ES2955322T3

ES2955322T3 - Recharge for a hair treatment device

Info

Publication number: ES2955322T3
Application number: ES20799712T
Authority: ES
Inventors: Sandy Lapize; Diana Hejjaoui; Mélissa Champeaux
Original assignee: SEB SA; LOreal SA
Current assignee: SEB SA; LOreal SA
Priority date: 2019-11-05
Filing date: 2020-11-04
Publication date: 2023-11-30
Anticipated expiration: 2040-11-04
Also published as: CN115175588A; EP4054379A1; EP4054379B1; WO2021089708A1; FR3102650A1; EP4054379C0; FR3102650B1; CN115175588B; WO2021089615A1; US20220400826A1

Abstract

La invención tiene por objeto un recambio (20) para un dispositivo (2) de tratamiento, en particular alisado, del cabello, que comprende: - un depósito (23) de forma alargada según un eje longitudinal (X), que define una cavidad (32) que contiene una composición cosmética para aplicar al cabello, teniendo el depósito (23) un flanco (36) para montar la recarga en el dispositivo, que se extiende paralelo al eje longitudinal del depósito (X), - un miembro de aplicación poroso (26) para aplicar la composición cosmética al cabello, de forma alargada y que se extiende paralela al eje longitudinal (X) del depósito (23), estando encajado el miembro de aplicación (26) en una abertura (31) en forma de ranura en el depósito (23) que conduce al interior de la cavidad (32), estando esta abertura (31) desplazada lateralmente hacia el flanco de montaje (36), con respecto a un plano medio (M) de la cavidad (32) que contiene el eje longitudinal (X) del depósito (23) y es paralelo al flanco de montaje (36). Otro objeto de la invención es el dispositivo correspondiente. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The object of the invention is a replacement (20) for a device (2) for treatment, in particular straightening, of hair, which comprises: - a tank (23) of elongated shape along a longitudinal axis (X), which defines a cavity (32) containing a cosmetic composition for applying to hair, the reservoir (23) having a flank (36) for mounting the refill on the device, which extends parallel to the longitudinal axis of the reservoir (X), - an application member porous (26) for applying the cosmetic composition to the hair, elongated in shape and extending parallel to the longitudinal axis (X) of the reservoir (23), the application member (26) being fitted in an opening (31) in the shape of slot in the tank (23) that leads to the interior of the cavity (32), this opening (31) being displaced laterally towards the mounting flank (36), with respect to a median plane (M) of the cavity (32) which contains the longitudinal axis (X) of the tank (23) and is parallel to the mounting flank (36). Another object of the invention is the corresponding device. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Recarga para un dispositivo para el tratamiento del cabelloRecharge for a hair treatment device

[0001] La presente invención se refiere a una recarga de producto cosmético para el cuidado del cabello para un dispositivo para el tratamiento del cabello, en particular un dispositivo para alisar el cabello, y más en particular un dispositivo para alisar el cabello que tiene una salida de vapor. La invención también se refiere a los dispositivos para el tratamiento del cabello, en particular para el alisado del cabello, que están provistos de una recarga de este tipo y preferiblemente tienen una salida de vapor.[0001] The present invention relates to a cosmetic hair care product refill for a hair treatment device, in particular a hair straightening device, and more particularly a hair straightening device having a steam outlet. The invention also relates to devices for hair treatment, in particular for hair straightening, which are provided with such a recharge and preferably have a steam outlet.

Estado de la técnicaState of the art

[0002] Ya se han propuesto numerosos dispositivos para tratar el cabello, en particular planchas para alisar, que implementan la aplicación en el cabello de un producto para el cuidado del cabello.[0002] Numerous hair treatment devices have already been proposed, in particular straightening irons, which implement the application of a hair care product to the hair.

[0003] Habitualmente, las planchas para el pelo constan de dos brazos que se conectan entre sí con la ayuda de una bisagra que permite abrir y cerrar dichos brazos, y de al menos un elemento calefactor dispuesto sobre los brazos. Durante las operaciones de tratamiento de un mechón de cabello, este se introduce entre los dos brazos en la posición abierta y luego los dos brazos se cierran manualmente sobre el mechón de cabello. A continuación, este mechón se somete al calor emitido por el elemento calefactor, hasta que se abren los dos brazos y se retira el mechón.[0003] Typically, hair straighteners consist of two arms that are connected to each other with the help of a hinge that allows said arms to be opened and closed, and of at least one heating element arranged on the arms. During the treatment operations of a lock of hair, it is introduced between the two arms in the open position and then the two arms are manually closed over the lock of hair. This strand is then subjected to the heat emitted by the heating element, until the two arms are opened and the strand is removed.

[0004] Este es el caso, por ejemplo, de los aparatos descritos en las solicitudes internacionales W0 2019/175088, W0 2009/078046, W0 2013/045331 y W0 2013/090896, que tienen dos brazos que están conectados entre sí para permitir que el aparato se abra y se cierre, al menos un elemento calefactor y al menos un asiento para alojar un dispositivo para el tratamiento térmico del cabello, permitiendo este último dosificar un producto para el cuidado del cabello durante el funcionamiento. El dispositivo de tratamiento puede tener un material de soporte impregnado con un producto para el cuidado del cabello.[0004] This is the case, for example, of the devices described in international applications W0 2019/175088, W0 2009/078046, W0 2013/045331 and W0 2013/090896, which have two arms that are connected to each other to allow that the apparatus opens and closes, at least one heating element and at least one seat to house a device for heat treatment of hair, the latter allowing the dosage of a hair care product during operation. The treatment device may have a support material impregnated with a hair care product.

[0005] Las solicitudes internacionales W02014/064660 y W02015/097625 describen recargas cosméticas para aplicar un producto para el cuidado del cabello que tienen un depósito que contiene el producto, estando conectado dicho depósito mediante un sistema dispensador a un miembro de aplicación poroso separado del depósito. El producto se transfiere desde el depósito hasta el miembro de aplicación usando una bomba. Las recargas de este tipo son bastante voluminosas, complejas y caras de producir debido al uso de una bomba. También se menciona la aplicación a través del dispositivo de vapor.[0005] International applications W02014/064660 and W02015/097625 describe cosmetic refills for applying a hair care product that have a reservoir containing the product, said reservoir being connected by a dispensing system to a porous application member separate from the deposit. The product is transferred from the reservoir to the application member using a pump. Refills of this type are quite bulky, complex and expensive to produce due to the use of a pump. Application via steam device is also mentioned.

[0006] Asimismo, la solicitud de patente US 2009/0025247 describe una recarga de producto para el cuidado del cabello que tiene un depósito y un miembro de aplicación poroso, estando este último parcialmente sumergido en el depósito y entrando en contacto con el cabello durante el uso del dispositivo. El suministro de producto al miembro de aplicación tiende a variar en función de la orientación de la recarga, y esto puede ir en detrimento de la uniformidad del resultado.[0006] Likewise, patent application US 2009/0025247 describes a hair care product refill having a reservoir and a porous application member, the latter being partially immersed in the reservoir and coming into contact with the hair during the use of the device. The supply of product to the application member tends to vary depending on the orientation of the refill, and this can be detrimental to the uniformity of the result.

[0007] La solicitud internacional W02018/091577 describe un dispositivo para el tratamiento térmico del cabello, que tiene una salida de vapor y que permite la aplicación de un producto cosmético a través de una recarga colocada en uno de los brazos. La recarga tiene un depósito, en el que se extiende parcialmente un miembro de aplicación poroso, que está fijado en el depósito y centrado con respecto a este. En un dispositivo de este tipo, el vapor de agua se aplica en gran volumen, lo que reduce la eficacia del alisado. Además, el vapor entra en contacto con las paredes frías, en particular las paredes de la recarga, provocando su condensación y causando un problema de seguridad eléctrica.[0007] International application W02018/091577 describes a device for the thermal treatment of hair, which has a steam outlet and which allows the application of a cosmetic product through a refill placed on one of the arms. The refill has a reservoir, in which a porous application member partially extends, which is fixed in the reservoir and centered with respect to it. In such a device, water vapor is applied in large volume, which reduces the effectiveness of straightening. In addition, the steam comes into contact with cold walls, particularly the walls of the refill, causing condensation and causing an electrical safety problem.

[0008] Se advierte la necesidad de mejorar aún más los dispositivos seguros para el tratamiento del cabello que permitan la aplicación de una composición cosmética, en particular para permitir una aplicación de la composición cosmética que pueda reproducirse varias veces y que sea fácil de usar.[0008] There is a need to further improve safe hair treatment devices that allow the application of a cosmetic composition, in particular to allow an application of the cosmetic composition that can be reproduced several times and that is easy to use.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

[0009] La invención se propone satisfacer esta necesidad y tiene por objeto, según un primero de sus aspectos, una recarga, tal como se define en la reivindicación 1, para un dispositivo para el tratamiento, en particular el tratamiento térmico, en particular el alisado, del cabello, presentando el dispositivo de tratamiento:[0009] The invention aims to satisfy this need and has as its object, according to a first of its aspects, a recharge, as defined in claim 1, for a device for treatment, in particular heat treatment, in particular hair straightening, presenting the treatment device:

- un depósito de forma alargada a lo largo de un eje longitudinal, que define una cavidad que contiene una composición cosmética para aplicar sobre el cabello, presentando el depósito un flan- a reservoir of elongated shape along a longitudinal axis, which defines a cavity containing a cosmetic composition to be applied to the hair, the reservoir presenting a flan

recarga en el dispositivo, que se extiende paralelo al eje longitudinal del depósito, recharges into the device, which extends parallel to the longitudinal axis of the tank,

- un miembro de aplicación poroso para aplicar la composición cosmética en el cabello, de forma alargada y que se extiende paralelo al eje longitudinal del depósito, estando colocado el miembro de aplicación en una abertura en forma de ranura en el depósito que conduce a la cavidad, estando esta abertura desplazada lateralmente hacia el flanco de montaje, con respecto a un plano medio de la cavidad que contiene el eje longitudinal del depósito y es paralelo al flanco de montaje.- a porous application member for applying the cosmetic composition to the hair, of elongated shape and extending parallel to the longitudinal axis of the reservoir, the application member being placed in a slot-shaped opening in the reservoir leading to the cavity , this opening being laterally displaced towards the mounting flank, with respect to a median plane of the cavity that contains the longitudinal axis of the tank and is parallel to the mounting flank.

[0010] Por "flanco de montaje" se entiende una superficie exterior, en particular plana, del depósito que está orientada hacia una superficie del dispositivo, en particular de forma complementaria, cuando la recarga está montada en el dispositivo. Dicho flanco de montaje puede ser una superficie que tenga o no un relieve para fijar la recarga al dispositivo. Preferiblemente, el flanco de montaje está dispuesto entre el eje longitudinal de la recarga y una superficie de tratamiento del dispositivo cuando la recarga está montada en el dispositivo correspondiente. Preferiblemente, el flanco de montaje se extiende perpendicularmente a la superficie de tratamiento del dispositivo cuando la recarga está montada en el dispositivo correspondiente.[0010] By "mounting flank" is meant an outer, in particular flat, surface of the tank that faces a surface of the device, in particular complementary, when the refill is mounted on the device. Said mounting flank may be a surface that has or does not have a relief to fix the recharge to the device. Preferably, the mounting flank is disposed between the longitudinal axis of the refill and a treatment surface of the device when the refill is mounted on the corresponding device. Preferably, the mounting flank extends perpendicular to the treatment surface of the device when the refill is mounted on the corresponding device.

[0011] Una recarga de este tipo se puede utilizar varias veces. Por lo tanto, no es necesario cambiar la recarga entre un uso y otro.[0011] A refill of this type can be used several times. Therefore, it is not necessary to change the recharge between one use and another.

[0012] Además, el desplazamiento lateral de la abertura en la que se coloca el miembro de aplicación con respecto al eje longitudinal en la dirección del flanco de montaje permite reducir el espacio entre el miembro de aplicación y el flanco de montaje de la recarga, reduciendo así la distancia entre las superficies funcionales del dispositivo, en particular las superficies calientes y/o una salida de vapor, y el miembro de aplicación. Esto mejora el tratamiento del cabello. En el caso de un dispositivo que tiene una salida de vapor cerca del miembro de aplicación, la naturaleza descentrada de la abertura en la que se dispone el miembro de aplicación confina el vapor en un pequeño volumen, lo que hace que el tratamiento térmico, en particular el alisado, sea más eficaz y reduciendo los riesgos de condensación del vapor. La reducción del riesgo de que el vapor se condense en el aparato reduce el riesgo de que el usuario sufra quemaduras por el agua.[0012] Furthermore, the lateral displacement of the opening in which the application member is placed with respect to the longitudinal axis in the direction of the mounting flank makes it possible to reduce the space between the application member and the mounting flank of the refill, thereby reducing the distance between the functional surfaces of the device, in particular the hot surfaces and/or a steam outlet, and the application member. This improves hair treatment. In the case of a device that has a vapor outlet near the application member, the off-center nature of the opening in which the application member is disposed confines the vapor to a small volume, making heat treatment, in particularly smoothing, is more effective and reducing the risks of steam condensation. Reducing the risk of steam condensing on the appliance reduces the risk of the user suffering from water burns.

[0013] El flanco de montaje presenta preferiblemente un perfil de fijación al dispositivo de tratamiento, que se extiende a lo largo del depósito, estando configurado el perfil de fijación para fijarse a una guía de inserción del dispositivo, en particular por deslizamiento en la guía de inserción. Preferiblemente, el perfil de fijación se extiende entre el eje longitudinal del depósito y la superficie de tratamiento del dispositivo cuando la recarga está montada en el dispositivo. Preferiblemente, el perfil de fijación se extiende perpendicularmente al flanco de montaje.[0013] The mounting flank preferably has a profile for fixing the treatment device, which extends along the tank, the fixing profile being configured to be fixed to an insertion guide of the device, in particular by sliding in the guide. insertion. Preferably, the fixing profile extends between the longitudinal axis of the reservoir and the treatment surface of the device when the refill is mounted on the device. Preferably, the fixing profile extends perpendicular to the mounting flank.

[0014] El perfil de fijación de la recarga puede tener dos elementos de perfil que pueden encajar en una guía de inserción del dispositivo y definir entre sí un espacio en el que pueden encajar uno o más componentes del aparato para realizar al menos una función adicional, si es necesario. El uso de dos elementos de perfil también permite garantizar que la recarga se retenga correctamente en el aparato.[0014] The refill fixing profile may have two profile elements that can fit into an insertion guide of the device and define between themselves a space in which one or more components of the apparatus can fit to perform at least one additional function. , if required. The use of two profile elements also ensures that the refill is correctly retained in the device.

[0015] Preferiblemente, el perfil de fijación se extiende a lo largo de más del 80 % de la longitud de la recarga en la dirección de inserción de la recarga. Esto permite que la recarga se retenga de manera efectiva a lo largo de toda su longitud.[0015] Preferably, the fixing profile extends over more than 80% of the length of the refill in the direction of insertion of the refill. This allows the refill to be effectively retained along its entire length.

[0016] Preferiblemente, el perfil de fijación tiene la forma general de una T ranurada en el medio en sección transversal, correspondiendo la ranura al espacio situado entre los dos elementos del perfil.[0016] Preferably, the fixing profile has the general shape of a T slotted in the middle in cross section, the slot corresponding to the space located between the two elements of the profile.

[0017] Preferiblemente, el perfil de fijación, en particular uno de los elementos del perfil, comprende, en su extremo trasero, una protuberancia de retención en forma de gancho que está destinada a encajar con un clip del dispositivo para mantener la recarga en posición sobre este. El término "extremo trasero" indica el extremo del perfil de fijación que se pretende encajar en la guía de inserción primero cuando se fija la recarga al dispositivo.[0017] Preferably, the fixing profile, in particular one of the elements of the profile, comprises, at its rear end, a hook-shaped retaining protuberance that is intended to engage with a clip of the device to keep the refill in position about this. The term "rear end" indicates the end of the fixing profile that is intended to fit into the insertion guide first when attaching the refill to the device.

[0018] Preferiblemente, uno de los elementos de perfil, en particular el que no tiene la protuberancia de retención anteriormente mencionada, presenta, en su extremo posterior, un dedo de posicionamiento para facilitar el posicionamiento de la recarga cuando esta se inserta en el dispositivo. El dedo de posicionamiento puede tener un chaflán para facilitar su encaje en la guía de inserción del aparato. Este chaflán puede estar situado en el borde opuesto a la protuberancia de retención.[0018] Preferably, one of the profile elements, in particular the one that does not have the aforementioned retention protuberance, has, at its rear end, a positioning finger to facilitate the positioning of the refill when it is inserted into the device. . The positioning finger may have a chamfer to facilitate its fit into the insertion guide of the appliance. This chamfer may be located on the opposite edge to the retaining boss.

[0019] Preferiblemente, la protuberancia de retención es más larga que el dedo de posicionamiento.[0019] Preferably, the retaining protuberance is longer than the positioning finger.

[0020] Preferiblemente, el dedo de posicionamiento no es tan ancho como el elemento de perfil desde el que se extiende. El dedo de posicionamiento puede tener, en el punto donde se encuentra con el elemento de perfil, una discontinuidad en el mismo lado que la protuberancia de retención.[0020] Preferably, the positioning finger is not as wide as the profile element from which it extends. The positioning finger may have, at the point where it meets the profile element, a discontinuity on the same side as the retaining protuberance.

[0021] Preferiblemente, el borde opuesto del dedo con respecto a la protuberancia de retención se encuentra en la continuación del borde del elemento de perfil desde el que se extiende. [0021] Preferably, the opposite edge of the finger with respect to the retaining protuberance is located in the continuation of the edge of the profile element from which it extends.

[0022] En una variante, el depósito presenta un perfil de fijación, en particular como se ha descrito anteriormente, en una superficie exterior del depósito distinta del flanco de montaje. En este caso, el flanco de montaje puede ser una superficie, en particular plana, que no presenta un relieve de fijación orientado hacia una superficie complementaria del dispositivo.[0022] In a variant, the tank has a fixing profile, in particular as described above, on an outer surface of the tank other than the mounting flank. In this case, the mounting flank may be a surface, in particular flat, which does not have a fixing relief oriented towards a complementary surface of the device.

[0023] Preferiblemente, la cavidad es cilíndrica, en particular con una sección transversal sustancialmente circular. Con un depósito cilíndrico de base circular, es posible contener una cantidad relativamente grande de composición cosmética manteniendo un buen contacto entre la composición cosmética y el miembro de aplicación. De esta forma, se mejora la dispensación de la composición cosmética en el miembro de aplicación, lo que permite optimizar el coste y el impacto medioambiental de la recarga. Además, una extensa área de contacto entre el miembro de aplicación y la composición contenida en el depósito promueve una buena impregnación del miembro de aplicación, y esto puede ayudar a asegurar que el producto continúe dispensándose cuando cambie la orientación del dispositivo.[0023] Preferably, the cavity is cylindrical, in particular with a substantially circular cross section. With a cylindrical container with a circular base, it is possible to contain a relatively large amount of cosmetic composition while maintaining good contact between the cosmetic composition and the application member. In this way, the dispensing of the cosmetic composition in the application member is improved, allowing the cost and environmental impact of refilling to be optimized. Additionally, a large contact area between the application member and the composition contained in the reservoir promotes good impregnation of the application member, and this can help ensure that the product continues to dispense when the orientation of the device changes.

[0024] Preferiblemente, la composición cosmética contenida en el depósito es líquida.[0024] Preferably, the cosmetic composition contained in the reservoir is liquid.

[0025] Preferiblemente, la composición cosmética se aplica sobre el cabello en estado líquido.[0025] Preferably, the cosmetic composition is applied to the hair in a liquid state.

[0026] Preferiblemente, la cavidad carece al menos parcialmente de un elemento poroso. La composición cosmética está al menos parcialmente contenida en la cavidad en estado líquido libre, es decir, no impregnada en un elemento poroso.[0026] Preferably, the cavity is at least partially devoid of a porous element. The cosmetic composition is at least partially contained in the cavity in a free liquid state, that is, not impregnated in a porous element.

[0027] El volumen interior del depósito puede ser menor o igual a 100 ml, mejor aún menor o igual a 50 ml, en particular entre 25 ml y 5 ml, mejor aún entre 15 ml y 10 ml.[0027] The internal volume of the tank may be less than or equal to 100 ml, better still less than or equal to 50 ml, in particular between 25 ml and 5 ml, better still between 15 ml and 10 ml.

[0028] La longitud de la cavidad puede ser de entre 30 y 200 mm, mejor entre 50 y 150 mm, incluso mejor entre 70 y 110 mm.[0028] The length of the cavity can be between 30 and 200 mm, better between 50 and 150 mm, even better between 70 and 110 mm.

[0029] La abertura en el depósito se extiende a lo largo de un eje longitudinal paralelo al eje longitudinal del depósito.[0029] The opening in the tank extends along a longitudinal axis parallel to the longitudinal axis of the tank.

[0030] Preferiblemente, la abertura en el depósito tiene una longitud sustancialmente igual a la longitud de la cavidad. Esto permite un buen contacto entre el miembro de aplicación y la composición cosmética, mejorando así la dispensación de la composición cosmética en el miembro de aplicación y permitiendo optimizar el coste y el impacto medioambiental de la recarga.[0030] Preferably, the opening in the reservoir has a length substantially equal to the length of the cavity. This allows good contact between the application member and the cosmetic composition, thus improving the dispensing of the cosmetic composition into the application member and allowing the cost and environmental impact of refilling to be optimized.

[0031] Preferiblemente, la abertura tiene un ancho constante a lo largo de su longitud y en su altura.[0031] Preferably, the opening has a constant width along its length and in its height.

[0032] En una variante, la abertura tiene una anchura variable, en particular en su altura. Puede tener, en sección transversal, una anchura mayor donde desemboca en la cavidad. Esto permite aumentar el área de contacto entre el miembro de aplicación y la composición, y evitar una compresión excesiva de esta manteniendo un buen sellado entre el miembro de aplicación y la abertura, evitando la fuga de líquido. La abertura puede tener una sección que se ensancha hacia el exterior del depósito cuando se observa la recarga en sección transversal.[0032] In a variant, the opening has a variable width, in particular in its height. It may have, in cross section, a greater width where it empties into the cavity. This allows the contact area between the application member and the composition to be increased, and to avoid excessive compression thereof, maintaining a good seal between the application member and the opening, preventing liquid leakage. The opening may have a section that widens towards the outside of the tank when the refill is viewed in cross section.

[0033] El depósito puede ser opaco, translúcido o transparente, siendo preferiblemente transparente. El depósito puede ser opaco y tener una ventana translúcida o transparente.[0033] The reservoir may be opaque, translucent or transparent, preferably being transparent. The reservoir can be opaque and have a translucent or transparent window.

[0034] El depósito puede presentar un orificio de llenado de composición cosmética cerrado por un tapón extraíble. En una variante, el depósito no está destinado a ser rellenado y no presenta tal orificio de llenado separado de la abertura en la que se encaja el miembro de aplicación. Cuando se proporciona un orificio de llenado, este se sitúa preferiblemente en un extremo axial de la recarga, lo que permite aprovechar ventajosamente la forma cilíndrica del depósito para formar un cuello que permite el montaje extraíble del tapón.[0034] The reservoir may have a cosmetic composition filling hole closed by a removable cap. In a variant, the reservoir is not intended to be filled and does not have such a filling hole separate from the opening into which the application member fits. When a filling hole is provided, this is preferably located at an axial end of the refill, which makes it possible to advantageously take advantage of the cylindrical shape of the reservoir to form a neck that allows removable mounting of the cap.

[0035] El depósito puede tener una tapa de extremo extraíble o no extraíble. Dicha tapa puede proporcionarse para cerrar la recarga después de haber sido llenada con la composición cosmética durante su fabricación y no ser extraíble, en particular encajarse a la fuerza, pegarse o soldarse, con o sin broche de cierre. En una variante, la tapa es extraíble y permite llenar la recarga cuando está vacía. La tapa puede tener una falda de sellado de forma tubular.[0035] The reservoir may have a removable or non-removable end cap. Said cap may be provided to close the refill after it has been filled with the cosmetic composition during its manufacture and be non-removable, in particular snap-on, glued or welded, with or without a closing clasp. In one variant, the lid is removable and allows the refill to be filled when empty. The lid may have a tubular shaped sealing skirt.

[0036] Es posible que el depósito no tenga orificio de entrada de aire. Esto se debe a que el miembro de aplicación es suficientemente poroso para permitir la entrada de aire. En una variante, el depósito tiene un orificio de entrada de aire. El tamaño de este orificio es lo suficientemente pequeño como para evitar la fuga de líquido a través del mismo cuando se da la vuelta a la recarga. [0036] It is possible that the tank does not have an air inlet hole. This is because the application member is sufficiently porous to allow air to enter. In a variant, the tank has an air inlet hole. The size of this hole is small enough to prevent liquid leakage through it when the refill is turned over.

[0037] Preferiblemente, el miembro de aplicación tiene una longitud sustancialmente igual, o incluso ligeramente superior, a la longitud de la abertura en el depósito, y preferiblemente sustancialmente igual, o incluso ligeramente superior, a la longitud de la cavidad.[0037] Preferably, the application member has a length substantially equal to, or even slightly greater than, the length of the opening in the reservoir, and preferably substantially equal to, or even slightly greater than, the length of the cavity.

[0038] Preferiblemente, el miembro de aplicación se extiende fuera de la abertura hacia la cavidad en al menos una parte de su altura. Preferiblemente, el miembro de aplicación no llena la cavidad.[0038] Preferably, the application member extends out of the opening into the cavity for at least a portion of its height. Preferably, the application member does not fill the cavity.

[0039] Preferiblemente, la abertura tiene, en sección transversal a través de la recarga, un plano medio paralelo a dicho plano medio de la cavidad. Preferiblemente, el plano medio de la abertura está separado de dicho plano medio de la cavidad por una distancia distinta de cero, que es preferiblemente constante a lo largo del eje longitudinal del depósito. Preferiblemente, la distancia entre el plano medio de la abertura y el plano medio de la cavidad es de entre el 30 y el 100 %, mejor aún entre el 70 y el 100 %, de la distancia, medida perpendicularmente al plano medio de la cavidad, entre el eje longitudinal del depósito y la pared lateral de la cavidad. Cuando la cavidad es cilíndrica con una base circular, la distancia, medida perpendicularmente al plano medio de la cavidad, entre el eje longitudinal del depósito y la pared lateral de la cavidad es el radio de la base circular.[0039] Preferably, the opening has, in cross section through the refill, a median plane parallel to said median plane of the cavity. Preferably, the median plane of the opening is separated from said median plane of the cavity by a non-zero distance, which is preferably constant along the longitudinal axis of the reservoir. Preferably, the distance between the midplane of the opening and the midplane of the cavity is between 30 and 100%, better still between 70 and 100%, of the distance, measured perpendicular to the midplane of the cavity. , between the longitudinal axis of the tank and the side wall of the cavity. When the cavity is cylindrical with a circular base, the distance, measured perpendicular to the median plane of the cavity, between the longitudinal axis of the tank and the side wall of the cavity is the radius of the circular base.

[0040] Preferiblemente, el miembro de aplicación se fija en el depósito mientras se usa la recarga. Esto permite tener un miembro de aplicación con una posición en el depósito que es la misma independientemente del nivel de composición cosmética en la cavidad y la presión ejercida sobre el miembro de aplicación cuando la composición cosmética se aplica al cabello. Por lo tanto, la cantidad de composición cosmética administrada cuando se trata el cabello es relativamente independiente de la orientación de la recarga. La aplicación de la composición cosmética mediante el miembro de aplicación puede controlarse y reproducirse, por lo tanto, más fácilmente. Además, el hecho de que el miembro de aplicación sea inamovible limita el riesgo de que la composición cosmética se derrame por la abertura.[0040] Preferably, the application member is fixed to the reservoir while the recharge is being used. This allows having an application member with a position in the reservoir that is the same regardless of the level of cosmetic composition in the cavity and the pressure exerted on the application member when the cosmetic composition is applied to the hair. Therefore, the amount of cosmetic composition administered when treating hair is relatively independent of the orientation of the recharge. The application of the cosmetic composition by the application member can therefore be controlled and reproduced more easily. Furthermore, the fact that the application member is immovable limits the risk of the cosmetic composition spilling through the opening.

[0041] Preferiblemente, el miembro de aplicación se apoya contra una pared del depósito.[0041] Preferably, the application member rests against a wall of the tank.

[0042] El miembro de aplicación puede estar apoyado en la cavidad contra la pared lateral de la cavidad. Esto permite, independientemente de la posición de la recarga, que el miembro de aplicación esté en contacto con la composición cosmética contenida en el depósito y que el miembro de aplicación esté fijo durante el uso del dispositivo.[0042] The application member may be supported in the cavity against the side wall of the cavity. This allows, regardless of the position of the refill, for the application member to be in contact with the cosmetic composition contained in the reservoir and for the application member to be fixed during use of the device.

[0043] El miembro de aplicación tiene una porción de aplicación que se extiende fuera de la abertura y la cavidad y una porción restante que se extiende a través de la abertura en el depósito y/o hacia la cavidad. La porción de aplicación es preferiblemente más gruesa que la porción restante. Preferiblemente, cuando se observa la recarga en sección transversal, la porción de aplicación es más gruesa que el ancho más pequeño de la ranura en dicha sección y la porción restante tiene un ancho sustancialmente igual al ancho más pequeño de la ranura en dicha sección. Esta diferencia de grosor permite limitar el recorrido de inserción del miembro de aplicación en la abertura, teniendo la porción de aplicación un grosor demasiado grande para la inserción en la abertura y garantiza que el miembro de aplicación esté fijo durante el uso del dispositivo. Esto también permite prescindir de la presencia de un sello adicional. El miembro de aplicación puede tener un relieve que se extiende longitudinalmente, en particular un hombro, entre la porción de aplicación y la porción restante, apoyándose dicho relieve contra una pared del depósito, en particular una pared externa del depósito que delimita la abertura o una superficie en el interior de la abertura que es complementaria al hombro.[0043] The application member has an application portion that extends out of the opening and cavity and a remaining portion that extends through the opening in the reservoir and/or into the cavity. The application portion is preferably thicker than the remaining portion. Preferably, when the refill is viewed in cross section, the application portion is thicker than the smallest width of the groove in said section and the remaining portion has a width substantially equal to the smallest width of the groove in said section. This difference in thickness makes it possible to limit the insertion path of the application member into the opening, with the application portion having a thickness that is too great for insertion into the opening, and ensures that the application member is fixed during use of the device. This also makes it possible to dispense with the presence of an additional seal. The application member may have a longitudinally extending relief, in particular a shoulder, between the application portion and the remaining portion, said relief resting against a wall of the container, in particular an external wall of the container delimiting the opening or a surface inside the opening that is complementary to the shoulder.

[0044] El miembro de aplicación y el sistema de sujeción pueden estar configurados de manera que, cuando la recarga se monte sobre el miembro de sujeción, el miembro de aplicación se extienda en un plano medio sustancialmente paralelo al flanco de montaje.[0044] The application member and the clamping system may be configured so that, when the refill is mounted on the clamping member, the application member extends in a median plane substantially parallel to the mounting flank.

[0045] El miembro de aplicación puede estar hecho de cualquier material capaz de transportar la composición cosmética por capilaridad, siendo capaz al mismo tiempo de retener la composición para evitar que esta fluya por efecto de su peso fuera del miembro de aplicación.[0045] The application member can be made of any material capable of transporting the cosmetic composition by capillarity, while being capable of retaining the composition to prevent it from flowing out of the application member due to its weight.

[0046] Preferiblemente, el miembro de aplicación es lo suficientemente rígido como para mantener su forma durante la aplicación. Esto permite en particular evitar un "efecto de bomba" durante la aplicación.[0046] Preferably, the application member is rigid enough to maintain its shape during application. This makes it possible in particular to avoid a "pump effect" during application.

[0047] El miembro de aplicación es preferiblemente completamente poroso.[0047] The application member is preferably completely porous.

[0048] Preferiblemente, el miembro de aplicación está hecho de fieltro. En este último caso, todas las fibras del fieltro pueden estar orientadas sustancialmente en la misma dirección, estando preferiblemente orientadas las fibras perpendicularmente a la superficie del mechón de cabello que se va a tratar o paralelas a una dirección longitudinal del miembro de aplicación.[0048] Preferably, the application member is made of felt. In the latter case, all of the fibers of the felt may be oriented in substantially the same direction, with the fibers preferably being oriented perpendicular to the surface of the lock of hair to be treated or parallel to a longitudinal direction of the application member.

[0049] En una variante, el miembro de aplicación está hecho de un material sinterizado, en particular un material sinterizado plástico, preferiblemente termoplástico, por ejemplo, una poliolefina, en particular un material sinterizado de PE, por ejemplo, un material sinterizado comercializado por la empresa Porex Corporation con la referencia XS-49010.[0049] In a variant, the application member is made of a sintered material, in particular a plastic, preferably thermoplastic sintered material, for example, a polyolefin, in particular a material PE sinter, for example, a sintered material marketed by the company Porex Corporation under the reference XS-49010.

[0050] El miembro de aplicación puede estar moldeado o preferiblemente extruido.[0050] The application member may be molded or preferably extruded.

[0051] Preferiblemente, el miembro de aplicación tiene una forma sustancialmente prismática, en particular, la forma de un paralelepípedo, especialmente un paralelepípedo recto.[0051] Preferably, the application member has a substantially prismatic shape, in particular, the shape of a parallelepiped, especially a straight parallelepiped.

[0052] El miembro de aplicación puede tener una superficie de aplicación redondeada para facilitar la aplicación en el cabello.[0052] The application member may have a rounded application surface to facilitate application to the hair.

[0053] La porosidad del miembro de aplicación, definida por la relación entre el volumen de los poros y el volumen total del material, puede estar entre 0,05 y 2.[0053] The porosity of the application member, defined by the ratio between the volume of the pores and the total volume of the material, may be between 0.05 and 2.

[0054] El miembro de aplicación puede tener una densidad de entre 0,11 y 0,8 g/cm3, mejor aún, entre 0,25 y 0,5 g/cm3, mejor aún, entre 0,35 y 0,45 g/cm3.[0054] The application member may have a density of between 0.11 and 0.8 g/cm3, better still, between 0.25 and 0.5 g/cm3, better still, between 0.35 and 0.45 g/cm3.

[0055] Tal porosidad permite una buena retención de la composición cosmética en el miembro de aplicación, al mismo tiempo que permite un buen suministro de composición cosmética a la superficie de aplicación por acción capilar. Preferiblemente, la porosidad del miembro de aplicación se elige en función de la viscosidad de la composición cosmética, de manera que, cuando el miembro de aplicación está orientado con la abertura de la cavidad hacia abajo, el miembro de aplicación se empapa con la composición cosmética, pero esta no fluye fuera del miembro de aplicación por efecto de la gravedad.[0055] Such porosity allows good retention of the cosmetic composition in the application member, while allowing good delivery of cosmetic composition to the application surface by capillary action. Preferably, the porosity of the application member is chosen based on the viscosity of the cosmetic composition, so that, when the application member is oriented with the cavity opening downward, the application member is soaked with the cosmetic composition. , but it does not flow out of the application member due to gravity.

[0056] El grosor del miembro de aplicación puede ser inferior o igual a 3 cm, mejor aún, entre 0,5 mm y 20 mm, incluso mejor aún, entre 1 mm y 8 mm. Tal grosor permite que la composición cosmética pueda empapar fácilmente el miembro de aplicación hasta el centro entre dos aplicaciones.[0056] The thickness of the application member may be less than or equal to 3 cm, better still, between 0.5 mm and 20 mm, even better still, between 1 mm and 8 mm. Such a thickness allows the cosmetic composition to easily soak into the application member to the center between two applications.

[0057] La composición cosmética puede ser una composición anhidra o acuosa.[0057] The cosmetic composition may be an anhydrous or aqueous composition.

[0058] Preferiblemente, cuando la composición cosmética está en forma oleosa, el miembro de aplicación es hidrófobo. Esto permite una mejor difusión de la composición cosmética en el miembro de aplicación.[0058] Preferably, when the cosmetic composition is in oily form, the application member is hydrophobic. This allows better diffusion of the cosmetic composition in the application member.

[0059] Preferiblemente, cuando la composición cosmética está en forma acuosa, el miembro de aplicación es hidrófilo. Esto permite una mejor difusión de la composición cosmética en el miembro de aplicación.[0059] Preferably, when the cosmetic composition is in aqueous form, the application member is hydrophilic. This allows better diffusion of the cosmetic composition in the application member.

[0060] Preferiblemente, el miembro de aplicación es fijo con respecto al depósito, es decir, no desmontable. Esto permite asegurar un mejor sellado del depósito y reduce el riesgo de contaminación del miembro de aplicación, mejorando así la higiene de la recarga.[0060] Preferably, the application member is fixed with respect to the reservoir, that is, not removable. This ensures better sealing of the tank and reduces the risk of contamination of the application member, thus improving the hygiene of refilling.

[0061] En una variante, el miembro de aplicación está montado en el depósito de forma desmontable. Esto hace posible, cuando se desee, sustituir fácilmente un miembro de aplicación desgastado sin tener que cambiar el depósito. El miembro de aplicación puede estar simplemente retenido en la abertura por fricción.[0061] In a variant, the application member is removably mounted on the tank. This makes it possible, when desired, to easily replace a worn application member without having to change the reservoir. The engagement member may simply be retained in the opening by friction.

[0062] La recarga puede presentar una cubierta extraíble configurada para cubrir el miembro de aplicación, en particular, la porción de aplicación del miembro de aplicación, cuando la recarga no se está utilizando. La cubierta extraíble está preferiblemente configurada para evitar que la recarga se monte en el dispositivo cuando se sujeta a la recarga. Cuando se monta sobre el depósito, la cubierta extraíble puede extenderse entre el perfil de fijación y el depósito.[0062] The refill may feature a removable cover configured to cover the application member, in particular, the application portion of the application member, when the refill is not in use. The removable cover is preferably configured to prevent the refill from mounting on the device when attached to the refill. When mounted on the tank, the removable cover can extend between the fixing profile and the tank.

[0063] La cubierta extraíble puede presentar un relieve o un sistema de sujeción que permita fijarla a la recarga cuando esta no está montada en el dispositivo. Por ejemplo, la cubierta presenta uno o más relieves en su cuerpo, con (una/s) forma(s) complementaria(s) a uno o más relieves en la superficie exterior del depósito, realizándose la fijación por cooperación de forma de estos relieves complementarios, en particular por ajuste por broche de una o más protuberancias en uno o más rebajes. En una variante, el sistema de sujeción presenta una tira de sujeción al menos parcialmente flexible, perforada o no, preferiblemente elástica, y configurada para envolver el depósito y mantener la cubierta en posición sobre este. Preferiblemente, la tira de sujeción está formada integralmente con el resto de la cubierta. El sistema de sujeción también puede presentar una pieza de bloqueo en su extremo distal que está configurada para fijarse a la cubierta, en particular a uno o más miembros de bloqueo complementarios en el cuerpo, después de que la tira de sujeción haya envuelto el depósito.[0063] The removable cover may have a relief or a fastening system that allows it to be fixed to the recharge when it is not mounted on the device. For example, the cover has one or more reliefs on its body, with (one/s) complementary shape(s) to one or more reliefs on the outer surface of the tank, fixing by shape cooperation of these reliefs. complementary, in particular by snapping one or more protuberances into one or more recesses. In a variant, the fastening system has an at least partially flexible fastening strip, perforated or not, preferably elastic, and configured to wrap the tank and hold the cover in position thereon. Preferably, the fastening strip is formed integrally with the rest of the cover. The fastening system may also have a locking piece at its distal end which is configured to be secured to the cover, in particular to one or more complementary locking members on the body, after the fastening strip has wrapped around the reservoir.

[0064] 0tro objeto, según un segundo aspecto no abarcado por la invención reivindicada, es una recarga para un dispositivo para el tratamiento, en particular el tratamiento térmico, del cabello, que presenta: [0064] Another object, according to a second aspect not covered by the claimed invention, is a recharge for a device for the treatment, in particular the thermal treatment, of hair, which has:

- un depósito de forma alargada a lo largo de un eje longitudinal, que define una cavidad que contiene una composición cosmética para aplicar sobre el cabello,- a reservoir of elongated shape along a longitudinal axis, which defines a cavity containing a cosmetic composition to be applied to the hair,

- un perfil de fijación al dispositivo de tratamiento, que se extiende a lo largo del eje longitudinal del depósito,- a profile for fixing the treatment device, which extends along the longitudinal axis of the tank,

- un miembro de aplicación poroso para aplicar la composición en el cabello, de forma alargada y que se extiende paralelo al eje longitudinal del depósito, estando colocado en una abertura en forma de ranura que conduce al depósito, estando esta abertura desplazada lateralmente, con respecto a un plano medio de la cavidad que contiene dicho eje longitudinal, hacia el perfil de fijación.- a porous application member for applying the composition to the hair, of elongated shape and extending parallel to the longitudinal axis of the reservoir, being placed in a slot-shaped opening leading to the reservoir, this opening being offset laterally, with respect to to a median plane of the cavity containing said longitudinal axis, towards the fixing profile.

[0065] Preferiblemente, el perfil de fijación está configurado para extenderse entre el plano medio de la cavidad que contiene dicho eje longitudinal del depósito y la superficie de tratamiento del dispositivo cuando la recarga está montada en el dispositivo, como se ha descrito anteriormente.[0065] Preferably, the fixing profile is configured to extend between the median plane of the cavity containing said longitudinal axis of the tank and the treatment surface of the device when the refill is mounted on the device, as described above.

[0066] 0tro objeto de la invención, según un tercer aspecto de la invención, es un dispositivo, tal como se define en la reivindicación 11, para el tratamiento, en particular el tratamiento térmico, del cabello, en particular para el alisado del cabello, que presenta:[0066] Another object of the invention, according to a third aspect of the invention, is a device, as defined in claim 11, for the treatment, in particular heat treatment, of hair, in particular for hair straightening , that shows:

- dos brazos que son móviles entre sí entre una configuración de movimiento conjunto para tratar el cabello y una configuración separada para insertar el cabello que se va a tratar entre dichos brazos, definiendo los dos brazos móviles una superficie de tratamiento entre sí en la configuración de movimiento conjunto,- two arms that are movable relative to each other between a joint movement configuration for treating the hair and a separate configuration for inserting the hair to be treated between said arms, the two movable arms defining a treatment surface relative to each other in the configuration of joint movement,

- una recarga como la descrita anteriormente, que se monta de forma extraíble en uno de los dos brazos.- a refill as described above, which is removably mounted on one of the two arms.

[0067] Las características descritas anteriormente en relación con el primer aspecto de la invención también se aplican, individualmente o en combinación, a este tercer aspecto de la invención.[0067] The features described above in relation to the first aspect of the invention also apply, individually or in combination, to this third aspect of the invention.

[0068] Preferiblemente, uno de los brazos presenta un sistema de sujeción complementario al perfil de fijación de la recarga.[0068] Preferably, one of the arms has a fastening system complementary to the refill fixing profile.

[0069] Preferiblemente, el dispositivo tiene un elemento calefactor dispuesto en uno de los brazos, definiendo los dos brazos móviles entre sí, en la configuración de movimiento conjunto, una superficie de tratamiento térmico en el elemento calefactor.[0069] Preferably, the device has a heating element disposed in one of the arms, the two arms moving relative to each other, in the joint movement configuration, defining a heat treatment surface on the heating element.

[0070] Preferiblemente, en particular cuando se pretende alisar el cabello, el dispositivo presenta un elemento calefactor destinado a entrar en contacto con el cabello y que define, con el brazo opuesto orientado hacia este, una superficie de tratamiento.[0070] Preferably, in particular when it is intended to straighten the hair, the device has a heating element intended to come into contact with the hair and defining, with the opposite arm facing towards it, a treatment surface.

[0071] Preferiblemente, el dispositivo tiene dos elementos calefactores que están destinados a entrar en contacto con el cabello y están dispuestos cada uno en un brazo, definiendo estos elementos una superficie de tratamiento entre sí. Este o estos elemento(s) calefactor(es) puede(n) tener cada uno una placa, hecha de un material buen conductor del calor, que define una superficie caliente para el contacto con el cabello, siendo la temperatura de dicha superficie, por ejemplo, superior o igual a 95 °C, mejor aún entre 90 y 230 °C. El/los elemento(s) calefactor(es) define(n) la superficie de tratamiento en este caso.[0071] Preferably, the device has two heating elements that are intended to come into contact with the hair and are each arranged on an arm, these elements defining a treatment surface with respect to each other. This or these heating element(s) may each have a plate, made of a good heat-conducting material, which defines a hot surface for contact with the hair, the temperature of said surface being, for For example, greater than or equal to 95 °C, better still between 90 and 230 °C. The heating element(s) defines the treatment surface in this case.

[0072] Preferiblemente, el dispositivo para el tratamiento del cabello según la invención es una plancha que tiene elementos calefactores planos, en particular que entran en contacto en la configuración de movimiento conjunto de los brazos.[0072] Preferably, the hair treatment device according to the invention is a straightener having flat heating elements, in particular that come into contact in the joint movement configuration of the arms.

[0073] Preferiblemente, uno de los brazos, en particular el brazo opuesto a aquel sobre el que está dispuesta la recarga, tiene una salida de vapor.[0073] Preferably, one of the arms, in particular the arm opposite to that on which the refill is arranged, has a steam outlet.

[0074] Preferiblemente, en la configuración de movimiento conjunto de los brazos, la salida de vapor está dispuesta entre la superficie de tratamiento definida por el/los elemento(s) calefactor(es) destinado(s) a entrar en contacto con el cabello y el miembro de aplicación de la recarga.[0074] Preferably, in the configuration of joint movement of the arms, the steam outlet is arranged between the treatment surface defined by the heating element(s) intended to come into contact with the hair and the reload application member.

[0075] Preferiblemente, el miembro de aplicación está a una distancia desde la salida de vapor, medida entre el plano medio de la abertura y el plano medio de la salida de vapor, inferior o igual a 10 mm, mejor aún, inferior o igual a 8 mm.[0075] Preferably, the application member is at a distance from the steam outlet, measured between the midplane of the opening and the midplane of the steam outlet, less than or equal to 10 mm, better still, less than or equal to at 8mm.

[0076] Preferiblemente, el miembro de aplicación se extiende entre el eje longitudinal del depósito y la superficie de tratamiento del dispositivo. Preferiblemente, el miembro de aplicación se extiende sobre un plano medio perpendicular a la superficie de tratamiento en la configuración de movimiento conjunto de los brazos. [0076] Preferably, the application member extends between the longitudinal axis of the reservoir and the treatment surface of the device. Preferably, the application member extends over a median plane perpendicular to the treatment surface in the joint movement configuration of the arms.

[0077] El miembro de aplicación está preferiblemente a una distancia del/de los elemento(s) calefactor(es), medida entre el plano medio de la abertura y el borde del/de los elemento(s) calefactor(es) más cercano al miembro de aplicación, menor o igual a 25 mm, mejor aún, menor o igual a 20 mm, incluso mejor aún entre 8 y 15 mm.[0077] The application member is preferably at a distance from the heating element(s), measured between the midplane of the opening and the edge of the nearest heating element(s). to the application member, less than or equal to 25 mm, better still, less than or equal to 20 mm, even better still between 8 and 15 mm.

[0078] Preferiblemente, el miembro de aplicación tiene una superficie lateral que está alineada o toca una superficie del dispositivo, en particular del brazo en el que se monta la recarga. Esto limita el área de la recarga en contacto con el vapor. Específicamente, el miembro de aplicación forma un sello al paso del vapor.[0078] Preferably, the application member has a side surface that is aligned with or touches a surface of the device, in particular the arm on which the refill is mounted. This limits the area of the refill in contact with the vapor. Specifically, the application member forms a seal to the passage of vapor.

[0079] El dispositivo puede tener un elemento de presión, frente al miembro de aplicación, que está configurado para presionar el cabello contra el miembro de aplicación en la configuración de movimiento conjunto de los brazos. El elemento de presión está preferiblemente montado sobre un resorte.[0079] The device may have a pressure element, facing the application member, which is configured to press the hair against the application member in the joint movement configuration of the arms. The pressure element is preferably mounted on a spring.

[0080] El elemento de presión puede estar configurado para presionar el cabello contra el miembro de aplicación con una fuerza constante, en particular entre 1 y 5 N, mejor aún, entre 2 y 4 N. Dicha fuerza constante permite que la composición cosmética se aplique uniformemente en el cabello.[0080] The pressure element may be configured to press the hair against the application member with a constant force, in particular between 1 and 5 N, better still, between 2 and 4 N. Said constant force allows the cosmetic composition to be apply evenly to hair.

[0081] El dispositivo puede tener un peine, extendiéndose el miembro de aplicación entre el peine y el/los elemento(s) calefactor(es), en la configuración de movimiento conjunto de los brazos.[0081] The device may have a comb, the application member extending between the comb and the heating element(s), in the joint movement configuration of the arms.

[0082] Preferiblemente, la composición cosmética se aplica al mechón de cabello introducido en el dispositivo antes de la aplicación de vapor y/o alisado mediante el/los elemento(s) calefactor(es) y/o después del peinado. Por lo tanto, el cabello introducido entre los brazos puede entrar en contacto con el miembro de aplicación antes de exponerse al vapor y a los elementos calefactores mientras se mueve el mechón entre los brazos del aparato.[0082] Preferably, the cosmetic composition is applied to the lock of hair introduced into the device before steaming and/or straightening by the heating element(s) and/or after styling. Therefore, hair introduced between the arms may come into contact with the application member before being exposed to steam and heating elements while the hair is moved between the arms of the apparatus.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

[0083][0083]

[Fig. 1] La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un ejemplo de un dispositivo para el tratamiento del cabello,[Fig. 1] Figure 1 shows a perspective view of an example of a hair treatment device,

[Fig. 2] la figura 2 es una vista en sección II-II en la figura 1,[Fig. 2] Figure 2 is a section view II-II in Figure 1,

[Fig. 3] la figura 3 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de un ejemplo de una recarga según la invención,[Fig. 3] Figure 3 schematically shows a perspective view of an example of a refill according to the invention,

[Fig. 4] la figura 4 es una vista en sección IV-IV de la recarga de la figura 3,[Fig. 4] Figure 4 is a section view IV-IV of the reloading of Figure 3,

[Fig. 5] la figura 5 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de la recarga de la figura 3 en una vista de despiece,[Fig. 5] Figure 5 schematically shows a perspective view of the reloading of Figure 3 in an exploded view,

[Fig. 6] la figura 6 muestra un ejemplo del dispositivo según la invención,[Fig. 6] Figure 6 shows an example of the device according to the invention,

[Fig. 7] la figura 7 muestra el dispositivo de la figura 6 mientras se cierra sobre un mechón de cabello que se va a tratar,[Fig. 7] Figure 7 shows the device of Figure 6 while closing over a lock of hair to be treated,

[Fig. 8] la figura 8 muestra el dispositivo de las figuras 6 y 7 cerrado durante el tratamiento de un mechón de cabello,[Fig. 8] Figure 8 shows the device of Figures 6 and 7 closed during the treatment of a lock of hair,

[Fig. 9] la figura 9 es una curva que muestra la masa de composición cosmética aplicada con el dispositivo en función del número de pasadas de un dispositivo según la invención sobre una pieza de papel absorbente,[Fig. 9] Figure 9 is a curve showing the mass of cosmetic composition applied with the device as a function of the number of passes of a device according to the invention on a piece of absorbent paper,

[Fig. 10] la figura 10 muestra esquemáticamente una vista en sección transversal de una variante de recarga según la invención,[Fig. 10] Figure 10 schematically shows a cross-sectional view of a recharging variant according to the invention,

[Fig. 11] la figura 11 muestra esquemáticamente una vista en sección transversal de una variante del dispositivo según la invención,[Fig. 11] Figure 11 schematically shows a cross-sectional view of a variant of the device according to the invention,

[Fig. 12] la figura 12 muestra esquemáticamente una vista en sección transversal de una variante del dispositivo según la invención,[Fig. 12] Figure 12 schematically shows a cross-sectional view of a variant of the device according to the invention,

[Fig. 13A] la figura 13A muestra esquemáticamente una variante de recarga según la invención, y [Fig. 13B] la figura 13B muestra esquemáticamente la cubierta protectora de la recarga de la figura 13A. [Fig. 13A] Figure 13A schematically shows a recharging variant according to the invention, and [Fig. 13B] Figure 13B schematically shows the protective cover of the refill of Figure 13A.

Descripción detalladaDetailed description

[0084] En el resto de la descripción, los elementos idénticos o similares o los elementos que tengan funciones idénticas o similares llevarán los mismos signos de referencia. En aras de la concisión, estos elementos no se describen repetidamente para todas las figuras, y solo se han indicado las diferencias entre las formas de realización.[0084] In the rest of the description, identical or similar elements or elements having identical or similar functions will bear the same reference signs. For the sake of conciseness, these elements are not described repeatedly for all figures, and only differences between embodiments have been indicated.

[0085] Las figuras 1 y 2 muestran la pieza de mano 2 de un ejemplo de dispositivo para el tratamiento térmico del cabello según la invención. [0085] Figures 1 and 2 show the handpiece 2 of an example of a device for heat treatment of hair according to the invention.

[0086] Esta pieza de mano 2 tiene dos mordazas 3 y 4 móviles entre sí entre una configuración separada (no mostrada) para introducir un mechón de cabello entre dichas mordazas, y una configuración de movimiento conjunto para el tratamiento.[0086] This handpiece 2 has two jaws 3 and 4 movable with each other between a separate configuration (not shown) for introducing a lock of hair between said jaws, and a joint movement configuration for treatment.

[0087] Las mordazas 3 y 4 están soportadas por un brazo superior 5 y un brazo inferior 6, respectivamente, que, en el ejemplo en cuestión, están conectados entre sí en un extremo por una junta 8, formando así la pieza de mano 2 unas pinzas.[0087] The jaws 3 and 4 are supported by an upper arm 5 and a lower arm 6, respectively, which, in the example in question, are connected to each other at one end by a joint 8, thus forming the handpiece 2 some tweezers

[0088] El brazo superior 5 y el brazo inferior 6 tienen cada uno preferiblemente una longitud total de entre 22 cm y 37 cm, preferiblemente 31 cm, y definen, entre la junta 8 y las mordazas 3 y 4, unas respectivas medias asas 10 y 11 que el usuario puede presionar para mover las mordazas 3 y 4 juntas.[0088] The upper arm 5 and the lower arm 6 each preferably have a total length of between 22 cm and 37 cm, preferably 31 cm, and define, between the joint 8 and the jaws 3 and 4, respective half handles 10 and 11 that the user can press to move jaws 3 and 4 together.

[0089] Preferiblemente, se proporciona un miembro de retorno elástico (no visible) para devolver las mordazas 3 y 4 a la configuración separada, siendo este elemento de retorno elástico, por ejemplo, un resorte dispuesto alrededor de un pasador de la junta 8.[0089] Preferably, an elastic return member (not visible) is provided to return the jaws 3 and 4 to the separated configuration, this elastic return member being, for example, a spring arranged around a pin of the joint 8.

[0090] La invención no se limita a una forma particular de conectar el brazo superior 5 y el brazo inferior 6 entre sí y las mordazas 3 y 4 pueden hacerse móviles de alguna otra forma sin apartarse del alcance de la presente invención. Sin embargo, se prefiere en gran medida la presencia de una junta por la ergonomía que proporciona.[0090] The invention is not limited to a particular way of connecting the upper arm 5 and the lower arm 6 to each other and the jaws 3 and 4 can be made movable in some other way without departing from the scope of the present invention. However, the presence of a gasket is greatly preferred for the ergonomics it provides.

[0091] La pieza de mano 2 está configurada para realizar un tratamiento térmico sobre el cabello por contacto con dos elementos calefactores 15 y 16. La invención no se limita a la presencia de dos elementos calefactores, pudiendo estar presente, en caso necesario, un solo elemento calefactor.[0091] The handpiece 2 is configured to perform a thermal treatment on the hair by contact with two heating elements 15 and 16. The invention is not limited to the presence of two heating elements, and, if necessary, a heating element only.

[0092] Las mordazas 3 y 4 definen entre sí una superficie 17 para el tratamiento del cabello, estando destinada dicha superficie a recibir un mechón de cabello que se va a tratar, desplazándose la pieza de mano 2 a lo largo de dicho mechón durante el tratamiento, por ejemplo, en la dirección desde el raíz de los cabellos hasta la punta.[0092] The jaws 3 and 4 define between themselves a surface 17 for hair treatment, said surface being intended to receive a lock of hair to be treated, the handpiece 2 moving along said lock during the movement. treatment, for example, in the direction from the root of the hair to the tip.

[0093] En el ejemplo en cuestión, la pieza de mano 2 está configurada para peinar el cabello haciéndolo pasar a través de un peine 13, aplicar un producto para el cuidado del cabello, tratar el cabello por medio de vapor y luego realizar el tratamiento térmico del cabello por contacto con los dos elementos calefactores 15 y 16.[0093] In the example in question, the handpiece 2 is configured to comb the hair by passing it through a comb 13, apply a hair care product, treat the hair by means of steam and then perform the treatment thermal hair by contact with the two heating elements 15 and 16.

[0094] Preferiblemente, la dirección D de movimiento de la pieza de mano 2 sobre el cabello, ilustrada en la figura 4, es sustancialmente perpendicular al brazo superior 5 y al brazo inferior 6.[0094] Preferably, the direction D of movement of the handpiece 2 on the hair, illustrated in Figure 4, is substantially perpendicular to the upper arm 5 and the lower arm 6.

[0095] La pieza de mano 2 está conectada por una línea, en el ejemplo en cuestión, a una estación base (no mostrada) que está fija durante el tratamiento y está conectada a la red eléctrica.[0095] The handpiece 2 is connected by a line, in the example in question, to a base station (not shown) that is fixed during the treatment and is connected to the electrical network.

[0096] Esta estación base proporciona energía eléctrica a la pieza de mano 2 y también le suministra agua con el fin de generar vapor, y también puede realizar funciones adicionales de procesamiento de señales eléctricas recibidas desde la pieza de mano 2. La línea 18 que conecta la pieza de mano 2 con la estación base puede tener así varios conductores eléctricos y una tubería de suministro de agua.[0096] This base station provides electrical power to the handpiece 2 and also supplies it with water in order to generate steam, and can also perform additional functions of processing electrical signals received from the handpiece 2. The line 18 which connects the handpiece 2 to the base station and can thus have several electrical conductors and a water supply pipe.

[0097] Puede haber presente una interfaz de usuario (no representada en las figuras) en la pieza de mano 2 para permitir al usuario, por ejemplo, poner en marcha o no poner en marcha ciertos componentes de la misma.[0097] A user interface (not shown in the figures) may be present on the handpiece 2 to allow the user, for example, to start or not start certain components thereof.

[0098] Los elementos calefactores 15 y 16 están hechos de cualquier material adecuado para el tratamiento térmico que se va a realizar, por ejemplo, metal, cerámica o vidrio en forma de placas.[0098] The heating elements 15 and 16 are made of any material suitable for the heat treatment to be carried out, for example, metal, ceramic or glass in the form of plates.

[0099] El estado superficial de las placas 15 y 16, en la zona de contacto con el cabello, depende del tratamiento térmico deseado, y preferiblemente las placas son lisas cuando el dispositivo está destinado a alisar el cabello.[0099] The surface state of the plates 15 and 16, in the area of contact with the hair, depends on the desired heat treatment, and preferably the plates are smooth when the device is intended to straighten the hair.

[0100] La longitud de las placas define la extensión de la superficie de tratamiento 17 perpendicularmente a la dirección D de movimiento de la pieza de mano 2 con respecto al cabello. Las placas 15 y 16 definen, por ejemplo, una superficie de tratamiento 17 que es plana y tiene un contorno rectangular, como se ilustra en la figura 3.[0100] The length of the plates defines the extension of the treatment surface 17 perpendicular to the direction D of movement of the handpiece 2 with respect to the hair. The plates 15 and 16 define, for example, a treatment surface 17 that is flat and has a rectangular contour, as illustrated in Figure 3.

[0101] Una de las placas 15 y 16 está montada, por ejemplo, de forma fija sobre el brazo correspondiente, mientras que la otra está montada de forma articulada, por ejemplo, con la ayuda de una rótula, para permitir que las placas 15 y 16 se extiendan paralelas entre sí y a un plano medio de tratamiento en la configuración cerrada de las mordazas. Si procede, al menos una de las placas se dispone sobre uno de los brazos 5 y 6, estando soportada por una estructura que forma un resorte.[0101] One of the plates 15 and 16 is mounted, for example, fixedly on the corresponding arm, while the other is mounted in an articulated manner, for example, with the help of a ball joint, to allow the plates 15 and 16 extend parallel to each other and to a median treatment plane in the closed configuration of the jaws. If applicable, at least one of the plates is arranged on one of the arms 5 and 6, being supported by a structure that forms a spring.

[0102] Los elementos calefactores 15 y 16 pueden tener cada uno una resistencia eléctrica alimentada eléctricamente por la estación base, preferiblemente con regulación de temperatura en virtud de uno o más sensores dispuestos en las proximidades de las resistencias calefactoras o en contacto con las placas. [0102] The heating elements 15 and 16 may each have an electrical resistance electrically powered by the base station, preferably with temperature regulation by virtue of one or more sensors arranged in the vicinity of the heating resistances or in contact with the plates.

[0103] El tratamiento con vapor está asegurado en virtud de un miembro de vaporización constituido por un elemento resistivo presente en una cámara de evaporación 19 alimentada con agua por la estación base. Esta puede tener una bomba accionada eléctricamente, preferiblemente una bomba peristáltica, que extrae agua para enviarla a la pieza de mano 2 desde un depósito de agua. La bomba es, por ejemplo, como la que se describe en la publicación FR 2967018. La cámara de evaporación puede producirse de acuerdo con las enseñanzas de la solicitud EP 2449909A1 o de alguna otra forma, y comunicarse con al menos una salida de vapor.[0103] Steam treatment is ensured by virtue of a vaporization member constituted by a resistive element present in an evaporation chamber 19 supplied with water by the base station. This may have an electrically driven pump, preferably a peristaltic pump, which draws water to be sent to the handpiece 2 from a water reservoir. The pump is, for example, as described in publication FR 2967018. The evaporation chamber can be produced according to the teachings of application EP 2449909A1 or in some other way, and communicate with at least one vapor outlet.

[0104] La cámara de evaporación 19 está dispuesta sobre uno de los brazos, a saber, el brazo inferior 6 en el ejemplo en cuestión, y sobre el mismo brazo 6 se proporciona una salida de vapor 58.[0104] The evaporation chamber 19 is arranged on one of the arms, namely the lower arm 6 in the example in question, and a steam outlet 58 is provided on the same arm 6.

[0105] El miembro de vaporización es alimentado eléctricamente por la estación base y se dispone ventajosamente un sensor de temperatura en la cámara de evaporación 19. La estación base se puede producir para controlar el suministro de energía eléctrica del miembro de vaporización para mantener la temperatura del vapor en la salida 58 a un valor de entre 110 °C y 130 °C.[0105] The vaporization member is electrically powered by the base station and a temperature sensor is advantageously arranged in the evaporation chamber 19. The base station can be produced to control the electrical power supply of the vaporization member to maintain the temperature of steam at outlet 58 at a value between 110 °C and 130 °C.

[0106] El miembro de vaporización está montado en uno de los brazos, en particular, el brazo inferior 6.[0106] The vaporization member is mounted on one of the arms, in particular, the lower arm 6.

[0107] La composición cosmética se aplica mediante una recarga 20 llevada por uno de los dos brazos, 5 o 6, en este caso el brazo superior 5, que entra en contacto con un elemento de presión 21 dispuesto en el brazo opuesto al que lleva la recarga 20 orientado hacia la recarga 20 durante el cierre de los brazos cuando no hay cabellos entre ellos. El elemento de presión 21 se extiende a lo largo de toda la longitud de la recarga 20 a lo largo de un eje longitudinal Y. La recarga 20 es alargada y se extiende a lo largo del brazo correspondiente 5 o 6.[0107] The cosmetic composition is applied by means of a refill 20 carried by one of the two arms, 5 or 6, in this case the upper arm 5, which comes into contact with a pressure element 21 arranged on the arm opposite to the one carried the refill 20 oriented towards the refill 20 during the closing of the arms when there are no hairs between them. The pressure element 21 extends along the entire length of the refill 20 along a longitudinal axis Y. The refill 20 is elongated and extends along the corresponding arm 5 or 6.

[0108] El elemento de presión 21 está alojado en una carcasa 38 a través de una abertura frontal en esta. La carcasa 38 también se abre hacia fuera a través de al menos una abertura orientada hacia el miembro de aplicación 26.[0108] The pressure element 21 is housed in a housing 38 through a front opening therein. The housing 38 also opens outwardly through at least one opening facing the application member 26.

[0109] En el ejemplo representado en la figura 2, el elemento de presión 21 se introduce en su carcasa 38 mediante las nervaduras 45 de la carcasa 38 que se deslizan en las ranuras 47 correspondientes en el elemento de presión 21. Las nervaduras 45 están dispuestas en paredes laterales opuestas de la carcasa 38. Las ranuras 47 en el elemento de presión 21 están dispuestas en las paredes laterales del elemento de presión 21, que están respectivamente orientadas hacia las paredes laterales de la carcasa 38.[0109] In the example shown in Figure 2, the pressure element 21 is introduced into its housing 38 by the ribs 45 of the housing 38 that slide into the corresponding slots 47 in the pressure element 21. The ribs 45 are arranged on opposite side walls of the housing 38. The slots 47 in the pressure element 21 are arranged on the side walls of the pressure element 21, which are respectively oriented towards the side walls of the housing 38.

[0110] El elemento de presión 21 es móvil a lo largo de un eje Q perpendicular al eje longitudinal Y, entre una posición alta separada del fondo de la carcasa 38 que lo recibe y una posición baja desplazada junto a este.[0110] The pressure element 21 is mobile along an axis Q perpendicular to the longitudinal axis Y, between a high position separated from the bottom of the housing 38 that receives it and a low position displaced next to it.

[0111] El elemento de presión 21 se apoya contra un medio de soporte 48, en particular uno o más resortes, que se extienden en la carcasa 38, permitiendo que el elemento de presión 21 realice un movimiento basculante y, en la posición abierta de los brazos 5 y 6, manteniendo el elemento de presión 21 en la posición alta.[0111] The pressure element 21 rests against a support means 48, in particular one or more springs, which extend in the housing 38, allowing the pressure element 21 to perform a tilting movement and, in the open position of the arms 5 and 6, keeping the pressure element 21 in the high position.

[0112] El recorrido del elemento de presión entre su posición alta y su posición baja es de entre 1 mm y 5 mm, por ejemplo, igual a aproximadamente 3 mm. El movimiento del elemento de presión 21 está limitado por el fondo de la carcasa 38 o por el ancho / de la ranura 47.[0112] The travel of the pressure element between its high position and its low position is between 1 mm and 5 mm, for example, equal to approximately 3 mm. The movement of the pressure element 21 is limited by the bottom of the housing 38 or by the width / of the slot 47.

[0113] El recorrido del elemento de presión 21 permite colocar ventajosamente el elemento de presión 21, en la posición cerrada de la pieza de mano 2, de manera que los cabellos estén sustancialmente alineados, es decir, sin desviación de un mechón de cabello entre la parte situada entre las placas calentadas y la parte situada entre el elemento de presión y el miembro de aplicación. Además, esto permite mantener los cabellos, durante el uso del dispositivo, contra el miembro de aplicación con una presión constante y uniforme. Esto permite una deposición calibrada y regular de la composición cosmética durante el tratamiento y diferentes operaciones de tratamiento, en particular diferentes operaciones de alisado. Preferiblemente, como se ilustra en las figuras 7 y 8, el elemento de presión 21 está configurado para mantener los cabellos en contacto con el miembro de aplicación 26 con una fuerza F de entre 1 y 5 N, mejor aún, entre 2 y 4 N, independientemente de la fuerza de sujeción aplicada por el usuario en la pieza de mano.[0113] The path of the pressure element 21 allows the pressure element 21 to be advantageously placed, in the closed position of the handpiece 2, so that the hairs are substantially aligned, that is, without deviation of a strand of hair between the part located between the heated plates and the part located between the pressure element and the application member. Furthermore, this allows the hair to be held, during use of the device, against the application member with a constant and uniform pressure. This allows a calibrated and regular deposition of the cosmetic composition during treatment and different treatment operations, in particular different smoothing operations. Preferably, as illustrated in Figures 7 and 8, the pressure element 21 is configured to keep the hair in contact with the application member 26 with a force F of between 1 and 5 N, better still, between 2 and 4 N. , regardless of the clamping force applied by the user on the handpiece.

[0114] Las ranuras 47 en el elemento de presión 21 tienen un ancho mayor que el grosor de las nervaduras en la carcasa 38. Tal diferencia permite que el elemento de presión 21 se mueva a lo largo del eje Q.[0114] The slots 47 in the pressure element 21 have a width greater than the thickness of the ribs in the housing 38. Such a difference allows the pressure element 21 to move along the Q axis.

[0115] La recarga 20, como puede observarse más particularmente en la figura 2, presenta un depósito 23 que tiene un cuerpo 30. Este último delimita una cavidad 32 que contiene una composición cosmética en estado libre. La recarga 20 también presenta un miembro de aplicación poroso 26 insertado en una abertura 31 en forma de ranura en el cuerpo 30 que se dispone para entrar en contacto con los cabellos que se extienden entre los brazos.[0115] The refill 20, as can be seen more particularly in Figure 2, has a reservoir 23 that has a body 30. The latter delimits a cavity 32 that contains a cosmetic composition in a free state. The refill 20 also has a porous application member 26 inserted into a slot-shaped opening 31 in the body 30 that is arranged to come into contact with the hairs extending between the arms.

[0116] En el ejemplo ilustrado, el depósito 23 es alargado y se extiende a lo largo de un eje longitudinal X y la cavidad 32 está delimitada por una pared lateral del cuerpo 30 con una forma sustancialmente en forma de cilindro de revolución a lo largo del eje longitudinal X. Como puede observarse en la figura 5, la cavidad 32 está cerrada en su extremo por una tapa circular 33. La tapa 33 permite, después de haber llenado la cavidad con la composición cosmética durante la fabricación de la recarga, cerrar el extremo de la cavidad de manera sellada. La tapa 33 puede tener un sello. Se puede sujetar con broches de presión o de alguna otra manera. La tapa 33 puede ser extraíble o estar preferiblemente fijada permanentemente al cuerpo 30 del depósito 23. La tapa 33 puede estar dispuesta de tal manera que un intento de retirarla dañe la recarga 20, impidiendo que sea reutilizada.[0116] In the illustrated example, the reservoir 23 is elongated and extends along a longitudinal axis cylinder of revolution along the longitudinal axis manufacturing the refill, close the end of the cavity in a sealed manner. The cover 33 may have a seal. It can be fastened with snaps or some other way. The lid 33 may be removable or preferably permanently attached to the body 30 of the reservoir 23. The lid 33 may be arranged such that an attempt to remove it damages the refill 20, preventing it from being reused.

[0117] El volumen interior de la cavidad 32 puede ser sustancialmente igual a 12 ml.[0117] The interior volume of the cavity 32 may be substantially equal to 12 ml.

[0118] Preferiblemente, la cavidad 32 se extiende a lo largo del eje longitudinal X a lo largo de sustancialmente toda la longitud de los brazos 5 y 6.[0118] Preferably, the cavity 32 extends along the longitudinal axis X along substantially the entire length of the arms 5 and 6.

[0119] El depósito 30 presenta, por ejemplo, un radio interior K de entre 1 mm y 10 mm, en particular sensiblemente igual a 7,5 mm, y una longitud L a lo largo del eje longitudinal X igual a aproximadamente 87 mm.[0119] The tank 30 has, for example, an internal radius K of between 1 mm and 10 mm, in particular substantially equal to 7.5 mm, and a length L along the longitudinal axis X equal to approximately 87 mm.

[0120] El depósito 30 contiene una composición cosmética en forma líquida.[0120] Reservoir 30 contains a cosmetic composition in liquid form.

[0121] El depósito 30 tiene un flanco de montaje para la recarga 36, estando configurado dicho flanco de montaje para hacer estar orientado hacia una superficie del dispositivo cuando la recarga 20 está montada en el dispositivo. Este flanco de montaje 36 se extiende entre el eje longitudinal X de la cavidad y la superficie de tratamiento 17 del dispositivo cuando la recarga 20 está montada en el dispositivo.[0121] The reservoir 30 has a refill mounting flank 36, said mounting flank being configured to face a surface of the device when the refill 20 is mounted on the device. This mounting flank 36 extends between the longitudinal axis X of the cavity and the treatment surface 17 of the device when the refill 20 is mounted on the device.

[0122] La abertura 31 en el cuerpo 30 se proporciona en una porción de este último desplazada lateralmente, con respecto a un plano medio M de la cavidad 30 paralelo al flanco de montaje 36 que contiene el eje longitudinal X, hacia el flanco de montaje 36. La abertura 31 se abre por un lado hacia el exterior del cuerpo 30 de la recarga 20 y por el otro lado hacia la cavidad 32 y se extiende a lo largo de toda la longitud de la cavidad 32. La abertura 31 forma una ranura en el cuerpo 30 que se extiende a lo largo de un eje longitudinal 0, paralelo al eje longitudinal X, y tiene una sección constante a lo largo del eje longitudinal 0.[0122] The opening 31 in the body 30 is provided in a portion of the latter offset laterally, with respect to a median plane M of the cavity 30 parallel to the mounting flank 36 containing the longitudinal axis 36. The opening 31 opens on one side towards the outside of the body 30 of the refill 20 and on the other side towards the cavity 32 and extends along the entire length of the cavity 32. The opening 31 forms a slot in the body 30 that extends along a longitudinal axis 0, parallel to the longitudinal axis X, and has a constant section along the longitudinal axis 0.

[0123] La abertura 31 y el miembro de aplicación 26 presentan un mismo plano medio P, paralelo a dicho plano medio M de la cavidad 30 y separado de este por una distancia d correspondiente a una fracción de entre el 70 y el 100 % del radio K de la cavidad.[0123] The opening 31 and the application member 26 have the same median plane P, parallel to said median plane M of the cavity 30 and separated from it by a distance d corresponding to a fraction of between 70 and 100% of the radius K of the cavity.

[0124] El miembro de aplicación 26 tiene una forma de paralelepípedo sustancialmente rectangular.[0124] The application member 26 has a substantially rectangular parallelepiped shape.

[0125] El miembro de aplicación 26 se extiende a lo largo de toda la longitud de la abertura 31 y la llena para evitar cualquier fuga de producto cosmético por la apertura del miembro de aplicación 26 a través de la abertura 31.[0125] The application member 26 extends along the entire length of the opening 31 and fills it to prevent any leakage of cosmetic product by opening the application member 26 through the opening 31.

[0126] En el ejemplo ilustrado en las figuras 1 a 5, el miembro de aplicación 26 tiene una porción de aplicación A en el exterior del cuerpo 30 y una porción restante F que se usa para sujetarlo, que se extiende a través de la abertura 31 y hacia la cavidad 32. En el ejemplo ilustrado, la porción F tiene, en sección transversal a través de la recarga, un grosor e que es menor que el grosor E de la porción de aplicación A. Preferiblemente, el grosor E de la porción de aplicación A es menor o igual a 10 mm, mejor aún, menor o igual a 8 mm, incluso mejor aún menor o igual a 3 mm. Preferiblemente, la unión entre la porción F y la porción de aplicación A está formada por un hombro 34 que se apoya contra una pared del cuerpo 30 y evita que la porción de aplicación A se inserte en la abertura 31.[0126] In the example illustrated in Figures 1 to 5, the application member 26 has an application portion A on the outside of the body 30 and a remaining portion F that is used to hold it, which extends through the opening 31 and towards the cavity 32. In the illustrated example, the portion F has, in cross section through the refill, a thickness e that is less than the thickness E of the application portion A. Preferably, the thickness E of the application portion A is less than or equal to 10 mm, better still, less than or equal to 8 mm, even better still less than or equal to 3 mm. Preferably, the connection between the portion F and the application portion A is formed by a shoulder 34 that rests against a wall of the body 30 and prevents the application portion A from being inserted into the opening 31.

[0127] Preferiblemente, el miembro de aplicación 26, en particular la porción F del mismo, se extiende parcialmente dentro de la cavidad 32.[0127] Preferably, the application member 26, in particular the portion F thereof, extends partially into the cavity 32.

[0128] El cuerpo 30 está hecho de material termoplástico, por ejemplo, tereftalato de polibutileno (PBT), tereftalato de polietileno (PET), poliamida (PA), polipropileno, copoliéster, en particular Tritan®, elastómero o una mezcla de los mismos, en particular una mezcla de PBT y PET. Preferiblemente, el cuerpo 30 es transparente.[0128] The body 30 is made of thermoplastic material, for example, polybutylene terephthalate (PBT), polyethylene terephthalate (PET), polyamide (PA), polypropylene, copolyester, in particular Tritan®, elastomer or a mixture thereof , in particular a mixture of PBT and PET. Preferably, the body 30 is transparent.

[0129] El miembro de aplicación 26 puede tener forma de paralelepípedo rectangular. Por lo tanto, el miembro de aplicación 26 tiene una superficie de aplicación 37 sustancialmente plana que está destinada a estar en contacto con el cabello que se va a tratar.[0129] The application member 26 may have the shape of a rectangular parallelepiped. Therefore, the application member 26 has a substantially flat application surface 37 that is intended to be in contact with the hair to be treated.

[0130] En el ejemplo ilustrado, el miembro de aplicación 26 es poroso. Este comprende, por ejemplo, una mezcla de 50 % de polietileno y 50 % de polipropileno.[0130] In the illustrated example, the application member 26 is porous. This comprises, for example, a mixture of 50% polyethylene and 50% polypropylene.

[0131] En esta forma de realización, el material que constituye el miembro de aplicación 26 es un fieltro. Las fibras del fieltro pueden estar orientadas paralelas a la superficie del mechón de cabello que se va a tratar, estando orientadas preferiblemente las fibras sustancialmente en una dirección longitudinal del miembro de aplicación, perpendicularmente a la dirección D de paso sobre el cabello. Según una variante, las fibras del fieltro del miembro de aplicación están orientadas perpendicularmente a la superficie del mechón que se va a tratar y, por lo tanto, perpendicularmente a la dirección D y a la dirección longitudinal del miembro de aplicación 26.[0131] In this embodiment, the material that constitutes the application member 26 is a felt. The fibers of the felt may be oriented parallel to the surface of the lock of hair to be treated, the fibers preferably being oriented substantially in a longitudinal direction of the hair member. application, perpendicular to the direction D of passage on the hair. According to a variant, the felt fibers of the application member are oriented perpendicular to the surface of the lock to be treated and, therefore, perpendicular to the direction D and the longitudinal direction of the application member 26.

[0132] En una variante, el miembro de aplicación 26 está hecho a partir de un material sinterizado poroso e hidrófobo, en particular a partir de PE, por ejemplo, Porex®, comercializado por la empresa Porex Corporation.[0132] In a variant, the application member 26 is made from a porous and hydrophobic sintered material, in particular from PE, for example, Porex®, sold by the company Porex Corporation.

[0133] El miembro de aplicación 26 tiene preferiblemente una densidad de entre 0,35 y 0,45 g/cm3, por ejemplo, sustancialmente igual a 0,4 g/cm3.[0133] The application member 26 preferably has a density of between 0.35 and 0.45 g/cm3, for example, substantially equal to 0.4 g/cm3.

[0134] Preferiblemente, la recarga 20 se produce de tal manera que el miembro de aplicación 26 no pueda ser extraído manualmente de la recarga 20 a través de la abertura 31 sin dañar la recarga 20, en particular, el miembro de aplicación 26 y/o el cuerpo 30. En una variante, el miembro de aplicación 26 está montado de manera que pueda ser extraído manualmente del cuerpo de la recarga 20.[0134] Preferably, the refill 20 occurs in such a way that the application member 26 cannot be manually removed from the refill 20 through the opening 31 without damaging the refill 20, in particular, the application member 26 and/ or the body 30. In a variant, the application member 26 is mounted so that it can be manually removed from the refill body 20.

[0135] La recarga 20 tiene preferiblemente un perfil de fijación 40 mediante el cual se sujeta a uno de los brazos 5 o 6. El perfil de fijación 40 se inserta en una guía deslizante 41 de forma complementaria en el brazo 5 o 6.[0135] The refill 20 preferably has a fixing profile 40 by means of which it is attached to one of the arms 5 or 6. The fixing profile 40 is inserted into a sliding guide 41 in a complementary way on the arm 5 or 6.

[0136] Preferiblemente, el perfil de fijación 40 se extiende desde el flanco de montaje 36, entre el eje longitudinal X del depósito y la superficie de tratamiento 17 del dispositivo cuando la recarga 20 está montada en el dispositivo.[0136] Preferably, the fixing profile 40 extends from the mounting flank 36, between the longitudinal axis

[0137] En el ejemplo ilustrado, el perfil de fijación 40 tiene la forma general de una T, lo que permite sujetar correctamente la recarga 20 en el brazo 5 o 6. Como se ilustra en las figuras 3 a 5, el perfil de fijación 40 puede tener dos elementos de perfil 42 y 44, que encajan en los elementos de guía deslizante 41 proporcionados en el brazo correspondiente. No obstante, se puede adoptar cualquier otra forma de fijación de la recarga que permita su montaje de forma extraíble en el aparato.[0137] In the illustrated example, the fixing profile 40 has the general shape of a T, which allows the refill 20 to be correctly secured on the arm 5 or 6. As illustrated in Figures 3 to 5, the fixing profile 40 may have two profile elements 42 and 44, which fit into the sliding guide elements 41 provided on the corresponding arm. However, any other form of fixing the recharge can be adopted that allows it to be mounted removable on the device.

[0138] La recarga 20 puede tener un gancho 50 que se extiende desde el extremo posterior de uno de los dos elementos de perfil 42 o 44 y destinado a cooperar con un clip para mantener la recarga en posición, estando este gancho 50, por ejemplo, enganchado a presión al final de su inserción en el dispositivo, y pudiendo retirarse del mismo mediante un mecanismo de tipo empujar/tirar o similar.[0138] The reloader 20 may have a hook 50 extending from the rear end of one of the two profile elements 42 or 44 and intended to cooperate with a clip to hold the reloader in position, this hook 50 being, for example , hooked under pressure at the end of its insertion into the device, and can be removed from it by means of a push/pull type mechanism or similar.

[0139] La recarga también puede tener, extendiéndose desde el extremo posterior del elemento de perfil 42 o 44 que no lleva el gancho 50, un dedo de posicionamiento 80 que facilita el posicionamiento de los elementos de perfil 42 y 44 con respecto a los elementos de guía deslizante del dispositivo mientras se sujeta la recarga 20.[0139] The refill may also have, extending from the rear end of the profile element 42 or 44 that does not carry the hook 50, a positioning finger 80 that facilitates the positioning of the profile elements 42 and 44 with respect to the elements sliding guide of the device while holding the refill 20.

[0140] Este dedo de posicionamiento 80 puede tener un chaflán 82 en su borde opuesto al gancho 50. Dicho chaflán 82 facilita aún más el posicionamiento.[0140] This positioning finger 80 may have a chamfer 82 on its edge opposite the hook 50. Said chamfer 82 further facilitates positioning.

[0141] El dedo 80 también puede formar, en el punto donde se encuentra con el elemento de perfil 44, una discontinuidad 84 en el mismo lado que el gancho 50, siendo el dedo 80 más pequeño en anchura que el elemento de perfil 44 desde el que se extiende. Por lo tanto, la recarga 20 presenta, entre el dedo 80 y el gancho 50, un espacio 86 que es más ancho que el espacio entre los dos elementos de perfil 42 y 44. Dicho espacio 86 facilita la fijación del gancho 50 al clip de el dispositivo correspondiente.[0141] The finger 80 may also form, at the point where it meets the profile element 44, a discontinuity 84 on the same side as the hook 50, the finger 80 being smaller in width than the profile element 44 from the one that extends. Therefore, the refill 20 has, between the finger 80 and the hook 50, a space 86 that is wider than the space between the two profile elements 42 and 44. Said space 86 facilitates the attachment of the hook 50 to the clip of the corresponding device.

[0142] El gancho 50 puede extenderse más hacia atrás que el dedo de posicionamiento 80, de modo que este último no impida la fijación a presión del gancho 50 al clip del dispositivo.[0142] The hook 50 may extend further rearward than the positioning finger 80, so that the latter does not prevent the snapping of the hook 50 to the clip of the device.

[0143] Como se ilustra en las figuras 3 a 5, la recarga 20 tiene una cubierta protectora 100 para el miembro de aplicación extraíble 26. Esta cubierta 100 cubre la porción de aplicación A del miembro de aplicación 26, que sobresale del cuerpo 30 de la recarga 20 para protegerlo del ambiente exterior cuando la recarga 20 no se está utilizando y para limitar el secado de la composición cosmética contenida en el miembro de aplicación 26. Como se ilustra en la figura 4, la cubierta 100 se puede mantener en posición sobre el cuerpo 30 mediante relieves complementarios 102 proporcionados en el cuerpo 30.[0143] As illustrated in Figures 3 to 5, the refill 20 has a protective cover 100 for the removable application member 26. This cover 100 covers the application portion A of the application member 26, which protrudes from the body 30 of the refill 20 to protect it from the outside environment when the refill 20 is not in use and to limit drying of the cosmetic composition contained in the application member 26. As illustrated in Figure 4, the cover 100 can be held in position on the body 30 by means of complementary reliefs 102 provided on the body 30.

[0144] Cuando se monta sobre la recarga 20, la cubierta protectora 100 se extiende parcialmente entre los elementos de fijación 42 y 44 y el cuerpo de la recarga, para evitar que la recarga se inserte en la guía deslizante 41. De este modo, se evita el riesgo de olvido de quitar la cubierta para su uso.[0144] When mounted on the refill 20, the protective cover 100 extends partially between the fixing elements 42 and 44 and the body of the reload, to prevent the reload from being inserted into the sliding guide 41. In this way, The risk of forgetting to remove the cover for use is avoided.

[0145] En el ejemplo ilustrado en las figuras 6 a 8, la pieza de mano 2 tiene un peine 13 situado frente al miembro de aplicación 26 y el elemento de presión 21 en la dirección D de movimiento de la pieza de mano 2. El peine 13 puede ser parte integral del elemento de presión 21, en particular, estar moldeado en una sola pieza con este último. [0145] In the example illustrated in Figures 6 to 8, the handpiece 2 has a comb 13 located in front of the application member 26 and the pressure element 21 in the direction D of movement of the handpiece 2. The Comb 13 may be an integral part of the pressure element 21, in particular, be molded in one piece with the latter.

[0146] El peine 13 se extiende paralelo al elemento de presión 21 y a lo largo de sustancialmente toda la longitud del mismo. Tiene una pluralidad de dientes 55.[0146] The comb 13 extends parallel to the pressure element 21 and along substantially the entire length thereof. It has a plurality of 55 teeth.

[0147] Mientras se utiliza la pieza de mano 2, como se ilustra en las figuras 7 y 8, el usuario cierra los dos brazos 5 y 6 sobre un mechón de pelo y mueve la pieza de mano 2, en la posición cerrada, desde la raíz del cabello hasta las puntas de este. El cabello se somete[0147] While using the handpiece 2, as illustrated in Figures 7 and 8, the user closes the two arms 5 and 6 over a lock of hair and moves the handpiece 2, in the closed position, from the roots of the hair to the ends of the hair. The hair submits

- en primer lugar, al peinado mediante el peine 13, que alinea los cabellos con el eje de tratamiento, en particular, alisado,- firstly, styling using the comb 13, which aligns the hair with the treatment axis, in particular, straightening,

- después, a la aplicación del producto presionando los cabellos contra el miembro de aplicación 26 mediante el elemento de presión 21, manteniendo una presión constante y uniforme sobre el mechón de cabello tratado,- then, to the application of the product by pressing the hair against the application member 26 by means of the pressure element 21, maintaining a constant and uniform pressure on the treated hair strand,

- luego, a la aplicación de vapor a través de la salida de vapor 58 en un espacio 110 confinado, por un lado, por el miembro de aplicación 26 que se apoya sobre los cabellos contra el elemento de presión 21 y, por el otro lado, por los dos elementos calefactores 15 y 16 que se apoyan en los cabellos, y - finalmente, al calentamiento entre dos elementos calefactores 15 y 16.- then, to the application of steam through the steam outlet 58 in a space 110 confined, on the one hand, by the application member 26 that rests on the hair against the pressure element 21 and, on the other hand , by the two heating elements 15 and 16 that rest on the hair, and - finally, by heating between two heating elements 15 and 16.

[0148] En la invención, el hecho de que el miembro de aplicación 26 esté desplazado hacia el flanco de montaje 36 y, por lo tanto, hacia la superficie de tratamiento 17, permite disponer de un espacio 110 de volumen reducido en comparación con un miembro de aplicación centrado en la recarga, en particular entre 1,1 y 2, mejor aún, entre 1,2 y 1,5 veces menor que el volumen del espacio en el caso de un miembro de aplicación centrado en la recarga. Dicho confinamiento del vapor permite tener una mayor concentración de vapor en contacto con el cabello, mejorando así el tratamiento, en particular el alisado. Además, dicho posicionamiento del miembro de aplicación 26 permite limitar el área del cuerpo 30 de la recarga 20 y de la pieza de mano 2 que entra en contacto con el vapor durante el tratamiento, reduciendo así el efecto de la condensación del vapor, que se produce cuando el vapor entra en contacto con superficies frías, aumentando así la seguridad de la pieza de mano desde un punto de vista eléctrico en particular.[0148] In the invention, the fact that the application member 26 is offset towards the mounting flank 36 and therefore towards the treatment surface 17, allows for a space 110 of reduced volume compared to a recharge-centric application member, in particular between 1.1 and 2, better still, between 1.2 and 1.5 times smaller than the space volume in the case of a recharge-centric application member. Said confinement of the steam allows for a greater concentration of steam in contact with the hair, thus improving the treatment, in particular the straightening. Furthermore, said positioning of the application member 26 makes it possible to limit the area of the body 30 of the refill 20 and of the handpiece 2 that comes into contact with the steam during the treatment, thus reducing the effect of condensation of the steam, which is produced when steam comes into contact with cold surfaces, thus increasing the safety of the handpiece from an electrical point of view in particular.

[0149] Preferiblemente, el espacio 110 tiene un volumen de entre 100 mm3 y 2000 mm3, mejor entre 700 mm3 y 1200 mm3, por ejemplo, alrededor de 1000 mm3.[0149] Preferably, the space 110 has a volume of between 100 mm3 and 2000 mm3, better between 700 mm3 and 1200 mm3, for example, about 1000 mm3.

[0150] En una variante ilustrada en las figuras 6 a 8, el miembro de aplicación 26 hace tope contra la pared interior de la cavidad 32. Dicho tope permite evitar que el miembro de aplicación se desplace durante el uso de la recarga, debido a la fuerza ejercida por el elemento de presión 21. Por lo tanto, la presencia de un hombro entre la porción de aplicación A y la porción F no es útil para obtener este resultado.[0150] In a variant illustrated in Figures 6 to 8, the application member 26 abuts against the interior wall of the cavity 32. Said abutment makes it possible to prevent the application member from moving during the use of the refill, due to the force exerted by the pressure element 21. Therefore, the presence of a shoulder between the application portion A and the portion F is not useful to obtain this result.

[0151] La recarga ilustrada en la figura 10 difiere de la de las figuras 1 a 5 en que la abertura 31 tiene una porción ensanchada 120 en el punto donde conduce a la cavidad 32. Dicha porción ensanchada 120 permite que el miembro de aplicación esté en contacto más o menos permanentemente con la composición cosmética, independientemente del nivel de la misma en la cavidad 32.[0151] The refill illustrated in Figure 10 differs from that of Figures 1 to 5 in that the opening 31 has a widened portion 120 at the point where it leads to the cavity 32. Said widened portion 120 allows the application member to be in more or less permanent contact with the cosmetic composition, regardless of its level in the cavity 32.

[0152] La recarga ilustrada en la figura 11 difiere de la de las figuras 1 a 5 en que la abertura 31 tiene una parte ensanchada 122 hacia el exterior.[0152] The refill illustrated in Figure 11 differs from that of Figures 1 to 5 in that the opening 31 has a widened portion 122 towards the outside.

[0153] En la variante ilustrada en la figura 12, el perfil de fijación 40 se coloca sobre el cuerpo 30 de manera diferente a la descrita en relación con las figuras anteriores, en particular no se coloca sobre el flanco de montaje 36. El perfil de fijación 40 se coloca sobre una superficie exterior del depósito que se extiende sobre la parte superior de la recarga con respecto a la abertura, y el dispositivo está configurado de manera que la guía deslizante 41 complementaria se coloque frente al elemento de presión en el brazo 5 que lleva la recarga.[0153] In the variant illustrated in Figure 12, the fixing profile 40 is placed on the body 30 in a different manner than that described in relation to the previous figures, in particular it is not placed on the mounting flank 36. The profile The fixing element 40 is placed on an outer surface of the tank that extends over the top of the refill with respect to the opening, and the device is configured so that the complementary sliding guide 41 is placed in front of the pressure element on the arm. 5 that carries the recharge.

[0154] En una variante, como se ilustra en las figuras 13A y 13B, la cubierta protectora 100 tiene un cuerpo 130, una o más tiras de sujeción flexibles 132 que se extienden desde el cuerpo 130 y están configuradas para envolver la recarga para mantener la cubierta 100 en posición, y una pieza de bloqueo 134 en el extremo distal de la(s) tira(s) de sujeción que está configurada para fijarse mediante medios de sujeción 136 en el cuerpo 130 de la cubierta una vez que la(s) tira(s) ha(n) sido enrollada(s) alrededor de la recarga. La(s) tira(s) de sujeción 132 está(n) formada(s) integralmente con el cuerpo 130. Durante el montaje de la cubierta 100 en el depósito, el cuerpo 130 de la cubierta se monta en el depósito para cubrir el miembro de aplicación 26, después, la(s) tira(s) de sujeción 132 se enrolla(n) alrededor del depósito y la parte de bloqueo 134 en el extremo del mismo se fija al cuerpo 130 para mantener la cubierta 100 en posición. [0154] In a variant, as illustrated in Figures 13A and 13B, the protective cover 100 has a body 130, one or more flexible fastening strips 132 that extend from the body 130 and are configured to wrap the refill to keep the cover 100 in position, and a locking piece 134 at the distal end of the fastening strip(s) which is configured to be fixed by fastening means 136 on the body 130 of the cover once the cover (s) ) strip(s) have been wrapped around the refill. The fastening strip(s) 132 are integrally formed with the body 130. During mounting of the cover 100 on the tank, the cover body 130 is mounted on the tank to cover the application member 26, then the fastening strip(s) 132 is wound around the reservoir and the locking portion 134 at the end thereof is secured to the body 130 to hold the cover 100 in position.

EjemploExample

[0155] Se utilizaron una pieza de mano 2 y una recarga 20 montada en la pieza de mano 2 tal y como se ha descrito anteriormente en relación con las figuras 1 a 5 para aplicar una composición para el cuidado del cabello a una hoja de papel absorbente.[0155] A handpiece 2 and a refill 20 mounted on the handpiece 2 were used as described above in relation to Figures 1 to 5 to apply a hair care composition to a sheet of paper. absorbent.

[0156] En este ejemplo, el miembro de aplicación 26 tiene una densidad de 0,4 g/cm3 y el depósito tiene un volumen de 12 ml.[0156] In this example, the application member 26 has a density of 0.4 g/cm3 and the reservoir has a volume of 12 ml.

[0157] La pieza de mano 2 que lleva la recarga 20 se pasó varias veces sobre la hoja de papel y se midió la masa de composición cosmética del depósito que se aplicó al papel en cada pasada; en la figura 9, se proporciona una curva correspondiente a la masa de composición cosmética M aplicada en cada pasada en función del número de pasadas N. Las mediciones se realizaron en varias aplicaciones espaciadas temporalmente T1 a T6 sin que la recarga 20 se cambie o se rellene con composición cosmética. Entre dos aplicaciones consecutivas T1 a T6, la tapa 100 se dispuso sobre la recarga 20 para que el miembro de aplicación 26 no se secase. Las diferentes mediciones se muestran en la figura 9 para cada aplicación.[0157] The handpiece 2 carrying the refill 20 was passed over the sheet of paper several times and the mass of cosmetic composition from the reservoir that was applied to the paper in each pass was measured; In Figure 9, a curve is provided corresponding to the mass of cosmetic composition M applied in each pass as a function of the number of passes N. The measurements were carried out in several applications spaced temporally T1 to T6 without the recharge 20 being changed or fill with cosmetic composition. Between two consecutive applications T1 to T6, the lid 100 was placed over the refill 20 so that the application member 26 did not dry out. The different measurements are shown in Figure 9 for each application.

[0158] Estas curvas muestran que la masa de composición cosmética aplicada es sustancialmente constante en cada pasada durante una aplicación y que, del mismo modo, la masa de composición cosmética aplicada es sustancialmente constante en dos aplicaciones separadas temporalmente, sin que sea necesario volver a llenar el depósito con producto cosmético. Sin embargo, resulta útil colocar la tapa 100 entre dos aplicaciones para evitar que la composición cosmética se seque entre dos aplicaciones.[0158] These curves show that the mass of cosmetic composition applied is substantially constant in each pass during one application and that, likewise, the mass of cosmetic composition applied is substantially constant in two temporally separated applications, without it being necessary to repeat Fill the tank with cosmetic product. However, it is useful to place the cap 100 between two applications to prevent the cosmetic composition from drying out between two applications.

[0159] La invención no se limita a los ejemplos de formas de realización que se acaban de describir, cuyas características pueden combinarse entre sí dentro de variantes no ilustradas sin apartarse del alcance de la invención tal y como se define en las reivindicaciones adjuntas.[0159] The invention is not limited to the examples of embodiments just described, the characteristics of which can be combined with each other within variants not illustrated without departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

[0160] Por ejemplo, el perfil de fijación puede estar dispuesto de otra manera sobre la recarga, la cavidad puede ser cilíndrica con una base poligonal, la cubierta puede estar fijada a la recarga de otra forma y, en particular, puede ser posible que esta no impida el montaje de la recarga en la pieza de mano. [0160] For example, the fixing profile may be arranged in another way on the refill, the cavity may be cylindrical with a polygonal base, the cover may be fixed to the refill in another way and, in particular, it may be possible that This does not prevent the assembly of the refill on the handpiece.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Recarga (20) para un dispositivo (2) para el tratamiento, en particular para el alisado, del cabello, que presenta:1. Recharge (20) for a device (2) for the treatment, in particular for straightening, of hair, which has:

- un depósito (23) de forma alargada a lo largo de un eje longitudinal (X), que define una cavidad (32) que contiene una composición cosmética para aplicar sobre el cabello, presentando el depósito (23) un flanco (36) para montar la recarga sobre el dispositivo, que se extiende paralelo al eje longitudinal del depósito (X), - un miembro de aplicación poroso (26) para aplicar la composición cosmética sobre el cabello, de forma alargada y que se extiende paralelo al eje longitudinal (X) del depósito (23), estando el miembro de aplicación (26) colocado en una abertura (31) en forma de ranura en el depósito (23) que conduce a la cavidad (32), estando desplazada lateralmente esta abertura (31) hacia el flanco de montaje (36), con respecto a un plano medio (M) de la cavidad (32) que contiene el eje longitudinal (X) del depósito (23) y es paralelo al flanco de montaje (36).- a reservoir (23) of elongated shape along a longitudinal axis (X), which defines a cavity (32) containing a cosmetic composition to be applied to the hair, the reservoir (23) presenting a flank (36) for mounting the refill on the device, which extends parallel to the longitudinal axis of the reservoir (X), - a porous application member (26) for applying the cosmetic composition on the hair, of elongated shape and extending parallel to the longitudinal axis ( X) of the deposit (23), being the application member (26) placed in an opening (31) in the form of a slot in the deposit (23) that leads to the cavity (32), being displaced laterally this opening (31) towards the mounting flank (36), with respect to a median plane (M) of the cavity (32) that contains the longitudinal axis (X) of the tank (23) and is parallel to the mounting flank (36).

2. Recarga según la reivindicación 1, donde el flanco de montaje (36) presenta un perfil (40) de fijación al dispositivo de tratamiento, que se extiende a lo largo del depósito, estando configurado el perfil de fijación (40) para fijarse a una guía de inserción (41) del dispositivo, abriéndose la abertura (31) hacia el exterior entre el eje longitudinal (X) del depósito y el perfil de fijación (40).2. Refill according to claim 1, wherein the mounting flank (36) has a profile (40) for fixing to the treatment device, which extends along the tank, the fixing profile (40) being configured to be fixed to an insertion guide (41) of the device, the opening (31) opening outwards between the longitudinal axis (X) of the tank and the fixing profile (40).

3. Recarga según la reivindicación 1 o 2, donde la cavidad (32) es cilíndrica, en particular con una sección transversal sustancialmente circular.3. Refill according to claim 1 or 2, wherein the cavity (32) is cylindrical, in particular with a substantially circular cross section.

4. Recarga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la abertura (31) presenta una anchura constante a lo largo de su longitud y en su altura.4. Refill according to any of the preceding claims, wherein the opening (31) has a constant width along its length and height.

5. Recarga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el miembro de aplicación (26) se extiende a través de la abertura (31) hacia la cavidad (32) en al menos una parte de su altura.5. Refill according to any of the preceding claims, wherein the application member (26) extends through the opening (31) towards the cavity (32) for at least a portion of its height.

6. Recarga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la abertura (31) presenta, en sección transversal a través de la recarga, un plano medio (P) paralelo a dicho plano medio (M) de la cavidad (32) y separado de dicho plano medio (M) de la cavidad (32) por una distancia d distinta de cero, que es preferiblemente constante a lo largo del eje longitudinal (X) del depósito, en particular correspondiente a una fracción de entre el 30 y el 100 %, mejor entre el 70 y el 100 %, de la distancia K entre el eje longitudinal (X) del depósito y la pared lateral de la cavidad (32), medida perpendicularmente al plano medio (M) de la cavidad. 6. Refill according to any of the preceding claims, wherein the opening (31) has, in cross section through the refill, a median plane (P) parallel to said median plane (M) of the cavity (32) and separated from said median plane (M) of the cavity (32) by a distance d other than zero, which is preferably constant along the longitudinal axis (X) of the tank, in particular corresponding to a fraction between 30 and 100% , better between 70 and 100%, of the distance K between the longitudinal axis (X) of the tank and the side wall of the cavity (32), measured perpendicularly to the median plane (M) of the cavity.

7. Recarga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el miembro de aplicación (26) está apoyado contra una pared del depósito (23).7. Refill according to any of the preceding claims, wherein the application member (26) is supported against a wall of the tank (23).

8. Recarga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el miembro de aplicación (26) tiene una porción de aplicación (A) que se extiende al menos parcialmente fuera de la abertura (31) y la cavidad (32) y una porción restante (F) que se extiende a través de la abertura (31) en el depósito y dentro de la cavidad (32), siendo la porción de aplicación (A) más gruesa que la porción (F), presentando el miembro de aplicación (26) preferiblemente un hombro (34) entre la porción de aplicación (A) y la porción (F), que se apoya contra una pared del depósito (23).8. Refill according to any of the preceding claims, wherein the application member (26) has an application portion (A) that extends at least partially outside the opening (31) and the cavity (32) and a remaining portion ( F) extending through the opening (31) in the tank and into the cavity (32), the application portion (A) being thicker than the portion (F), presenting the application member (26) preferably a shoulder (34) between the application portion (A) and the portion (F), which rests against a wall of the tank (23).

9. Recarga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el miembro de aplicación (26) está hecho de fieltro, estando orientadas todas las fibras del fieltro en particular sustancialmente en la misma dirección. 9. Refill according to any of the preceding claims, wherein the application member (26) is made of felt, all the fibers of the felt being oriented in particular substantially in the same direction.

10. Recarga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que presenta una cubierta desmontable (100) configurada para cubrir el miembro de aplicación (26), en particular la porción de aplicación (A) del miembro de aplicación, en particular cuando la recarga (20) no se está utilizando.10. Refill according to any of the preceding claims, which has a removable cover (100) configured to cover the application member (26), in particular the application portion (A) of the application member, in particular when recharging (20 ) is not being used.

11. Dispositivo para el tratamiento térmico del cabello (2), en particular para el alisado del cabello, que presenta:11. Device for heat treatment of hair (2), in particular for hair straightening, featuring:

- dos brazos (5, 6) que son móviles entre sí entre una configuración de movimiento conjunto para tratar el cabello y una configuración separada para insertar el cabello que se va a tratar entre dichos brazos, definiendo los dos brazos móviles (5, 6) una superficie de tratamiento (17) entre sí en la configuración de movimiento conjunto,- two arms (5, 6) that are movable relative to each other between a joint movement configuration for treating the hair and a separate configuration for inserting the hair to be treated between said arms, defining the two movable arms (5, 6) a treatment surface (17) with each other in the joint movement configuration,

- una recarga (20) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que se monta de forma desmontable en uno de los dos brazos (5; 6).- a refill (20) according to any of the preceding claims, which is removably mounted on one of the two arms (5; 6).

12. Dispositivo según la reivindicación 11, que presenta un elemento calefactor (15; 16) destinado a entrar en contacto con el cabello y que define, con el brazo opuesto enfrentado, la superficie de tratamiento (17), presentando preferiblemente el dispositivo dos elementos calefactores (15, 16) que están destinados a entrar en contacto con el cabello y están dispuestos cada uno sobre un brazo, definiendo la superficie de tratamiento (17) entre sí.12. Device according to claim 11, which has a heating element (15; 16) intended to come into contact with the hair and which defines, with the opposite arm facing each other, the treatment surface (17), the device preferably having two elements. heaters (15, 16) that are intended to enter contact with the hair and are each arranged on an arm, defining the treatment surface (17) with respect to each other.

13. Dispositivo según la reivindicación 11 o 12, donde uno de los brazos (5; 6), en particular el brazo opuesto a aquel sobre el que se dispone la recarga, presenta una salida de vapor (58), estando dispuesta la salida de vapor (58) preferiblemente entre la superficie de tratamiento (17) definida por el/los elemento(s) calefactor(es) (15, 16) destinado(s) a entrar en contacto con el cabello y el miembro de aplicación (26) de la recarga (20).13. Device according to claim 11 or 12, wherein one of the arms (5; 6), in particular the arm opposite to that on which the refill is arranged, has a steam outlet (58), the steam outlet being arranged. steam (58) preferably between the treatment surface (17) defined by the heating element(s) (15, 16) intended to come into contact with the hair and the application member (26) of recharging (20).

14. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 11 a 13, donde el miembro de aplicación (26) se encuentra a una distancia v con respecto a la salida de vapor (58), medida entre el plano medio (P) de la abertura (31) y el plano medio (S) de la salida de vapor (58), menor o igual a 10 mm, mejor menor o igual a 8 mm.14. Device according to any of claims 11 to 13, wherein the application member (26) is located at a distance v with respect to the steam outlet (58), measured between the median plane (P) of the opening (31 ) and the median plane (S) of the steam outlet (58), less than or equal to 10 mm, better less than or equal to 8 mm.

15. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 11 a 14, que tiene un elemento de presión (21), frente al miembro de aplicación (26), que está configurado para presionar el cabello contra el miembro de aplicación (26) en la configuración de movimiento conjunto de los brazos (5, 6), estando montado el elemento de presión (21) preferiblemente sobre un resorte (48) configurado para presionar el cabello contra el miembro de aplicación (26) con una fuerza constante, en particular entre 1 y 5 N, mejor todavía entre 2 y 4 N. 15. Device according to any of claims 11 to 14, having a pressure element (21), facing the application member (26), which is configured to press the hair against the application member (26) in the configuration of joint movement of the arms (5, 6), the pressure element (21) being preferably mounted on a spring (48) configured to press the hair against the application member (26) with a constant force, in particular between 1 and 5 N, better still between 2 and 4 N.