ES2930421T3 - Beverage distribution system with compound consumption tanks and its operating process - Google Patents
Beverage distribution system with compound consumption tanks and its operating process Download PDFInfo
- Publication number
- ES2930421T3 ES2930421T3 ES19769603T ES19769603T ES2930421T3 ES 2930421 T3 ES2930421 T3 ES 2930421T3 ES 19769603 T ES19769603 T ES 19769603T ES 19769603 T ES19769603 T ES 19769603T ES 2930421 T3 ES2930421 T3 ES 2930421T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- container
- flow
- beverage
- parts
- retaining
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
Abstract
La presente invención da a conocer un sistema de distribución de bebidas, en particular un sistema para preparar café expreso y bebidas aromáticas similares, que comprende un recipiente bebedero (1, 1'), por ejemplo del tipo vaso o taza, o similar, un dispositivo de descarga de bebidas (2) asociado operativamente con un dispositivo de preparación de bebidas (3), estando diseñado dicho dispositivo de descarga de bebidas (2) de manera que el flujo de descarga de bebidas incide, con una presión de flujo dada, en un dispositivo de regulación de flujo (12) en la región de la base (11) de dicho recipiente para beber (1, 1') en una dirección opuesta a la fuerza de gravedad, en el que dicho recipiente para beber (1, 1') comprende una primera parte de recipiente y una segunda parte de recipiente (11, 12) adaptadas de manera que pueden ser retenidos de manera que, en una condición ensamblada,proporcionan una conexión de fluido a través de un pasaje de flujo (110) que se extiende en una sola dirección y de tal manera que limita el flujo de bebida aguas abajo de los medios de restricción de flujo (16) y aguas arriba de la entrada del flujo de bebidas en la región de la pared base (111) del espacio de recogida (A). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The present invention discloses a drink distribution system, in particular a system for preparing espresso coffee and similar aromatic drinks, comprising a drinking container (1, 1'), for example of the glass or cup type, or the like, a beverage discharge device (2) operatively associated with a beverage preparation device (3), said beverage discharge device (2) being designed such that the beverage discharge flow impinges, with a given flow pressure, in a flow regulating device (12) in the region of the base (11) of said drinking container (1, 1') in a direction opposite to the force of gravity, wherein said drinking container (1, 1' 1') comprises a first container part and a second container part (11, 12) adapted to be retainable so that, in an assembled condition, they provide a fluid connection through a flow passage (110). ) that extends in a single dire ction and in such a way as to limit the flow of beverage downstream of the flow restriction means (16) and upstream of the beverage flow inlet into the region of the base wall (111) of the collection space (A). . (Automatic translation with Google Translate, without legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Sistema de distribución de bebidas con depósitos de consumo compuestos y proceso de funcionamiento de este Beverage distribution system with compound consumption tanks and its operating process
Campo de la invenciónfield of invention
La presente invención se refiere al campo de los sistemas de distribución de bebidas, en particular, sistemas para la preparación de bebidas basados en porciones individuales de sustancias comestibles precursoras, tal como, por ejemplo, café expreso y similares, que presentan medios de descarga de bebidas hacia el interior de un recipiente de consumo a lo largo de una dirección sustancialmente opuesta a la fuerza de gravedad.The present invention relates to the field of beverage dispensing systems, in particular, systems for the preparation of beverages based on individual portions of precursor edible substances, such as, for example, espresso coffee and the like, presenting means for discharging beverages into a drinking container along a direction substantially opposite to the force of gravity.
Antecedentes de la invenciónBackground of the invention
Se conoce proporcionar una descarga de bebidas a lo largo de una dirección contraria a la fuerza de gravedad y a través de la pared de un recipiente de consumo.It is known to provide a beverage discharge along a counter-gravity direction and through the wall of a drinking container.
La integración de medios de regulación de flujo en la pared de recipiente de bebidas, adaptados de modo que únicamente proporcionen un paso del flujo en dicha dirección contraria a la fuerza de gravedad, sugiere varios problemas que se deben resolver, por lo que la técnica anterior presenta varias soluciones a varios aspectos que importa resolver en una disposición de descarga de bebidas de este tipo.The integration of flow regulation means in the wall of the beverage container, adapted so that they only provide a passage of the flow in said direction contrary to the force of gravity, suggests several problems that must be solved, for which the prior art presents various solutions to various aspects that need to be resolved in a beverage discharge arrangement of this type.
En particular, en el caso de las bebidas aromáticas, tal como, por ejemplo, café tipo expreso, esta descarga de bebidas es un proceso relevante con impacto potencial en la calidad de bebidas obtenida en el recipiente de consumo. De hecho, en particular en el caso del café tipo expreso, las características principales del flujo de descarga determinan varios aspectos tales como la producción de crema y la retención de esta en la taza, así como la variación de temperatura como resultado de la exposición al aire durante la descarga a la taza.In particular, in the case of aromatic drinks, such as, for example, espresso coffee, this discharge of drinks is a relevant process with a potential impact on the quality of drinks obtained in the consumption container. In fact, particularly in the case of espresso-type coffee, the main characteristics of the discharge flow determine several aspects such as the production of cream and its retention in the cup, as well as the temperature variation as a result of exposure to air during discharge to the bowl.
El documento EP 1991094 B1 divulga un recipiente de consumo adaptado de modo que pueda llenarse desde la base y que presenta una pared de base sellable para tal fin, por lo que se inyecta la bebida con la presión suficiente para abrir una válvula provista como elemento de regulación de flujo del flujo de descarga de bebidas.The document EP 1991094 B1 discloses a consumption container adapted so that it can be filled from the base and that presents a sealable base wall for this purpose, whereby the drink is injected with sufficient pressure to open a valve provided as a sealing element. flow regulation of beverage discharge flow.
El documento EP 2029470 B1 divulga un sistema del tipo de la presente invención. En particular, el recipiente de consumo presenta una región de base adaptada de modo que pueda retenerse en una disposición de descarga de bebidas, por lo que dicha disposición presenta unas guías configuradas a fin de cooperar con unas guías complementarias en la región de base del recipiente de consumo a fin de guiar el desplazamiento del inyector de descarga con respecto al recipiente, por medio de la rotación del recipiente sobre dicha formación, de modo que el inyector de descarga penetre en la abertura de carga y en la válvula unidireccional del recipiente. En particular, la superficie exterior en la región de base del recipiente de bebidas, presenta dos formaciones de guía configuradas en forma de "L" que se desarrolla a lo largo de una dirección transversal a la fuerza de gravedad, por lo que dichas formaciones de guía funcionan con unos salientes correspondientes de tipo dentado provistos en una superficie de dicha disposición de descarga de bebidas. El resultado de dicha disposición es que se puede ubicar un vaso una primera posición angular y girarse manualmente después a lo largo de una dirección angular dada y un ángulo dado hasta una segunda posición angular donde queda retenido, y viceversa para liberar el vaso después de la descarga de bebidas.Document EP 2029470 B1 discloses a system of the type of the present invention. In particular, the consumption container has a base region adapted so that it can be retained in a beverage discharge arrangement, for which reason said arrangement has guides configured to cooperate with complementary guides in the base region of the container. of consumption in order to guide the displacement of the discharge injector with respect to the container, by means of the rotation of the container on said formation, so that the discharge injector penetrates the loading opening and the one-way valve of the container. In particular, the outer surface in the base region of the beverage container has two guide formations configured in the shape of an "L" that develops along a direction transverse to the force of gravity, whereby said formations of guide work with corresponding projections of toothed type provided on a surface of said beverage discharge arrangement. The result of such an arrangement is that a cup can be located in a first angular position and then manually rotated through a given angular direction and angle to a second angular position where it is retained, and vice versa to release the cup after removal. drink discharge.
El documento EP 2120652 B1 divulga otro sistema del tipo de la presente invención, por lo que la región de base de dicho recipiente de consumo puede retenerse por medio de una rosca en una disposición de ubicación configurada como dispositivo de elaboración de modo que pueda recoger una cápsula que contenga una sustancia comestible precursora de bebida, aguas abajo de la descarga de fluido y aguas arriba de la porción de base del recipiente de consumo. Así mismo, la región de base de dicha disposición de ubicación presenta tres salientes transversales que se desarrollan hacia dentro que, en correspondencia con tres salientes transversales asociados con una disposición de descarga de fluido y que se desarrollan hacia fuera, proporcionan la ubicación y la retención de dicha disposición de ubicación en la disposición de descarga de fluido por medio de la rotación de dicha disposición de ubicación alrededor de un eje central respectivo, proporcionando así una conexión en comunicación fluida de la descarga de fluido aguas arriba con el recipiente de consumo aguas abajo.The document EP 2120652 B1 discloses another system of the type of the present invention, whereby the base region of said consumption container can be retained by means of a thread in a location arrangement configured as a processing device so that it can collect a capsule containing an edible beverage precursor substance, downstream of the fluid discharge and upstream of the base portion of the consumption container. Likewise, the base region of said locating arrangement presents three transverse projections that develop inwardly which, in correspondence with three transverse projections associated with a fluid discharge arrangement and that develop outwardly, provide the location and retention of said locating arrangement in the fluid discharge arrangement by means of rotating said locating arrangement about a respective central axis, thus providing a fluid communication connection of the upstream fluid discharge with the downstream consuming container .
Dicha disposición de ubicación por encaje puede asociarse con la región de base de un recipiente de consumo, por ejemplo, una taza de café, especialmente por medio de una conexión de tipo roscado, y adaptarse de modo que proporcione retención de manera extraíble sobre dicho soporte de descarga de bebidas, en particular por medio de la ubicación y el accionamiento de un elemento de engranaje mecánico con una porción de engranaje en la región de base de dicha disposición de ubicación.Said snap-in locating arrangement can be associated with the base region of a consumption container, for example a coffee cup, especially by means of a threaded-type connection, and adapted so as to provide removably retention on said support. beverage dispenser, in particular by locating and driving a mechanical gear element with a gear portion in the base region of said locating arrangement.
Dicha disposición de ubicación por ajuste presenta una disposición de regulación de flujo que proporciona un paso de flujo cuando la disposición de ubicación se ubica en una disposición de descarga de fluido, de modo que la disposición de regulación de flujo se acciona mecánicamente mediante un saliente correspondiente en el soporte de descarga de bebidas para permitir un paso de flujo.Said locating arrangement by fit features a flow regulating arrangement that provides a flow path when the locating arrangement is located in a fluid discharge arrangement, so that the arrangement The flow regulation valve is mechanically actuated by a corresponding projection on the beverage discharge support to allow a flow path.
El documento WO 2009/143164 A1 un conjunto de transferencia de fluido que incluye un contenedor de fluido que tiene una abertura en una región inferior de este, un dispositivo de acoplamiento y un dispositivo de llenado. El contenedor de fluido incluye un contenedor y un dispositivo de conexión de contenedor que puede disponerse en una pared de base del contenedor aguas arriba de la entrada de flujo hacia el espacio de recogida y está adaptado para proporcionar una retención magnética del contenedor en un dispensador de fluido. El dispensador incluye unos medios, en particular un árbol accionable, que puede interactuar con el dispositivo de conexión de contenedor, en particular desplazando un tapón hasta una posición abierta, a fin de proporcionar una trayectoria de fluido hacia el contenedor a través de una porción de la pared de base de este.WO 2009/143164 A1 a fluid transfer set including a fluid container having an opening in a lower region thereof, a coupling device and a filling device. The fluid container includes a container and a container connecting device that may be disposed on a base wall of the container upstream of the flow inlet to the collection space and is adapted to provide magnetic retention of the container in a fluid dispenser. fluent. The dispenser includes a means, in particular an actuatable shaft, that can interact with the container connection device, in particular by moving a cap to an open position, in order to provide a fluid path to the container through a portion of the container. the base wall of this
El documento WO 2016/071880 A1 divulga un recipiente de consumo que puede llenarse desde la base y un dispositivo de conexión a dicho recipiente, por lo que dicho recipiente comprende una primera parte, que presenta una pared lateral del espacio de recogida de bebidas, y una segunda parte, que presenta la pared de base. Dichas primera y segunda partes de recipiente pueden retenerse de manera extraíble por medio de un ajuste presurizado de la superficie exterior de las paredes laterales de dicha segunda parte dentro de la pared lateral de dicha primera parte. Dicha primera parte comprende una disposición de regulación de flujo, obtenida en forma de elemento deformable similar a una pared que se extiende a toda la sección transversal de dicha primera parte en la región de base, de modo que pueda deformarse bajo la presión de flujo aguas arriba. Dicha segunda parte presenta una abertura de paso en la pared de base respectiva y que se desarrolla en un elemento de forma tubular.Document WO 2016/071880 A1 discloses a consumption container that can be filled from the base and a connection device to said container, whereby said container comprises a first part, which presents a side wall of the beverage collection space, and a second part, which presents the base wall. Said first and second container parts can be removably retained by means of a pressurized fit of the outer surface of the side walls of said second part within the side wall of said first part. Said first part comprises a flow regulating arrangement, obtained in the form of a wall-like deformable element extending over the entire cross section of said first part in the base region, so that it can deform under downstream flow pressure. up. Said second part presents a through opening in the respective base wall and which develops into a tubular-shaped element.
Descripción general de la invenciónGeneral description of the invention
El objetivo de la presente invención es proporcionar un sistema de distribución de bebidas que presente una disposición de descarga de bebidas que proporcione la inyección presurizada del flujo de descarga de bebidas hacia el interior de un recipiente de consumo a lo largo de una dirección opuesta a la dirección de fuerza de gravedad, a través de una región de base de dichos recipientes de consumo, estando dicho sistema adaptado de modo que pueda proporcionar recipientes de consumo de construcción sencilla, integrando medios de regulación de flujo, medios de restricción de flujo y medios de sellado de flujo, con una retención fiable y eficaz de la porción de base del recipiente de consumo en una disposición de descarga de bebidas respectiva.The object of the present invention is to provide a beverage dispensing system having a beverage discharge arrangement that provides for pressurized injection of beverage discharge flow into a consumption container along a direction opposite to that of the beverage outlet. direction of force of gravity, through a base region of said consumption containers, said system being adapted so that it can provide consumption containers of simple construction, integrating flow regulation means, flow restriction means and means of flow sealing, with a reliable and effective retention of the base portion of the drinking container in a respective beverage discharge arrangement.
Este objetivo se resuelve de acuerdo con la presente invención por medio de un sistema de preparación de bebidas de acuerdo con la reivindicación 1, por lo que las realizaciones preferentes se describen en las reivindicaciones secundarias.This object is solved according to the present invention by means of a beverage preparation system according to claim 1, whereby the preferred embodiments are described in the subclaims.
En particular, el objetivo anterior se resuelve por medio de un sistema por el que el recipiente de consumo presenta una primera y una segunda partes de recipiente adaptadas de modo que puedan retenerse entre sí de manera extraíble de modo que, en un estado montado, proporcionen una conexión fluida de manera sustancialmente continua, sin derivaciones de variación de forma o dimensión de la sección transversal de dicho paso de flujo, entre la región próxima a los medios de regulación de flujo provistos aguas arriba y la región próxima a los medios de restricción de flujo provistos aguas abajo, por lo que dichos medios de restricción de flujo están provistos preferentemente en una segunda parte de recipiente y una entrada de flujo de bebida en la región de base de dicha primera parte de recipiente. In particular, the above objective is solved by means of a system whereby the consumption container presents a first and a second container parts adapted so that they can be retained with respect to each other in a removable manner so that, in an assembled state, they provide a fluid connection in a substantially continuous manner, without bypasses of variation in shape or dimension of the cross section of said flow passage, between the region close to the flow regulating means provided upstream and the region close to the flow restriction means flow provided downstream, whereby said flow restriction means is preferably provided in a second container part and a beverage flow inlet in the base region of said first container part.
Es preferente, además, cuando el sistema incluye una pluralidad de tipos diferentes de recipientes de consumo que presentan regiones de retención de dimensión similar y medios de retención similares, y difieren en al menos una de la forma y dimensión del espacio de recogida de dicha primera parte de recipiente, el material de construcción de al menos una de dichas partes de recipiente, los medios de regulación de flujo, los medios de restricción de flujo y los medios de sellado de flujo.It is furthermore preferred when the system includes a plurality of different types of consumer containers having retention regions of similar dimension and similar retention means, and differing in at least one from the shape and dimension of the collection space of said first container part, the material of construction of at least one of said container parts, the flow regulating means, the flow restriction means and the flow sealing means.
Es preferente, además, que el sistema proporcione la preparación de al menos un tipo de bebida, incluyendo al menos un dispositivo de elaboración, para preparar café de tipo expreso y otras bebidas aromáticas, adaptado para recoger una porción individual de sustancia comestible, opcionalmente, provista dentro de una cápsula respectiva.It is further preferred that the system provides for the preparation of at least one type of beverage, including at least one brewing device, for preparing espresso-type coffee and other flavored beverages, adapted to pick up a single portion of edible substance, optionally, provided within a respective capsule.
Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un proceso de preparación de bebidas que incluya el uso de un recipiente de consumo y de una disposición de descarga de bebidas, por lo que el flujo de descarga de bebidas a través de una región de base de dicho recipiente de consumo, de modo que la retención del recipiente de consumo se proporcione de manera más ergonómica.Another object of the present invention is to provide a beverage preparation process that includes the use of a drinking container and a beverage discharge arrangement, whereby the beverage discharge flow through a base region of said consumption container, so that the retention of the consumption container is provided in a more ergonomic way.
Este objetivo se resuelve de acuerdo con la presente invención por medio de un proceso de preparación de bebidas de acuerdo con la reivindicación 16, por lo que las realizaciones preferentes se describen en las reivindicaciones secundarias. This objective is solved according to the present invention by means of a beverage preparation process according to claim 16, whereby the preferred embodiments are described in the subclaims.
Descripción de las figurasDescription of the figures
La invención se explicará con mayor detalle a continuación en el presente documento basándose en las realizaciones preferentes y en las figuras adjuntas.The invention will be explained in more detail hereinafter based on the preferred embodiments and the attached figures.
Las figuras muestran, en representaciones esquemáticas simplificadas:The figures show, in simplified schematic representations:
Figura 1: vista lateral de los componentes principales de un sistema de acuerdo con la técnica anterior;Figure 1: Side view of the main components of a system according to the prior art;
Figura 2: esquema de un recipiente de consumo (1) en un soporte de descarga de bebidas (2) asociado operativamente en conexión fluida con un aparato de bebidas (3) de un sistema de acuerdo con la técnica anterior;Figure 2: schematic of a drinking container (1) in a beverage discharge holder (2) operatively associated in fluid connection with a beverage apparatus (3) of a system according to the prior art;
Figura 3: vista lateral (lado izquierdo) y corte lateral AA (lado derecho) respectivo de una primera realización de un recipiente de consumo (1), en un estado montado, de un sistema de acuerdo con la presente invención; Figura 4: vista lateral (lado izquierdo) y corte lateral AA (lado derecho) respectivo de una segunda parte de recipiente (12) de la realización del recipiente de consumo (1) representado en la Figura 3;Figure 3: Side view (left side) and respective side section AA (right side) of a first embodiment of a consumption container (1), in an assembled state, of a system according to the present invention; Figure 4: Side view (left side) and respective side section AA (right side) of a second container part (12) of the embodiment of the consumption container (1) shown in Figure 3;
Figura 5: vista superior (lado izquierdo) y perspectiva desde arriba (lado derecho) de la segunda parte de recipiente (12) de la realización del recipiente de consumo (1) representado en la Figura 3;Figure 5: Top view (left side) and perspective from above (right side) of the second container part (12) of the embodiment of the consumption container (1) shown in Figure 3;
Figura 6: vista superior (lado izquierdo) y perspectiva desde abajo (lado derecho) de la segunda parte de recipiente (12) de la realización del recipiente de consumo (1) representado en la Figura 3;Figure 6: Top view (left side) and perspective from below (right side) of the second container part (12) of the embodiment of the consumption container (1) shown in Figure 3;
Figura 7: vista en perspectiva (lado izquierdo) y vista en corte en perspectiva (lado derecho) de la realización de un recipiente de consumo (1), en un estado desmontado, de un sistema de acuerdo con la presente invención;Figure 7: perspective view (left side) and perspective sectional view (right side) of the embodiment of a consumption container (1), in a disassembled state, of a system according to the present invention;
Figura 8: vista en corte en perspectiva de la realización de un recipiente de consumo (1), en un estado montado, de un sistema de acuerdo con la presente invención;Figure 8: perspective sectional view of the embodiment of a consumption container (1), in an assembled state, of a system according to the present invention;
Figura 9: vista lateral de una segunda realización de un recipiente de consumo (1), en un estado desmontado, y de una disposición de descarga de bebidas (2), de un sistema de acuerdo con la presente invención; Figura 10: vista lateral de la realización representada en la Figura 9, en un estado montado, y ubicado en una disposición de descarga de bebidas (2), de un sistema de acuerdo con la presente invención;Figure 9: Side view of a second embodiment of a drinking container (1), in a disassembled state, and of a beverage discharge arrangement (2), of a system according to the present invention; Figure 10: Side view of the embodiment shown in Figure 9, in an assembled state, and located in a beverage discharge arrangement (2), of a system according to the present invention;
Figura 11: vista de corte lateral de una realización del recipiente de consumo (1), en un estado desmontado, y disposición de descarga de bebidas (2) de acuerdo con la presente invención;Figure 11: Side sectional view of an embodiment of the drinking container (1), in a disassembled state, and beverage discharge arrangement (2) according to the present invention;
Figura 12: vista de corte lateral de una realización del recipiente de consumo (1), en un estado montado, y ubicado en una disposición de descarga de bebidas (2) de acuerdo con la presente invención;Figure 12: Side sectional view of an embodiment of the drinking container (1), in an assembled state, and located in a beverage discharge arrangement (2) according to the present invention;
Figura 13: vista de corte lateral (lado izquierdo) y vista lateral inferior (lado derecho) de una realización del recipiente de consumo (1) de un sistema de acuerdo con la presente invención;Figure 13: Side section view (left side) and bottom side view (right side) of an embodiment of the consumption container (1) of a system according to the present invention;
Figura 14: vista lateral de una realización de la disposición de descarga de bebidas (2);Figure 14: Side view of an embodiment of the beverage discharge arrangement (2);
Figura 15: vista de corte lateral AA de la realización representada en la Figura 14;Figure 15: Side sectional view AA of the embodiment shown in Figure 14;
Figura 16: vista de corte superior BB de la realización representada en la Figura 14;Figure 16: Top sectional view BB of the embodiment shown in Figure 14;
Figura 17: vista superior (arriba) y vista lateral (abajo) de un recipiente de consumo (1) y disposición de descarga de bebidas (2) en una posición de ubicación (I), de un sistema de acuerdo con la presente invención; Figura 18: vista superior (arriba) y vista lateral (abajo) de un recipiente de consumo (1) y disposición de descarga de bebidas (2) en una posición de retención (II), de un sistema de acuerdo con la presente invención. Descripción detallada de las realizaciones preferentes de la invención Figure 17: top view (top) and side view (bottom) of a drinking container (1) and beverage discharge arrangement (2) in a location position (I), of a system according to the present invention; Figure 18: top view (top) and side view (bottom) of a drinking container (1) and beverage discharge arrangement (2) in a holding position (II), of a system according to the present invention. Detailed description of the preferred embodiments of the invention
La Figura 1 representa vistas lateral, en el lado izquierdo, y frontal, en el lado derecho, de un sistema para distribuir bebidas de acuerdo con la técnica anterior. Figure 1 represents side views, on the left side, and front views, on the right side, of a system for dispensing beverages according to the prior art.
Dicho sistema comprende al menos un tipo de recipiente de consumo (1, 1'), tal como, por ejemplo, una taza o un vaso, que presenta una pared de base (11) que comprende una abertura de paso (110) y una disposición de regulación de flujo (12), por lo que dicho recipiente de consumo (1) está adaptado de modo que pueda retenerse en una disposición de descarga de bebidas (2).Said system comprises at least one type of consumption container (1, 1'), such as, for example, a cup or a glass, which has a base wall (11) comprising a passage opening (110) and a regulatory provision of flow (12), whereby said consumption container (1) is adapted so that it can be retained in a beverage discharge arrangement (2).
Dicho sistema comprende un aparato de bebidas (3), por ejemplo, en forma de máquina para preparar café expreso y bebidas aromáticas similares, que presenta al menos un dispositivo de elaboración (4) provisto como parte interior o exterior del alojamiento de dicho aparato (3) y de modo que pueda recoger una porción (5) de sustancia comestible que es precursora de la bebida, por ejemplo, contenida en una cápsula o similares, y suministrada preferentemente a través de una abertura de introducción (8) dispuesta, por ejemplo, próxima a dicha disposición de descarga de bebidas (2).Said system comprises a beverage appliance (3), for example in the form of a machine for preparing espresso coffee and similar aromatic beverages, presenting at least one brewing device (4) provided as an inner or outer part of the housing of said appliance ( 3) and so that it can pick up a portion (5) of edible substance that is a beverage precursor, for example, contained in a capsule or the like, and preferably delivered through an introduction opening (8) provided, for example , next to said beverage discharge arrangement (2).
Así mismo, es preferente cuando dicho aparato de bebidas (3) incluye un depósito de fluido (no representado), así como un dispositivo de presurización de flujo (7) y un dispositivo de calentamiento de fluido (no representado), de modo que pueda suministrar un flujo (FS) a una temperatura comprendida entre 60 y 100 °C y una presión entre 1 y 20 bares, preferentemente más de 10 bares, a fin de interactuar con dicha sustancia comestible.Likewise, it is preferable when said beverage apparatus (3) includes a fluid reservoir (not shown), as well as a flow pressurization device (7) and a fluid heating device (not shown), so that it can supplying a flow (FS) at a temperature between 60 and 100 °C and a pressure between 1 and 20 bars, preferably more than 10 bars, in order to interact with said edible substance.
Dicho flujo de descarga (BD) es entonces conducido hasta una salida de dicho dispositivo de elaboración (4) y hasta una disposición de descarga de bebidas (2) dispuesta aguas abajo de este y que incluye al menos un elemento de descarga de bebidas (21) adaptado de modo que pueda retener un recipiente de consumo (1, 1'), preferentemente por medio de un engranaje mecánico con la región de base (11) de este.Said discharge flow (BD) is then conducted to an outlet of said brewing device (4) and to a beverage discharge arrangement (2) arranged downstream of it and which includes at least one beverage discharge element (21). ) adapted so that it can retain a consumption container (1, 1'), preferably by means of a mechanical gear with the base region (11) thereof.
El sistema incluye una pluralidad de tipos de recipientes de consumo (1, 1') que presentan diferentes dimensiones, en particular diferentes dimensiones, por ejemplo, diámetro, de las paredes de base (11) respectivas, pero adaptado a fin de engranarse en un mismo tipo de disposición de descarga de bebidas (2), por lo que al menos uno de dichos tipos de recipientes de consumo (1, 1') no es un recipiente desechable.The system includes a plurality of types of consumer containers (1, 1') presenting different dimensions, in particular different dimensions, for example diameter, of the respective base walls (11), but adapted in order to engage in a same type of beverage discharge arrangement (2), so that at least one of said types of consumption containers (1, 1') is not a disposable container.
Como se representa en la Figura 2, dichos tipos de recipientes de consumo (1, 1') pueden presentar una disposición de regulación de flujo (13), por ejemplo, del tipo válvula unidireccional (representada simbólicamente mediante un triángulo), provista retenido en una abertura del paso (110) de dicha pared de base (11) y adaptada de modo que únicamente proporcione paso a un flujo presurizado de descarga de bebidas (BD) aguas abajo, hasta dicho espacio de recogida (A), en una dirección opuesta a la fuerza de gravedad, si se incide con una presión de flujo mayor que un valor previamente definido de presión de flujo.As represented in Figure 2, said types of consumption containers (1, 1') can present a flow regulation arrangement (13), for example, of the one-way valve type (symbolically represented by a triangle), provided retained in a passage opening (110) of said base wall (11) and adapted to only provide passage for a pressurized beverage discharge flow (BD) downstream, to said collection space (A), in an opposite direction to the force of gravity, if it is struck with a flow pressure greater than a previously defined value of flow pressure.
La Figura 3, y también las Figuras 7 y 8, representan un primer tipo de recipiente de consumo (1) de un sistema de acuerdo con la presente invención y que comprende una primera parte de recipiente (11) que presenta un espacio de recogida de bebidas (A) confinado por una pared de base (111) y por una pared lateral (112) que se desarrolla en sentido ascendente alrededor de un eje longitudinal (X), y una segunda parte de recipiente (12) adaptada de modo que pueda retenerse de manera extraíble en dicha primera parte de recipiente (11). Dichas primera y segunda partes (11, 12) están adaptadas de modo que, cuando estén en un estado montado, proporcionen un paso acondicionado de un flujo presurizado hacia el interior de dicho espacio de recogida (A). Así mismo, dicho recipiente (1) presenta unos medios de regulación de flujo (13) que únicamente proporcionan paso de flujo si la presión de flujo aguas arriba es mayor que un valor previamente definido, a lo largo de una dirección alineada con dicho elemento de descarga de bebidas a (21), en un estado de dicho recipiente de consumo (1) en dicho soporte de ubicación de recipiente (22). Figure 3, and also Figures 7 and 8, represent a first type of consumption container (1) of a system according to the present invention and comprising a first container part (11) presenting a space for collecting drinks (A) confined by a base wall (111) and by a side wall (112) that develops in an upward direction around a longitudinal axis (X), and a second container part (12) adapted so that it can removably retained in said first container part (11). Said first and second parts (11, 12) are adapted so that, when in an assembled state, they provide a conditioned passage of a pressurized flow into said collection space (A). Likewise, said container (1) has flow regulation means (13) that only provide flow passage if the upstream flow pressure is greater than a previously defined value, along a direction aligned with said flow element. discharging beverages to (21), in a state of said consuming container (1) on said container locating support (22).
De acuerdo con un primer aspecto inventivo, dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12), en un estado montadas entre sí, proporcionan una conexión fluida a través de un paso de flujo (110) que confina el flujo de bebida aguas abajo de dichos medios de regulación de flujo (13) y aguas arriba de la entrada de flujo de bebida en la región de la pared de base (111) de dicho espacio de recogida (A).According to a first inventive aspect, said first and second container parts (11, 12), in a mutually assembled state, provide a fluid connection through a flow passage (110) confining the downstream beverage flow. of said flow regulating means (13) and upstream of the beverage flow inlet in the region of the base wall (111) of said collection space (A).
Con ello, se proporciona una conexión funcional sencilla y eficaz en términos de regulación de flujo de la descarga de bebidas, incluyendo medios de regulación de flujo (13) en una segunda parte de recipiente (12), así como una construcción sencilla y modular del recipiente de bebidas (1), incluyendo una descarga controlada del flujo de bebida en la región de base de dicho espacio de recogida (A).Thereby, a simple and efficient functional connection in terms of flow regulation of the beverage discharge is provided, including flow regulation means (13) in a second container part (12), as well as a simple and modular construction of the beverage container (1), including a controlled discharge of the beverage flow into the base region of said collection space (A).
Así mismo, es preferente cuando al menos una de dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12), preferentemente dicha segunda parte de recipiente (12), comprende dicho paso de flujo (110) que se desarrolla en una única dirección con una forma tubular que presenta una sección transversal similar y una dimensión transversal similar a lo largo de al menos la mayor parte de su extensión hasta dicha región de entrada del flujo de bebida, por lo que dicho paso de flujo (110) presenta preferentemente una sección transversal menor en un borde aguas arriba, en particular adaptada para la retención de dichos medios de regulación de flujo (13), y una sección transversal mayor en un borde aguas abajo, en particular adaptada para la retención de los medios de sellado de flujo (15), próxima a la región de la pared de base (111) de dicho espacio de recogida (A).Likewise, it is preferred when at least one of said first and second container parts (11, 12), preferably said second container part (12), comprises said flow passage (110) which develops in a single direction with a tubular shape having a similar cross-section and a similar cross-sectional dimension along at least most of its extension to said beverage flow inlet region, whereby said flow passage (110) preferably has a cross-section smaller at an upstream edge, in particular adapted for the retention of said flow regulating means (13), and a larger cross section at a downstream edge, in particular adapted for the retention of the flow sealing means (15). ), close to the region of the base wall (111) of said collection space (A).
Es preferente cuando dicho recipiente de consumo (1) presenta únicamente una pieza como medios de regulación de flujo (13), por ejemplo, del tipo válvula unidireccional, y únicamente una pieza como medios de sellado de flujo (15), ambas de las cuales están dispuestas aguas arriba de la entrada de flujo de bebida en la región de la pared de base (111) de dicho espacio de recogida (A).It is preferable when said consumption container (1) has only one part as flow regulation means (13), for example, of the one-way valve type, and only one part as flow sealing means (15), both of which are arranged upstream of the beverage flow inlet in the region of the base wall (111) of said collection space (A).
De acuerdo con la presente invención, dicha segunda parte de recipiente (12) presenta dichos medios de regulación de flujo (13), dispuestos en la región de borde aguas arriba de dicho paso de flujo (110).According to the present invention, said second container part (12) presents said flow regulating means (13), arranged in the upstream edge region of said flow passage (110).
Es preferente cuando al menos una de dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12), preferentemente dicha segunda parte de recipiente (12), presenta unos medios de restricción de flujo (14) provistos de modo que restrinjan el flujo por medio de al menos uno de: una superficie de impacto de flujo y una reducción de la sección de paso de flujo, determinando así el patrón del flujo de bebida al menos próximo a la pared de base (111) en la entrada del flujo de bebida en la región de pared de base (111) de dicho espacio de recogida (A).It is preferred when at least one of said first and second container parts (11, 12), preferably said second container part (12), presents a flow restriction means (14) provided so as to restrict the flow by means of at least one of: a flow impact surface and a reduction of the flow passage section, thus determining the pattern of the beverage flow at least close to the base wall (111) at the entrance of the beverage flow into the base wall region (111) of said collecting space (A).
En el caso de la realización representada en las Figuras 3, 7 y 8, dichos medios de restricción de flujo (14) están provistos en la pared de base (111) de dicha primera parte de recipiente (11), de modo que estén alineados con dicho paso de flujo (110).In the case of the embodiment represented in Figures 3, 7 and 8, said flow restriction means (14) are provided on the base wall (111) of said first container part (11), so that they are aligned with said flow path (110).
Con ello, se proporciona una integración sencilla y eficaz de los medios de regulación de flujo, los medios de restricción y los medios de sellado, preferentemente en dicha segunda parte de recipiente, de modo que la construcción de dicha primera parte de recipiente presente menos requisitos constructivos.Thereby, a simple and efficient integration of the flow regulating means, the restriction means and the sealing means is provided, preferably in said second container part, so that the construction of said first container part presents fewer requirements. constructive.
Es preferente cuando al menos una de dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12), preferentemente dicha segunda parte de recipiente (12), presenta unos medios de sellado de flujo (15) retenidos en la región de la interfaz entre dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12), por lo que dichos medios de sellado de flujo (15) están preferentemente adaptados de modo que se compriman en una dirección paralela a la dirección de flujo predominante, alrededor de dicho paso de flujo (110), cuando dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12) se montan entre sí, y están provistos preferentemente en forma de anillo de sellado, por ejemplo, de tipo junta tórica o similares. It is preferred when at least one of said first and second container parts (11, 12), preferably said second container part (12), has flow sealing means (15) retained in the region of the interface between said first and second container parts (11, 12), whereby said flow sealing means (15) is preferably adapted to compress in a direction parallel to the predominant flow direction, around said flow passage (110 ), when said first and second container parts (11, 12) are assembled together, and are preferably provided in the form of a sealing ring, for example, of the O-ring type or the like.
La Figura 4 muestra la disposición de dichos medios de sellado de flujo (15) en dicha segunda parte de recipiente (12). Figure 4 shows the arrangement of said flow sealing means (15) in said second container part (12).
Es particularmente preferente cuando dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12) están provistas de un material rígido, preferentemente en diferentes materiales, incluyendo al menos uno de: un material sintético, un material metálico, un material cerámico, un material al menos parcialmente translúcido y un material opaco, por lo que es preferente cuando al menos dicha segunda parte de recipiente (12) se produce en un material sintético.It is particularly preferred when said first and second container parts (11, 12) are provided with a rigid material, preferably in different materials, including at least one of: a synthetic material, a metallic material, a ceramic material, a material at least partially translucent and an opaque material, so it is preferable when at least said second container part (12) is produced in a synthetic material.
Con ello, se proporciona una mayor flexibilidad en el uso de diferentes materiales, tal como, por ejemplo, cerámica, para la parte de recipiente que incluye el espacio de recogida, que, por lo general, son más difíciles de adaptar a la integración de los medios de regulación y de restricción de flujo.This provides greater flexibility in the use of different materials, such as, for example, ceramics, for the part of the container that includes the collection space, which are generally more difficult to adapt to the integration of the flow regulation and restriction means.
Como se representa en las Figuras 7 y 8, es preferente, además, cuando al menos una, preferentemente ambas, de dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12) presenta una configuración general de tipo tubular, incluyendo unas paredes laterales (111, 121) respectivas que configuran unas alineaciones de borde cerrado en lados opuestos, por lo que una de dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12) presenta un saliente de pared de borde (113) con una dimensión característica, por ejemplo, un diámetro exterior, menor que una dimensión característica, por ejemplo, diámetro exterior, de la otra parte de recipiente (11, 12), de modo que pueda insertarse en el interior de la otra.As shown in Figures 7 and 8, it is also preferred when at least one, preferably both, of said first and second container parts (11, 12) have a general tubular-type configuration, including side walls (111). , 121) respectively forming closed edge alignments on opposite sides, whereby one of said first and second container parts (11, 12) presents an edge wall projection (113) with a characteristic dimension, for example, an outer diameter, smaller than a characteristic dimension, eg outer diameter, of the other container part (11, 12), so that it can be inserted into the interior of the other.
De acuerdo con la presente invención, dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12) presentan unos medios de retención de partes (16; 161, 162) adaptados de modo que proporcionen una retención extraíble manualmente de dicha segunda parte de recipiente (12) en la región de base de dicha primera parte de recipiente (11). Esto se puede observar mejor en las realizaciones reproducidas en las Figuras 4, 5, 6 y 7.In accordance with the present invention, said first and second container parts (11, 12) present part retaining means (16; 161, 162) adapted to provide manually removable retaining of said second container part (12). ) in the base region of said first container part (11). This can best be seen in the embodiments reproduced in Figures 4, 5, 6 and 7.
En particular, dichos medios de retención de partes (16; 161, 162) comprenden al menos dos ranuras de retención de parte (161) dispuestas, por ejemplo, de manera simétrica en una pared de borde respectiva y configuradas de modo que guíen un primer movimiento de traslación a lo largo de una dirección paralela a dicho eje longitudinal (X), en particular en una dirección de aproximación entre dichas dos partes de recipiente (11, 12), un movimiento de rotación alrededor de dicho eje longitudinal (X) y un segundo movimiento de traslación a lo largo de una dirección paralela a este y en dirección opuesta a dicho primer movimiento de traslación, en particular en una dirección de distanciamiento entre dichas dos partes de recipiente (11, 12).In particular, said part retaining means (16; 161, 162) comprise at least two part retaining grooves (161) arranged, for example, symmetrically on a respective edge wall and configured so as to guide a first translational movement along a direction parallel to said longitudinal axis (X), in particular in an approach direction between said two container parts (11, 12), a rotational movement around said longitudinal axis (X) and a second translation movement along a direction parallel to it and in the opposite direction to said first translation movement, in particular in a direction of spacing between said two container parts (11, 12).
Es preferente cuando dichos medios de retención de partes (16; 161, 162) están provistos preferentemente en la superficie orientada hacia fuera de una porción de saliente de retención (113) de una de dichas partes de recipiente (11) y en la superficie orientada hacia dentro de la otra parte de recipiente (11, 12), de modo que dichos medios de retención de partes (16; 161, 162) no son visibles cuando dichas partes se retienen entre sí. It is preferred when said part retaining means (16; 161, 162) are preferably provided on the outward facing surface with a retaining projection portion (113) of one of said container parts (11) and on the outward facing surface into the other container part (11, 12), so that said part retaining means (16; 161, 162) are not visible when said parts are retained against each other.
De acuerdo con un aspecto ventajoso particular, dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12) presentan unos medios de retención de partes (16; 161, 162) adaptados de modo que proporcionen una posición de bloqueo de retención por la que dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12) ejerzan una presión de compresión sobre los medios de sellado de flujo (15) a lo largo de la dirección longitudinal (X).According to a particular advantageous aspect, said first and second container parts (11, 12) present part retaining means (16; 161, 162) adapted to provide a retaining locking position whereby said first and second container parts (11, 12) exert a compression pressure on the flow sealing means (15) along the longitudinal direction (X).
Las Figuras 9 a 12 reproducen dos realizaciones de recipientes de consumo (1, 1') en estados montados entre sí y desmontados. Figures 9 to 12 reproduce two embodiments of consumption containers (1, 1') in assembled and disassembled states.
Es preferente cuando una de dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12), preferentemente dicha primera parte de recipiente (11), presenta al menos dos ranuras de retención de parte (161) dispuestas de manera simétrica en una pared de borde respectiva, preferentemente en una superficie orientada hacia fuera de esta.It is preferred when one of said first and second container parts (11, 12), preferably said first container part (11), has at least two part retaining grooves (161) arranged symmetrically in a respective edge wall , preferably on a surface facing away from it.
En particular, como se puede observar mejor en la Figura 9, es preferente cuando dichas ranuras de retención de parte (161) comprenden una primera sección (161 a) que se desarrolla en una primera dirección paralela a la dirección longitudinal (X), una segunda sección (161b) a lo largo de una segunda dirección al menos aproximadamente transversal a dicha primera dirección, y una tercera sección (161c) a lo largo de una dirección paralela a dicha primera dirección y en dirección opuesta con respecto a esta.In particular, as can be better seen in Figure 9, it is preferred when said part retaining grooves (161) comprise a first section (161 a) that develops in a first direction parallel to the longitudinal direction (X), a second section (161b) along a second direction at least approximately transverse to said first direction, and a third section (161c) along a direction parallel to and opposite to said first direction.
En este caso, la otra de dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12), preferentemente dicha segunda parte de recipiente (12), presenta un número igual de elementos correspondientes de partes de engranaje (162) provistos de modo que puedan engranarse en dichas ranuras de retención, configurados preferentemente en forma de salientes similares a dientes o similares, en una pared de borde respectiva, preferentemente en una superficie orientada hacia dentro de esta, por lo que dichas dos secciones (161a, 161c) a lo largo de la dirección longitudinal (X) presentan preferentemente una extensión de al menos 2 y como máximo 10 mm, y porque dicha sección a lo largo de la dirección transversal presenta una extensión de como máximo 15 mm.In this case, the other of said first and second container parts (11, 12), preferably said second container part (12), presents an equal number of corresponding elements of gear parts (162) provided so that they can mesh in said retaining grooves, preferably configured in the form of tooth-like projections or the like, on a respective edge wall, preferably on an inwardly facing surface thereof, whereby said two sections (161a, 161c) along the longitudinal direction (X) preferably have an extension of at least 2 and a maximum of 10 mm, and in that said section along the transverse direction has an extension of a maximum of 15 mm.
Dichos medios de retención de partes (16; 161, 162) pueden incluir, además, unos medios de pinzamiento mecánico por medio de deformación elástica (no representados).Said means for retaining parts (16; 161, 162) can also include means for mechanical clamping by means of elastic deformation (not shown).
De acuerdo con otro aspecto, como se puede observar en las Figuras 5, 6, 11 y 13 a 16, dichos recipientes de consumo (1, 1') y la disposición de descarga de bebidas (2) están adaptados de manera que dicha posición de ubicación (I) únicamente se proporciona en una o dos extensiones angulares previamente definidas de dichos recipientes de consumo (1, 1') con respecto a dicha disposición de descarga de bebidas (2).According to another aspect, as can be seen in Figures 5, 6, 11 and 13 to 16, said consumption containers (1, 1') and the beverage discharge arrangement (2) are adapted so that said position location (I) is only provided at one or two predefined angular extensions of said consumption containers (1, 1') with respect to said beverage discharge arrangement (2).
Así mismo, dicho recipiente de consumo (1, 1') presenta uno o dos medios de retención de recipiente (17) que se desarrollan a lo largo de una extensión angular respectiva, correspondiente a un segmento perimetral de una pared de borde en la región de base de dicho recipiente de consumo (1, 1').Likewise, said consumption container (1, 1') has one or two container retention means (17) that develop along a respective angular extension, corresponding to a perimeter segment of an edge wall in the region base of said consumption container (1, 1').
Así mismo, dicha disposición de descarga de bebidas (2) presenta uno o dos medios de retención de soporte (24) que se desarrollan a lo largo de una extensión angular respectiva mayor que las extensiones angulares de, opcionalmente correspondiente, dicho medio de retención de recipiente (17), y de modo que dicha posición de ubicación de recipiente (I) únicamente se proporciona a lo largo de uno o dos segmentos previamente definidos de extensión angular de dicho soporte de ubicación de recipiente (22), por lo que los medios de retención de recipiente (17) pueden pasar entre dichos medios de retención de soporte (24), en un movimiento en sentido descendente a lo largo de una dirección al menos aproximadamente vertical, y dicha posición de retención (II) se proporciona cuando se accionan en un movimiento de rotación en al menos un ángulo dado alrededor de dicho eje longitudinal (X) desde dicha posición de ubicación (I), y viceversa.Likewise, said beverage discharge arrangement (2) presents one or two support retention means (24) that develop along a respective angular extension greater than the angular extensions of, optionally corresponding, said drink retention means. container (17), and so that said container locating position (I) is only provided along one or two predefined segments of angular extension of said container locating support (22), whereby the means container retaining means (17) can pass between said support retaining means (24), in a downward movement along an at least approximately vertical direction, and said retaining position (II) is provided when actuated in a movement of rotation in at least a given angle around said longitudinal axis (X) from said location position (I), and vice versa.
Es preferente cuando dichos uno o dos medios de retención de recipiente (17) se desarrollan a lo largo de una o dos extensiones angulares, cada uno de ellos al menos 10° y hasta 50°, preferentemente de 20° hasta 40°, y dichos uno o dos medios de retención de soporte (24) se desarrollan a lo largo de una extensión angular de al menos 90° y hasta 160°, preferentemente de 110° hasta 140° de una pared de confinamiento del soporte de ubicación de recipiente (22). It is preferred when said one or two container retaining means (17) develop along one or two angular extensions, each of them at least 10° and up to 50°, preferably from 20° to 40°, and said one or two support retaining means (24) develop along an angular extension of at least 90° and up to 160°, preferably from 110° to 140° of a confinement wall of the container location support (22 ).
Esta configuración proporciona que dicha posición de retención (II) corresponda a un movimiento de rotación de dicho recipiente de consumo (1, 1') en dicho soporte de ubicación de recipiente (22) alrededor de dicho eje longitudinal (X), menor que 110°, preferentemente menor que 90°, partiendo desde dicha posición de ubicación (I), y viceversa en un movimiento de rotación la dirección opuesta.This configuration provides that said retention position (II) corresponds to a rotational movement of said consumption container (1, 1') on said container location support (22) around said longitudinal axis (X), less than 110 °, preferably less than 90°, starting from said location position (I), and vice versa in a rotational movement in the opposite direction.
De acuerdo con otro aspecto, al menos uno de dichos medios de retención de recipiente (17) y los medios de retención de soporte (24) está provisto de modo que una posición de retención (II) puede alcanzarse desde una posición de ubicación (I) únicamente a lo largo de una dirección de rotación, y porque dicha dirección de rotación en la dirección de la posición de retención (II) es preferentemente la dirección de las agujas del reloj.According to another aspect, at least one of said container retaining means (17) and support retaining means (24) is provided so that a retaining position (II) can be reached from a locating position (I ) only along one direction of rotation, and because said direction of rotation in the direction of the retention position (II) is preferably clockwise.
En particular, al menos uno de dichos medios de retención de recipiente (17) y los medios de retención de soporte (24) está provisto de modo que una posición de retención (II) incluya, además, una retención del ajuste de tipo presurizado de dichos medios de retención de recipiente (17) en dichos medios de retención de soporte (24), por lo que dicha retención del ajuste de tipo presurizado se asocia preferentemente con el movimiento de rotación entre la posición de ubicación (I) y de retención (II).In particular, at least one of said container retaining means (17) and the support retaining means (24) is provided so that a retaining position (II) further includes a retaining of the pressurized type setting of said container retaining means (17) in said support retaining means (24), whereby said retention of the pressurized type fit is preferably associated with the rotational movement between the location (I) and retention (II) position.
Como se puede observar en las Figuras 6 y 11, es preferente cuando dichos medios de retención de recipiente (17) presentan al menos un primer borde a lo largo de la extensión transversal respectiva a dicho eje longitudinal (X), que presenta una primera sección transversal menor y que aumenta al menos a lo largo de la dirección paralela a dicho eje longitudinal gradualmente hasta una segunda sección transversal de dichos medios de retención de recipiente (17), presentando así una forma de cuña o similares, de modo que la posición de retención (II) se proporciona, además, mediante un engranaje de tipo de ajuste presurizado de dicho medio de retención de recipiente (17) en dicho medio de retención de soporte (24).As can be seen in Figures 6 and 11 , it is preferred when said container retention means (17) present at least a first edge along the respective transverse extension of said longitudinal axis (X), which presents a first section minor cross section and increasing at least along the direction parallel to said longitudinal axis gradually up to a second cross section of said container retaining means (17), thus presenting a wedge shape or the like, so that the position of Retaining (II) is further provided by pressurized fit type gearing of said container retaining means (17) on said support retaining means (24).
Es preferente, además, cuando dichos medios de retención de recipiente (17) y de base (24) están adaptados de modo que se proporcione una posición de ubicación (I) con respecto a dicho soporte de ubicación de recipiente (22), como al menos uno de: al menos aproximadamente en uno del segundo y el tercer cuadrantes, preferentemente al menos aproximadamente en la región de transición de al menos uno de: un primer a un segundo cuadrante y un tercer a un cuarto cuadrante; al menos aproximadamente opuestos mutuamente; en diferentes cuadrantes; en cuadrantes adyacentes; en un mismo cuadrante.It is further preferred when said container (17) and base (24) retaining means are adapted so as to provide a locating position (I) with respect to said container locating support (22), such as when at least one of: at least approximately in one of the second and third quadrants, preferably at least approximately in the transition region of at least one of: a first to a second quadrant and a third to a fourth quadrant; at least approximately mutually opposite; in different quadrants; in adjacent quadrants; in the same quadrant.
Es preferente, además, cuando dicha disposición de descarga de bebidas (2) presenta un soporte de ubicación de recipiente (22) confinado por una pared de confinamiento exterior y por una pared de confinamiento interior que se desarrolla alrededor de dicho elemento de descarga de bebidas (21), por lo que es preferente cuando el espacio intercalar entre dichas paredes de confinamiento exterior e interior presenta una forma de tipo anular con una anchura libre mayor que el grosor de la pared de borde del perímetro exterior de dicho recipiente de consumo (1, 1') y menor que la extensión transversal de dichos medios de retención de recipiente (17) a lo largo de parte de su extensión. It is also preferable when said drink discharge arrangement (2) has a container location support (22) confined by an outer confinement wall and by an inner confinement wall that develops around said drink discharge element. (21), so it is preferred when the intercalated space between said outer and inner confinement walls has an annular type shape with a free width greater than the thickness of the edge wall of the outer perimeter of said consumption container (1 , 1') and less than the transverse extension of said container retaining means (17) along part of its extension.
De acuerdo con otra realización preferente, dichos uno o dos medios de retención de recipiente (24) están provistos como salientes transversales que se desarrollan como al menos uno de: hacia dentro desde una pared de confinamiento exterior de dicho soporte de ubicación de recipiente (22) y, preferentemente, hacia fuera desde una pared de confinamiento interior de dicho soporte de ubicación de recipiente (22).According to another preferred embodiment, said one or two container retaining means (24) are provided as transverse projections developing as at least one of: inwardly from an outer confinement wall of said container locating support (22 ) and, preferably, outwardly from an interior confinement wall of said container locating support (22).
Es preferente, además, que dichos uno o dos medios de retención de recipiente (17) estén provistos como salientes transversales que se desarrollen como al menos uno de: hacia fuera desde una pared de borde del perímetro interior de dicho recipiente de consumo (1, 1') y, preferentemente, hacia dentro desde una pared de borde del perímetro exterior de dicho recipiente de consumo (1, 1'), de modo que la superficie exterior de dicho recipiente de consumo (1, 1') no presente ningún medio de retención de recipiente (17) visible en la superficie exterior de este.It is further preferred that said one or two container retaining means (17) are provided as transverse projections developing as at least one of: outwardly from an inner perimeter edge wall of said consumption container (1, 1') and preferably inwards from an edge wall of the outer perimeter of said consumption container (1, 1'), so that the outer surface of said consumption container (1, 1') does not present any media container retainer (17) visible on its outer surface.
En términos de la configuración general de la retención del recipiente de consumo (1, 1') en la disposición de descarga de bebidas (2), es preferente, además, cuando la superficie superior de dicho medio de retención de recipiente (24) y el borde aguas abajo de dicho elemento de descarga de bebidas (21) están provistos en un plano de soporte al menos aproximadamente común, de modo que dicho elemento de descarga de bebidas (21) no sobresalga por encima de dicha superficie superior de dichos medios de retención de recipiente (24), por lo que dicho plano de soporte se desarrolla por debajo de una superficie superior circundante de dicho soporte de ubicación de recipiente (22).In terms of the general configuration of the retention of the drinking container (1, 1') in the beverage discharge arrangement (2), it is further preferable when the upper surface of said container retaining means (24) and the downstream edge of said beverage discharge element (21) are provided in an at least approximately common support plane, so that said beverage discharge element (21) does not protrude above said top surface of said lifting means. container retainer (24), whereby said supporting plane develops below a surrounding upper surface of said container locating support (22).
Es preferente cuando la superficie superior de dicho medio de retención de recipiente (24) se extiende hasta las proximidades de dicho elemento de descarga de bebidas (21) de modo que, en la posición de ubicación (I) en el soporte de ubicación de recipiente (22), una porción de base de la superficie del recipiente de consumo (1, 1') se asienta sobre dicho plano de soporte.It is preferable when the upper surface of said container retaining means (24) extends to the vicinity of said drink discharge element (21) so that, in the location position (I) on the container location support (22), a base portion of the surface of the consumption container (1, 1') sits on said support plane.
De acuerdo con otra realización preferente, reproducida en la Figura 14, dicha disposición de descarga de bebidas (2) comprende, además, unos medios de descarga (23) de residuos líquidos provistos como al menos una abertura de descarga en comunicación fluida en sentido descendente, dispuesta en al menos una superficie que se desarrolla de manera al menos aproximadamente transversal a la dirección de descarga de bebidas y alrededor de dicho elemento de descarga (21), incluyendo al menos uno de: una primera superficie junto a dicho elemento de descarga (21) y dicho soporte de ubicación de recipiente (22), por lo que dicha primera superficie y el soporte de ubicación de recipiente (22) están separados por una porción, de modo que los restos eventuales de la inyección de bebidas puedan ser descargados hacia el interior de dicho aparato de bebidas (3).According to another preferred embodiment, reproduced in Figure 14, said beverage discharge arrangement (2) further comprises liquid waste discharge means (23) provided as at least one discharge opening in fluid communication in the downward direction , arranged on at least one surface that develops at least approximately transversely to the beverage discharge direction and around said discharge element (21), including at least one of: a first surface next to said discharge element ( 21) and said container locating support (22), whereby said first surface and the container locating support (22) are separated by a portion, so that eventual remains of the beverage injection can be discharged towards the interior of said beverage apparatus (3).
Las figuras 17 y 18 muestran otra realización de la presente invención. Figures 17 and 18 show another embodiment of the present invention.
En este caso, al menos una de dichas primera y segunda partes (11, 12) presenta una referencia de recipiente (18) provista de modo que sea perceptible por un usuario al menos de manera visible, preferentemente también de manera háptica, y que hace referencia a al menos una posición angular de dicho recipiente de consumo (1, 1') que proporciona una posición de ubicación (I) en dicha disposición de descarga de bebidas (2), por lo que es preferente cuando dicha referencia de recipiente (18) está provista como al menos uno de: un indicio y una porción constructiva asociada a dicho recipiente de consumo (1, 1').In this case, at least one of said first and second parts (11, 12) presents a container reference (18) provided so as to be perceptible by a user at least visibly, preferably also haptically, and which makes reference to at least one angular position of said consumption container (1, 1') that provides a location position (I) in said beverage discharge arrangement (2), so it is preferred when said container reference (18) is provided as at least one of: an indication and a constructive portion associated with said beverage container consumption (1, 1').
Con ello, se proporciona ventajosamente que un usuario pueda reconocer fácilmente en qué posición angular ubicar dicho recipiente de consumo (1, 1') en una disposición de descarga de bebidas (2), a pesar de que los medios de retención no son visibles.Thereby, it is advantageously provided that a user can easily recognize in which angular position to locate said drinking container (1, 1') in a beverage discharge arrangement (2), despite the fact that the retaining means are not visible.
Es preferente, además, cuando dicha disposición de descarga de bebidas (2) presenta al menos una referencia de ubicación (25) provista de modo que sea perceptible por un usuario al menos de manera visible, preferentemente también de manera háptica, y que hace referencia a al menos una posición angular que proporciona una posición de ubicación (I) de dicho recipiente de consumo (1, 1') en dicha disposición de descarga de bebidas (2), y preferentemente también una segunda referencia de ubicación (25) que hace referencia a al menos una posición angular que corresponde a una posición de retención (II) de dicho recipiente de consumo (1, 1') en dicha disposición de descarga de bebidas (2), por lo que es preferente cuando dicha referencia de ubicación (25) está provista como al menos uno de: un indicio, una visualización de información y una porción constructiva asociada con dicha disposición de descarga de bebidas (2).It is also preferable when said beverage discharge arrangement (2) has at least one location reference (25) provided so that it is perceptible by a user at least visibly, preferably also haptically, and that refers to at least one angular position providing a location position (I) of said drinking container (1, 1') in said beverage discharge arrangement (2), and preferably also a second location reference (25) making reference to at least one angular position that corresponds to a retention position (II) of said consumption container (1, 1') in said beverage discharge arrangement (2), so it is preferable when said location reference ( 25) is provided as at least one of: an indicia, an information display and a constructive portion associated with said beverage discharge arrangement (2).
En este particular, por medio de dichas referencias de ubicación (25), se puede proporcionar al usuario una indicación aprehensible de si el recipiente de consumo (1, 1') se ha ubicado en el soporte en un primer instante y se ha retenido correctamente en un segundo instante.In this particular, by means of said location references (25), the user can be provided with a graspable indication of whether the consumption container (1, 1') has been located on the support at a first instant and has been correctly retained. in a second instant.
Ha demostrado ser más ventajoso, cuando dichas primera y segunda partes de recipiente (11, 12) presentan partes respectivas y medios de retención de recipiente (16, 17) provistos de modo que puedan accionarse manualmente de manera similar, incluyendo preferentemente por medio de un movimiento de rotación alrededor de dicho eje longitudinal (X) a lo largo de una extensión menor que 110°, preferentemente menor que 80°. It has proven to be more advantageous, when said first and second container parts (11, 12) present respective parts and container retaining means (16, 17) provided so that they can be actuated manually in a similar manner, preferably including by means of a movement of rotation around said longitudinal axis (X) along an extension less than 110°, preferably less than 80°.
Claims (19)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PT2018110897 | 2018-08-01 | ||
| PCT/PT2019/050022 WO2020027676A1 (en) | 2018-08-01 | 2019-07-30 | Beverage distribution system with composite drinking vessels, and process of operation thereof |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2930421T3 true ES2930421T3 (en) | 2022-12-12 |
Family
ID=84357761
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES19769603T Active ES2930421T3 (en) | 2018-08-01 | 2019-07-30 | Beverage distribution system with compound consumption tanks and its operating process |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2930421T3 (en) |
| PT (1) | PT3831253T (en) |
-
2019
- 2019-07-30 ES ES19769603T patent/ES2930421T3/en active Active
- 2019-07-30 PT PT197696032T patent/PT3831253T/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT3831253T (en) | 2022-11-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2341890T3 (en) | IMPROVEMENTS IN THE CAPSULES CONTAINING A POWDER SUBSTANCE THAT ALLOWS THE EXTRACTION OF A DRINK, PREFERREDLY EXPRESSED COFFEE. | |
| ES2322860T3 (en) | CARTRIDGE CONTAINING A SUBSTANCE TO REMOVE A DRINK. | |
| ES2550092T3 (en) | Procedure, device and capsule for infusion of a drink | |
| ES2268610T3 (en) | COFFEE CARTRIDGE. | |
| ES2665541T3 (en) | Beverage production device with improved container injection means | |
| ES2575582T3 (en) | Capsule for an extract and a beverage preparation system | |
| ES2347286T3 (en) | RIGID FILTER FOR CAPSULES SUITABLE FOR REMOVING BEVERAGES, PARTICULARLY EXPRESSED COFFEE. | |
| ES2430589T3 (en) | Capsule collector used for beverage preparation device | |
| ES2753026T3 (en) | System for preparing food from capsules | |
| ES2845130T3 (en) | System for preparing a drink | |
| EP2837312A1 (en) | A system for preparing a beverage starting from an infusion product contained in an interchangeable capsule | |
| WO2004004522A1 (en) | Method, machine and pack for producing and shipping hot and cold drinks | |
| ES2930163T3 (en) | System for preparing a quantity of drink comprising an air vent slot | |
| ES2930421T3 (en) | Beverage distribution system with compound consumption tanks and its operating process | |
| EP3831253B1 (en) | Beverage distribution system with composite drinking vessels, and process of operation thereof | |
| ES2892333T3 (en) | Beverage dispensing system with optimized beverage discharge arrangement | |
| ES2413441T3 (en) | Percolation machine to produce drinks | |
| ES2942217T3 (en) | Beverage distribution system with ergonomic retention of consumption containers, and its operation process | |
| ES2608669T3 (en) | Capsule with shape memory for the preparation of a beverage, set of a machine for the preparation of beverages comprising a capsule holder and said capsule with shape memory and related procedures | |
| EP3831251B1 (en) | Beverage distribution system with ergonomic retention of drinking vessels, and process of operation thereof | |
| ES2962677T3 (en) | A system for preparing a liquid beverage from a capsule, the capsule configured to be used in a system | |
| US20210186254A1 (en) | System for preparing beverages with shape retention of beverage recipients | |
| WO2018194476A1 (en) | Beverage-dispensing system with optimized beverage-receptacle retention | |
| ES1073717U (en) | Capsula that can be filled with improved properties of sealing (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES1074253U (en) | Equipment to improve the sealing properties of a capsule that can be filled (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |