjunta de lengüetas 36 del manguito de limpieza y ranuras 26 correspondientes de la parte 20 de fijación. Se observa que las lengüetas 36 y las ranuras 26 tienen un componente radial y un componente circunferencial, sin embargo, sería posible proporcionar solo uno o el otro. Para no interferir con la función de limpieza de la pared 34, los sistemas de enganche del manguito 30 de limpieza, a saber, la nervadura y las lengüetas 36, se proporcionan en cambio en la parte 32 de unión. The fixing part 20 and the cleaning sleeve 30 can be joined together by any suitable known means, for example by assembly. Furthermore, the cleaning sleeve 30 may be an extension of the fixing part 20. In this embodiment, the cleaning sleeve 30 is manufactured first, and then the fixing portion 20 is overmolded onto the cleaning sleeve 30. The overmolding, known per se, guarantees the chemical bond between the fixing part 20 and the cleaning sleeve 30. To further limit the risks of separation of the fixing part 20 from the cleaning sleeve 30, one or more mechanical couplings can be provided between the fixing part 20 and the cleaning sleeve 30, independently of the above. As illustrated in Figures 3 and 4, axial engagement is permitted in this case by complementary annular radial ribs, while circumferential engagement is permitted in this case by the joint actuation of tabs 36 of the cleaning sleeve and corresponding grooves 26 of fixing part 20. It is noted that the tabs 36 and the slots 26 have a radial component and a circumferential component, however, it would be possible to provide only one or the other. In order not to interfere with the cleaning function of the wall 34, the attachment systems of the cleaning sleeve 30, namely the rib and the tabs 36, are instead provided on the joining portion 32.
Sin embargo, según otra realización, la parte 20 de fijación y el manguito 30 de limpieza podrían formar dos partes de la misma pieza. La diferencia de flexibilidad entre la parte 20 de fijación y el manguito 30 de limpieza puede obtenerse mediante diferencias de grosor o cualquier otro procedimiento que el experto en la técnica considere adecuado. However, according to another embodiment, the fixing part 20 and the cleaning sleeve 30 could form two parts of the same part. The difference in flexibility between the fixing part 20 and the cleaning sleeve 30 can be obtained by differences in thickness or any other procedure that the person skilled in the art considers appropriate.
La figura 5 ilustra esquemáticamente, en sección, un conjunto para aplicar un producto líquido o pastoso que comprende un recipiente 50, un aplicador 60 y el elemento 10 de limpieza descrito anteriormente. El recipiente es en este caso una botella, y comprende un cuerpo 52 y un cuello 54 que define una abertura 56. En general, puede emplearse cualquier recipiente que tenga una abertura. Como se ha indicado anteriormente, el elemento 10 de limpieza está fijado a la abertura 56 del recipiente 50. Más específicamente, en este caso, el elemento 10 de limpieza está montado dentro del cuello 54, estando el cuello 54 alojado como un refuerzo formado entre el cuerpo 28 de la parte 20 de fijación y el collar 22. Figure 5 schematically illustrates, in section, an assembly for applying a liquid or paste product comprising a container 50, an applicator 60 and the cleaning element 10 described above. The container is in this case a bottle, and comprises a body 52 and a neck 54 defining an opening 56. In general, any container having an opening can be used. As indicated above, the cleaning element 10 is attached to the opening 56 of the container 50. More specifically, in this case, the cleaning element 10 is mounted within the neck 54, the neck 54 being housed as a reinforcement formed between the body 28 of the fixing part 20 and the collar 22.
El aplicador 60 comprende una varilla 62 provista de un aplicador 64, previsto en este caso en un extremo de la varilla 62. En esta realización, el aplicador 64 tiene, visto lateralmente, una forma general de gota de agua, siendo la punta de la gota opuesta a la varilla 62. Sin embargo, el experto en la técnica puede elegir otras formas. Como puede verse en la figura 6, el aplicador 64 es también excéntrico con respecto a un eje Y de la varilla. La composición del aplicador 64 puede estar diseñada para absorber el producto líquido o pastoso contenido en el recipiente 50; por ejemplo, el aplicador 64 puede comprender, al menos en parte, un material poroso. Alternativa o adicionalmente, el aplicador 64 puede estar flocado. The applicator 60 comprises a rod 62 provided with an applicator 64, provided in this case at one end of the rod 62. In this embodiment, the applicator 64 has, seen from the side, a general shape of a drop of water, the tip of the drop opposite the rod 62. However, the person skilled in the art can choose other shapes. As can be seen in Figure 6, the applicator 64 is also eccentric with respect to a Y axis of the rod. The composition of the applicator 64 may be designed to absorb the liquid or paste product contained in the container 50; For example, the applicator 64 may comprise, at least in part, a porous material. Alternatively or additionally, applicator 64 may be flocked.
La actuación conjunta del aplicador 60 y el elemento 10 de limpieza cuando el aplicador 60 se retira del recipiente 50 se describirá ahora con referencia a las figuras 5 y 7. The joint performance of the applicator 60 and the cleaning element 10 when the applicator 60 is removed from the container 50 will now be described with reference to Figures 5 and 7.
En la posición inicial, el aplicador 60 se inserta en el recipiente 50, de modo que el elemento 10 de limpieza actúa conjuntamente con la varilla 62. En particular, puede preverse que el diámetro D interno más pequeño del manguito 30 de limpieza de manera transversal a la dirección X de retirada sea menor que el diámetro de una sección transversal de la varilla 62. Como se ilustra en la figura 2, el diámetro D interno más pequeño D corresponde en este caso al diámetro más pequeño del orificio 40, que sobresale en paralelo a la dirección X de retirada. De este modo, el manguito 30 de limpieza no solo es capaz de raspar el producto que queda en la varilla 62, sino que, además, la deformación del manguito 30 de limpieza alrededor de la varilla 62 tiene el efecto de centrar la varilla 62 con respecto al elemento 10 de limpieza, de modo que la dirección X de retirada coincide con el eje Y de la varilla. In the initial position, the applicator 60 is inserted into the container 50, so that the cleaning element 10 acts together with the rod 62. In particular, it can be provided that the smallest internal diameter D of the cleaning sleeve 30 transversely to the withdrawal direction parallel to the X direction of retreat. In this way, the cleaning sleeve 30 is not only capable of scraping the product remaining on the rod 62, but, in addition, the deformation of the cleaning sleeve 30 around the rod 62 has the effect of centering the rod 62 with with respect to the cleaning element 10, so that the X direction of withdrawal coincides with the Y axis of the rod.
A medida que el aplicador 60 se retira en la dirección X de retirada, el reborde 38 del elemento 10 de limpieza entra en contacto con el aplicador 64. En esta realización, el aplicador 64 tiene una dimensión transversal mayor que la de la varilla 62, y por tanto a fortiori mayor que el diámetro D interno más pequeño del manguito de limpieza. De este modo, el reborde 38 puede raspar adecuadamente el aplicador 64. As the applicator 60 is withdrawn in the and therefore a fortiori larger than the smallest internal diameter D of the cleaning sleeve. In this way, the lip 38 can adequately scrape the applicator 64.
Dependiendo de la orientación relativa entre el aplicador 64 y el reborde 38, el extremo 38a proximal del reborde 38 puede girar sobre sí mismo hacia el interior del manguito 30 de limpieza, y/o el extremo 38b distal del reborde 38 puede girar sobre sí mismo hacia el interior del manguito 30 de limpieza. Las partes intermedias del reborde 38, entre el extremo 38a proximal y el extremo 38b distal, se sitúan más o menos giradas sobre sí mismas, dependiendo de las posiciones del extremo 38a proximal y del extremo 38b distal. De este modo, pueden obtenerse diferentes grados de efecto calcetín. En la figura 5 se ilustra esquemáticamente un ejemplo de deformación del reborde 38 y del manguito 30 de limpieza. Depending on the relative orientation between the applicator 64 and the flange 38, the proximal end 38a of the flange 38 may rotate on itself toward the interior of the cleaning sleeve 30, and/or the distal end 38b of the flange 38 may rotate on itself. towards the interior of the cleaning sleeve 30. The intermediate parts of the flange 38, between the proximal end 38a and the distal end 38b, are positioned more or less rotated on themselves, depending on the positions of the proximal end 38a and the distal end 38b. In this way, different degrees of sock effect can be obtained. An example of deformation of the flange 38 and the cleaning sleeve 30 is schematically illustrated in Figure 5.
Cuando el extremo 66 distal, o punta, del aplicador 64 alcanza el orificio 40, la actuación conjunta entre el manguito 30 de limpieza y el aplicador cambia: como el reborde 38 está biselado, es el extremo 38a proximal el que está principalmente en contacto con el aplicador 64. La deformación del reborde 38 en su extremo 38a proximal tira del extremo 38b distal hacia el extremo 38a proximal distribuyendo las fuerzas a lo largo del reborde 38. De este modo, el extremo 38b distal, bajo tensión, se acerca al eje X del elemento 10 de limpieza, lo que le permite raspar la gota de producto que pueda formarse en el extremo del aplicador 64. De este modo, el aplicador 64 queda correctamente limpiado. When the distal end 66, or tip, of the applicator 64 reaches the hole 40, the interaction between the cleaning sleeve 30 and the applicator changes: since the flange 38 is beveled, it is the proximal end 38a that is primarily in contact with the applicator 64. The deformation of the flange 38 at its proximal end 38a pulls the distal end 38b towards the proximal end 38a distributing the forces along the flange 38. In this way, the distal end 38b, under tension, approaches the axis X of the element 10 of cleaning, which allows you to scrape the drop of product that can be formed at the end of the applicator 64. Thus, the applicator 64 is correctly cleaned.
La figura 7 muestra que, como se ha indicado anteriormente, el aplicador 64 puede comprender, en sección transversal, una parte 68 cóncava, proporcionada en este caso por la forma del propio aplicador 64. Como se ilustra en la figura 7, cuando el aplicador 64 pasa a través de la abertura 40, el reborde 38 se deforma alrededor del aplicador. El reborde 38, una sección del cual se muestra en líneas de puntos en la figura 7, está bajo tensión y, por tanto, no penetra en la parte 68 cóncava. De este modo, puede mantenerse una reserva de producto dentro del aplicador 64. Figure 7 shows that, as indicated above, the applicator 64 may comprise, in cross section, a concave part 68, provided in this case by the shape of the applicator 64 itself. As illustrated in Figure 7, when the applicator 64 passes through the opening 40, the flange 38 deforms around the applicator. The flange 38, a section of which is shown in dotted lines in Figure 7, is under tension and therefore does not penetrate the concave portion 68. In this way, a reserve of product can be maintained within the applicator 64.
Aunque la presente descripción se refiere a realizaciones específicas, pueden introducirse modificaciones en dichos ejemplos sin alejarse del alcance general de la invención definido por las reivindicaciones. En particular, las características individuales de las diversas realizaciones ilustradas/mencionadas pueden combinarse en realizaciones adicionales. Por consiguiente, la descripción y los dibujos deben considerarse en un sentido ilustrativo y no restrictivo. Although the present description refers to specific embodiments, modifications can be made to said examples without departing from the general scope of the invention defined by the claims. In particular, the individual features of the various illustrated/mentioned embodiments may be combined into additional embodiments. Accordingly, the description and drawings should be considered in an illustrative and not a restrictive sense.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1907052A FR3097726B1 (en) | 2019-06-27 | 2019-06-27 | Wringer for an applicator of liquid or pasty product |
PCT/FR2020/051109 WO2020260830A1 (en) | 2019-06-27 | 2020-06-25 | Wiper for a liquid or pasty product applicator |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2964311T3 true ES2964311T3 (en) | 2024-04-05 |
Family
ID=68733162
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES20747039T Active ES2964311T3 (en) | 2019-06-27 | 2020-06-25 | Cleaning element for an applicator for liquid or paste products |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20220354236A1 (en) |
EP (1) | EP3989771B1 (en) |
JP (1) | JP2022538424A (en) |
KR (1) | KR20220024898A (en) |
CN (1) | CN114040691A (en) |
ES (1) | ES2964311T3 (en) |
FR (1) | FR3097726B1 (en) |
WO (1) | WO2020260830A1 (en) |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6149334A (en) * | 1996-11-25 | 2000-11-21 | The Gillette Company | Containers |
FR2826246A1 (en) * | 2001-06-26 | 2002-12-27 | Oreal | SIMPLIFIED MOUNTING SPINNER |
JP2003319823A (en) * | 2002-04-30 | 2003-11-11 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | Container provided with applicator such as brush |
US8721210B2 (en) * | 2010-11-18 | 2014-05-13 | Hct Asia Ltd | Cosmetic multi-layered wiper |
ITMI20111735A1 (en) * | 2011-09-27 | 2013-03-28 | Brivaplast Srl | SCRAPER DEVICE FOR COSMETIC PRODUCTS |
JP6173890B2 (en) * | 2013-11-28 | 2017-08-02 | 株式会社吉野工業所 | Container with applicator |
FR3034296B1 (en) | 2015-04-01 | 2018-09-28 | Parfums Christian Dior | SPINNING DEVICE FOR A LIQUID OR PASTY PRODUCT APPLICATOR |
JPWO2017134791A1 (en) * | 2016-02-04 | 2018-11-29 | 株式会社新和製作所 | Cosmetic container wiper |
-
2019
- 2019-06-27 FR FR1907052A patent/FR3097726B1/en active Active
-
2020
- 2020-06-25 JP JP2021576810A patent/JP2022538424A/en active Pending
- 2020-06-25 US US17/621,686 patent/US20220354236A1/en active Pending
- 2020-06-25 ES ES20747039T patent/ES2964311T3/en active Active
- 2020-06-25 WO PCT/FR2020/051109 patent/WO2020260830A1/en active Application Filing
- 2020-06-25 KR KR1020227002380A patent/KR20220024898A/en active Search and Examination
- 2020-06-25 EP EP20747039.4A patent/EP3989771B1/en active Active
- 2020-06-25 CN CN202080046739.XA patent/CN114040691A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3097726A1 (en) | 2021-01-01 |
KR20220024898A (en) | 2022-03-03 |
US20220354236A1 (en) | 2022-11-10 |
EP3989771A1 (en) | 2022-05-04 |
JP2022538424A (en) | 2022-09-02 |
CN114040691A (en) | 2022-02-11 |
FR3097726B1 (en) | 2021-07-02 |
WO2020260830A1 (en) | 2020-12-30 |
EP3989771B1 (en) | 2023-09-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2928969T3 (en) | Docking mechanism for electric toothbrush | |
ES2867876T3 (en) | Applicator for applying a cosmetic product | |
ES2218082T3 (en) | CONDITIONING AND APPLICATION DEVICE OF A COSMETIC PRODUCT, ENPARTICULAR FOR MAKEUP OF LIPS. | |
US11564472B2 (en) | Applicator for applying a cosmetic product | |
US10448725B2 (en) | Cosmetic wiper with wiper arms | |
ES2969660T3 (en) | Device for applying a composition to eyelashes or eyebrows | |
EP1504691B1 (en) | Applicator and device for storing, comprising such an applicator | |
RU2474376C2 (en) | Applicator for lip care product | |
ES2556377T3 (en) | Device comprising an applicator for applying eyeliner | |
ES2427916T3 (en) | Applicator to apply a product on eyelashes and / or eyebrows | |
EP2016855A1 (en) | Packaging and application device for applying a product to the skin or the lips | |
US20130101337A1 (en) | Wiper with differently ending wiper blades | |
FR2854779A1 (en) | APPLICATOR AND CONDITIONING AND APPLICATION DEVICE COMPRISING SUCH AN APPLICATOR | |
FR2888097A1 (en) | Applicator device for packaging and applying cosmetic product or care product, has wiper lip undulated to enable the wiper lip to deploy under thrust from applicator brush | |
JP2003299523A (en) | Makeup tool for lip and eyelid and applicator | |
US20150342322A1 (en) | Two-part applicator for a cosmetic product | |
ES2964311T3 (en) | Cleaning element for an applicator for liquid or paste products | |
ES2370968T3 (en) | MASK APPLICATORS | |
US6238116B1 (en) | Foam applicator with wiper insert | |
JP2003310346A (en) | Liquid container | |
ES2922548T3 (en) | Device for packaging and applying eyeliner | |
ES2650399T3 (en) | Brush and packaging and application device comprising said brush | |
EP3174426B1 (en) | Cosmetic product applicator tip, and related applicator and applicator assembly | |
ES2541445T3 (en) | Buffer applicator device | |
JP6301598B2 (en) | Liquid container |