ES2927526T3 - Appliance for food preparation in an external part showing optical information - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un electrodoméstico (1) para preparar alimentos, que comprende una carcasa (2) que tiene una primera parte exterior (3, 10), en la que se encuentra un dispositivo de operación (4) para ajustar las condiciones de funcionamiento del electrodoméstico (1).) está formada y comprende al menos una segunda parte exterior (11, 13, 14) separada de la primera parte exterior (3, 10), con forma de viga y dispuesta en el electrodoméstico (1) en la parte frontal , donde al menos secciones de la segunda parte exterior (11, 13, 14) están diseñadas para ser permeables a la luz en el rango espectral que es visible para los humanos, y donde la segunda parte exterior puede estar retroiluminada para la visualización óptica de información a través de la segunda parte exterior (11, 13, 14). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention refers to a domestic appliance (1) for preparing food, comprising a casing (2) that has a first outer part (3, 10), in which there is an operating device (4) to adjust the cooking conditions. operation of the household appliance (1).) is formed and comprises at least a second outer part (11, 13, 14) separated from the first outer part (3, 10), shaped like a beam and arranged on the household appliance (1) in the front part, where at least sections of the second outer part (11, 13, 14) are designed to be permeable to light in the spectral range that is visible to humans, and where the second outer part may be backlit for viewing. optical display of information through the second outer part (11, 13, 14). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Electrodoméstico para la preparación de alimentos en una parte externa que muestra información ópticaAppliance for food preparation in an external part showing optical information

La invención se refiere a un electrodoméstico para la preparación de alimentos. El electrodoméstico comprende una carcasa y una primera parte externa dispuesta sobre la carcasa. En esta primera parte externa, se forma un dispositivo de funcionamiento para ajustar las condiciones de funcionamiento del electrodoméstico. Además, el electrodoméstico comprende una segunda parte externa separada de la primera parte externa, que tiene un diseño en forma de barra y está dispuesta en la parte delantera del electrodoméstico.The invention relates to a domestic appliance for preparing food. The household appliance comprises a casing and a first external part arranged on the casing. In this first outer part, an operating device for adjusting the operating conditions of the household appliance is formed. Furthermore, the appliance comprises a second outer part separated from the first outer part, which is of bar-shaped design and is arranged at the front of the appliance.

Este tipo de electrodomésticos son conocidos del estado de la técnica. En este contexto, existen electrodomésticos para la preparación de alimentos en los que esta segunda parte externa es un asa que está dispuesta en una puerta que está diseñada para cerrar una cámara de cocción del electrodoméstico. Además, también se conocen electrodomésticos para la preparación de alimentos en los que las denominadas tiras de pilastra o cubiertas frontales, que también pueden ser segundas partes exteriores en forma de viga, están dispuestas junto a dicha puerta corriendo lateralmente hacia ella en dirección horizontal. En los diseños mencionados, la primera parte externa es en particular un panel de control que también está dispuesto en la parte frontal.These types of household appliances are known from the state of the art. In this context, there are household appliances for food preparation in which this second external part is a handle that is arranged on a door that is designed to close a cooking chamber of the appliance. Furthermore, household appliances for food preparation are also known in which so-called pilaster strips or front covers, which can also be second outer beam-shaped parts, are arranged next to said door running laterally towards it in a horizontal direction. In the aforementioned designs, the first external part is in particular a control panel which is also arranged on the front side.

Además, del documento DE 102012224034 A1, se conoce un electrodoméstico para la preparación de alimentos en forma de horno, en el que un elemento de guía de luz está dispuesto en el interior por debajo de un panel de control en la zona de una mufla del horno y está oculto por la puerta cuando esta está cerrada, que ilumina el portador de alimentos desde arriba cuando la puerta está abierta y el portador de alimentos se extrae. Este elemento de guía de luz está dispuesto en paralelo a dos tiras laterales de pilastra y separado lateralmente de ellas.Furthermore, from DE 102012224034 A1, a household appliance for preparing food in the form of an oven is known, in which a light guide element is arranged on the inside below a control panel in the region of a muffle of the oven and is concealed by the door when the door is closed, which illuminates the food carrier from above when the door is open and the food carrier is pulled out. This light guide element is arranged parallel to and spaced laterally from two pilaster side strips.

Además, se sabe del documento DE 10 2005 047 915 A1 que, en un hueco entre un panel frontal de un electrodoméstico y un panel frontal adyacente de un componente de armario, la luz puede irradiarse hacia delante desde detrás de los paneles frontales.Furthermore, it is known from DE 10 2005 047 915 A1 that, in a gap between a front panel of a household appliance and an adjacent front panel of a cabinet component, light can radiate forwards from behind the front panels.

El documento EP 2336644 A1 divulga un electrodoméstico con una puerta, en el que la puerta presenta al menos dos placas de vidrio entre las que se inserta un elemento de sellado. Una fuente de luz está dispuesta con el elemento de sellado entre las dos placas de vidrio. El elemento de sellado es transparente, al menos en algunas zonas, de modo que los rayos de luz de la fuente luminosa pueden atravesar el elemento de sellado.Document EP 2336644 A1 discloses a domestic appliance with a door, in which the door has at least two glass plates between which a sealing element is inserted. A light source is arranged with the sealing element between the two glass plates. The sealing element is transparent, at least in some areas, so that light rays from the light source can pass through the sealing element.

El documento DE 102010 003 103 A1 divulga un electrodoméstico con una puerta y un asa formada en el exterior de la puerta, en donde el asa presenta una barra de agarre, cuyo interior está orientado hacia el exterior de la puerta y el interior está dispuesto a una distancia del exterior de la puerta. El electrodoméstico presenta al menos una fuente de luz en el asa, cuya luz puede ser emitida a través del interior de la barra del asa.Document DE 102010 003 103 A1 discloses a household appliance with a door and a handle formed on the outside of the door, the handle having a grip bar, the inside of which faces the outside of the door and the inside is arranged to a distance from the outside of the door. The household appliance has at least one light source in the handle, the light of which can be emitted through the inside of the handle bar.

El documento DE 102008 041 519 A1 da a conocer una manija para la puerta de un electrodoméstico, con una barra de manija y al menos un elemento de sujeción, en la que la manija puede fijarse a la puerta. Un elemento parcial de la manija presenta una unidad de visualización y/o un dispositivo de funcionamiento y al menos el elemento parcial de la manija está diseñado para ser móvil en relación con el elemento de sujeción.DE 102008 041 519 A1 discloses a handle for a door of a household appliance, with a handle bar and at least one holding element, on which the handle can be attached to the door. A handle part element has a display unit and/or an operating device, and at least the handle part element is designed to be movable relative to the holding element.

El documento JP 2012 215 327 A divulga una parrilla con una puerta extraíble, en donde una barra luminosa, mediante la cual se puede mostrar información, está dispuesta verticalmente en la puerta.JP 2012 215 327 A discloses a grill with a removable door, wherein a light bar, by means of which information can be displayed, is arranged vertically on the door.

El documento WO 2015/155020 A1 divulga un módulo de iluminación para un electrodoméstico. El módulo de iluminación comprende al menos una fuente de luz, al menos una unidad de sensor y al menos una unidad de conexión. La unidad de conexión está conectada a la al menos una fuente de luz y a la al menos una unidad de sensor y sirve para conectar el módulo de iluminación a la al menos una unidad de control del electrodoméstico. En los diseños conocidos, la transmisión óptica de información a un usuario solo es posible en forma limitada cuando se coloca delante del electrodoméstico en la parte delantera. O bien la información luminosa solo puede presentarse cuando la puerta está abierta para anular el estado oculto de un elemento interior de guía de luz, o bien solo puede transmitirse al exterior a través de un hueco muy estrecho de luz generado detrás del hueco.Document WO 2015/155020 A1 discloses a lighting module for a household appliance. The lighting module comprises at least one light source, at least one sensor unit and at least one connection unit. The connection unit is connected to the at least one light source and to the at least one sensor unit and serves to connect the lighting module to the at least one control unit of the household appliance. In known designs, the optical transmission of information to a user is only possible to a limited extent when placed in front of the appliance at the front. Either the light information can only be presented when the door is open to override the concealed state of an interior light guide element, or it can only be transmitted to the outside via a very narrow gap of light generated behind the gap.

La perceptibilidad es, por lo tanto, limitada y así, por ejemplo, solo pueden mostrarse a través de estas pantallas ópticas de información unas condiciones de funcionamiento limitadas, ya que entonces no pueden percibirse a distancia o no pueden percibirse con suficiente certeza.The perceptibility is therefore limited and thus, for example, only limited operating conditions can be displayed via these optical information displays, since then they cannot be perceived at a distance or cannot be perceived with sufficient certainty.

Es un objeto de la presente invención proporcionar un electrodoméstico para la preparación de alimentos, en el que se mejora la presentación de información visual a través de una parte externa del electrodoméstico que es diferente de la unidad de visualización o de la pantalla de un dispositivo operativo.It is an object of the present invention to provide a food preparation appliance, in which the presentation of visual information is enhanced through an external part of the appliance that is different from the display unit or the screen of an operating device. .

Esta tarea se resuelve con un electrodoméstico que presenta las características de acuerdo con la reivindicación 1. Un electrodoméstico según la invención para preparar alimentos presenta una carcasa. Sobre esta carcasa, se dispone una primera parte externa del electrodoméstico. En esta primera parte externa, está dispuesto un dispositivo de funcionamiento del electrodoméstico, en donde el dispositivo de funcionamiento está diseñado para establecer las condiciones de funcionamiento del electrodoméstico. El electrodoméstico comprende, además, una segunda parte externa, que está formada por separado de la primera parte externa. La segunda parte externa tiene forma de viga y está dispuesta en la parte delantera del electrodoméstico. Las partes externas representan, por lo tanto, los componentes que cierran el electrodoméstico desde el exterior y, por lo tanto, también están dispuestas en el lado visible.This task is solved by a household appliance having the features according to claim 1. A household appliance according to the invention for preparing food has a casing. On this casing, a first external part of the household appliance is arranged. In this first external part, an operating device of the household appliance is arranged, wherein the operating device is designed to establish the operating conditions of the appliance. The household appliance further comprises a second outer part, which is formed separately from the first outer part. The second external part is in the form of a beam and is arranged at the front of the appliance. The external parts therefore represent the components that close the appliance from the outside and are therefore also arranged on the visible side.

En particular, se prevé que la segunda parte externa sea al menos parcialmente transparente a la luz en el intervalo espectral visible para el ser humano y pueda ser retroiluminada para la visualización óptica de la información. En esta realización, es posible, por lo tanto, que la luz generada en el electrodoméstico por al menos una fuente de luz se transmita, al menos parcialmente, a través de la propia segunda parte externa y entonces, cuando el electrodoméstico se ve de frente, la luz se emite casi desde la propia segunda parte externa. De este modo, cuando el electrodoméstico se ve de frente, se consigue que la luz irradie hacia delante dentro de una zona de superficie de un lado exterior de la parte externa, que está orientada hacia un observador cuando el electrodoméstico se ve de frente, y así puede ser reconocido por un usuario casi dentro de esta zona de superficie del lado exterior de la parte externa.In particular, it is envisioned that the second outer part is at least partially transparent to light in the human-visible spectral range and can be back-illuminated for optical display of information. In this embodiment, it is therefore possible that the light generated in the appliance by at least one light source is transmitted, at least partially, through the second external part itself and then, when the appliance is viewed from the front , the light is emitted almost from the second external part itself. Thus, when the electrical appliance is viewed from the front, light is made to radiate forward into a surface region of an outer side of the outer part, which is oriented towards an observer when the electrical appliance is viewed from the front, and thus it can be recognized by a user almost within this surface area of the outer side of the outer part.

Se prevé que una segunda parte externa sea una tira de pilastra lateral. En esta realización, la segunda parte externa es, por lo tanto, más o menos una cubierta frontal para otras zonas de la carcasa. Este diseño y la exposición posicional permiten diseñar la pantalla de información óptica de manera particular. Con este diseño, el lado exterior de esta segunda parte externa es también relativamente grande, de modo que la amplitud de la visualización de la información óptica puede tener lugar en la mayor superficie posible. Como resultado, la luz también puede generarse en forma relativamente extensa y/o con la intensidad correspondiente y sobre una superficie correspondientemente grande.A second external part is envisioned to be a side pilaster strip. In this embodiment, the second external part is therefore more or less a front cover for other areas of the case. This design and the positional exposure allow the optical information display to be designed in a particular way. With this design, the outer side of this second outer part is also relatively large, so that the breadth of the optical information display can take place over the largest possible area. As a result, the light can also be generated relatively extensively and/or with corresponding intensity and over a correspondingly large area.

Está previsto que la segunda parte externa esté dispuesta como una barra vertical y esté dispuesta lateralmente adyacente a una puerta para cerrar una cámara de cocción del electrodoméstico. En particular, la puerta del electrodoméstico está dispuesta en forma pivotante sobre la carcasa. Es precisamente esta disposición de la barra orientada en sentido vertical la que permite una gran variedad de presentaciones de información visual en forma de patrones de luz, que pueden percibirse también de manera fácil y completa.It is envisaged that the second external part is arranged as a vertical bar and is arranged laterally adjacent to a door to close off a cooking chamber of the appliance. In particular, the door of the appliance is pivotally arranged on the casing. It is precisely this vertically oriented arrangement of the bar that allows a great variety of presentations of visual information in the form of light patterns, which can also be easily and fully perceived.

Mediante este diseño, una segunda parte externa, que por lo demás está diseñada funcionalmente como cierre exterior, se utiliza también como elemento de visualización de información óptica. Debido a esta posición expuesta de la segunda parte externa, también puede tener lugar una emisión de luz muy extensa y precisa y, por lo tanto, también puede mostrarse en forma fiable la información óptica deseada. En este contexto, esta pantalla de información óptica también puede reconocerse a una mayor distancia del electrodoméstico, como puede ocurrir en la configuración habitual de las cámaras del electrodoméstico, por ejemplo, si uno se encuentra en otro extremo de la habitación y sigue teniendo una visión clara del electrodoméstico. Esta información visual mejorada puede entonces ser percibida de manera fiable y clara por un usuario incluso a una distancia mayor, de modo que las condiciones de funcionamiento correspondientes del electrodoméstico también pueden mostrarse visualmente a través de esta segunda parte externa.Through this design, a second outer part, which is otherwise functionally designed as an outer closure, is also used as an optical information display element. Due to this exposed position of the second outer part, a very extensive and precise light emission can also take place and, therefore, the desired optical information can also be reliably displayed. In this context, this optical information display can also be recognized at a greater distance from the appliance, as can be the case in the usual configuration of appliance cameras, for example, if one is at the other end of the room and still has a clear view. clear of the appliance. This enhanced visual information can then be reliably and clearly perceived by a user even at a greater distance, so that the corresponding operating conditions of the household appliance can also be displayed visually through this second external part.

Especialmente si el dispositivo de operación también comprende una unidad de visualización, en particular una pantalla, una amplia variedad de información puede ser presentada y mostrada allí. Sin embargo, dado que tales visualizaciones suelen tener un tamaño limitado y, por lo tanto, no pueden ser percibidas por un usuario o solo pueden ser percibidas en forma limitada a una determinada distancia, por ejemplo, a una distancia superior a 1 m, en particular superior a 2 m, resulta muy ventajosa la visualización de información simbólica óptica a través de una segunda parte externa.Especially if the operating device also comprises a display unit, in particular a screen, a wide variety of information can be presented and displayed there. However, since such displays are often limited in size and therefore cannot be perceived by a user or can only be perceived to a limited extent at a certain distance, for example at a distance greater than 1 m, in particular greater than 2 m, the visualization of optical symbolic information through a second external part is very advantageous.

En particular, la visualización de la información óptica se limita a una representación en color de las condiciones de funcionamiento y/o de los patrones de luz específicos emitidos. Por lo tanto, en particular, no se mostrarán letras y/o números como indicadores ópticos de información.In particular, the display of the optical information is limited to a color representation of the operating conditions and/or of the specific emitted light patterns. Therefore, in particular, letters and/or numbers will not be displayed as optical indicators of information.

Esta segunda parte externa puede ser vista, al menos predominantemente, por otros componentes del electrodoméstico, en particular en cualquier posición, de modo que siempre se puede proporcionar aquí una pantalla de información visual, y esta también puede ser percibida en consecuencia.This second external part can be seen, at least predominantly, by other components of the household appliance, in particular in any position, so that a display of visual information can always be provided here, and this can also be perceived accordingly.

En particular, la segunda parte externa se extiende al menos sobre la altura de un panel frontal de la puerta, de modo que el tamaño correspondiente de un lado exterior de la parte externa también se forma aquí y, por lo tanto, también se puede proporcionar una visualización de información óptica completa. Debido a la orientación pertinente y a la proximidad local a la puerta, las pantallas de información óptica relativas a los dispositivos de calefacción y/o a los ventiladores del electrodoméstico pueden mostrarse de manera especialmente ventajosa. Por ejemplo, se puede mostrar fácilmente una información visual de un modo de aire caliente, un modo de aire circulante o también, por ejemplo, un modo de calor inferior y/o superior. Debido a la proximidad de este panel frontal de la puerta, también se sugiere intuitivamente al observador que se muestren los estados de funcionamiento de un componente adyacente, por lo que se puede reconocer un ajuste correspondiente de un parámetro de funcionamiento, en particular la temperatura y/o una circulación de aire en la cámara de cocción. In particular, the second outer part extends at least over the height of a front panel of the door, so that the corresponding size of an outer side of the outer part is also formed here and can therefore also be provided a complete optical information display. Due to the relevant orientation and the local proximity to the door, optical information displays relating to heating devices and/or fans of the household appliance can be displayed particularly advantageously. For example, visual information of a hot air mode, a recirculated air mode or also, for example, a lower and/or upper heat mode can be easily displayed. Due to the proximity of this front panel to the door, the observer is also intuitively suggested to display the operating states of an adjacent component, whereby a corresponding setting of an operating parameter, in particular temperature and temperature, can be recognized. /or air circulation in the cooking chamber.

En particular, se prevé que una segunda parte externa sea un asa de una puerta del electrodoméstico, que está dispuesto para cerrar una cámara de cocción del electrodoméstico. En particular, si el asa está formada por una barra de asa alargada y recta en la parte delantera, también se puede mostrar aquí una forma similar a la de una barra, lo que, a su vez, permite mostrar una pantalla de información visual en una posición muy expuesta sobre un área tan grande como sea posible, a saber, un lado exterior de esta barra de asa en la parte delantera. Además de la barra del asa, el asa también puede tener bloques de asa por medio de los cuales el asa se dispone en el panel frontal.In particular, it is envisaged that a second external part is a handle of a door of the household appliance, which is arranged to close a cooking chamber of the household appliance. In particular, if the handle is made up of a straight, elongated handle bar at the front, a bar-like shape can also be displayed here, which in turn allows a visual information display to be displayed on a very exposed position over as large an area as possible, namely an outer side of this handle bar at the front. In addition to the handle bar, the handle can also have handle blocks by means of which the handle is arranged on the front panel.

También se puede prever que el electrodoméstico presente varias segundas partes exteriores y que, por ejemplo, una segunda parte externa sea una tira de pilastra lateral y otra segunda parte externa sea un asa, en particular una barra de asa. En particular, también pueden preverse dos tiras de pilastra separadas, que se disponen en los lados opuestos de la puerta adyacente a la misma y se extienden en la dirección vertical. Estas tiras de pilastra se fijan, en particular, a otros componentes asociados a la carcasa. Por lo tanto, estas tiras de pilastra también representan paneles frontales de la carcasa.It can also be provided that the appliance has several second outer parts and that, for example, a second outer part is a lateral pilaster strip and a further second outer part is a handle, in particular a handle bar. In particular, two separate pilaster strips can also be provided, which are arranged on opposite sides of the door adjacent thereto and extend in the vertical direction. These pilaster strips are attached, in particular, to other components associated with the casing. Therefore, these pilaster strips also represent front panels of the casing.

En otra realización ventajosa, se prevé que la segunda parte externa presente un elemento frontal que está hecho de un material que es transparente a la luz en el intervalo espectral visible para los humanos. La transmisión de la luz, que se genera en el electrodoméstico por al menos una fuente de luz y que está destinada a pasar a través de esta segunda parte externa, es entonces posible en gran medida. En particular, se prevé que un elemento generador de patrones de luz perforado, separado del elemento frontal, esté dispuesto en un lado interior del elemento frontal que da al interior de la carcasa. Este diseño es muy ventajoso, ya que la pantalla de información óptica puede diseñarse de manera muy individualizada y no solo puede producirse una emisión de luz en toda la superficie, sino que en este contexto es posible una emisión de luz más discreta. De este modo, se reduce una radiación indeseablemente brillante de una pantalla de información óptica y el posible deslumbramiento resultante de un observador. Además, dicho elemento generador de patrones de luz perforados permite presentar una pantalla de información óptica más discreta sin perjudicar la perceptibilidad para un usuario incluso a una mayor distancia. En particular, se prevé que el material del elemento generador de patrones de luz sea opaco a la luz en el intervalo espectral visible para los seres humanos y, por lo tanto, la luz emitida por al menos una fuente de luz solo pasa a través de las perforaciones del elemento generador de patrones de luz y desde allí a través de la segunda parte externa. De este modo, es posible generar un contorno especialmente nítido del patrón de luz. Además, este diseño de un elemento generador de patrones de luz también puede utilizarse de manera que se produzca cierta opacidad de los componentes dispuestos detrás del elemento generador de patrones de luz.In another advantageous embodiment, it is provided that the second outer part has a front element that is made of a material that is transparent to light in the spectral range visible to humans. The transmission of light, which is generated in the household appliance by at least one light source and which is intended to pass through this second external part, is then possible to a large extent. In particular, it is provided that a perforated light pattern generating element, spaced from the front element, is arranged on an inner side of the front element facing the interior of the casing. This design is very advantageous, since the optical information display can be designed very individually and not only can light emission be produced over the entire surface, but a more discrete light emission is possible in this context. In this way, undesirably bright radiation from an optical information display and the possible resulting glare of an observer are reduced. In addition, said perforated light pattern generating element allows to present a more discrete optical information display without impairing the perceptibility for a user even at a greater distance. In particular, the material of the light pattern generating element is envisioned to be opaque to light in the spectral range visible to humans, and therefore light emitted by at least one light source only passes through the perforations of the light pattern generating element and from there through the second outer part. In this way, it is possible to generate a particularly sharp outline of the light pattern. In addition, this design of a light pattern generating element can also be used such that some opacity of the components arranged behind the light pattern generating element is produced.

De manera ventajosa, la perforación del elemento generador de patrones de luz está diseñada de tal manera que ya en un umbral de distancia relativamente pequeño, por ejemplo superior a 0,5 m, cuando la segunda parte externa se ve de frente y la fuente de luz está apagada, la perforación ya no puede ser detectada o esencialmente no puede ser detectada por el poder de resolución del ojo humano. En consecuencia, la segunda parte externa aparece en la situación en la que no se produce la retroiluminación, como una superficie homogénea hacia el frente. El aspecto óptico de esta segunda parte externa en estado no retroiluminado es, por lo tanto, también muy uniforme y parejo, lo que también crea entonces adicionalmente un aspecto tranquilo.Advantageously, the perforation of the light pattern generating element is designed in such a way that already at a relatively small threshold distance, for example greater than 0.5 m, when the second external part is viewed from the front and the light source light is off, the perforation can no longer be detected or essentially cannot be detected by the resolving power of the human eye. Accordingly, the second outer part appears in the situation where backlighting does not occur, as a homogeneous surface towards the front. The optical appearance of this second outer part in the non-backlit state is therefore also very uniform and even, which then also creates a calm appearance.

Se puede prever que el elemento generador del patrón de luz sea una placa metálica independiente. Puede diseñarse como una rejilla perforada, por ejemplo. Esto proporciona la correspondiente estabilidad del elemento generador de patrones de luz. De este modo, también se puede crear una disposición posicionalmente estable durante el montaje.It can be provided that the light pattern generating element is a separate metal plate. It can be designed as a perforated grid, for example. This provides the corresponding stability of the light pattern generating element. In this way, a positionally stable arrangement can also be created during mounting.

También se puede prever que el elemento generador de patrones de luz se forme como un revestimiento que se aplica a la cara interna del elemento frontal que da al interior del electrodoméstico. Esto proporciona una conexión fija entre el elemento frontal y el elemento generador del patrón de luz y evita tanto las tolerancias de montaje como las de posición durante la vida útil del electrodoméstico.It can also be provided that the light pattern generating element is formed as a coating that is applied to the internal face of the front element facing the interior of the household appliance. This provides a fixed connection between the front element and the light pattern generating element and avoids both mounting and positional tolerances over the life of the appliance.

Además, el revestimiento también se diseña para que sea muy fino y plano, de modo que se minimice el espacio de instalación en la dirección de la profundidad del electrodoméstico.In addition, the lining is also designed to be very thin and flat so that the installation space in the direction of the depth of the appliance is minimized.

Se puede prever que el elemento frontal sea de vidrio. En particular, aquí se ofrece un diseño hecho de vidrio real. En otra realización alternativa, se puede prever que la segunda parte externa presente un elemento frontal que esté hecho de un material que no transmita la luz en el intervalo espectral visible para los humanos, por lo que la segunda parte externa también tiene una perforación, en particular una microperforación. Incluso entonces, la luz puede ser transmitida a través de la segunda parte externa por al menos una fuente de luz que está dispuesta detrás de la segunda parte externa.It can be provided that the front element is made of glass. In particular, a design made of real glass is offered here. In another alternative embodiment, it can be provided that the second outer part has a front element that is made of a material that does not transmit light in the spectral range visible to humans, whereby the second outer part also has a perforation, in particular a microperforation. Even then, light can be transmitted through the second outer part by at least one light source that is arranged behind the second outer part.

En una realización ventajosa, se prevé que la segunda parte externa sea de metal, en particular de acero inoxidable. En particular, se prevé que una guía de luz esté dispuesta en el lado que da al elemento frontal como un componente separado. Esto es muy ventajoso porque el número de fuentes de luz puede reducirse y la luz emitida por las fuentes de luz puede ser guiada sobre un área mayor o a puntos específicos de la segunda parte externa con la guía de luz. Esto permite que la luz emitida por un número mínimo de fuentes luminosas se transmita a través de la segunda parte externa de la manera más variada posible. La guía de luz se diseña preferentemente con unas dimensiones tales que se corresponden con el área de la segunda parte externa sobre la que debe irradiarse la luz a través de la segunda parte externa.In an advantageous embodiment, provision is made for the second external part to be made of metal, in particular stainless steel. In particular, provision is made for a light guide to be arranged on the side facing the front element as a separate component. This is very advantageous because the number of light sources can be reduced and the light emitted by the light sources can be guided over a larger area or to specific points on the second outer part with the light guide. This allows the light emitted by a minimum number of light sources to be transmitted through the second external part in the most varied way possible. The light guide is preferably designed with dimensions such that they correspond to the area of the second outer part onto which light is to be irradiated through the second outer part.

En particular, se prevé que la primera parte externa sea un panel de control. La primera parte externa puede ser también un panel frontal de una puerta dispuesta para cerrar una cámara de cocción del electrodoméstico.In particular, it is envisaged that the first external part is a control panel. The first external part can also be a front panel of a door arranged to close a cooking chamber of the appliance.

Un estado de funcionamiento del electrodoméstico que puede mostrarse a través de la segunda parte externa como pantalla de información visual puede ser, por ejemplo, una función básica de encendido o de apagado. Sin embargo, también puede ser un tiempo de duración de un programa de preparación y/o un tiempo de duración restante de un programa de preparación que se está ejecutando actualmente. Una pantalla de información visual también puede ser información de advertencia. Asimismo, por ejemplo, se puede mostrar un nivel de inserción para un portador de alimentos. Esto es particularmente ventajoso si la segunda parte externa está diseñada como una tira de pilastra lateral y esta tira de pilastra se extiende al menos sobre la altura sobre la que se extiende también una pared lateral de una mufla que delimita la cámara de cocción. Los niveles de inserción se definen, en particular, por el hecho de que los salientes de apoyo están dispuestos en las caras interiores de las paredes laterales verticales de esta mufla, de modo que los salientes de apoyo que se encuentran enfrentados por parejas definen un nivel de inserción a un nivel de altura específico.An operating status of the household appliance that can be displayed through the second external part as a visual information display can be, for example, a basic function on or off. However, it can also be a duration time of a preparation program and/or a remaining duration time of a currently running preparation program. A visual information display can also be warning information. Also, for example, an insert level can be shown for a food carrier. This is particularly advantageous if the second outer part is designed as a lateral pilaster strip and this pilaster strip extends at least over the height over which a lateral wall of a muffle delimiting the firing chamber also extends. The insertion levels are defined, in particular, by the fact that the support projections are arranged on the inner faces of the vertical side walls of this muffle, so that the support projections facing each other define a level insertion at a specific height level.

La visualización de la información visual puede habilitarse mediante un color de luz individual asociado a la información que se va a mostrar y/o una intensidad de luz asociada a la información que se va a mostrar y/o una visualización de efecto de luz asociada a la información que se va a mostrar, como el parpadeo o la atenuación. Las indicaciones “arriba”, “abajo”, “delante”, “detrás”, “horizontal”, “vertical”, “dirección de la profundidad”, “dirección de la anchura”, “dirección de la altura”, etc., indican las posiciones y orientaciones que se dan cuando la unidad se utiliza y se dispone según lo previsto y cuando un observador se encuentra entonces delante de la unidad y mira en la dirección de la misma.The display of visual information may be enabled by an individual light color associated with the information to be displayed and/or a light intensity associated with the information to be displayed and/or a light effect display associated with the information to be displayed, such as blinking or dimming. The indications “up”, “down”, “in front”, “behind”, “horizontal”, “vertical”, “depth direction”, “width direction”, “height direction”, etc., indicate the positions and orientations that occur when the unit is used and arranged as intended and when an observer is then in front of the unit and looking in the direction of the unit.

Otras características de la invención pueden verse en las reivindicaciones, las figuras y la descripción de las figuras. Las características y combinaciones de características mencionadas con anterioridad en la descripción, así como las características y combinaciones de características mencionadas a continuación en la descripción de las figuras y/o mostradas solas en las figuras, pueden utilizarse no solo en la combinación indicada en cada caso, sino también en otras combinaciones sin apartarse del alcance de la invención. Por lo tanto, las realizaciones también deben ser consideradas como abarcadas y divulgadas por la invención que no se muestran y explican explícitamente en las figuras, pero que surgen de las realizaciones explicadas y pueden ser producidas por combinaciones de características separadas. También deben considerarse divulgadas las realizaciones y combinaciones de características que, por lo tanto, no tienen todas las características de una reivindicación independiente originalmente formulada. Además, deben considerarse divulgadas las realizaciones y combinaciones de características, en particular por las realizaciones expuestas con anterioridad, que van más allá o se desvían de las combinaciones de características expuestas en las reivindicaciones.Other characteristics of the invention can be seen in the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description, as well as the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and/or shown alone in the figures, can be used not only in the combination indicated in each case , but also in other combinations without departing from the scope of the invention. Therefore, embodiments are also to be considered as encompassed and disclosed by the invention which are not explicitly shown and explained in the figures, but which arise from the explained embodiments and can be produced by combinations of separate features. Embodiments and combinations of features which therefore do not have all the features of an originally formulated independent claim are to be considered disclosed as well. In addition, embodiments and combinations of features are to be considered disclosed, in particular by the embodiments set forth above, which go beyond or deviate from the combinations of features set forth in the claims.

A continuación se explican con más detalle ejemplos de realizaciones de la invención con referencia a los dibujos esquemáticos. En ellos:Examples of embodiments of the invention will be explained in more detail below with reference to the schematic drawings. In them:

Fig. 1 muestra una vista frontal esquemática de un ejemplo de realización de un electrodoméstico según la invención;Fig. 1 shows a schematic front view of an embodiment of a household appliance according to the invention;

Fig. 2 muestra una vista frontal esquemática de otro ejemplo de realización de un electrodoméstico según la invención; yFig. 2 shows a schematic front view of another exemplary embodiment of a household appliance according to the invention; Y

Fig. 3 muestra una vista en sección horizontal a través de una zona parcial del electrodoméstico según la Fig. 2 en la zona de una segunda parte externa.Fig. 3 shows a horizontal sectional view through a partial area of the household appliance according to Fig. 2 in the area of a second external part.

En las figuras, los elementos idénticos o funcionalmente idénticos reciben los mismos signos de referencia.In the figures, identical or functionally identical elements are given the same reference signs.

En la Fig. 1, se muestra una ilustración simplificada de un electrodoméstico 1 destinado a la preparación de alimentos que es un aparato de cocina y, en particular, un horno. El electrodoméstico 1 comprende una carcasa 2. La carcasa 2 comprende una primera parte 3 externa que, en el ejemplo de realización, es una primera parte externa frontal y, por lo tanto, cierra la carcasa 2 hacia el exterior y la parte frontal. En la realización mostrada, la primera parte 3 externa es un panel de control. Sobre esta primera parte 3 externa, se forma un dispositivo 4 de manejo, que presenta una unidad 5 de visualización y al menos un elemento 6 de manejo. El diseño del dispositivo 4 de manejo debe entenderse solo como ilustrativo y no como concluyente.In Fig. 1, a simplified illustration of a household appliance 1 intended for food preparation is shown, which is a kitchen appliance and, in particular, an oven. The household appliance 1 comprises a casing 2. The casing 2 comprises a first external part 3 which, in the exemplary embodiment, is a first front external part and thus closes the casing 2 towards the outside and the front part. In the shown embodiment, the first external part 3 is a control panel. On this first external part 3, an operating device 4 is formed, which has a display unit 5 and at least one operating element 6. The design of the handling device 4 is to be understood only as illustrative and not as conclusive.

En la carcasa 2, se forma una cámara 7 de cocción, delimitada por las paredes de una mufla 8.In the casing 2, a firing chamber 7 is formed, delimited by the walls of a muffle 8.

La cámara 7 de cocción puede cerrarse por la parte delantera mediante una puerta 9, que se muestra en estado cerrado en la Fig. 1. La puerta 9 comprende un panel 10 frontal en el exterior, en el que se dispone otra parte 11 externa. La segunda parte 11 externa es aquí un asa que presenta una barra 12 de asa. The cooking chamber 7 can be closed at the front by a door 9, which is shown in a closed state in Fig. 1. The door 9 comprises a front panel 10 on the outside, in which another external part 11 is arranged. The second outer part 11 is here a handle that has a handle bar 12.

Además, el electrodoméstico 1 comprende otra segunda parte 13 externa, que tiene forma de viga y está dispuesta en la parte delantera del electrodoméstico 1. Esta segunda parte 13 externa es una tira de pilastra lateral que se extiende en línea recta y es una parte de cubierta o panel de alojamiento visible desde la parte delantera.Furthermore, the household appliance 1 comprises another second external part 13, which is in the form of a beam and is arranged at the front of the household appliance 1. This second external part 13 is a lateral pilaster strip extending in a straight line and is a part of housing cover or panel visible from the front.

Además, se prevé otra segunda parte 14 externa, que es una tira de pilastra lateral correspondiente. Las dos tiras de pilastra en forma de otras segundas partes 13 y 14 externas están dispuestas en el sentido de la anchura del electrodoméstico 1 directamente junto a la puerta 9, que está separada de la misma, y se extienden en el sentido vertical del electrodoméstico 1. A modo de ejemplo, se extienden al menos sobre la altura del panel 10 frontal medida en el sentido vertical, en el ejemplo de realización, se extienden sobre toda la altura del electrodoméstico 1. Las segundas partes 11, 13 y 14 externas, mencionadas a título de ejemplo, son al menos parcialmente transparentes a la luz en el intervalo espectral visible para el ser humano. Esto significa que la luz de al menos una fuente de luz, que se irradia desde atrás sobre las respectivas segundas partes 11, 13 y 14 externas, pasa a través de las segundas partes 11, 13 y 14 externas. De este modo, las segundas partes 11, 13 y 14 externas pueden ser retroiluminadas.In addition, another second external part 14 is provided, which is a corresponding lateral pilaster strip. The two pilaster strips in the form of other second external parts 13 and 14 are arranged in the width direction of the appliance 1 directly next to the door 9, which is separated from it, and extend in the vertical direction of the appliance 1 By way of example, they extend at least over the height of the front panel 10 measured in the vertical direction, in the exemplary embodiment, they extend over the entire height of the electrical appliance 1. The second external parts 11, 13 and 14, mentioned by way of example, they are at least partially transparent to light in the spectral range visible to humans. This means that the light from the at least one light source, which is radiated from behind onto the respective second outer parts 11, 13 and 14, passes through the second outer parts 11, 13 and 14. In this way, the second external parts 11, 13 and 14 can be backlit.

En el ejemplo de realización de la Fig. 1, está previsto que las segundas partes 13 y 14 externas presenten elementos 15 y 16 frontales que están hechos de metal, en particular de acero inoxidable, y presenten una perforación 17 o 18, respectivamente, que es en particular una microperforación. En esta realización, los elementos 15 y 16 frontales están hechos de un material que no es transparente a la luz en el intervalo espectral visible para los humanos. No obstante, la luz puede atravesar los elementos 15 y 16 frontales desde atrás a través de los orificios de las microperforaciones 17 y 18 en particular, de modo que la correspondiente radiación de un patrón de luz tiene lugar entonces a través de los elementos 15 y 16 frontales. De este modo, es posible una visualización de la información óptica correspondiente en forma de patrón de luz.In the exemplary embodiment of FIG. 1, provision is made for the second outer parts 13 and 14 to have front elements 15 and 16, which are made of metal, in particular stainless steel, and have a perforation 17 or 18 respectively, which it is in particular a microperforation. In this embodiment, the front elements 15 and 16 are made of a material that is not transparent to light in the spectral range visible to humans. However, light can pass through the front elements 15 and 16 from behind in particular through the openings of the microperforations 17 and 18, so that the corresponding radiation of a light pattern then takes place through the elements 15 and 18. 16 front. In this way, a display of the corresponding optical information in the form of a light pattern is possible.

La fuente de luz puede ser una única fuente de luz, pero pueden formarse múltiples fuentes de luz. En particular, una fuente de luz puede ser un diodo emisor de luz.The light source may be a single light source, but multiple light sources may be formed. In particular, a light source may be a light emitting diode.

De modo ventajoso, se prevé que entre el elemento 15 frontal y la fuente de luz se disponga al menos una guía de luz, vista en la dirección de la profundidad (perpendicular al plano de la figura) del electrodoméstico 1, con la que la luz guiada por la al menos una fuente de luz llega al elemento 15 frontal. En particular, la guía de luz es también en forma de rayo o de tira y se extiende paralelamente al elemento 15 frontal, estando prevista preferentemente una disposición directa de la guía de luz en el interior del elemento 15 frontal. El lado interior del elemento 15 frontal es el que está orientado hacia la parte trasera y, por lo tanto, se aleja del observador en la dirección de la profundidad (orientada perpendicularmente al plano de la figura) del electrodoméstico 1 cuando este se ve de frente.Advantageously, provision is made for at least one light guide to be arranged between the front element 15 and the light source, seen in the depth direction (perpendicular to the plane of the figure) of the household appliance 1, with which the light Guided by the at least one light source, it reaches the front element 15. In particular, the light guide is also ray-shaped or strip-shaped and runs parallel to the front element 15, a direct arrangement of the light guide being preferably provided inside the front element 15 . The inner side of the front element 15 is the one that faces the rear and therefore faces away from the observer in the depth direction (oriented perpendicular to the plane of the figure) of the appliance 1 when viewed from the front. .

En la Fig. 2, se muestra una vista del electrodoméstico 1 correspondiente a la Fig. 1. En el ejemplo de realización según la Fig. 2, en contraste con la Fig. 1, un diseño de al menos una segunda parte 11, 13, 14 externa es diferente. En particular, se prevé aquí que los elementos 15 y 16 frontales no sean de metal sino de vidrio, en particular de vidrio real.In Fig. 2, a view of the household appliance 1 corresponding to Fig. 1 is shown. In the exemplary embodiment according to Fig. 2, in contrast to Fig. 1, a design of at least a second part 11, 13 , 14 external is different. In particular, it is provided here that the front elements 15 and 16 are not made of metal but of glass, in particular real glass.

En la Fig. 3, se muestra una vista en sección horizontal a lo largo de la línea de intersección lll-lll de la Fig. 2.In Fig. 3, a horizontal sectional view along the intersection line lll-lll of Fig. 2 is shown.

La carcasa 2 se muestra con una pared 19 lateral izquierda de la carcasa. En la versión mostrada, la pared 19 lateral de la carcasa está cubierta en su parte delantera por la segunda parte 13 externa. El elemento 15 frontal, con su diseño en forma de viga, conforma el cierre frontal. Un elemento 20 generador de patrones de luz está dispuesto aquí en el lado 15a interno ya mencionado, que se aleja de un lado 15b externo del elemento 15 frontal. El elemento 20 generador de patrones de luz es una parte separada aquí que, por lo tanto, también es una parte separada del elemento 15 frontal.The casing 2 is shown with a left side wall 19 of the casing. In the version shown, the side wall 19 of the casing is covered in its front part by the second external part 13. The front element 15, with its beam-shaped design, forms the front closure. A light pattern generating element 20 is arranged here on the already mentioned inner side 15a, which faces away from an outer side 15b of the front element 15. The light pattern generating element 20 is a separate part here which is therefore also a separate part of the front element 15 .

El elemento 20 generador de patrones de luz tiene un diseño en forma de placa o tira y puede ser, en particular, una placa metálica perforada. El elemento 20 generador de patrones de luz es, por ejemplo, una rejilla perforada. Se aplica directamente al lado 15a interno.The light pattern generating element 20 has a plate- or strip-shaped design and can be, in particular, a perforated metal plate. The light pattern generating element 20 is, for example, a perforated grid. It is applied directly to the inner 15a side.

Como alternativa a este elemento 20 generador de patrones de luz en forma de placa, el elemento 20 generador de patrones de luz también puede ser un revestimiento aplicado directamente al lado 15a interior.As an alternative to this plate-shaped light pattern generating element 20, the light pattern generating element 20 can also be a coating applied directly to the inner side 15a.

Además, se muestra una guía 21 de luz, que se aplica directamente a este elemento 20 generador de patrones de luz y, por lo tanto, se dispone en el lado del elemento 20 generador de patrones de luz que se aleja del elemento 15 frontal. Además, se muestra una fuente 22 de luz que, a su vez, está dispuesta siguiendo la guía 21 de luz hacia la parte trasera.Furthermore, a light guide 21 is shown, which is applied directly to this light pattern generating element 20 and is therefore arranged on the side of the light pattern generating element 20 facing away from the front element 15 . Furthermore, a light source 22 is shown which, in turn, is arranged following the light guide 21 towards the rear.

Como puede verse aquí, la pared 19 lateral presenta un miembro 23 de sujeción que sostiene la segunda parte 13 externa y, en su configuración en forma de canal o depresión, recibe el elemento 20 generador de patrones de luz, la guía 21 de luz y la fuente 22 de luz. Además, se puede observar que el elemento 15 frontal se apoya en los bordes del canal del elemento 23 en la parte delantera. As can be seen here, the side wall 19 presents a holding member 23 that supports the second outer part 13 and, in its trough- or depression-shaped configuration, receives the light pattern generating element 20, the light guide 21 and the light source 22. Furthermore, it can be seen that the front element 15 rests on the edges of the channel of the element 23 at the front.

La pared 19 lateral también está diseñada de acuerdo con la realización de la Fig. 1. También en este caso, la fuente 22 de luz y la guía 21 de luz se alojan en la zona en forma de canal del elemento 23. En el diseño de la Fig. 1, no hay un elemento generador de patrones de luz separado, ya que la perforación 17 o 18 está integrada en el elemento 15 frontal.The side wall 19 is also designed according to the embodiment of Fig. 1. Also in this case, the light source 22 and the light guide 21 are accommodated in the channel-shaped area of the element 23. In the design of Fig. 1, there is no separate light pattern generating element, since the perforation 17 or 18 is integrated into the front element 15.

El elemento 15 frontal de la Fig. 2 y la Fig. 3 es transparente a la luz en el intervalo espectral visible para el ser humano.The front element 15 of Fig. 2 and Fig. 3 is transparent to light in the spectral range visible to humans.

En una realización ventajosa, la perforación crea un patrón de luz que consiste en un sinnúmero de puntos. Sin embargo, además o en lugar de esto, también pueden formarse líneas orientadas horizontal o verticalmente y también orientadas paralelamente entre sí, por ejemplo.In an advantageous embodiment, the perforation creates a light pattern consisting of a number of dots. However, in addition to or instead of this, lines oriented horizontally or vertically and also oriented parallel to each other, for example, can also be formed.

Si el horno también está diseñado, por ejemplo, con una función de cocción al vapor, el electrodoméstico 1 también presenta un depósito de agua en el que se dispone el agua por evaporar. Por ejemplo, aquí se puede proporcionar una información visual de que el agua se ha rellenado en este depósito de agua a través de una segunda parte 11 y/o 13 y/o 14 externa mediante la visualización de un patrón de luz.If the oven is also designed, for example, with a steam cooking function, the appliance 1 also has a water tank in which the water to be evaporated is placed. Here, for example, a visual information that the water has been refilled in this water tank can be provided via a second external part 11 and/or 13 and/or 14 by displaying a light pattern.

Por lo general, se puede prever que una pantalla de información visual sea estática. Sin embargo, también es posible, de manera ventajosa, que una pantalla de información óptica sea dinámica. En este contexto, la pantalla luminosa también puede vagar y/o tambalearse para que, por ejemplo, también se pueda mostrar el efecto de las llamas.A display of visual information can generally be expected to be static. However, it is also advantageously possible for an optical information display to be dynamic. In this context, the luminous screen can also wander and/or wobble so that, for example, the effect of flames can also be displayed.

En particular, también es posible que las segundas partes 13 y 14 externas indiquen los niveles de inserción de un portador de alimentos en la cámara 7 de cocción a una altura vertical específica y, por lo tanto, a una altura individual. Esto puede hacerse, por ejemplo, mediante líneas luminosas correspondientes, en particular horizontales, que se muestran a la altura prevista en al menos una segunda parte 13 o 14 externa.In particular, it is also possible that the second external parts 13 and 14 indicate the insertion levels of a food carrier in the cooking chamber 7 at a specific vertical height and therefore at an individual height. This can be done, for example, by means of corresponding light lines, in particular horizontal ones, which appear at the intended height in at least a second external part 13 or 14.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 Electrodoméstico1 appliance

2 Carcasa2 Casing

3 Parte externa3 External part

4 Dispositivo de manejo4 Control device

5 Unidad de visualización5 Display unit

6 Elemento de mando6 Control element

7 Cámara de cocción7 Cooking chamber

8 Mufla8 Muffle

9 Puerta9 gate

10 Panel frontal10 Front panel

11 Parte externa11 External part

12 Barra de asa12 Handle bar

13 Parte externa13 External part

14 Parte externa14 External part

15 Elemento frontal15 Front element

15a Lado interior15a Inner side

15b Lado exterior15b Outer side

16 Elemento frontal16 Front element

17 Microperforación17 Microperforation

18 Microperforación18 Microperforation

19 Pared lateral de la carcasa19 Housing side wall

20 Elemento generador de patrones de luz20 Light Pattern Generator Element

21 Guía de luz21 Light guide

22 Fuente de luz22 light source

23 Miembro de retención 23 Retaining Member

Claims (11)

REIVINDICACIONES 1. Electrodoméstico (1) para la preparación de alimentos, con una carcasa (2), que presenta una primera parte (3, 10) externa, en la que está construido un dispositivo (4) de manejo para el ajuste de las condiciones de funcionamiento del electrodoméstico (1), y con al menos una segunda parte (11, 13, 14) externa separada de la primera parte (3, 10) externa, que está construida en forma de barra y está dispuesta en la parte frontal en el electrodoméstico (1), en donde la segunda parte (11, 13, 14) externa está construida para ser transparente al menos en regiones para la luz en el intervalo espectral visible para los seres humanos y es retroiluminable para la visualización de información óptica por la segunda parte (11, 13, 14) externa, está diseñada para ser transparente, al menos en regiones, a la luz en el intervalo espectral visible para el ser humano y puede ser retroiluminada por la segunda parte (11, 13, 14) externa para la visualización óptica de información, caracterizado porque la segunda parte (11, 13, 14) externa es una tira de pilastra lateral y está dispuesta como una barra vertical y está dispuesta lateralmente adyacente a una puerta (9) para cerrar una cámara (7) de cocción del electrodoméstico (1).1. Domestic appliance (1) for preparing food, with a casing (2), which has a first external part (3, 10), in which a handling device (4) is built for adjusting the cooking conditions. operation of the household appliance (1), and with at least a second external part (11, 13, 14) separated from the first external part (3, 10), which is constructed in the form of a rod and is arranged on the front part in the household appliance (1), wherein the second external part (11, 13, 14) is constructed to be transparent at least in regions for light in the human-visible spectral range and is back-illuminable for display of optical information by second outer part (11, 13, 14), is designed to be transparent, at least in regions, to light in the human-visible spectral range and can be back-illuminated by the second outer part (11, 13, 14) for the optical display of information, characterized in that e the second external part (11, 13, 14) is a lateral pilaster strip and is arranged as a vertical bar and is arranged laterally adjacent to a door (9) to close a cooking chamber (7) of the appliance (1) . 2. Electrodoméstico (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la segunda parte (13, 14) externa se extiende al menos sobre la altura de la puerta (9).Domestic appliance (1) according to claim 1, characterized in that the second external part (13, 14) extends at least over the height of the door (9). 3. Electrodoméstico (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque una segunda parte (11) externa adicional es un asa, en particular una barra (12) de asa, de una puerta (9) del electrodoméstico (1) que está dispuesta para cerrar una cámara (7) de cocción del electrodoméstico (1).Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a further second external part (11) is a handle, in particular a handle bar (12), of a door (9) of the domestic appliance (1) which is arranged to close a cooking chamber (7) of the appliance (1). 4. Electrodoméstico (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la segunda parte (11, 13, 14) externa presenta un elemento (15, 16) frontal que está formado por un material permeable a la luz en el intervalo espectral visible para el ser humano, en donde un elemento (20) generador de patrones de luz perforado está dispuesto en un lado (15a) interior del elemento (15, 16) frontal que da al interior de la carcasa (2). Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second outer part (11, 13, 14) has a front element (15, 16) which is made of a light-permeable material in the range spectrum visible to humans, wherein a perforated light pattern generating element (20) is arranged on an inner side (15a) of the front element (15, 16) facing the interior of the casing (2). 5. Electrodoméstico (1) de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento (20) generador de patrones de luz es una placa metálica en forma de rejilla perforada.Domestic appliance (1) according to claim 4, characterized in that the light pattern generating element (20) is a metal plate in the form of a perforated grid. 6. Electrodoméstico (1) de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento (20) generador de patrones de luz es un revestimiento.Domestic appliance (1) according to claim 4, characterized in that the light pattern generating element (20) is a coating. 7. Electrodoméstico (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque el elemento (15, 16) frontal es de vidrio.Domestic appliance (1) according to any of claims 4 to 6, characterized in that the front element (15, 16) is made of glass. 8. Electrodoméstico (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la segunda parte (11, 13, 14) externa presenta un elemento (15, 16) frontal que está formado por un material no permeable a la luz en el intervalo espectral visible para el ser humano y presenta una microperforación (17, 18).Domestic appliance (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the second external part (11, 13, 14) has a front element (15, 16) that is made of a material that is not permeable to light. in the spectral range visible to humans and has a microperforation (17, 18). 9. Electrodoméstico (1) de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque el elemento (15, 16) frontal es de metal, en particular de acero inoxidable.Domestic appliance (1) according to claim 8, characterized in that the front element (15, 16) is made of metal, in particular stainless steel. 10. Electrodoméstico (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque una guía (21) de luz está dispuesta en un lado (15a) interior alejado de un lado (15b) exterior del elemento (15, 16) frontal.Domestic appliance (1) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that a light guide (21) is arranged on an inner side (15a) remote from an outer side (15b) of the element (15, 16) frontal. 11. Electrodoméstico (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 10 anteriores, caracterizado porque la primera parte (3, 10) externa es un panel de control o un panel frontal de una puerta (4) para cerrar una cámara (7) de cocción del electrodoméstico (1). Domestic appliance (1) according to any of the preceding claims 4 to 10, characterized in that the first external part (3, 10) is a control panel or a front panel of a door (4) for closing a chamber (7 ) cooking of the appliance (1).