ES2921904T3 - Fire extinguishing plant that uses water - Google Patents

Abstract

Planta extintora, en particular con red seca de desarrollo múltiple, fuera del suelo y alimentada por agua, particularmente adecuada para su instalación en suelos de grandes estructuras como aeropuertos, estaciones de tren, terminales marítimos y estaciones de metro, ya sea total o parcialmente soterradas, u otro; el dispositivo extintor comprende al menos un dispositivo extintor primario (21, 21a) apto para ser conectado a una red de suministro de agua (25) y provisto de al menos una tubería de relanzamiento de agua (24), y uno o más extintores secundarios dispositivos (26, 26a, 26b, 26c) provistos de correspondientes cañerías de relanzamiento de agua seca (24') y uno o más hidrantes (34); los dispositivos extintores secundarios (26, 26a, 26b, 26c) pueden conectarse al menos en secuencia partiendo del dispositivo extintor primario (21, 21a) por medio de las tuberías de relanzamiento de agua seca (24, 24') ; los dispositivos extintores secundarios (26, 26a, 26b, 26c) se pueden conectar a al menos una tubería de relanzamiento anterior (24, 24') en la secuencia; y la tubería de relanzamiento de agua seca (24) del extintor primario (21, 21a) está configurada para entregar agua a las tuberías (24') de los dispositivos extintores secundarios (26, 26a, 26b, 26c) a partir de dicho dispositivo extintor primario (21, 21a) y hasta el hidrante o hidrantes (34, 34') de al menos un dispositivo extintor secundario (26, 26a, 26b, 26c) más cercano a una zona de incendio (Z). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Extinguishing plant, in particular with dry network of multiple development, outside the ground and fed by water, particularly suitable for installation in the floors of large structures such as airports, train stations, maritime terminals and metro stations, whether totally or partially underground , or another; The extinguishing device comprises at least one primary extinguishing device (21, 21a) capable of being connected to a water supply network (25) and provided with at least one water relaunch pipe (24), and one or more secondary extinguishers devices (26, 26a, 26b, 26c) provided with corresponding dry water relaunch pipes (24') and one or more hydrants (34); the secondary extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) can be connected at least in sequence starting from the primary extinguishing device (21, 21a) by means of the dry water relaunch pipes (24, 24'); the secondary extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) can be connected to at least one previous restart pipe (24, 24') in the sequence; and the dry water relaunch pipe (24) of the primary extinguisher (21, 21a) is configured to deliver water to the pipes (24') of the secondary extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) from said device. primary extinguisher (21, 21a) and up to the hydrant or hydrants (34, 34') of at least one secondary extinguishing device (26, 26a, 26b, 26c) closest to a fire zone (Z). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Planta extintora de incendios que utiliza aguaFire extinguishing plant that uses water

Campo de la invenciónfield of invention

La presente invención se refiere a una planta extintora de incendios o de lucha contra incendios, y en particular a una planta extintora de incendios que utiliza agua, con una red de desarrollo múltiple que está seca y sobre rasante. The present invention relates to a fire-extinguishing or fire-fighting plant, and in particular to a water-using fire-extinguishing plant, with a multiple development network that is dry and above grade.

La presente planta extintora de incendios es particularmente adecuada para ser instalada y utilizada en áreas exteriores o interiores de grandes estructuras.The present fire extinguishing plant is particularly suitable to be installed and used in exterior or interior areas of large structures.

Tanto en este caso como en el resto de la descripción, se entiende que la expresión "grandes estructuras" incluye, a modo de ejemplo no restrictivo, aeropuertos, estaciones ferroviarias, estaciones marinas, subterráneos, total o parcialmente bajo tierra, terminales de carga, depósitos de material rodante, muelles en puertos, embarcaderos, actividades industriales y en todas las actividades con alto riesgo de incendio, u otras.Both in this case and in the rest of the description, it is understood that the expression "large structures" includes, by way of non-restrictive example, airports, railway stations, marine stations, subways, totally or partially underground, cargo terminals, rolling stock depots, docks in ports, piers, industrial activities and in all activities with a high risk of fire, or others.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Se sabe que, en caso de incendios generalizados en grandes estructuras, los operarios de lucha contra incendios, si bien llegan a una velocidad razonable, pueden tener recursos hídricos limitados disponibles, que consisten en hidrantes de pared UNI 45 dispuestos a una distancia no superior a veinte metros entre sí y como tal insuficientes para garantizar una intervención rápida e inmediata en la lucha contra estos incendios.It is known that, in the event of widespread fires in large structures, firefighting operators, while arriving at a reasonable speed, may have limited water resources available, consisting of UNI 45 wall hydrants arranged at a distance no greater than twenty meters from each other and as such insufficient to guarantee rapid and immediate intervention in the fight against these fires.

En la intervención de un incendio o inicio de un incendio en un andén de una estación de ferrocarril o metro, asimismo, es también necesario aislar la línea o líneas eléctricas ferroviarias, antes de que se suministre agua, para evitar exponer a los pasajeros a condiciones peligrosas tales como descargas eléctricas.In the intervention of a fire or the start of a fire on a railway or metro station platform, it is also necessary to isolate the railway power line or lines, before water is supplied, to avoid exposing passengers to dangerous conditions. dangerous such as electric shock.

También se sabe que en grandes estructuras, si se deseara crear una red de lucha contra incendios eficaz y segura, esto implicaría fuertes intervenciones estructurales, por ejemplo, enterrar las tuberías de suministro de agua, hacia los hidrantes u otros dispositivos de suministro de agua o similares.It is also known that in large structures, if one wanted to create an effective and safe fire-fighting network, this would imply heavy structural interventions, for example, burying the water supply pipes, towards hydrants or other water supply devices or Similar.

También se sabe que la presencia de tuberías de suministro de agua a presión, aunque enterradas, puede no ser deseable ya que esto puede causar problemas de fugas de agua, o puede ser una fuente de posibles problemas de seguridad, por ejemplo, debido a la proximidad con las líneas eléctricas. Desde otro punto de vista, sin embargo, es necesario garantizar una disponibilidad fácil, rápida y constante del agua necesaria para hacer frente a un posible incendio masivo.It is also known that the presence of pressurized water supply pipes, even if buried, may not be desirable as this may cause water leakage problems, or may be a source of potential safety issues, for example due to proximity to power lines. From another point of view, however, it is necessary to guarantee easy, rapid and constant availability of the water necessary to deal with a possible massive fire.

Una planta extintora de incendios conocida se desvela en el documento US2274784 A.A known fire extinguishing plant is disclosed in US2274784 A.

Las plataformas o suelos de grandes estructuras, tales como los andenes o suelos de una estación de tren o marítima, o áreas extensas donde se almacena combustible se consideran áreas de riesgo de incendio por los efectos dominó que se pueden producir como resultado de un incendio que afecte a uno o varios vagones que forman el convoy de transporte público ferroviario, de uno o más buques amarrados, próximos entre sí, o de materiales combustibles apilados. En algunas circunstancias, estos efectos pueden conducir también al colapso estructural del tejado, generalmente de estructuras metálicas u otras, si se ponen para proteger a usuarios y trabajadores de eventos meteorológicos.The platforms or floors of large structures, such as the platforms or floors of a train or maritime station, or large areas where fuel is stored are considered fire risk areas due to the domino effects that can occur as a result of a fire that affects one or more wagons that make up the public rail transport convoy, one or more moored ships, close to each other, or stacked combustible materials. In some circumstances, these effects can also lead to the structural collapse of the roof, generally of metallic or other structures, if they are put in place to protect users and workers from meteorological events.

En consecuencia, existe una necesidad real de proteger estas áreas, por ejemplo el "complejo de la estación de tren", con una planta extintora de agua que consiste en al menos una serie de hidrantes y extintores situados a una distancia recíproca entre sí y en número suficiente para asegurar la acción de extinción de incendios a lo largo de cada anden. Consequently, there is a real need to protect these areas, for example the "train station complex", with a water fire-extinguishing plant consisting of at least a series of hydrants and fire extinguishers located at a reciprocal distance from each other and in sufficient number to ensure the action of extinguishing fires along each platform.

Como se ha mencionado anteriormente, para crear plantas de prevención de incendios en estructuras complejas como tales terminales aéreas, estaciones ferroviarias, estaciones marinas, subterráneos u otras grandes estructuras, se encuentran una multitud de condiciones y desventajas, de las que las más significativas son:As mentioned above, to create fire prevention plants in complex structures such as air terminals, railway stations, marine stations, subways or other large structures, a multitude of conditions and disadvantages are encountered, of which the most significant are:

• coste excesivo para la construcción de una extensa instalación subterránea de tuberías de suministro de agua;• excessive cost for the construction of an extensive underground installation of water supply pipes;

• dificultad para llevar a cabo las obras de mejora del suministro de agua sin interferir gravemente con el transporte público;• Difficulty in carrying out water supply improvement works without seriously interfering with public transport;

• posibles interferencias, durante las excavaciones, con otras redes subterráneas de plantas que dan servicio a la infraestructura, tal como electricidad, agua, redes telefónicas o similares;• possible interference, during the excavations, with other underground networks of plants that provide service to the infrastructure, such as electricity, water, telephone networks or the like;

• restricciones histórico-arquitectónicas que pueden surgir en ciertas áreas y establecidas por las administraciones e instituciones locales, que no permiten, o al menos limitan, la posibilidad de modificar los pavimentos creados en épocas pasadas.• Historical-architectural restrictions that may arise in certain areas and established by local administrations and institutions, which do not allow, or at least limit, the possibility of modifying pavements created in past times.

Para superar estas desventajas y condiciones, se deben utilizar soluciones no invasivas, que sean fáciles de montar, tengan un bajo coste o puedan amortizarse en un período de tiempo razonable, y hayan demostrado ser efectivas en la lucha contra incendios.To overcome these disadvantages and conditions, non-invasive solutions must be used, which are easy to mount, have a low cost or can be amortized in a reasonable period of time, and have proven to be effective in fighting fires.

Otras limitaciones e inconvenientes de las soluciones y tecnologías convencionales serán evidentes para una persona experta después de leer la parte restante de la presente descripción con referencia a los dibujos y la descripción de las siguientes realizaciones, aunque está claro que la descripción del estado de la técnica relacionada con la presente descripción no debe considerarse una admisión de que lo que se describe en el presente documento ya se conoce por el estado de la técnica anterior.Other limitations and drawbacks of the conventional solutions and technologies will become apparent to a skilled person after reading the remaining part of the present description with reference to the drawings and the description of the following embodiments, although it is clear that the description of the state of the art related to the present description should not be considered an admission that what is described herein is already known from the prior art.

Por lo tanto, existe la necesidad de obtener una planta extintora de incendios, en particular, una planta de extintora de incendios que utilice agua, con una red seca y sobre rasante que sea aplicable, únicamente a modo de ejemplo, en grandes estructuras y que puedan superar al menos una de las desventajas del estado de la técnica.Therefore, there is a need for a fire-extinguishing plant, in particular a water-using fire-extinguishing plant with a dry, above-grade network that is applicable, by way of example only, to large structures and that can overcome at least one of the disadvantages of the state of the art.

En particular, una de las finalidades de la presente invención es proporcionar una planta extintora de incendios que utilice agua, con una red seca, sobre rasante, que se configura como un sistema de protección activa contra incendios capaz de cumplir la función de combatir eficazmente los inicios de incendios y los incendios en general con disponibilidad inmediata de volúmenes sustanciales de agua para combatir los incendios que pueden utilizarse incluso antes de la llegada de los operarios institucionales responsables para combatir incendios.In particular, one of the purposes of the present invention is to provide a fire extinguishing plant that uses water, with a dry network, above ground, which is configured as an active fire protection system capable of effectively combating fires. fire starts and fires in general with immediate availability of substantial volumes of firefighting water that can be used even before the arrival of the institutional operators responsible for firefighting.

Dentro del campo de aplicación de la presente invención, además de las pistas de los aeropuertos, muelles y puertos, estaciones de ferrocarril y/o metro, o áreas en las que existan líneas de suministro de energía eléctrica, una de las finalidades de la presente invención es crear también una planta extintora de incendios que utiliza agua que requiere un tiempo para extenderla a lo largo de la plataforma afectada por el fuego que es mucho más corta que lo necesario para aislar la línea de energía eléctrica y después pasar, casi al instante, de su condición seca a su condición húmeda, para iniciar las operaciones de extinción de incendios.Within the field of application of the present invention, in addition to airport runways, docks and ports, railway and/or metro stations, or areas where there are power supply lines, one of the purposes of this invention is also to create a fire extinguishing plant that uses water that requires a time to spread it along the platform affected by the fire that is much shorter than what is necessary to isolate the electric power line and then pass, almost instantly , from its dry condition to its wet condition, to start firefighting operations.

Otra finalidad de la presente invención es proporcionar una planta extintora de incendios que utilice agua, con una red seca, sobre rasante, que no requiera el tendido de tuberías subterráneas de suministro de agua, eliminando así los costes de construcción de una red de agua subterránea, y asegurando una potencia hídrica importante de acuerdo con las necesidades, y más que suficiente para extinguir un incendio que se desarrolle en cualquier tramo de toda la superficie servida por la planta.Another purpose of the present invention is to provide a fire extinguishing plant that uses water, with a dry network, above ground, that does not require the laying of underground water supply pipes, thus eliminating the construction costs of an underground water network. , and ensuring a significant water power according to the needs, and more than enough to extinguish a fire that develops in any section of the entire surface served by the plant.

Otra finalidad de la presente invención es proporcionar una planta extintora de incendios que utilice agua, con red seca y sobre rasante, provista de dispositivos o estaciones extintoras que puedan instalarse rápidamente sin interferir con el servicio público y el transporte.Another purpose of the present invention is to provide a fire extinguishing plant that uses water, with a dry network and above ground level, provided with extinguishing devices or stations that can be quickly installed without interfering with public service and transportation.

Otra finalidad de la presente invención es proporcionar una planta extintora de incendios que utilice agua que no interfiera con otras redes, enterradas o no, de plantas que sirven a la estructura en la que está instalada la planta extintora de incendios de acuerdo con la invención.Another purpose of the present invention is to provide a fire-extinguishing plant that uses water that does not interfere with other networks, buried or not, of plants that serve the structure in which the fire-extinguishing plant according to the invention is installed.

Otra finalidad de la presente invención es proporcionar una planta extintora de incendios que utilice agua, con una red seca, sobre rasante, que pueda superar las posibles limitaciones histórico-arquitectónicas a las que pueda estar sujeta la estructura sobre la que se va a disponer, para no dañar las obras preexistentes, por ejemplo, un pavimento de valor histórico u otro.Another purpose of the present invention is to provide a fire extinguishing plant that uses water, with a dry network, above ground, that can overcome the possible historical-architectural limitations to which the structure on which it is going to be placed may be subject, so as not to damage pre-existing works, for example, a pavement of historical value or another.

Otra finalidad de la presente invención es proporcionar una planta extintora de incendios que utilice agua, con red seca y sobre rasante, que, dada su flexibilidad, sencillez y eficacia, se pueda instalar de forma no invasiva, segura, económica y no desfigurante en cualquier estructura grande que sea.Another purpose of the present invention is to provide a fire extinguishing plant that uses water, with a dry network and above ground, which, given its flexibility, simplicity and efficiency, can be installed in a non-invasive, safe, economical and non-disfiguring way in any whatever a big structure.

El Solicitante ha ideado, probado y materializado la presente invención para superar las deficiencias del estado de la técnica y para obtener estos y otros objetivos y ventajas.The Applicant has devised, tested and embodied the present invention to overcome the deficiencies of the state of the art and to obtain these and other objectives and advantages.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

La presente invención se expone y caracteriza en las reivindicaciones independientes, mientras que las reivindicaciones dependientes describen otras características de la invención o variantes de la idea inventiva principal. The present invention is set forth and characterized in the independent claims, while the dependent claims describe other features of the invention or variants of the main inventive idea.

Las realizaciones de la presente invención se refieren a una planta extintora de incendios, en particular con una red seca, de desarrollo múltiple, fuera del suelo y alimentada con agua. La planta extintora de incendios de acuerdo con la invención es particularmente adecuada para su instalación en suelos de grandes estructuras tales como aeropuertos, estaciones de tren, terminales marítimas y estaciones de metro, ya sea total o parcialmente bajo tierra, u otros.Embodiments of the present invention relate to a fire-extinguishing plant, in particular with a dry network, multiple development, outside the ground and fed with water. The fire extinguishing plant according to the invention is particularly suitable for installation on the floors of large structures such as airports, train stations, maritime terminals and metro stations, whether totally or partially underground, or others.

De acuerdo con un aspecto de la invención, la planta extintora de incendios comprende:According to one aspect of the invention, the fire extinguishing plant comprises:

- al menos un dispositivo extintor de incendios primario adecuado para ser conectado a una red de suministro de agua y provisto de al menos una tubería de relanzamiento de agua seca, y- at least one primary fire-extinguishing device suitable for connection to a mains supply water and provided with at least one dry water relaunch pipe, and

- uno o más dispositivos extintores de incendios secundarios, cada uno provisto de al menos un hidrante para suministrar un flujo de agua, y las tuberías de relanzamiento de agua seca correspondientes para conectar al dispositivo secundario más cercano.- one or more secondary fire extinguishing devices, each provided with at least one hydrant to supply a flow of water, and the corresponding dry water re-launch pipes to connect to the nearest secondary device.

Los dispositivos extintores de incendios secundarios pueden conectarse al menos en secuencia a partir del dispositivo extintor de incendios primario por medio de las tuberías de relanzamiento de agua seca.The secondary fire-extinguishing devices can be connected at least in sequence from the primary fire-extinguishing device via the dry water relaunch piping.

La tubería de relanzamiento de agua seca del dispositivo extintor de incendios primario está configurada para suministrar agua a las tuberías de relanzamiento de agua seca de los dispositivos extintores de incendios secundarios a partir del dispositivo extintor de incendios primario y hasta el hidrante o hidrantes de al menos un dispositivo extintor de incendios secundario más cercano a una zona de incendio o inicio de un incendio.The primary fire-extinguishing appliance dry water relaunch piping is configured to supply water to the secondary fire-extinguishing appliance dry-water relaunch piping from the primary fire-extinguishing appliance to the hydrant(s) of at least a secondary fire-extinguishing device closest to a fire zone or starting fire.

Queremos destacar que una tubería de relanzamiento de agua seca puede conectar dos dispositivos extintores de incendios sucesivos, por ejemplo, un dispositivo extintor de incendios primario y un dispositivo extintor de incendios secundario, o dos dispositivos extintores de incendios secundarios colocados en sucesión.We want to emphasize that a dry water relaunch pipe can connect two successive fire-extinguishing devices, for example, a primary fire-extinguishing device and a secondary fire-extinguishing device, or two secondary fire-extinguishing devices placed in succession.

De acuerdo con una posible realización de la invención, el al menos un dispositivo extintor de incendios primario y los dispositivos extintores de incendios secundarios están dispuestos en secuencia a lo largo de una trayectoria o trayecto predefinido. El al menos un dispositivo extintor de incendios primario está instalado en correspondencia con un primer extremo de la trayectoria o trayecto, mientras que los dispositivos extintores de incendios secundarios se ubican en secuencia a lo largo de la trayectoria.According to a possible embodiment of the invention, the at least one primary fire-extinguishing device and the secondary fire-extinguishing devices are arranged in sequence along a predefined path. The at least one primary fire extinguishing device is installed in correspondence with a first end of the path, while the secondary fire extinguishing devices are located in sequence along the path.

De acuerdo con una posible alternativa de realización, se puede prever que, además del dispositivo extintor de incendios primario descrito anteriormente, otro dispositivo extintor de incendios primario está presente, opuesto al primario en el primer extremo de la trayectoria, y ubicado en cualquier tramo de la trayectoria, por ejemplo en un extremo, o cabeza, o en una posición intermedia.According to a possible alternative embodiment, it can be provided that, in addition to the primary fire extinguishing device described above, another primary fire extinguishing device is present, opposite the primary one at the first end of the path, and located in any section of the path. the trajectory, for example at one end, or head, or in an intermediate position.

El primer extremo de la planta puede comprender medios de conexión, configurados para conectar la red de suministro de agua al dispositivo extintor de incendios primario, es decir, el primer extremo de la planta se corresponde con el extremo que se conecta a la red de suministro de agua.The first end of the plant may comprise connection means, configured to connect the water supply network to the primary fire extinguishing device, that is, the first end of the plant corresponds to the end that connects to the supply network. of water.

De conformidad con posibles soluciones, el primer extremo de la planta se puede colocar en correspondencia con un borde periférico, sobre qué vehículos pueden pasar, de un suelo de la estructura. Esto permite, por ejemplo, un vehículo de lucha contra incendios, si surge la necesidad, para llegar fácilmente al primer extremo y abastecer directamente a toda la planta.According to possible solutions, the first end of the plant can be placed in correspondence with a peripheral edge, over which vehicles can pass, of a floor of the structure. This allows, for example, a fire fighting vehicle, if the need arises, to easily reach the first end and directly supply the entire plant.

De acuerdo con una posible variante de realización, la planta de acuerdo con la presente invención comprende al menos dos dispositivos de extinción de incendios primarios, uno de los que se dispone en correspondencia con un primer extremo y el otro en un segundo extremo de una trayectoria o trayecto de posicionamiento de los dispositivos extintores de incendios secundarios. Los dispositivos extintores de incendios secundarios respectivos se pueden conectar a cada uno de los dispositivos extintores de incendios primarios, para definir dos secuencias de dispositivos extintores de incendios secundarios.According to a possible embodiment variant, the plant according to the present invention comprises at least two primary fire extinguishing devices, one of which is arranged in correspondence with a first end and the other at a second end of a trajectory or positioning path of secondary fire-extinguishing devices. Respective secondary fire-extinguishing devices may be connected to each of the primary fire-extinguishing devices, to define two sequences of secondary fire-extinguishing devices.

De esta forma, conectando el dispositivo extintor de incendios primario y uno o más dispositivos extintores de incendios secundarios en secuencia, es posible tener, cuando se necesita, una red de agua adecuada para llegar a un área específica de una estructura en la que se ha desarrollado un incendio.In this way, by connecting the primary fire-extinguishing device and one or more secondary fire-extinguishing devices in sequence, it is possible to have, when needed, an adequate water network to reach a specific area of a structure in which it has been damaged. developed a fire.

De acuerdo con otras realizaciones de la invención, la planta extintora de incendios puede comprender una pluralidad de extremos en cada uno de los que hay un medio para conectarse a la red de suministro de agua. En cada extremo de la planta se instala un dispositivo extintor de incendios primario respectivo que, a su vez, se puede conectar por medio de las tuberías de relanzamiento de agua seca a los dispositivos extintores de incendios secundarios, definiendo así más secuencias de dispositivos extintores de incendios secundarios, cada uno conectado a un dispositivo extintor de incendios primario.According to other embodiments of the invention, the fire extinguishing plant may comprise a plurality of ends at each of which there is a means for connecting to the water supply network. A respective primary fire-extinguishing device is installed at each end of the plant, which, in turn, can be connected via the dry water relaunch pipes to the secondary fire-extinguishing devices, thus defining more sequences of fire-extinguishing devices. secondary fires, each connected to a primary fire-extinguishing device.

De acuerdo con otras variantes de realización, una pluralidad de dispositivos extintores de incendios puede conectarse selectivamente a al menos un dispositivo extintor de incendios primario, para definir una red o cuadrícula de extintores de incendios secundarios que se bifurcan desde el único dispositivo extintor de incendios primario en diferentes direcciones.According to other embodiment variants, a plurality of fire-extinguishing devices can be selectively connected to at least one primary fire-extinguishing device, to define a network or grid of secondary fire-extinguishing devices branching off from the single primary fire-extinguishing device. in different directions.

El dispositivo extintor de incendios primario está provisto de uno o más hidrantes para el suministro directo de agua y con al menos una válvula de intercepción configurada para interceptar selectivamente la alimentación de agua hacia los hidrantes y hacia la tubería de relanzamiento de agua seca respectiva.The primary fire extinguishing device is provided with one or more hydrants for the direct supply of water and with at least one interception valve configured to selectively intercept the supply of water to the hydrants and to the respective dry water relaunch pipe.

La válvula de intercepción de los dispositivos extintores de incendio primarios no solo se puede activar manualmente, sino que también se puede accionar de forma remota, por ejemplo, por medio de un mando dispuesto en los dispositivos extintores de incendios secundarios y/o por un mando proporcionado por una unidad central de mando, y siempre que haya recibido una señal de consentimiento, por ejemplo, por un operario, o por un indicador luminoso y/o acústico. La válvula de intercepción, por requisitos de redundancia, se puede activar simultáneamente en modo manual y remoto.The interception valve of the primary fire extinguishing devices can not only be activated manually, but can also be operated remotely, for example, by means of a knob located on the secondary fire extinguishing devices and/or by a command provided by a central command unit, and provided that it has received a consent signal, for example, by an operator, or by a light and/or acoustic indicator. The interception valve, due to redundancy requirements, can be activated simultaneously in manual and remote mode.

En otras realizaciones de la invención el dispositivo extintor de incendios primario y el dispositivo extintor de incendios secundario comprenden al menos una carcasa en la que se aloja la tubería de relanzamiento de agua seca respectiva. In other embodiments of the invention, the primary fire extinguishing device and the secondary fire extinguishing device comprise at least one casing in which the respective dry water relaunching pipe is housed.

Otro objetivo de la invención se refiere a un método de extintor de incendios que utiliza una planta extintora de incendios como la anterior y que comprende:Another object of the invention refers to a fire extinguishing method that uses a fire extinguishing plant like the previous one and that comprises:

• la conexión de al menos un dispositivo extintor de incendios primario a una red de suministro de agua y provisto de al menos una tubería de relanzamiento de agua;• the connection of at least one primary fire-extinguishing device to a water supply network and provided with at least one water relaunch pipe;

• la conexión al menos en secuencia a partir del dispositivo extintor de incendios primario de uno o más dispositivos extintores de incendios secundarios provistos de las tuberías de relanzamiento de agua seca correspondientes;• the connection at least in sequence from the primary fire-extinguishing device of one or more secondary fire-extinguishing devices provided with the corresponding dry water relaunch pipes;

• dispositivos extintores de incendios secundarios provistos cada uno de uno o más hidrantes capaces de conectarse al menos a una tubería de relanzamiento anterior de la secuencia;• secondary fire-extinguishing devices each provided with one or more hydrants capable of connecting to at least one previous relaunch pipe in the sequence;

• el suministro de agua desde la tubería de relanzamiento de agua seca del dispositivo extintor de incendios primario a los dispositivos extintores de incendios secundarios hasta el hidrante o hidrantes de al menos un dispositivo extintor de incendios secundario más cercano a una zona de incendio;• the water supply from the primary fire-extinguishing device dry water relaunch piping to the secondary fire-extinguishing devices to the hydrant(s) of at least one secondary fire-extinguishing device closest to a fire zone;

• la posible presencia, a la entrada y salida de cada dispositivo extintor de incendios secundario, de obturadores hidráulicos, activados por una llave de seguridad, para alimentar los hidrantes, la tubería de relanzamiento y para liberar también un dispositivo de enrollamiento de esta última.• the possible presence, at the entrance and exit of each secondary fire extinguishing device, of hydraulic shutters, activated by a safety key, to feed the hydrants, the relaunching pipe and also to release a rolling device for the latter.

Estos y otros aspectos, características y ventajas de la presente divulgación se entenderán mejor con referencia a la siguiente descripción, dibujos y reivindicaciones adjuntas. Los dibujos, que están integrados y forman parte de la presente descripción, muestran algunas formas de realización de la presente invención y, junto con la descripción, pretenden describir los principios de la divulgación.These and other aspects, features, and advantages of the present disclosure will be better understood with reference to the following description, drawings, and appended claims. The drawings, which are incorporated into and form a part of this description, show some embodiments of the present invention and, together with the description, are intended to describe the principles of the disclosure.

Los diversos aspectos y características descritos en la presente descripción pueden aplicarse individualmente cuando sea posible. Estos aspectos individuales, por ejemplo, los aspectos y características descritos en las reivindicaciones dependientes adjuntas, pueden ser objeto de aplicaciones divisionales.The various aspects and features described in this description may be applied individually where possible. These individual aspects, eg the aspects and features described in the appended dependent claims, may be the subject of divisional applications.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Estas y otras características de la presente invención resultarán evidentes a partir de la siguiente descripción de algunas realizaciones, facilitadas a modo de ejemplo no restrictivo con referencia a los dibujos adjuntos, en donde: These and other characteristics of the present invention will be evident from the following description of some embodiments, provided by way of non-restrictive example with reference to the attached drawings, where:

- la Figura 1 es una vista esquemática lateral de una primera disposición operativa de una planta extintora de incendios de acuerdo con la invención;- Figure 1 is a schematic side view of a first operating arrangement of a fire extinguishing plant according to the invention;

- la Figura 2 es una vista esquemática lateral de una segunda disposición operativa de la presente planta extintora de incendios;- Figure 2 is a schematic side view of a second operating arrangement of the present fire extinguishing plant;

- la Figura 3 es una vista lateral de una primera realización de un dispositivo extintor de incendios primario que se puede conectar a una red de suministro de agua;- Figure 3 is a side view of a first embodiment of a primary fire extinguishing device that can be connected to a water supply network;

- la Figura 4 es una vista frontal del dispositivo extintor de incendios primario de la Figura 3;- Figure 4 is a front view of the primary fire extinguishing device of Figure 3;

- la Figura 5 es una segunda vista lateral del dispositivo extintor de incendios primario de la Figura 3 y la figura. 4; - la Figura 6 es una vista posterior del dispositivo extintor de incendios primario de las Figuras 3, 4 y 5;- Figure 5 is a second side view of the primary fire extinguishing device of Figure 3 and Figure. 4; - Figure 6 is a rear view of the primary fire extinguishing device of Figures 3, 4 and 5;

- la Figura 7 es una vista en sección longitudinal del dispositivo extintor de incendios primario de las Figuras 3-6; - la Figura 8 es una vista frontal de una segunda realización del dispositivo extintor de incendios primario;- Figure 7 is a longitudinal sectional view of the primary fire extinguishing device of Figures 3-6; - Figure 8 is a front view of a second embodiment of the primary fire extinguishing device;

- la Figura 9 es una vista en sección longitudinal del dispositivo extintor de incendios primario de la Figura 8;- Figure 9 is a longitudinal sectional view of the primary fire extinguishing device of Figure 8;

- la Figura 10 es una primera vista lateral de una primera realización de un dispositivo extintor de incendios secundario;- Figure 10 is a first side view of a first embodiment of a secondary fire extinguishing device;

- la Figura 11 es una vista frontal del dispositivo extintor de incendios secundario de la Figura 10;- Figure 11 is a front view of the secondary fire extinguishing device of Figure 10;

- la Figura 12 es una segunda vista lateral del dispositivo extintor de incendios secundario de las Figuras 10 y 11; - la Figura 13 es una vista posterior del dispositivo extintor de incendios secundario de las Figuras 10, 11 y 12; - la Figura 14 es una vista frontal de una segunda realización del dispositivo extintor de incendios secundario; - la Figura 15 es una primera vista lateral de una tercera realización del dispositivo extintor de incendios secundario; - la Figura 16 es una vista frontal del dispositivo extintor de incendios secundario de la Figura 15;- Figure 12 is a second side view of the secondary fire extinguishing device of Figures 10 and 11; - Figure 13 is a rear view of the secondary fire extinguishing device of Figures 10, 11 and 12; - Figure 14 is a front view of a second embodiment of the secondary fire extinguishing device; - Figure 15 is a first side view of a third embodiment of the secondary fire extinguishing device; - Figure 16 is a front view of the secondary fire extinguishing device of Figure 15;

- la Figura 17 es una segunda vista lateral del dispositivo extintor de incendios secundario de las Figuras 15 y 16; - la Figura 18 es una vista frontal del dispositivo extintor de incendios secundario de las Figuras 15, 16 y 17; - la Figura 19 es una vista frontal de una cuarta realización del dispositivo extintor de incendios secundario;- Figure 17 is a second side view of the secondary fire extinguishing device of Figures 15 and 16; - Figure 18 is a front view of the secondary fire extinguishing device of Figures 15, 16 and 17; - Figure 19 is a front view of a fourth embodiment of the secondary fire extinguishing device;

- la Figura 20 es una vista en sección longitudinal de una variante del dispositivo extintor de incendios primario; - la Figura 21 es una vista esquemática lateral de una tercera disposición operativa de una planta extintora de incendios de acuerdo con la invención;- Figure 20 is a longitudinal sectional view of a variant of the primary fire extinguishing device; Figure 21 is a schematic side view of a third operating arrangement of a fire extinguishing plant according to the invention;

- la Figura 22 es una vista esquemática lateral de una cuarta disposición operativa de una planta extintora de incendios de acuerdo con la invención; Figure 22 is a schematic side view of a fourth operating arrangement of a fire extinguishing plant according to the invention;

- la Figura 23 es una vista esquemática lateral de una quinta disposición operativa de una planta extintora de incendios de acuerdo con la invención;Figure 23 is a schematic side view of a fifth operating arrangement of a fire extinguishing plant according to the invention;

- la Figura 24 es una vista esquemática lateral de una sexta disposición operativa de una planta extintora de incendios de acuerdo con la invención.Figure 24 is a schematic side view of a sixth operating arrangement of a fire extinguishing plant according to the invention.

Para facilitar la comprensión, se han usado los mismos números de referencia, cuando ha sido posible, para identificar los elementos idénticos comunes en los dibujos. Se entiende que los elementos y las características de una realización pueden incorporarse convenientemente en otras realizaciones sin más aclaraciones.For ease of understanding, like reference numerals have been used, where possible, to identify identical elements common to the drawings. It is understood that elements and features of one embodiment may be conveniently incorporated into other embodiments without further clarification.

Descripción detallada de algunas realizacionesDetailed description of some embodiments

A continuación, se hará referencia en detalle a las diversas realizaciones de la presente invención, de las que se muestran uno o más ejemplos en los dibujos adjuntos. Cada ejemplo se proporciona a modo de ilustración de la invención y no debe entenderse como una limitación de la misma. Por ejemplo, las características mostradas o descritas en la medida en que forman parte de una realización pueden adoptarse en otras formas de realización, o en asociación con ellas, otras realizaciones para producir otra realización. Se entiende que la presente invención incluirá la totalidad de tales modificaciones y variantes.Reference will now be made in detail to the various embodiments of the present invention, one or more examples of which are shown in the accompanying drawings. Each example is provided by way of illustration of the invention and is not to be construed as a limitation thereof. For example, features shown or described to the extent that they form part of one embodiment may be adopted in, or in association with, other embodiments to produce another embodiment. It is understood that the present invention shall include all such modifications and variations.

Antes de describir estas realizaciones, también debe aclararse que la presente descripción no está limitada en su aplicación a los detalles de la construcción y de la disposición de los componentes, tal como se describe en la siguiente descripción usando los dibujos adjuntos. La presente descripción puede proporcionar otras realizaciones y puede obtenerse o ponerse en práctica de diversas otras maneras. También debe aclararse que la fraseología y la terminología usadas en el presente documento son solo para fines descriptivos y no pueden considerarse como limitantes.Before describing these embodiments, it should also be made clear that the present description is not limited in its application to the details of construction and component arrangement, as described in the following description using the accompanying drawings. The present disclosure may provide other embodiments and may be obtained or practiced in various other ways. It should also be made clear that the phraseology and terminology used herein is for descriptive purposes only and cannot be considered as limiting.

Con referencia a los dibujos adjuntos y en particular a las Figuras 1,2, 21-24, un extintor de incendios o planta extintora de incendios 20, de acuerdo con algunas realizaciones de la invención, comprende al menos un dispositivo extintor de incendios primario 21 que se puede instalar en un suelo 22 de una estructura.With reference to the attached drawings and in particular to Figures 1,2, 21-24, a fire extinguisher or fire extinguishing plant 20, according to some embodiments of the invention, comprises at least one primary fire extinguishing device 21 that can be installed on a floor 22 of a structure.

El suelo 22 puede definir, por ejemplo, un andén de una estación de tren.Floor 22 may define, for example, a train station platform.

La planta extintora de incendios 20 puede comprender también una pluralidad de dispositivos extintores de incendios secundarios 26¹-26^z , conectados hidráulicamente de forma selectiva entre sí y a uno o más dispositivos extintores de incendios primarios 21 de acuerdo con los métodos que se describen a continuación.The fire-extinguishing plant 20 may also comprise a plurality of secondary fire-extinguishing devices ²⁶ 1-26 ^z , selectively hydraulically connected to each other and to one or more primary fire-extinguishing devices 21 according to the methods described below .

De acuerdo con posibles soluciones, el al menos un dispositivo extintor de incendios primario 21 y los dispositivos extintores de incendios secundarios 26¹ -26^z pueden disponerse en secuencia a lo largo de una trayectoria o trayecto predefinido.According to possible solutions, the at least one primary fire extinguishing device 21 and the secondary fire extinguishing devices 26 ¹ -26 ^z can be arranged in sequence along a predefined path or path.

Únicamente a modo de ejemplo, se puede prever que el al menos un dispositivo extintor de incendios primario 21 y los dispositivos extintores de incendios secundarios 26¹-26^z estén recíprocamente distanciados entre sí, a intervalos de distancias I a lo largo de la trayectoria o trayecto. Estos intervalos de distancias pueden ser sustancialmente todos iguales.By way of example only, it can be provided that the at least one primary fire extinguishing device 21 and the secondary fire extinguishing devices 26 ¹ -26 ^z are reciprocally spaced from each other, at intervals of distances I along the path o journey. These distance ranges may all be substantially the same.

Sin embargo, en variantes de realización, los intervalos de distancias I entre los dispositivos extintores de incendios secundarios 26¹ -26^z y/o entre el dispositivo extintor de incendios primario 21 y el primer dispositivo extintor de incendios secundario 26¹ -26^z pueden variar de acuerdo con los diferentes requisitos, posibles obstáculos estructurales y la configuración planimétrica de la infraestructura.However, in embodiment variants, the distance intervals I between the secondary fire-extinguishing devices 26 ¹ -26 ^z and/or between the primary fire-extinguishing device 21 and the first secondary fire-extinguishing device 26 ¹ -26 ^z may vary according to the different requirements, possible structural obstacles and the planimetric configuration of the infrastructure.

La trayectoria o trayecto puede estar provista de un primer extremo 27 y un segundo extremo 28 que se pueden distinguir entre sí, identificando un trayecto abierto, o pueden ser coincidentes, identificando un trayecto cerrado. The path or path can be provided with a first end 27 and a second end 28 that can be distinguished from each other, identifying an open path, or can be coincident, identifying a closed path.

De acuerdo con una posible solución, la trayectoria o trayecto tiene una longitud L (Figuras 1 y 2) y a lo largo de la longitud L se encuentra al menos un dispositivo extintor de incendios primario 21 y los dispositivos extintores de incendios secundarios 26.According to a possible solution, the path has a length L (Figures 1 and 2) and along the length L there is at least one primary fire extinguishing device 21 and secondary fire extinguishing devices 26.

La trayectoria o trayecto puede tener una configuración rectilínea, curva en segmentos, curvilínea o mixta rectilínea y curvilínea dependiendo de la realización particular de la estructura en la que se instale la planta extintora de incendios 20 de acuerdo con la invención.The trajectory or path may have a rectilinear configuration, curved in segments, curvilinear or mixed rectilinear and curvilinear depending on the particular embodiment of the structure in which the fire extinguishing plant 20 according to the invention is installed.

La trayectoria o trayecto se desarrolla fuera del pavimento 22 ya que, como se describe más adelante, la presente invención no requiere trabajos invasivos en este último, como en cambio se proporciona en las soluciones conocidas. The trajectory or path develops outside of the pavement 22 since, as described later, the present invention does not require invasive work on the latter, as is instead provided in known solutions.

De acuerdo con una posible solución (Figuras 1, 21 y 23), el al menos un dispositivo extintor de incendios primario 21 puede instalarse en correspondencia con el primer extremo 27 de la trayectoria o trayecto, y los dispositivos extintores de incendios secundarios 26 se ubican en secuencia subsiguiente a lo largo de la trayectoria o trayecto, por ejemplo, del primer dispositivo extintor de incendios secundario 26 ⁱ hasta los últimos dispositivos extintores de incendios secundarios 26^z, situados en sucesión entre ellos a partir del dispositivo extintor de incendios primario 21.According to a possible solution (Figures 1, 21 and 23), the at least one primary fire extinguishing device 21 can be installed in correspondence with the first end 27 of the path or path, and the secondary fire extinguishing devices 26 are located in subsequent sequence along the trajectory or path, for example, from the first secondary fire extinguishing device 26 ⁱ to the last secondary fire extinguishing devices 26 ^z , located in succession between them starting from the primary fire extinguishing device 21.

El último dispositivo secundario 26^z está, en cambio, situado cerca del segundo extremo 28 opuesto a aquél en el que está situado el dispositivo extintor de incendios primario 21.The last secondary device 26 ^z is, instead, located near the second end 28 opposite to that in which the primary fire extinguishing device 21 is located.

De acuerdo con una variante de realización (Figuras 2, 22 y 24), la planta extintora de incendios 20 de acuerdo con la invención puede comprender al menos dos dispositivos extintores de incendios primarios 21¹ y 21² , uno de los que se proporciona respectivamente en correspondencia con el primer extremo 27 y el otro se proporciona en el segundo extremo 28. Los dispositivos extintores de incendios secundarios 26¹-26^z están conectados a cada uno de los dispositivos extintores primarios 21¹ y 21² para definir dos secuencias de dispositivos extintores de incendios secundarios 26¹-26^z.According to a variant embodiment (Figures 2, 22 and 24), the fire extinguishing plant 20 according to the invention may comprise at least two primary fire extinguishing devices 21 ¹ and 21 ² , one of which is provided respectively in correspondence with the first end 27 and the other is provided at the second end 28. The secondary fire extinguishing devices 26 ¹ -26 ^z are connected to each of the primary extinguishing devices 21 ¹ and 21 ² to define two sequences of devices secondary fire extinguishers 26 ¹ -26 ^z .

Como alternativa a lo anterior, se puede prever que una pluralidad de dispositivos extintores de incendios secundarios 26 se puedan conectar selectivamente al mismo dispositivo extintor de incendios primario 21, para definir una red o cuadrícula de dispositivos extintores de incendios secundarios 26 que se bifurca desde el único dispositivo extintor de incendios primario 21 en una configuración de estrella, es decir, en diferentes direcciones. De acuerdo con esta solución, se puede prever que el dispositivo extintor de incendios primario 21 esté configurado para girar alrededor de su propio eje de giro para orientarse de acuerdo con una pluralidad de trayectorias de desarrollo estelar, a lo largo de las que se instalan uno o más dispositivos extintores de incendios secundarios 26.As an alternative to the above, provision may be made for a plurality of secondary fire extinguishing devices 26 to be selectively connected to the same primary fire extinguishing device 21, to define a network or grid of secondary fire extinguishing devices 26 branching off from the primary fire extinguishing device 21. single primary fire extinguishing device 21 in a star configuration, that is, in different directions. According to this solution, it can be envisaged that the primary fire-extinguishing device 21 is configured to rotate about its own axis of rotation in order to orient itself according to a plurality of stellar development trajectories, along which one is installed. or more secondary fire extinguishing devices 26.

De acuerdo con una posible solución (Figuras 3-9 y 20), el dispositivo extintor de incendios primario 21 comprende al menos una carcasa 29, definiendo al menos un compartimento para alojar sus componentes.According to a possible solution (Figures 3-9 and 20), the primary fire extinguishing device 21 comprises at least one casing 29, defining at least one compartment to house its components.

La carcasa 29 puede comprender una base 30 configurada para permitir su fijación al suelo 22, por ejemplo, por medio de elementos de fijación desmontables tales como pernos o similares.The casing 29 may comprise a base 30 configured to allow it to be fixed to the ground 22, for example, by means of removable fixing elements such as bolts or the like.

El dispositivo extintor de incendios primario 21 está conectado a una red de suministro de agua 25 configurada para suministrar el agua.The primary fire extinguishing device 21 is connected to a water supply network 25 configured to supply the water.

De acuerdo con algunas realizaciones (Figuras 7, 9 y 20), el dispositivo extintor de incendios primario 21 está provisto de un elemento tubular 31 conectado a la red de suministro de agua 25, por ejemplo, por medios de conexión.According to some embodiments (Figures 7, 9 and 20), the primary fire extinguishing device 21 is provided with a tubular element 31 connected to the water supply network 25, for example by connecting means.

Únicamente a modo de ejemplo, los medios de conexión pueden comprender manguitos, obturadores, válvulas o similares. El elemento tubular 31 se coloca al menos parcialmente en la carcasa 29.By way of example only, the connecting means may comprise sleeves, plugs, valves, or the like. The tubular element 31 is placed at least partially in the casing 29.

El elemento tubular 31 está provisto de medios de intercepción, tales como una válvula de intercepción 35 configurada para interceptar selectivamente el flujo de agua proveniente de la red de suministro de agua 25.The tubular element 31 is provided with interception means, such as an interception valve 35 configured to selectively intercept the flow of water coming from the water supply network 25.

La válvula de intercepción 35 puede accionarse manualmente como se muestra en los dibujos, o puede accionarse eléctricamente, por ejemplo, de forma remota, o con una línea de mando eléctrica adecuada.The intercept valve 35 may be manually operated as shown in the drawings, or may be electrically actuated, for example remotely, or with a suitable electrical drive line.

De acuerdo con las posibles soluciones (Figuras 7, 9, 20), la válvula de intercepción 35 puede comprender una palanca 36, posiblemente instalada al menos parcialmente sobresaliendo de la carcasa 29 y selectivamente accionable para permitir el paso de agua desde la red de suministro de agua 25 al dispositivo extintor de incendios primario 21. According to the possible solutions (Figures 7, 9, 20), the interception valve 35 may comprise a lever 36, possibly installed at least partially protruding from the casing 29 and selectively operable to allow the passage of water from the supply network. of water 25 to the primary fire extinguishing device 21.

De acuerdo con otra realización de la invención, la válvula de intercepción 35 puede ser accionada, también en modo inalámbrico, con un botón 37, u otro mando posiblemente instalado en los dispositivos extintores de incendios secundarios 26 (véanse Figuras 10 y 15) como se describe mejor a continuación en la descripción.According to another embodiment of the invention, the interception valve 35 can be activated, also in wireless mode, with a button 37, or another command possibly installed on the secondary fire extinguishing devices 26 (see Figures 10 and 15) as shown. better describe below in the description.

El botón 37 puede ser un botón de tipo bloqueo, es decir, se puede activar con una llave adecuada disponible para operarios especializados, codificado o similar.Button 37 may be a lock-type button, ie it may be activated with a suitable key available to skilled operators, coded or the like.

Para los requisitos de redundancia y seguridad, se puede prever que la apertura de la válvula de intercepción 35 esté condicionada por la activación del botón 37 y la palanca 36.For redundancy and safety requirements, it can be foreseen that the opening of the interception valve 35 is conditioned by the activation of the button 37 and the lever 36.

De acuerdo con una posible solución, el elemento tubular 31 está conectado, por ejemplo, con un conector 32, a al menos otro elemento tubular 33, en este caso dos elementos tubulares 33, a cada uno de los que se les puede conectar selectivamente un hidrante 34 respectivo, y se puede utilizar para suministrar un chorro de agua en caso de incendio. Los dos elementos tubulares 33 pueden estar provistos de un dispositivo de intercepción 33a, por ejemplo, un obturador que se puede abrir/cerrar selectivamente para permitir el paso del agua.According to a possible solution, the tubular element 31 is connected, for example with a connector 32, to at least one other tubular element 33, in this case two tubular elements 33, to each of which one can be selectively connected. respective hydrant 34, and can be used to supply a stream of water in the event of a fire. The two tubular elements 33 may be provided with an interception device 33a, for example a shutter that can be selectively opened/closed to allow the passage of water.

Cada hidrante 34 puede comprender una manguera y posiblemente lanzas de suministro de agua, asociadas con la manguera, que se pueden conectar selectivamente por fluido a los elementos tubulares 33.Each hydrant 34 may comprise a hose and possibly water supply lances, associated with the hose, which are selectively fluidly connectable to the tubular members 33.

De acuerdo con la realización de la Figura 8, el dispositivo extintor de incendios primario comprende dos hidrantes 34, de tipo pared, posiblemente UNI 45.According to the embodiment of Figure 8, the primary fire extinguishing device comprises two hydrants 34, wall type, possibly UNI 45.

De acuerdo con la realización de la Figura 11, el dispositivo extintor de incendios primario comprende un único hidrante 34, de tipo montado en pared, posiblemente UNI 45.According to the embodiment of Figure 11, the primary fire extinguishing device comprises a single hydrant 34, of the wall-mounted type, possibly UNI 45.

El al menos un hidrante 34 se coloca en la carcasa 29, por ejemplo, en una caja 39 de este última. La carcasa 29 puede estar provista de puertas 70 que pueden abrirse/cerrarse selectivamente, para permitir el acceso al interior de la carcasa 29.The at least one hydrant 34 is placed in the casing 29, for example in a box 39 of the latter. The casing 29 may be provided with doors 70 that can be selectively opened/closed, to allow access to the interior of the casing 29.

La carcasa 29 puede comprender también otras cajas 39 en las que al menos uno de uno o más extintores 40, se alojan una o más mangueras 41 (Figuras 7-9, 20), cuyas funciones se describirán más adelante.The casing 29 can also comprise other boxes 39 in which at least one of one or more extinguishers 40, one or more hoses 41 are housed (Figures 7-9, 20), whose functions will be described later.

De acuerdo con la Figura 7, el dispositivo extintor de incendios primario 21 comprende dos extintores 40.According to Figure 7, the primary fire extinguishing device 21 comprises two extinguishers 40.

De acuerdo con las Figuras 8 y 9, el dispositivo extintor de incendios primario 21 comprende un solo extintor de incendios 40 y una manguera de relanzamiento 41. Las mangueras de relanzamiento pueden tener un diámetro de 70 mm.According to Figures 8 and 9, the primary fire extinguishing device 21 comprises a single fire extinguisher 40 and a relaunch hose 41. The relaunch hoses may have a diameter of 70 mm.

La carcasa 29 puede estar provista de puertas 42 correspondientes para acceder a las otras cajas 39.The casing 29 can be provided with corresponding doors 42 to access the other boxes 39.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, el dispositivo extintor de incendios primario 21 está equipado con al menos una tubería flexible de relanzamiento de agua seca 24, configurada para conectarse hidráulicamente a la red de suministro de agua 25 a través del elemento tubular 31.According to another aspect of the invention, the primary fire extinguishing device 21 is equipped with at least one flexible dry water relaunching pipe 24, configured to hydraulically connect to the water supply network 25 through the tubular element 31.

Tanto en este caso como en el resto de la descripción, la expresión "tubería de relanzamiento de agua" significa una tubería flexible adecuada para conectar, de forma selectiva, dos dispositivos extintores de incendios 21 o 26.Both in this case and in the rest of the description, the expression "water relaunch pipe" means a flexible pipe suitable for selectively connecting two fire-extinguishing devices 21 or 26.

Asimismo, por el término "seca", refiriéndose a la tubería de relanzamiento de agua, nos referimos a una condición en la que la tubería, en su condición sin uso, no contiene agua en su interior, mientras está en su condición de uso, se alimenta agua a presión a través de la misma.Likewise, by the term "dry", referring to the water relaunch pipe, we mean a condition in which the pipe, in its unused condition, does not contain water inside it, while it is in its used condition, Pressurized water is fed through it.

De acuerdo con una posible solución, la tubería de relanzamiento de agua seca 24, en su condición sin uso, se puede enrollar en bobinas, mientras está en su condición de uso, está completamente desenrollada.According to a possible solution, the dry water relaunch pipe 24, in its unused condition, can be wound into coils, while in its used condition, it is completely unwound.

De conformidad con una posible solución, al menos en su condición sin uso, la tubería de relanzamiento de agua seca 24 está alojada en la carcasa 29.In accordance with a possible solution, at least in its unused condition, the dry water relaunch pipe 24 is housed in the casing 29.

Únicamente a modo de ejemplo, la carcasa 29 está provista de un compartimento 62 en el que está dispuesto la tubería de relanzamiento de agua seca 24. El compartimiento 62 se puede abrir/cerrar selectivamente por medio de una puerta 63 correspondiente.By way of example only, the casing 29 is provided with a compartment 62 in which the dry water relaunch line 24 is disposed. The compartment 62 can be selectively opened/closed by means of a corresponding door 63.

De acuerdo con una posible solución, la carcasa 29 puede estar provista de una abertura 52 a través de la que sobresale al menos un primer extremo de la tubería de relanzamiento de agua seca 24.According to a possible solution, the casing 29 can be provided with an opening 52 through which at least a first end of the dry water relaunch pipe 24 protrudes.

El extremo de relanzamiento de agua seca 24 puede estar provisto de un conector 53 configurado para permitir su conexión, por ejemplo, a uno de los dispositivos extintores de incendios secundarios 26, o, mediante posibles reductores o distribuidores, a lanzas que suministran un chorro de agua, o respectivamente a otras mangueras para suministrar el chorro de agua. El conector 53 puede ser de tipo rápido, por ejemplo, tipo Storz.The dry water relaunch end 24 can be provided with a connector 53 configured to allow its connection, for example, to one of the secondary fire extinguishing devices 26, or, by means of possible reducers or distributors, to lances that supply a jet of fire. water, or respectively to other hoses to supply the water jet. The connector 53 can be of a fast type, for example, a Storz type.

De conformidad con posibles soluciones, el conector 53 se puede seleccionar de un grupo que incluye una bayoneta o roscado. De acuerdo con una solución, el conector 53 puede ser de tipo hembra.In accordance with possible solutions, the connector 53 can be selected from a group including a bayonet or threaded. According to one solution, the connector 53 may be of the female type.

De acuerdo con una posible solución, la tubería de relanzamiento de agua seca 24 puede estar conectada al elemento tubular 31 por al menos una tubería 43.According to a possible solution, the dry water relaunch pipe 24 can be connected to the tubular element 31 by at least one pipe 43.

La tubería 43 se puede conectar hidráulicamente a un extremo de la tubería de relanzamiento de agua 24.Pipe 43 can be hydraulically connected to one end of water relaunch pipe 24.

De acuerdo con una posible solución, el dispositivo extintor de incendios primario 21 puede comprender un dispositivo de enrollamiento 44 configurado para enrollar la tubería de relanzamiento de agua seca 24 a su alrededor.According to a possible solution, the primary fire extinguishing device 21 may comprise a winding device 44 configured to wind the dry water relaunch pipe 24 around it.

El dispositivo de enrollamiento 44 puede comprender un disco dentado 45 asociado con un trinquete de alimentación 46 configurado para evitar y/o permitir el desenrollado controlado de la tubería de relanzamiento de agua seca 24 del dispositivo de enrollamiento 44.The winding device 44 may comprise a toothed disk 45 associated with a feed pawl 46 configured to prevent and/or allow controlled unwinding of the dry water relaunch line 24 from the winding device 44.

El dispositivo de enrollamiento 44 puede estar asociado con una palanca de sujeción y liberación 47, que coopera posiblemente con el disco dentado 45 y configurada para sujetar selectivamente el giro del dispositivo de enrollamiento 44, evitando así un desenrollado involuntario de la tubería de relanzamiento de agua seca 24. La palanca 47 puede accionarse manualmente.The winding device 44 may be associated with a clamping and releasing lever 47, possibly cooperating with the toothed disk 45 and configured to selectively restrain the rotation of the winding device. 44, thus avoiding an inadvertent unwinding of the dry water relaunch pipe 24. Lever 47 can be operated manually.

De acuerdo con una posible solución, la palanca 47 se puede acoplar con un miembro de intercepción 71, por ejemplo, un grifo, instalado a lo largo de la tubería 43 que conecta el elemento tubular 31 a la tubería de relanzamiento de agua seca 24.According to a possible solution, the lever 47 can be coupled with an interception member 71, for example a faucet, installed along the pipe 43 connecting the tubular element 31 to the dry water relaunching pipe 24.

En la condición normal sin uso, la palanca 47 evita que el dispositivo de enrollamiento 44 desenrolle la tubería de relanzamiento de agua seca 24, y mantiene el miembro de intercepción 71 en una condición cerrada, impidiendo el paso del agua.In the normal non-use condition, the lever 47 prevents the winding device 44 from unwinding the dry water relaunch pipe 24, and maintains the interception member 71 in a closed condition, preventing the passage of water.

Al accionar la palanca 47, por ejemplo, girándola 90°, es posible liberar el dispositivo de enrollamiento 44 y, al mismo tiempo, para abrir el miembro de intercepción 71.By operating the lever 47, for example by turning it 90°, it is possible to release the winding device 44 and, at the same time, to open the interception member 71.

De acuerdo con posibles realizaciones variantes, también se puede prever que el dispositivo extintor de incendios primario 21 esté provisto de al menos dos tuberías de relanzamiento de agua seca 24, cada una de las que está enrollada en un dispositivo de enrollamiento 44 respectivo como se ha definido anteriormente. Los extremos de la tubería de relanzamiento de agua seca 24 provistos del conector 53 pueden ubicarse sobresaliendo de los extremos opuestos de la carcasa 29, y un primer dispositivo de enrollamiento 44 permite desenrollar la tubería de relanzamiento de agua seca 24 en sentido horario mientras que el otro permite el desenrollado en sentido antihorario. Esta solución se puede utilizar para conectar el dispositivo extintor de incendios primario 21 a dos dispositivos extintores de incendios secundarios 26 que están distanciados del primario en diferentes direcciones.According to possible variant embodiments, it can also be envisaged that the primary fire extinguishing device 21 is provided with at least two dry water relaunching pipes 24, each of which is wound on a respective winding device 44 as described above. previously defined. The ends of the dry water relaunch pipe 24 provided with the connector 53 can be located protruding from the opposite ends of the casing 29, and a first winding device 44 allows the dry water relaunch pipe 24 to be uncoiled in a clockwise direction while the another allows counterclockwise unwinding. This solution can be used to connect the primary fire-extinguishing device 21 to two secondary fire-extinguishing devices 26 that are spaced apart from the primary in different directions.

La tubería de relanzamiento de agua 24 del dispositivo extintor de incendios primario 21, si fuese necesario, se desenrolla y se utiliza, por lo tanto, para conectar hidráulicamente al menos un primer dispositivo extintor de incendios secundario 26¹ ubicado en sucesión al dispositivo extintor de incendios primario 21. De esta forma se puede hacer pasar el agua suministrada por la red de suministro de agua 25 a través del dispositivo extintor de incendios primario 21, su tubería de relanzamiento de agua 24, y ponerse a disposición de los dispositivos extintores de incendios secundarios 26¹.The water relaunch pipe 24 of the primary fire extinguishing device 21, if necessary, is uncoiled and is therefore used to hydraulically connect at least one first secondary fire extinguishing device 26 ¹ located in succession to the fire extinguishing device. primary fire extinguisher 21. In this way the water supplied by the water supply network 25 can be passed through the primary fire extinguisher device 21, its water relaunch pipe 24, and be made available to the fire extinguisher devices secondary 26 ¹ .

De conformidad con una posible variante de realización de la presente invención, mostrada con referencia a las Figuras 4 y 20, se puede prever que al menos uno de los dispositivos extintores de incendios primarios 21 o los dispositivos extintores de incendios secundarios 26, en este caso el dispositivo extintor de incendios primario 21, esté provisto de medios de conexión 72 que se pueden conectar selectivamente, durante su uso, a una fuente auxiliar de suministro de agua, tal como un vehículo de lucha contra incendios, un petrolero, o similar.In accordance with a possible variant embodiment of the present invention, shown with reference to Figures 4 and 20, it can be provided that at least one of the primary fire extinguishing devices 21 or the secondary fire extinguishing devices 26, in this case The primary fire extinguishing device 21 is provided with connection means 72 that can be selectively connected, during use, to an auxiliary source of water supply, such as a fire fighting vehicle, an oil tanker, or the like.

De acuerdo con una posible solución, los medios de conexión 72 están conectados hidráulicamente a la tubería de relanzamiento de agua seca 24, 24' para permitir el suministro de agua a esta última.According to a possible solution, the connection means 72 are hydraulically connected to the dry water relaunch pipe 24, 24' to allow the supply of water to the latter.

De acuerdo con algunas soluciones, los medios de conexión 72 pueden interponerse a lo largo de una tubería de conexión a la tubería de relanzamiento de agua seca 24, 24'.According to some solutions, the connection means 72 can be interposed along a connection pipe to the dry water relaunching pipe 24, 24'.

Si los medios de conexión 72 están asociados con el dispositivo extintor de incendios primario 21, se puede prever que los medios de conexión 72 estén conectados a lo largo de la extensión del elemento tubular 31 para su conexión a la red de suministro de agua 25.If the connection means 72 are associated with the primary fire extinguishing device 21, provision can be made for the connection means 72 to be connected along the length of the tubular element 31 for connection to the water supply network 25.

Los medios de conexión 72 pueden comprender un segmento tubular 73 que se conecta al elemento tubular 31. The connection means 72 may comprise a tubular segment 73 that connects to the tubular element 31.

Los medios de conexión 72 se pueden instalar directamente aguas arriba de la válvula de intercepción 35.The connection means 72 can be installed directly upstream of the interception valve 35.

Los medios de conexión 72 pueden estar provistos de un miembro de intercepción 77, para la apertura/cierre selectivo del paso del agua.The connecting means 72 may be provided with an interception member 77, for the selective opening/closing of the water passage.

De acuerdo con una posible solución, los medios de conexión 72 pueden también comprender, integrado o asociado a los mismos, un miembro de intercepción de flujo 74, por ejemplo, una válvula unidireccional, una válvula de intercepción, o una válvula multivía, configurado para permitir el flujo de agua desde la fuente auxiliar de suministro de agua solo hacia la tubería de relanzamiento de agua seca 24, 24' respectiva, y no en la dirección opuesta, es decir, hacia la red de suministro de agua 25 u otro dispositivo extintor de incendios secundario 26.According to a possible solution, the connection means 72 may also comprise, integrated or associated therewith, a flow interception member 74, for example, a one-way valve, an interception valve, or a multiway valve, configured to allow the flow of water from the auxiliary water supply source only towards the respective dry water relaunch pipe 24, 24', and not in the opposite direction, i.e. towards the mains water supply 25 or other extinguishing device secondary fire 26.

De acuerdo con otra variante de realización, el dispositivo extintor de incendios primario 21b (Figura 20) y/o posiblemente al menos uno de los dispositivos extintores de incendios secundarios 26, puede comprender medios de descarga de agua interpuestos a lo largo de la tubería, por ejemplo, la tubería 43, que alimentan agua hacia la tubería de relanzamiento de agua seca 24 respectiva.According to another embodiment variant, the primary fire extinguishing device 21b (Figure 20) and/or possibly at least one of the secondary fire extinguishing devices 26, may comprise water discharge means interposed along the pipe, for example, line 43, which feed water to the respective dry water relaunch line 24.

Los medios de descarga 75 permiten descargar cualquier agua residual presente en la tubería después de cualquier intervención de extinción de incendios. The discharge means 75 allow any residual water present in the pipe to be discharged after any fire-fighting intervention.

Los medios de descarga 75 pueden comprender un segmento tubular posiblemente gobernado por un grifo de apertura y cierre 76 correspondiente.The discharge means 75 may comprise a tubular section possibly controlled by a corresponding opening and closing tap 76 .

De acuerdo con algunas realizaciones, los medios de descarga 75 están ubicados aguas abajo de la válvula de intercepción 35.According to some embodiments, the discharge means 75 is located downstream of the interception valve 35.

Un dispositivo presionador puede estar asociado con el dispositivo de enrollamiento 44, tal como un raspador de agua 48 configurado para aplanar la tubería de relanzamiento de agua seca 24 a medida que se enrolla alrededor del dispositivo de enrollamiento 44 y eliminar la posible agua residual presente en la propia tubería.A pressing device may be associated with the coiling device 44, such as a water scraper 48 configured to flatten the dry water relaunch line 24 as it is coiled around the coiling device 44 and remove any residual water present in it. the pipe itself.

Durante la operación de enrollamiento, se puede prever abrir los medios de descarga 75 para permitir la descarga del agua y evitar que ésta impida el re-enrollado de la tubería de relanzamiento de agua seca 24.During the coiling operation, provision can be made to open the discharge means 75 to allow the discharge of the water and prevent it from preventing the re-coiling of the dry water relaunching pipe 24.

El dispositivo prensionador, o raspador de agua, puede comprender un par de rodillos opuestos 49 entre los que se hace pasar la tubería de relanzamiento de agua seca 24, durante su uso.The pressing device, or water scraper, may comprise a pair of opposed rollers 49 between which the dry water relaunching pipe 24 is passed, during use.

Los rodillos 49 pueden estar asociados con elementos elásticos 50 configurados para presionar los rodillos 49 entre sí para aplanar la tubería de relanzamiento de agua seca 24.The rollers 49 may be associated with elastic members 50 configured to press the rollers 49 together to flatten the dry water relaunch pipe 24.

Durante el suministro de agua a través de la tubería de relanzamiento de agua seca 24, la presión del agua supera la fuerza de los elementos elásticos 50, dejando pasar el agua.During the supply of water through the dry water relaunch pipe 24, the pressure of the water overcomes the force of the elastic members 50, allowing the water to pass.

De conformidad con posibles soluciones, el dispositivo extintor de incendios secundario 26, similar al dispositivo extintor de incendios primario 21, puede comprender también una carcasa 29' (Figuras 10-19) que define al menos un compartimento para alojar los componentes operativos respectivos.According to possible solutions, the secondary fire-extinguishing device 26, similar to the primary fire-extinguishing device 21, may also comprise a housing 29' (Figures 10-19) defining at least one compartment for housing the respective operating components.

El dispositivo extintor de incendios secundario 26 se puede fijar simplemente al suelo 22, por medio de pernos o similares.The secondary fire extinguishing device 26 can be simply attached to the floor 22, by means of bolts or the like.

El dispositivo extintor de incendios secundario 26 puede ser sustancialmente el mismo que el dispositivo extintor de incendios primario 21 descrito anteriormente, excepto que el dispositivo extintor de incendios secundario 26 no está conectado a la red de suministro de agua 25.The secondary fire-extinguishing device 26 may be substantially the same as the primary fire-extinguishing device 21 described above, except that the secondary fire-extinguishing device 26 is not connected to the mains water supply 25.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, el al menos un dispositivo extintor de incendios secundario 26 comprende también una tubería de relanzamiento de agua seca 24' sustancialmente similar a la tubería de relanzamiento de agua seca descrita anteriormente con referencia al dispositivo extintor de incendios primario 21. La tubería de relanzamiento de agua seca 24' del dispositivo extintor de incendios secundario 26 se puede conectar selectivamente a la tubería de relanzamiento de agua seca 24 de otro dispositivo extintor de incendios secundario 26². Como se muestra a continuación, en un posible modo de operación de la presente planta extintora de incendios 20, las tuberías de relanzamiento de agua seca 24' del dispositivo extintor de incendios secundario 26 se desenrollan y conectan entre sí hasta llegar al dispositivo extintor de incendios secundario 26 más cercano a una zona Z donde hay un incendio o el inicio de un incendio, por ejemplo, el dispositivo extintor de incendios secundario 26³ en la Figura 1. La tubería de relanzamiento de agua seca 24' del dispositivo extintor de incendios secundario 26 está instalado dentro de la carcasa 29' de este último.In accordance with another aspect of the present invention, the at least one secondary fire extinguishing device 26 also comprises a dry water relaunch pipe 24' substantially similar to the dry water relaunch pipe described above with reference to the fire extinguisher device primary 21. The dry water relaunch line 24' of the secondary fire extinguisher 26 can be selectively connected to the dry water relaunch line 24 of another secondary fire extinguisher 26 ² . As shown below, in one possible mode of operation of the present fire extinguishing plant 20, the dry water relaunch pipes 24' of the secondary fire extinguishing device 26 are uncoiled and connected together until they reach the fire extinguishing device secondary fire extinguisher 26 closest to a zone Z where there is a fire or the start of a fire, for example, the secondary fire extinguisher 26 ³ in Figure 1. The dry water relaunch pipe 24' of the secondary fire extinguisher 26 is installed inside the casing 29' of the latter.

Posiblemente, si la distancia entre los dispositivos extintores de incendios es demasiado grande, es posible conectar a los extremos de las tuberías de relanzamiento de agua seca 24, 24' las mangueras 41 que posiblemente estén alojadas dentro de los dispositivos extintores de incendios respectivos, ya sean primarios o secundarios.Possibly, if the distance between the fire-extinguishing devices is too great, it is possible to connect to the ends of the dry water relaunch pipes 24, 24' the hoses 41 possibly housed inside the respective fire-extinguishing devices, since whether primary or secondary.

El dispositivo extintor de incendios secundario 26 puede estar provisto de un dispositivo de enrollamiento 44 sustancialmente similar al descrito anteriormente con referencia al dispositivo extintor de incendios primario 21. De acuerdo con una posible solución, el dispositivo extintor de incendios secundario 26 puede estar provisto de un dispositivo presionador, tal como un raspador de agua 48, sustancialmente similar al descrito anteriormente con referencia al dispositivo extintor de incendios primario 21.The secondary fire-extinguishing device 26 may be provided with a winding device 44 substantially similar to that described above with reference to the primary fire-extinguishing device 21. According to a possible solution, the secondary fire-extinguishing device 26 may be provided with a pressing device, such as a water scraper 48, substantially similar to that described above with reference to the primary fire extinguishing device 21.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, el uno o más dispositivos extintores de incendios secundarios 26, 26a, 26b, 26c están provistos cada uno de al menos un hidrante 34, por ejemplo, similar al descrito anteriormente con referencia al dispositivo extintor de incendios primario 21, y configurado para lanzar un chorro de agua durante su uso.In accordance with another aspect of the present invention, the one or more secondary fire extinguishing devices 26, 26a, 26b, 26c are each provided with at least one hydrant 34, for example, similar to that described above with reference to the secondary fire extinguishing device. primary fires 21, and configured to launch a stream of water during use.

En particular, cada hidrante 34 se puede conectar selectivamente a los dispositivos extintores de incendios secundarios 26, 26a, 26b, 26c para recibir directa o indirectamente por medio de otros dispositivos extintores de incendios secundarios, el agua del dispositivo extintor de incendios primario 21.In particular, each hydrant 34 can be selectively connected to the fire extinguishing devices secondary 26, 26a, 26b, 26c to receive directly or indirectly through other secondary fire-extinguishing devices, the water of the primary fire-extinguishing device 21.

De acuerdo con una posible solución, cada dispositivo extintor de incendios secundario 26a puede estar provisto de un conector 66 al que se puede conectar selectivamente una de las tuberías de relanzamiento de agua seca 24 del dispositivo extintor de incendios primario 21 o la tubería de relanzamiento de agua seca 24 de otro dispositivo extintor de incendios secundario 26.According to a possible solution, each secondary fire-extinguishing device 26a can be provided with a connector 66 to which one of the dry water relaunch pipes 24 of the primary fire-extinguishing device 21 or the dry-water relaunch pipe 21 can be selectively connected. dry water 24 from another secondary fire extinguishing device 26.

El conector 66 puede comprender elementos de conexión de tipo bayoneta o roscados.Connector 66 may comprise bayonet-type or threaded connection elements.

De acuerdo con una posible solución, el conector 66 puede ser de tipo macho, para acoplarse con el conector hembra 53 de la tubería de relanzamiento 24.According to a possible solution, the connector 66 can be of the male type, to be coupled with the female connector 53 of the relaunch pipe 24.

De acuerdo con una posible solución, el dispositivo extintor de incendios secundario 26a comprende un elemento tubular 67 provisto de una válvula de apertura y cierre 68 a la que se asocia el conector 66.According to a possible solution, the secondary fire extinguishing device 26a comprises a tubular element 67 provided with an opening and closing valve 68 to which the connector 66 is associated.

El elemento tubular 67 está conectado hidráulicamente a la tubería de relanzamiento de agua seca 24' y a al menos un hidrante 34 dispuesto en el dispositivo extintor de incendios secundario 26 respectivo.The tubular element 67 is hydraulically connected to the dry water relaunching pipe 24' and to at least one hydrant 34 arranged in the respective secondary fire extinguishing device 26.

De acuerdo con esta solución, se puede prever que el dispositivo extintor de incendios secundario 26a no necesite los medios de descarga 75 para descargar el agua contenida en el dispositivo extintor de incendios secundario y que impedirían el re-enrollado de las tuberías de relanzamiento de agua seca 24. En particular, cuando se requiere el re­ enrollado de esta última, es suficiente con abrir la válvula 68 asociada al conector 66 para drenar el agua.According to this solution, it can be foreseen that the secondary fire-extinguishing device 26a does not need the discharge means 75 to discharge the water contained in the secondary fire-extinguishing device and that would prevent the re-coiling of the water relaunch pipes. dry 24. In particular, when rewinding of the latter is required, it is sufficient to open the valve 68 associated with the connector 66 to drain the water.

De acuerdo con posibles soluciones, que no se muestran, el conector 66 se puede conectar a una válvula de intercepción controlada a distancia, ubicada en el dispositivo extintor de incendios secundario 26¹ -z y apta para enviar el agua hacia la tubería de relanzamiento de agua seca 24' o hacia los hidrantes 34, a través de una conexión adecuada.According to possible solutions, which are not shown, the connector 66 can be connected to a remotely controlled interception valve, located in the secondary fire extinguishing device 26 ¹ -z, suitable for sending the water towards the water relaunch pipe dry 24' or to the hydrants 34, through a suitable connection.

De acuerdo con posibles soluciones, la carcasa 29' puede también estar provista de una abertura 52 a través de la que al menos un extremo 53 de la tubería de relanzamiento de agua seca 24' respectiva se coloca sobresaliendo hacia el exterior.According to possible solutions, the casing 29' can also be provided with an opening 52 through which at least one end 53 of the respective dry water relaunching pipe 24' is placed projecting outwards.

De acuerdo con una posible solución, la carcasa 29' del dispositivo extintor de incendios secundario 26a puede ser de tipo "simple" (Figuras 10-14), es decir, comprende un compartimiento de alojamiento para un hidrante 34, cerrado por una puerta 70 correspondiente, y un compartimento de alojamiento para un extintor de incendios 40, también cerrado por una puerta 42 correspondiente.According to a possible solution, the casing 29' of the secondary fire extinguishing device 26a can be of the "simple" type (Figures 10-14), that is, it comprises a housing compartment for a hydrant 34, closed by a door 70 corresponding, and a housing compartment for a fire extinguisher 40, also closed by a corresponding door 42.

La carcasa 29 del dispositivo extintor de incendios primario 21 o 21a puede ser también de tipo "único", véase, por ejemplo, la planta extintora de incendios 20a en la Figura 2, que proporciona en cada uno de los dos extremos 27 y 28 dos dispositivos extintores de incendios primarios 21¹ o 21² de tipo "único".The casing 29 of the primary fire extinguishing device 21 or 21a can also be of the "single" type, see for example the fire extinguishing plant 20a in Figure 2, which provides at each of the two ends 27 and 28 two primary fire-extinguishing devices 21 ¹ or 21 ² of the "single" type.

De acuerdo con una variante de realización (Figuras 15-19), la carcasa 29' puede ser de tipo "doble", es decir, adecuada para alojar dos hidrantes adyacentes 34 y dos extintores de incendios adyacentes 40 (Figura 16), o una manguera 41 y un extintor de incendios 40 (Figura 19).According to an embodiment variant (Figures 15-19), the casing 29' can be of the "double" type, that is, suitable for housing two adjacent hydrants 34 and two adjacent fire extinguishers 40 (Figure 16), or one hose 41 and a fire extinguisher 40 (Figure 19).

Más específicamente, el dispositivo extintor de incendios secundario 26b en la Figura 14 comprende sustancialmente los mismos elementos que el dispositivo extintor de incendios secundario 26a de la Figura 11, con la excepción de que la carcasa de tipo único 29' comprende un hidrante 34 y una manguera 41 con las puertas de acceso 70 correspondientes. La manguera 41 puede tener un diámetro de 70 mm.More specifically, the secondary fire-extinguishing device 26b in Figure 14 comprises substantially the same elements as the secondary fire-extinguishing device 26a of Figure 11, with the exception that the single-type housing 29' comprises a hydrant 34 and a hose 41 with the corresponding access doors 70. The hose 41 may have a diameter of 70 mm.

El dispositivo extintor de incendios secundario 26 de las Figuras 15, 16, 17 y 18 comprende sustancialmente los mismos elementos que los dispositivos extintores de incendios secundarios 26a y 26b anteriores, con la excepción de que proporciona una carcasa de tipo doble 29' en la que se pueden alojar dos hidrantes 34 adyacentes y dos extintores 40 adyacentes.The secondary fire-extinguishing device 26 of Figures 15, 16, 17 and 18 comprises substantially the same elements as the secondary fire-extinguishing devices 26a and 26b above, with the exception that it provides a double-type housing 29' in which Two adjacent 34 hydrants and two adjacent 40 fire extinguishers can be accommodated.

El dispositivo extintor de incendios secundario 26c de la Figura 19 comprende sustancialmente los mismos elementos que el dispositivo extintor de incendios secundario 26 anterior, en donde dos hidrantes adyacentes 34 y un extintor de incendios 40 y una manguera 41 adyacentes se pueden alojar en la carcasa de tipo doble 29, como se proporciona para el dispositivo extintor de incendios primario 21a.The secondary fire-extinguishing device 26c of Figure 19 comprises substantially the same elements as the secondary fire-extinguishing device 26 above, in that two adjacent fire hydrants 34 and an adjacent fire extinguisher 40 and hose 41 can be housed in the housing. double type 29, as provided for the primary fire extinguishing device 21a.

De acuerdo con posibles soluciones, se puede prever que si el dispositivo extintor de incendios primario 21 y los dispositivos extintores de incendios secundarios 261-26^z están provistos de la manguera 41, esta última puede ser utilizada como extensión de la tubería de relanzamiento de agua seca 24, 24'.According to possible solutions, it can be envisaged that if the primary fire-extinguishing device 21 and the secondary fire-extinguishing devices 261-26 ^z are provided with the hose 41, the latter can be used as an extension of the water relaunch pipe dry 24, 24'.

De esta forma, es posible reducir a la mitad el número de dispositivos de extinción de incendios secundarios, asegurando al mismo tiempo la cobertura de la zona comprendida entre dos dispositivos extintores de incendios secundarios consecutivos 26ⁱ -26^z , o entre el dispositivo extintor de incendios primario y el primer dispositivo extintor de incendios secundario 26¹ -26^z.In this way, it is possible to halve the number of secondary fire extinguishing devices, while ensuring coverage of the area between two consecutive secondary fire extinguishing devices 26 ⁱ -26 ^z , or between the primary fire extinguishing device and the first secondary fire extinguishing device 26 ¹ -26 ^z .

Desde un punto de vista operativo, en este caso, el operario extrae la manguera 41 de la caja y puede llevarla consigo, por ejemplo, debajo del hombro o sujeta a su cinturón; el operario desenrolla después la tubería de relanzamiento de agua seca 24' del dispositivo de enrollamiento 44 de un dispositivo extintor de incendios primario o secundario y conecta esta última con la manguera. Una vez realizada la conexión entre la tubería de relanzamiento seco y la manguera, el operario pasa al siguiente dispositivo extintor de incendios secundario y puede repetir las operaciones descritas anteriormente.From an operational point of view, in this case, the operator extracts the hose 41 from the box and can carry it with him, for example, under his shoulder or attached to his belt; the operator then uncoils the dry water relaunch line 24' from the coiling device 44 of a primary or secondary fire extinguishing device and connects the latter to the hose. Once the connection between the dry relaunch pipe and the hose has been made, the operator moves on to the next secondary fire extinguishing device and can repeat the operations described above.

Esto permite modular, con intervalos de distancias que varían de acuerdo con las necesidades, el número, disposición y uso de los dispositivos extintores de incendios secundarios en función de las diferentes necesidades y requerimientos.This allows modulation, with intervals of distances that vary according to the needs, the number, arrangement and use of secondary fire extinguishing devices depending on the different needs and requirements.

En cuanto al tráfico ferroviario, en algunas estacionasimismo pequeñas, se puede prever, cuando sea necesario, instalar dispositivos extintores primarios o secundarios con un intereje igual a 50 metros, insertando en cada uno de estos una manguera de extensión 41 de la tubería de relanzamiento de agua seca 24, 24'.Regarding railway traffic, in some small stations, it is possible to envisage, when necessary, installing primary or secondary fire extinguishing devices with a center distance equal to 50 meters, inserting in each of these an extension hose 41 of the fire relaunching pipe. dry water 24, 24'.

La carcasa 29 o 29' del dispositivo extintor de incendios primario 21 o del dispositivo extintor de incendios secundario 26 puede comprender también porciones 60 en la parte delantera, donde calcomanías, indicaciones de uso, escritos u otros se pueden colocar.The casing 29 or 29' of the primary fire-extinguishing device 21 or of the secondary fire-extinguishing device 26 may also comprise portions 60 at the front, where decals, indications of use, writing or the like may be placed.

En estas áreas 60, asimismo, se pueden proporcionar paneles o tiras de LED con mensajes variables, con fines publicitarios o de advertencia a los usuarios, con la hora y la temperatura ambiente.In these areas 60, likewise, LED panels or strips can be provided with variable messages, for advertising or warning purposes to users, with the time and ambient temperature.

Al menos uno del dispositivo extintor de incendios primario 21 o el dispositivo extintor de incendios secundario 26 puede comprender también un monitor 61 para mostrar datos, mensajes, advertencias u otros.At least one of the primary fire-extinguishing device 21 or the secondary fire-extinguishing device 26 may also comprise a monitor 61 for displaying data, messages, warnings, or the like.

El dispositivo extintor de incendios primario 21 está también provisto de al menos un indicador acústico de emergencia 69 configurado para emitir una señal de alarma, que puede diseñarse para su uso en un modo automático, semiautomático o manual. El indicador acústico 69 se puede utilizar también para reproducir mensajes pregrabados o no pregrabados de alarmas y reglas de comportamiento para los usuarios.The primary fire extinguishing device 21 is also provided with at least one emergency acoustic indicator 69 configured to emit an alarm signal, which can be designed for use in an automatic, semi-automatic or manual mode. Buzzer 69 can also be used to play pre-recorded or non-pre-recorded messages of alarms and behavior rules for users.

Al menos uno del dispositivo extintor de incendios primario 21 o del dispositivo extintor de incendios secundario 26 puede comprender también un dispositivo de alarma contra incendios 55, por ejemplo, de tipo audiovisual o similar. At least one of the primary fire-extinguishing device 21 or of the secondary fire-extinguishing device 26 may also comprise a fire alarm device 55, for example of an audiovisual type or the like.

De acuerdo con las posibles soluciones (Figuras 3-9 y 20), al menos uno del dispositivo extintor de incendios primario 21 o del dispositivo extintor de incendios secundario 26 puede comprender una válvula de ventilación 54 configurada para permitir ventilar el aire presente en los dispositivos y que se descarga cuando se introduce agua a presión en el dispositivo extintor de incendios respectivo.According to the possible solutions (Figures 3-9 and 20), at least one of the primary fire-extinguishing device 21 or of the secondary fire-extinguishing device 26 may comprise a vent valve 54 configured to allow the air present in the devices to be vented. and which is discharged when pressurized water is introduced into the respective fire extinguishing device.

La válvula de ventilación 54 se puede instalar en la carcasa 29 o 29', por ejemplo, en su parte superior y conectarse a la tubería de suministro de agua a las tuberías de relanzamiento de agua seca.The vent valve 54 can be installed in the casing 29 or 29', for example, at its top and connected to the water supply pipe to the dry water relaunch pipes.

De conformidad con una posible solución, por ejemplo, en el caso de aplicación en estaciones ferroviarias, subterráneos, o similares, la infraestructura en la que se instala la planta de acuerdo con la presente invención está provista de al menos una línea de tracción eléctrica 23, es decir, una línea de alimentación eléctrica para los medios de transporte de un tren, un metro, o similares. De acuerdo con estas realizaciones, al menos uno del dispositivo extintor de incendios primario 21 o el dispositivo extintor de incendios secundario 26 está provisto de dispositivos de aterramiento 56, también conocidos en este campo como barras aislantes 56, que pueden conectarse selectivamente a la línea de tracción eléctrica 23 para que puedan llevarlos a una condición segura (Figuras 3, 10 y 15).In accordance with a possible solution, for example, in the case of application in railway stations, subways, or the like, the infrastructure in which the plant is installed according to the present invention is provided with at least one electric traction line 23 , that is, an electrical power line for the means of transport of a train, a subway, or the like. According to these embodiments, at least one of the primary fire-extinguishing device 21 or the secondary fire-extinguishing device 26 is provided with grounding devices 56, also known in this field as insulating bars 56, which can be selectively connected to the power line. electric traction 23 so that they can bring them to a safe condition (Figures 3, 10 and 15).

Los dispositivos de aterramiento 56 se pueden alojar en un lado de la carcasa 29, 29' y se pueden retirar de forma selectiva cuando sea necesario.Grounding devices 56 can be housed on one side of housing 29, 29' and can be selectively removed when necessary.

Los dispositivos de aterramiento 56 pueden comprender una pluralidad de elementos tubulares 57, telescópicos y desmontables, un gancho 59 que se puede colocar durante su uso en contacto con la línea de tracción eléctrica 23 y una empuñadura 58 para un usuario.The grounding devices 56 may comprise a plurality of telescopic and removable tubular elements 57, a hook 59 which can be placed in use in contact with the electrical power line 23 and a handle 58 for a user.

En particular, es posible prever que los dispositivos de aterramiento 56 se instalen a intervalos de al menos cinco dispositivos extintores de incendios secundarios 26a.In particular, it is possible to provide for the grounding devices 56 to be installed at intervals of at least five secondary fire extinguishing devices 26a.

Los dispositivos extintores de incendios primarios o secundarios, o al menos algunos de los mismos, pueden estar también provistos de ganchos o dispositivos para extinguir fuegos latentes, o lanzas de agua perforantes 79 o similares que tengan una parte terminal perforante y desde la que se pueda suministrar agua. The primary or secondary fire-extinguishing devices, or at least some of them, may also be provided with hooks or devices for extinguishing smoldering fires, or piercing water lances 79 or the like having a piercing terminal part and from which it can be fired. supply water.

Las lanzas de agua perforantes 79 pueden instalarse en el lateral de al menos uno de los dispositivos extintores de incendios primarios o secundarios.Piercing water lances 79 may be installed on the side of at least one of the primary or secondary fire extinguishing devices.

Dichos dispositivos se pueden utilizar, por ejemplo, para perforar las placas y aislamiento de los vagones de ferrocarril, y rociar el entorno inaccesible en el que se ha desarrollado el fuego "sofocado".Such devices can be used, for example, to pierce the plates and insulation of railway cars, and spray the inaccessible environment in which the "smothered" fire has developed.

Si fuese necesario, se pueden equipar los dispositivos extintores de incendios primarios o secundarios, a intervalos predefinidos, con mantas ignífugas, máscaras de protección contra incendios, mantas térmicas para cubrir personas quemadas, tanques de líquido espumante con premezcladores agua-espuma y todo lo que se considere útil para fines de rescate.If necessary, the primary or secondary fire extinguishing devices can be equipped, at predefined intervals, with fire blankets, fire protection masks, thermal blankets to cover burned people, foaming liquid tanks with water-foam premixers and everything that considered useful for rescue purposes.

Todos los dispositivos extintores de incendios secundarios 26 están provistos, por ejemplo, en el lado izquierdo con respecto a la elevación central, de dos indicadores ópticos 64 y 65.All secondary fire extinguishing devices 26 are provided, for example, on the left side with respect to the central elevation, with two optical indicators 64 and 65.

Los indicadores ópticos 64 y 65 cambian de rojo a verde al mismo tiempo en todos los dispositivos, activando el botón 37 por el operario que está cerca del dispositivo extintor de incendios secundario 26 más cercano al fuego, para indicar al operario que se encuentra cerca del dispositivo extintor de incendios primario 21 que es posible suministrar hidráulicamente toda la red de la trayectoria abriendo la válvula de intercepción 35.Optical indicators 64 and 65 change from red to green at the same time on all devices, activating button 37 by the operator who is near the secondary fire extinguishing device 26 closest to the fire, to indicate to the operator that he is near the fire. primary fire extinguishing device 21 that it is possible to hydraulically supply the entire path network by opening the interception valve 35.

Los indicadores ópticos 64 y 65, o luces de advertencia, con doble iluminación rojo-verde, se proporcionan también en el dispositivo extintor de incendios primario 21,21a, véase Figura 3.Optical indicators 64 and 65, or warning lights, with dual red-green illumination, are also provided on the primary fire extinguishing device 21,21a, see Figure 3.

En particular, el sistema extintor de incendios propuesto prevé que los indicadores ópticos 64 y 65 cambien de color de rojo a verde mediante la activación del botón 37 con el que está equipado cada dispositivo extintor de incendios secundario antes de que se abra la válvula de intercepción 35.In particular, the proposed fire extinguishing system provides for the optical indicators 64 and 65 to change color from red to green by activating the button 37 with which each secondary fire extinguishing device is equipped before the interception valve is opened. 35.

El botón 37 se puede activar mediante una llave de seguridad, o mediante un pulso eléctrico remoto, procedente de una "sala de control" o directamente mediante el pulsador 37, o bien manualmente mediante el obturador o mediante ambos dispositivos por motivos de redundancia.The button 37 can be activated by a security key, or by a remote electrical pulse, coming from a "control room" or directly by the button 37, or manually by the shutter or by both devices for redundancy reasons.

La presión ejercida por el operario del extintor de incendios sobre el botón 37 no solo cambia los indicadores ópticos 64 y 65 de rojo a verde, sino que también activa en todos los dispositivos extintores de incendios secundarios y principales, si los hubiera, los dispositivos de alarma contra incendios 55, y los indicadores acústicos 69 que avisan a las personas presentes en la plataforma de la existencia de una emergencia en curso.The pressure exerted by the fire extinguisher operator on the button 37 not only changes the optical indicators 64 and 65 from red to green, but also activates all the secondary and main fire extinguishing devices, if any, the warning devices. fire alarm 55, and acoustic indicators 69 that warn people present on the platform of the existence of an emergency in progress.

En el caso de la planta extintora de incendios 20 de la Figura 1, un método de intervención después de un incendio o inicio de un incendio en la zona Z puede llevarse a cabo como se describe a continuación.In the case of the fire extinguishing plant 20 of Figure 1, a method of intervention after a fire or start of a fire in zone Z can be carried out as described below.

Un operario U1 se mueve en correspondencia con el primer dispositivo extintor de incendios 21 y accionando la palanca 47, por ejemplo, girándola 90°, libera el dispositivo de enrollamiento 44 y permite desenrollar la tubería 24 hasta el dispositivo secundario 26¹.An operator U1 moves in correspondence with the first fire extinguishing device 21 and by actuating the lever 47, for example, turning it 90°, releases the winding device 44 and allows the pipe 24 to unwind to the secondary device 26 ¹ .

La palanca 47, cuando se acciona, realiza, por lo tanto, las siguientes funciones:Lever 47, when actuated, therefore performs the following functions:

• permite desenrollar la tubería 24 con el conector 53;• allows to uncoil the pipe 24 with the connector 53;

• permite llenar la tubería 24 del dispositivo extintor de incendios primario 21, 21a, 21b y de los subsiguientes hasta la zona Z en la que se requiere la acción extintora, gracias a la apertura del miembro de intercepción 71.• allows to fill the pipe 24 of the primary fire extinguishing device 21, 21a, 21b and of the subsequent ones up to zone Z in which the extinguishing action is required, thanks to the opening of the interception member 71.

El operario U1 conecta el conector 53 de la tubería de relanzamiento 24 al conector 66 presente en el dispositivo extintor de incendios secundario 26¹.The operator U1 connects the connector 53 of the relaunch line 24 to the connector 66 present in the secondary fire extinguishing device 26 ¹ .

Después, el operario libera el dispositivo de enrollamiento 44 del dispositivo extintor de incendios secundario 26¹ , mediante la palanca 47 correspondiente, de forma que la tubería de relanzamiento de agua seca 24' correspondiente pueda extenderse del dispositivo extintor de incendios secundario 26¹ al dispositivo extintor de incendios secundario 26².Then, the operator releases the winding device 44 of the secondary fire extinguishing device 26 ¹ , by means of the corresponding lever 47, so that the corresponding dry water relaunching pipe 24' can be extended from the secondary fire extinguishing device 26 ¹ to the device. secondary fire extinguisher 26 ² .

Se repite la operación para conectar la tubería de relanzamiento 24' del dispositivo extintor de incendios secundario 26² al dispositivo extintor de incendios secundario 26³, que se supone que está cerca de la zona de fuego Z.The operation is repeated to connect the relaunch pipe 24' of the secondary fire-extinguishing device 26 ² to the secondary fire-extinguishing device 26 ³ , which is assumed to be near the fire zone Z.

Cada vez que el conector 53 de la tubería 24, 24' se conecta al conector 66 del dispositivo extintor de incendios secundario posterior 26, la válvula 68 también se abre.Each time the connector 53 of the pipe 24, 24' is connected to the connector 66 of the secondary secondary fire extinguishing device 26, the valve 68 also opens.

En el caso del último dispositivo extintor de incendios secundario 26³, desde el que se debe suministrar de agua con los hidrantes 34 correspondientes, la apertura de la válvula 68 permite que el agua fluya directamente a los hidrantes 34, situados, por ejemplo, en la parte inferior de la carcasa 29, sin fluir hacia la tubería 24' del dispositivo extintor de incendios secundario 26³, ya que la válvula de intercepción conectada a la tubería 24' está cerrada.In the case of the last secondary fire extinguishing device 26 ³ , from which water must be supplied with the corresponding hydrants 34, the opening of the valve 68 allows the water to flow directly to the hydrants 34, located, for example, in the lower part of the casing 29, without flowing towards the pipe 24' of the fire extinguishing device secondary fires 26 ³ , since the interception valve connected to the pipe 24' is closed.

Otro operario U2, posiblemente con la ayuda de otros operarios, utilizando la barra aislante 56, aterra rápidamente la línea de tracción eléctrica 23, colocando el gancho 59 en la línea de tracción eléctrica 23.Another operator U2, possibly with the help of other operators, using the insulating bar 56, quickly grounds the electrical traction line 23, placing the hook 59 on the electrical traction line 23.

Una vez finalizada la operación de aterramiento y, por lo tanto, asegurada la planta extintora de incendios 20a, el operario U2 envía un consentimiento al operario U1 estacionado cerca del último dispositivo extintor de incendios secundario 26³.Once the grounding operation is finished and, therefore, the fire extinguishing plant 20a is secured, the operator U2 sends a consent to the operator U1 stationed near the last secondary fire extinguishing device 26 ³ .

En este punto, el operario U1 puede activar el botón 37 del dispositivo extintor de incendios secundario 26³ que puede actuar directamente sobre la válvula de intercepción 35 del dispositivo extintor de incendios primario 21 o puede actuar sobre los indicadores ópticos 64 y 65 para cambiar su color de rojo a verde y así indicar al operario más cercano al dispositivo extintor de incendios primario que puede alimentar hidráulicamente toda la red abriendo la válvula de intercepción 35. Al mismo tiempo, la activación de cualquier botón 37 ubicado en cada dispositivo extintor de incendios secundario 26 activa también los dispositivos de alarma contra incendios 55 y los indicadores acústicos 69.At this point, the operator U1 can activate the button 37 of the secondary fire extinguishing device 26 ³ which can act directly on the interception valve 35 of the primary fire extinguishing device 21 or can act on the optical indicators 64 and 65 to change their color from red to green and thus indicate to the operator closest to the primary fire extinguishing device that he can hydraulically feed the entire network by opening the interception valve 35. At the same time, the activation of any button 37 located on each secondary fire extinguishing device 26 also activates the fire alarm devices 55 and the acoustic indicators 69.

El agua que proviene de la red de suministro de agua 25 puede después entrar al dispositivo extintor de incendios primario 21 y llegar hasta la tubería de relanzamiento de agua seca 24. Ventajosamente, por lo tanto, solo una vez que se ha habilitado el suministro de agua a la planta extintora de incendios 20 por medio del botón 37, la tubería 24 del dispositivo extintor de incendios primario 21 puede suministrar también agua a las tuberías 24' de los dispositivos extintores de incendios secundarios 26, comenzando desde el dispositivo extintor de incendios primario 21 y hasta el hidrante o hidrantes 34 de uno o más dispositivos extintores de incendios secundarios 26 más cercanos a la zona de incendio Z.The water coming from the water supply network 25 can then enter the primary fire extinguishing device 21 and reach the dry water relaunch pipe 24. Advantageously, therefore, only once the water supply has been enabled water to the fire-extinguishing plant 20 by means of the button 37, the pipe 24 of the primary fire-extinguishing device 21 can also supply water to the pipes 24' of the secondary fire-extinguishing devices 26, starting from the primary fire-extinguishing device 21 and to the hydrant or hydrants 34 of one or more secondary fire extinguishing devices 26 closest to the fire zone Z.

T oda la red de agua obtenida se presuriza a la presión de trabajo de diseño, el llenado de la tubería 24 aleja las barras de rodillos 49, el dispositivo de alarma contra incendios 55 comienza a funcionar, y en resumen, los dos hidrantes 34 del dispositivo extintor de incendios secundario 26³ son alimentados, o el único hidrante en el caso de un dispositivo extintor de incendios secundario 26 con una carcasa de tipo único 29'.The entire water network obtained is pressurized to the design working pressure, the filling of the pipeline 24 moves the roller bars 49 away, the fire alarm device 55 begins to work, and in short, the two hydrants 34 of the secondary fire-extinguishing device 26 ³ are fed, or the only hydrant in the case of a secondary fire-extinguishing device 26 with a single type casing 29'.

Los indicadores ópticos 64 y 65 cambian de color, pasando de rojo a verde, y se habilita el indicador acústico 69 para la señalización de emergencia a los usuarios para ser utilizado en modo automático, semiautomático o manual. The optical indicators 64 and 65 change color, going from red to green, and the acoustic indicator 69 is enabled for emergency signaling to users to be used in automatic, semi-automatic or manual mode.

El operario U2 alcanza al operario U1 y ambos pueden utilizar los hidrantes 34 del dispositivo extintor de incendios secundario 26³ para iniciar la lucha contra el fuego en la zona Z.Operator U2 catches up with operator U1 and both can use the hydrants 34 of the secondary fire extinguishing device 26 ³ to start fighting the fire in zone Z.

Cabe señalar que, hasta que el operario U1 presiona el botón 37 para consentir la apertura de la válvula de intercepción 35 del dispositivo extintor de incendios primario 21, toda la planta extintora de incendios 20, incluyendo el dispositivo extintor de incendios primario 21 y los dispositivos extintores de incendios secundarios subsiguientes 26¹ , 26² y 26³ permanecen conectado en condiciones secas.It should be noted that, until the operator U1 presses the button 37 to consent to the opening of the interception valve 35 of the primary fire extinguishing device 21, the entire fire extinguishing plant 20, including the primary fire extinguishing device 21 and the devices Subsequent secondary fire extinguishers 26 ¹ , 26 ² and 26 ³ remain connected in dry conditions.

La conexión entre el dispositivo extintor de incendios primario 21a y los diversos dispositivos extintores de incendios secundarios 26¹ , 26² y 26³ se obtiene por medio de los diversas tuberías de relanzamiento 24 y 24', por lo tanto, sobre rasante, es decir, fuera del suelo 22.The connection between the primary fire-extinguishing device 21a and the various secondary fire-extinguishing devices 26 ¹ , 26 ² and 26 ³ is obtained by means of the various relaunch pipes 24 and 24', therefore above ground, that is to say , off the ground 22.

Cabe recalcar que, naturalmente, si los requisitos de operación así lo exigen, se pueden también utilizar los hidrantes 34 de dos o más dispositivos extintores de incendios secundarios posteriores a la zona afectada por el incendio. It should be noted that, naturally, if the operating requirements so require, the hydrants 34 of two or more secondary fire extinguishing devices subsequent to the area affected by the fire can also be used.

De forma adicional, una manguera 41, por ejemplo, UNI 45, una vez que está completamente desenrollada, se puede conectar directamente al conector 53 de la última tubería de relanzamiento 24, si es unidireccional, o a los conectores de las últimas tuberías de relanzamiento 24, si es bidireccional. Las mangueras 41 se pueden duplicar si se monta un divisor de línea con dos conectores en el conector 53.Additionally, a hose 41, for example, UNI 45, once fully uncoiled, can be connected directly to the connector 53 of the last relaunch pipe 24, if it is unidirectional, or to the connectors of the last relaunch pipes 24 , if it is bidirectional. Hoses 41 can be doubled if a line splitter with two connectors is mounted on connector 53.

En el caso de una planta extintora de incendios 20a del tipo mostrado en la Figura 2, se repiten las operaciones anteriores, procediendo desde dos lados opuestos de la zona de fuego Z.In the case of a fire extinguishing plant 20a of the type shown in Figure 2, the above operations are repeated, proceeding from two opposite sides of the fire zone Z.

En este caso, cuatro operarios U1, U2, U3 y U4 pueden estar involucrados, quienes podrán utilizar cuatro hidrantes 34 o más servicios de extinción de incendios como se ha descrito anteriormente.In this case, four operators U1, U2, U3 and U4 may be involved, who may use four hydrants 34 or more firefighting services as described above.

Otros diagramas de funcionamiento de las plantas extintoras de incendios 20 o 20a con alimentación simple o doble se muestran en las Figuras 21 a 24.Other operating diagrams of the fire extinguishing plants 20 or 20a with single or double feed are shown in Figures 21 to 24.

En casos específicos, en la Figura 21 la planta extintora de incendios es de tipo red unidireccional y está provista de dos hidrantes de pared para cada dispositivo extintor de incendios 21, 26, con la posibilidad de que dos, cuatro o incluso seis operarios utilicen lanzas de agua simultáneamente. En la Figura 22 la planta extintora de incendios es de tipo red bidireccional con dos hidrantes de pared para cada dispositivo extintor 21,26, con la posibilidad de que cuatro, seis o incluso ocho operarios utilicen lanzas de agua simultáneamente. En la Figura 23 la planta extintora de incendios es de tipo red unidireccional y está provista de un hidrante de pared para cada dispositivo extintor 21, 26, con la posibilidad de que dos o cuatro operarios utilicen lanzas de agua simultáneamente. En la Figura 24 la planta extintora de incendios es de tipo red bidireccional con un hidrante de pared para cada dispositivo extintor con la posibilidad de que dos, cuatro o incluso seis operarios utilicen lanzas de agua simultáneamente.In specific cases, in Figure 21 the fire extinguishing plant is of the unidirectional network type and is provided with two wall hydrants for each fire extinguishing device 21, 26, with the possibility of two, four or even six operators using lances of water simultaneously. In Figure 22, the fire extinguishing plant is of the bidirectional network type with two wall hydrants for each extinguishing device 21,26, with the possibility of four, six or even eight operators using water lances simultaneously. In Figure 23 the fire extinguishing plant it is of the unidirectional network type and is provided with a wall hydrant for each extinguishing device 21, 26, with the possibility of two or four operators using water lances simultaneously. In Figure 24, the fire extinguishing plant is of the bidirectional network type with a wall hydrant for each extinguishing device with the possibility of two, four or even six operators using water lances simultaneously.

Considerando por ejemplo los casos de la Figura 21 y la Figura. 23, es decir, de una planta extintora de incendios de alimentación simple 20, de forma similar a la realización de la Figura 1, el dispositivo extintor de incendios primario 21b se coloca en la primera posición en el suelo 22, y los dispositivos extintores de incendios secundarios 26 siguen, por ejemplo con un intereje I de 25, 30 o 40 metros.Considering for example the cases of Figure 21 and Figure. 23, that is, of a single-feed fire-extinguishing plant 20, similar to the embodiment of Fig. 1, the primary fire-extinguishing device 21b is placed in the first position on the ground 22, and the fire-extinguishing devices of secondary fires 26 follow, for example with a center distance I of 25, 30 or 40 meters.

En caso de incendio en correspondencia con la zona Z, el operario U2 realiza las siguientes operaciones:In the event of a fire in correspondence with zone Z, the operator U2 performs the following operations:

1. Se mueve en correspondencia con el primer dispositivo extintor de incendios primario 21 b y, girando la palanca 47 en sentido horario, por ejemplo 90°, libera el dispositivo de enrollamiento 44; al mismo tiempo, al realizar esta maniobra, el miembro de intercepción 71 se abre;1. It moves in correspondence with the first primary fire extinguishing device 21 b and, turning the lever 47 clockwise, for example 90°, releases the winding device 44; at the same time, when performing this maneuver, the interception member 71 opens;

2. Desenrolla la tubería 24 hasta que llega al siguiente dispositivo extintor de incendios secundario 26;2. Uncoils the pipe 24 until it reaches the next secondary fire extinguishing device 26;

3. Conecta el conector hembra 53 al conector macho 66, fijado en el lado del dispositivo extintor de incendios secundario 26, y abre la válvula 68 ubicada aguas arriba, girando la palanca correspondiente, por ejemplo, 90°. 3. Connect the female connector 53 to the male connector 66, fixed on the side of the secondary fire extinguishing device 26, and open the valve 68 located upstream, turning the corresponding lever, for example, 90°.

Desde el primer dispositivo extintor de incendios primario 21b y siguientes, hasta el penúltimo dispositivo extintor de incendios secundario 26 de los necesarios a activar para llegar a la zona Z, el operario U2 realiza las operaciones 1, 2, 3 enumeradas anteriormente. Cuando se haya alcanzado el dispositivo extintor de incendios secundario 26 más cercano a la zona de intervención Z, solo realiza la operación 3 y espera al operario U1, u otro operario calificado, con una de las barras aislantes 56, disponibles en los dispositivos extintores primarios y posiblemente en los dispositivos extintores de incendios secundarios, para realizar la maniobra de aterramiento de la línea de tracción eléctrica 23. From the first primary fire extinguishing device 21b and following, to the penultimate secondary fire extinguishing device 26 of those necessary to activate to reach zone Z, the operator U2 performs the operations 1, 2, 3 listed above. When the secondary fire extinguishing device 26 closest to the intervention zone Z has been reached, just perform operation 3 and wait for the operator U1, or another qualified operator, with one of the insulating bars 56, available in the primary extinguishing devices and possibly in the secondary fire extinguishing devices, to carry out the grounding maneuver of the electrical traction line 23.

Una vez finalizada esta última operación de seguridad del sistema ferroviario a efectos de utilizar agua para combatir el incendio, y obtenido el consentimiento necesario, el operario U2 activa el botón 37, que se puede ordenar, por ejemplo, por la llave de liberación. El operario U2 con el botón 37 puede cambiar los indicadores ópticos 64, 65 o luces de advertencia, de rojo a verde, para indicar al operario U1 que es posible abrir la válvula de intercepción 35. La válvula de intercepción 35 se puede abrir manualmente mediante la palanca 36 para alimentar toda la línea de extinción de incendios hasta el último dispositivo extintor de incendios secundario 26 activado, o mediante el botón 37 que envía un pulso eléctrico a la electroválvula de la válvula de intercepción.Once this last safety operation of the railway system has been completed in order to use water to fight the fire, and the necessary consent has been obtained, the operator U2 activates the button 37, which can be commanded, for example, by the release key. The operator U2 with the button 37 can change the optical indicators 64, 65 or warning lights, from red to green, to indicate to the operator U1 that it is possible to open the intercept valve 35. The intercept valve 35 can be opened manually by means of the lever 36 to feed the entire fire extinguishing line up to the last activated secondary fire extinguishing device 26, or by means of the button 37 that sends an electrical pulse to the solenoid valve of the interception valve.

Toda la red de agua se presuriza en un tiempo inferior a sesenta segundos tal y como establece la legislación en esta materia, a la presión de trabajo diseñada y con prestaciones hidráulicas tales que garanticen siempre el uso simultáneo por parte del cuerpo de bomberos o de los operarios de lucha contra incendios de la estación, de no menos de 3 hidrantes UNI 45 ubicados en la posición hidráulica más desfavorable, con un caudal mínimo para cada hidrante de, por ejemplo, 120 litros/min y una presión residual al hidrante más lejano no inferior a 0,2 MPa. El llenado de las tuberías de relanzamiento de agua seca 24, 24' eleva los raspadores de agua de tipo resorte 48, los dispositivos de alarma contra incendios 55 entran en funcionamiento, se alimentan los hidrantes 34 y los indicadores ópticos 64, 65, cambian de color, pasando de rojo a verde; se habilita el indicador acústico de emergencia 69 para señalizar una emergencia a los usuarios para que pueda ser utilizado en modo automático, semiautomático o manual.The entire water network is pressurized in less than sixty seconds, as established by the legislation on this matter, at the designed working pressure and with hydraulic performance such that they always guarantee simultaneous use by the fire department or station firefighting operators, of not less than 3 UNI 45 hydrants located in the most unfavorable hydraulic position, with a minimum flow rate for each hydrant of, for example, 120 litres/min and a residual pressure to the furthest hydrant not less than 0.2MPa. Filling of the dry water relaunch pipes 24, 24' raises the spring-type water scrapers 48, the fire alarm devices 55 come into operation, the hydrants 34 are powered, and the optical indicators 64, 65 change direction. color, going from red to green; the acoustic emergency indicator 69 is enabled to signal an emergency to the users so that it can be used in automatic, semi-automatic or manual mode.

Los dispositivos de alarma contra incendios 55, los indicadores ópticos 64 y 65, el indicador acústico 69 y los botones 37 pueden ser alimentados eléctricamente, de acuerdo con las características del sitio donde se instale la invención. Únicamente a modo de ejemplo, estos componentes pueden ser conectados eléctricamente con conductores eléctricos alimentados con tensión de 12 Volt o 24 Volt, o por baterías tampón de baja tensión incorporadas en cada dispositivo extintor 21 y 26, o por paneles fotovoltaicos de capacidad eléctrica adecuada y transferencia de los impulsos vía éter.The fire alarm devices 55, the optical indicators 64 and 65, the acoustic indicator 69 and the buttons 37 can be electrically powered, according to the characteristics of the site where the invention is installed. By way of example only, these components can be electrically connected with electrical conductors supplied with 12 Volt or 24 Volt voltage, or by low voltage buffer batteries incorporated in each fire extinguishing device 21 and 26, or by photovoltaic panels of adequate electrical capacity and transfer of impulses via ether.

El operario U1 se une al operario U2 y ambos desenrollan las mangueras de los hidrantes 34 del dispositivo extintor de incendios secundario 26, para iniciar la lucha contra el fuego con una salida total de agua de, por ejemplo, 240 litros/min o 480 litros/min si son asistido por otros dos operarios de lucha contra incendios (Figura 21) o 240 litros/min en el caso de un solo hidrante 34 para cada dispositivo extintor.Operator U1 joins operator U2 and both uncoil the hoses from the hydrants 34 of the secondary fire extinguishing device 26, to start fighting the fire with a total water output of, for example, 240 liters / min or 480 liters /min if they are assisted by two other firefighting operators (Figure 21) or 240 litres/min in the case of a single hydrant 34 for each extinguishing device.

Si las condiciones del entorno, con respecto a la masa del fuego, requieren que se necesite una mayor cantidad de agua del extintor de incendios, la tubería de relanzamiento de agua del último dispositivo extintor de incendios secundario 26 puede también desenrollarse completamente y conectarse al extremo de este último, por medio de un adaptador apropiado, una manguera 41 con lanza de suministro de agua (salida de 120 mm), o incluso, por medio de un adaptador apropiado, un divisor de línea de dos vías para alimentar otras dos mangueras 41 con boquillas de suministro de agua para extintores de incendios (salida de 120 mm) como se muestra en la Figura 21 (un máximo de seis operarios con una capacidad total de 720 litros/min), en la Figura 22 (un máximo de ocho operarios con una capacidad total de 960 litros/min), en la Figura 23 (un máximo de cuatro operarios con una capacidad total de 480 litros/min) y en la Figura 24 (un máximo de seis operarios con una capacidad total de 720 litros/min). If the surrounding conditions, with respect to the mass of the fire, require that a larger quantity of fire extinguisher water be needed, the water re-launch pipe of the last secondary fire extinguishing device 26 can also be completely uncoiled and connected to the end. from the latter, by means of an appropriate adapter, a hose 41 with water supply lance (120 mm outlet), or even, by means of an appropriate adapter, a two-way line splitter to feed two other hoses 41 with water supply nozzles for fire extinguishers (120 mm outlet) as shown in Figure 21 (maximum of six operators with a total capacity of 720 litres/min), in Figure 22 (maximum of eight operators with a total capacity of 960 litres/min), in Figure 23 (a maximum of four operators with a total capacity of 480 litres/min) and in Figure 24 (a maximum of six operators with a total capacity of 720 litres/min). m in).

Con referencia a las Figuras 22 o 24, los operarios U2 y U4 realizan las funciones anteriormente descritas y después con la ayuda del operario U1 y de otro posible operario U3 inician la actividad de luchar contra el fuego utilizando dos, tres o cuatro hidrantes 34 de acuerdo con las necesidades.With reference to Figures 22 or 24, operators U2 and U4 perform the functions described above and then with the help of operator U1 and another possible operator U3 they start the activity of fighting the fire using two, three or four hydrants 34 of according to the needs.

Al utilizar, mediante un adaptador adecuado, un divisor de línea bidireccional conectado a los terminales de las tuberías de relanzamiento 24, es posible tener ocho hidrantes (Figura 22) o seis hidrantes 34 (Figura 24).By using, by means of a suitable adapter, a bidirectional line splitter connected to the relaunch piping terminals 24, it is possible to have eight hydrants (Figure 22) or six hydrants 34 (Figure 24).

Las plantas extintoras de incendios 20 y/o 20a se pueden conectar a una unidad central para controlar, gestionar y comandar operaciones, a partir de la que, por ejemplo, las señales de consentimiento para iniciar las operaciones de lucha contra incendios pueden verificarse y visualizarse.The fire extinguishing plants 20 and/or 20a can be connected to a central unit to control, manage and command operations, from which, for example, the consent signals to start fire fighting operations can be verified and displayed .

Deseamos enfatizar nuevamente que la presente planta extintora de incendios 20, 20a puede modularse de diversas formas tanto en lo que respecta a su construcción como a la disposición de las partes, por lo tanto con interejes apropiados I, y/o puede equiparse con otros dispositivos y accesorios útiles para una intervención temprana, eficaz y rápida en caso de incendio.We wish to emphasize again that the present fire extinguishing plant 20, 20a can be modularized in various ways both with regard to its construction and the arrangement of the parts, thus with appropriate center distances I, and/or can be equipped with other devices. and useful accessories for an early, effective and rapid intervention in case of fire.

La presente planta extintora de incendios trae además las siguientes ventajas: elimina los costes de construcción del tendido subterráneo de la tubería de suministro de agua; los dispositivos de extinción de incendios (construidos en talleres externos) se pueden instalar en poco tiempo y sin ninguna interferencia con el transporte público; no interfiere con otras redes, enterradas o no, de plantas que sirven la estación; supera las limitaciones histórico-arquitectónicas que pueden imponer las autoridades estatales correspondientes para no dañar el suelo si tiene valor histórico; los costes de producción de la planta se pueden amortizar rápidamente recurriendo a la venta o alquiler de espacios publicitarios.The present fire extinguishing plant also brings the following advantages: it eliminates the construction costs of the underground laying of the water supply pipe; fire extinguishing devices (built in external workshops) can be installed in a short time and without any interference with public transport; it does not interfere with other networks, buried or not, of plants that serve the station; It overcomes the historical-architectural limitations that the corresponding state authorities may impose so as not to damage the land if it has historical value; the production costs of the plant can be amortized quickly by resorting to the sale or rental of advertising space.

Está claro que se pueden hacer modificaciones y/o adiciones de partes a la planta extintora de incendios alimentada con agua, con una red seca, de desarrollo múltiple, sobre rasante como se ha descrito anteriormente, sin desviarse del campo ni del alcance de la presente invención.It is clear that modifications and/or additions of parts may be made to the above grade, multiple development, dry network, water fed fire extinguishing plant as described above without departing from the field and scope of this document. invention.

También está claro que, si bien la presente invención se ha descrito con referencia a algunos ejemplos específicos, una persona experta en la materia podrá sin duda lograr muchas otras formas equivalentes de la planta extintora de incendios alimentada con agua, con una red seca, de desarrollo múltiple, fuera de la tierra, que tengan las características expuestas en las reivindicaciones y que, por tanto, entren dentro del campo de protección definido en las mismas.It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will undoubtedly be able to achieve many other equivalent forms of the water-fed fire-extinguishing plant, with a dry network, of multiple development, outside the land, that have the characteristics set forth in the claims and that, therefore, fall within the field of protection defined in them.

En las siguientes reivindicaciones, el único fin de las referencias entre paréntesis consiste en facilitar la lectura: no deben considerarse factores restrictivos con respecto al campo de protección reivindicado en las reivindicaciones específicas. In the following claims, references in parentheses are for ease of reading only: they are not to be considered limiting factors with respect to the field of protection claimed in the specific claims.

Claims (17)

REIVINDICACIONES 1. Planta extintora de incendios, en particular con una red seca, de desarrollo múltiple, sobre rasante y alimentada con agua, especialmente adecuada para su instalación en suelos (22) de grandes estructuras tales como aeropuertos, estaciones de tren, terminales marítimas y estaciones de metro, ya sea total o parcialmente bajo tierra, u otros, en donde comprende al menos un dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a, 21b) adecuado para conectarse a una red de suministro de agua (25) y provisto de al menos una tubería de relanzamiento de agua (24), y uno o más dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) cada uno provisto de al menos un hidrante (34) para suministrar un flujo de agua, y al menos una tubería de relanzamiento de agua seca (24') para su conexión a otro de dichos dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c), y en que dichos dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) pueden conectarse al menos en secuencia a partir de dicho dispositivo extintor de incendios primario (21,21a) por medio de dichas tuberías de relanzamiento (24, 24'), estando dicha tubería (24) de dicho dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a) configurada para suministrar agua a las tuberías (24') de los dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) a partir de dicho dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a) y hasta el hidrante (34') de al menos un dispositivo extintor de incendios secundario (26, 26a, 26b, 26c) más cercano a una zona de fuego (Z).1. Fire-extinguishing plant, in particular with a dry network, multiple development, above ground and fed with water, especially suitable for installation on floors (22) of large structures such as airports, railway stations, maritime terminals and stations meter, either totally or partially underground, or others, where it comprises at least one primary fire extinguishing device (21, 21a, 21b) suitable for connection to a water supply network (25) and provided with at least a water relaunch pipe (24), and one or more secondary fire extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) each provided with at least one hydrant (34) to supply a flow of water, and at least one dry water relaunch pipe (24') for connection to another of said secondary fire-extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c), and wherein said secondary fire-extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) can connect at least in sequence from said primary fire-extinguishing device (21,21a) via said relaunch pipes (24, 24'), said pipe (24) of said primary fire-extinguishing device (21, 21a) being configured to supply water to the pipes (24') of the secondary fire extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) from said primary fire extinguishing device (21, 21a) and to the hydrant (34') of at least a secondary fire extinguishing device (26, 26a, 26b, 26c) closest to a fire zone (Z). 2. Planta extintora de incendios como en la reivindicación 1, caracterizada por que el al menos un dispositivo extintor de incendios primario (21) y los dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) están dispuestos en secuencia a lo largo de una trayectoria o trayecto predefinido, por que el al menos un dispositivo extintor de incendios primario (21) está instalado en correspondencia con un primer extremo (27) de dicha trayectoria o trayecto, y por que los dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) se ubican en secuencia a lo largo de dicha trayectoria, y el último dispositivo secundario (26) de la secuencia se ubica en proximidad a un segundo extremo (28), opuesto al primer extremo (27).2. Fire extinguishing plant as in claim 1, characterized in that the at least one primary fire extinguishing device (21) and the secondary fire extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) are arranged in sequence along of a predefined path or path, because the at least one primary fire extinguishing device (21) is installed in correspondence with a first end (27) of said path or path, and because the secondary fire extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) are located in sequence along said path, and the last secondary device (26) in the sequence is located in proximity to a second end (28), opposite the first end (27). 3. Planta extintora de incendios como en la reivindicación 1, caracterizada por que comprende al menos dos dispositivos extintores de incendios primarios (21), uno de los que se proporciona en correspondencia con un primer extremo (27) y el otro se proporciona en un segundo extremo (28) de una trayectoria de posicionamiento de dichos dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c), y por que dichos dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) respectivos pueden conectarse a cada uno de dichos dispositivos extintores primarios (21), para definir dos secuencias de dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c).3. Fire extinguishing plant as in claim 1, characterized in that it comprises at least two primary fire extinguishing devices (21), one of which is provided in correspondence with a first end (27) and the other is provided in a second end (28) of a positioning path of said secondary fire-extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c), and by which respective said secondary fire-extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) can be connected to each one of said primary extinguishing devices (21), to define two sequences of secondary fire extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c). 4. Planta extintora de incendios como en la reivindicación 1, caracterizada por que una pluralidad de dispositivos extintores de incendios (26) puede conectarse selectivamente a al menos un dispositivo extintor de incendios primario (21), para definir una red o cuadrícula de extintores de incendios secundarios (26) que se bifurcan desde el único dispositivo extintor de incendios primario (21) en diferentes direcciones.4. Fire extinguishing plant as in claim 1, characterized in that a plurality of fire extinguishing devices (26) can be selectively connected to at least one primary fire extinguishing device (21), to define a network or grid of fire extinguishers. secondary fires (26) branching off from the single primary fire extinguishing device (21) in different directions. 5. Planta extintora de incendios como en cualquier reivindicación anterior, caracterizada por que dicho dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a, 21b) está provisto de uno o más hidrantes (34) para el suministro directo de agua y de una válvula de intercepción (35) adecuada para permitir la alimentación directa hacia dichos hidrantes (34) o para enviar agua a la tubería de relanzamiento (24).5. Fire extinguishing plant as in any previous claim, characterized in that said primary fire extinguishing device (21, 21a, 21b) is provided with one or more hydrants (34) for the direct supply of water and an interception valve (35) suitable to allow direct feeding to said hydrants (34) or to send water to the relaunch pipe (24). 6. Planta extintora de incendios como en la reivindicación 5, caracterizada por que dicha válvula de intercepción (35) del dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a, 21b) se acciona a distancia mediante un mando (37) dispuesto en dichos dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c).6. Fire extinguishing plant as in claim 5, characterized in that said interception valve (35) of the primary fire extinguishing device (21, 21a, 21b) is operated remotely by means of a control (37) arranged in said extinguishing devices of secondary fires (26, 26a, 26b, 26c). 7. Planta extintora de incendios como en las reivindicaciones 5 y 6, caracterizada por que dicha válvula de intercepción (35) puede ser accionada manualmente mediante una palanca (36).7. Fire extinguishing plant as in claims 5 and 6, characterized in that said interception valve (35) can be actuated manually by means of a lever (36). 8. Planta extintora de incendios como en cualquier reivindicación anterior, caracterizada por que las tuberías de relanzamiento de agua seca (24, 24') de los dispositivos extintores de incendios primario y secundario (21, 21a, 21b, 26, 26a, 26b, 26c) comprenden un conector (53) adecuado para conectarse a un conector (66) dispuesto en los dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c).8. Fire extinguishing plant as in any preceding claim, characterized in that the dry water relaunch pipes (24, 24') of the primary and secondary fire extinguishing devices (21, 21a, 21b, 26, 26a, 26b, 26c) comprise a connector (53) suitable for connecting to a connector (66) arranged on the secondary fire extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c). 9. Planta extintora de incendios como en cualquier reivindicación anterior, caracterizada por que al menos uno del dispositivo extintor de incendios primario (21) o el dispositivo extintor de incendios secundario (26) está provisto de medios de conexión (72) que pueden conectarse selectivamente, durante su uso, a una fuente de agua auxiliar. 9. Fire-extinguishing plant as in any preceding claim, characterized in that at least one of the primary fire-extinguishing device (21) or the secondary fire-extinguishing device (26) is provided with connection means (72) that can be selectively connected , during use, to an auxiliary water source. 10. Planta extintora de incendios como en la reivindicación 9, caracterizada por que dichos medios de conexión (72) están interpuestos a lo largo de una tubería de conexión a dicha tubería de relanzamiento de agua seca (24, 24') del dispositivo extintor de incendios primario (21) y/o secundario (26).10. Fire extinguishing plant as in claim 9, characterized in that said connection means (72) are interposed along a connection pipe to said dry water relaunching pipe (24, 24') of the fire extinguishing device primary (21) and/or secondary (26) fires. 11. Planta extintora de incendios como en la reivindicación 9 o 10, caracterizada por que dichos medios de conexión (72) están provistos de un elemento de intercepción (77) para la apertura/cierre selectivo del paso de agua.11. Fire extinguishing plant as in claim 9 or 10, characterized in that said connection means (72) are provided with an interception element (77) for the selective opening/closing of the passage of water. 12. Planta extintora de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizada por que dichos medios de conexión (72) comprenden un miembro de intercepción de flujo (74) configurado para permitir el flujo de agua desde la fuente de agua auxiliar solo hacia la tubería de relanzamiento de agua seca (24, 24') respectiva.12. Fire extinguishing plant according to any of claims 9 to 11, characterized in that said means of connection (72) comprise a flow interception member (74) configured to allow the flow of water from the auxiliary water source only to the respective dry water relaunch pipe (24, 24'). 13. Planta extintora de incendios como en cualquier reivindicación anterior, caracterizada por que el dispositivo extintor de incendios primario (21b) y/o al menos uno de los dispositivos extintores de incendios secundarios (26) comprende medios de descarga de agua (75) interpuestos a lo largo de la tubería que alimenta el agua hacia la tubería de relanzamiento de agua seca (24) respectiva.13. Fire extinguishing plant as in any preceding claim, characterized in that the primary fire extinguishing device (21b) and/or at least one of the secondary fire extinguishing devices (26) comprises interposed water discharge means (75). along the pipe that feeds the water towards the respective dry water relaunch pipe (24). 14. Planta extintora de incendios como en cualquier reivindicación anterior, caracterizada por que dicho dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a, 21b) y dicho dispositivo extintor de incendios secundario (26, 26a, 26b, 26c) comprenden al menos una carcasa (29, 29') en la que se aloja la tubería de relanzamiento de agua seca (24) respectiva.14. Fire extinguishing plant as in any preceding claim, characterized in that said primary fire extinguishing device (21, 21a, 21b) and said secondary fire extinguishing device (26, 26a, 26b, 26c) comprise at least one casing ( 29, 29') in which the respective dry water relaunch pipe (24) is housed. 15. Planta extintora de incendios como en cualquier reivindicación anterior, caracterizada por que al menos uno de dichos dispositivos extintores de incendios primarios (21,21a, 21b) o dicho dispositivo extintor de incendios secundario (26, 26a, 26b, 26c) comprenden una lanza de agua de perforación (79) provista de un extremo de perforación configurado para suministrar agua.15. Fire extinguishing plant as in any preceding claim, characterized in that at least one of said primary fire extinguishing devices (21, 21a, 21b) or said secondary fire extinguishing device (26, 26a, 26b, 26c) comprise a drilling water lance (79) provided with a drilling end configured to supply water. 16. Método de extintor de incendios que utiliza una planta extintora de incendios como en cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 15, caracterizado por que comprende: la conexión de al menos un dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a, 21b) a una red de suministro de agua (25) y provista de al menos una tubería de relanzamiento de agua (24); la conexión al menos en secuencia a partir de dicho dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a, 21b) de uno o más dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) provista de las tuberías de relanzamiento de agua seca (24') correspondientes, dichos dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) estando cada uno provisto de uno o más hidrantes (34) adecuados para conectarse al menos a una tubería de relanzamiento anterior (24, 24') de la secuencia; el suministro de agua desde dicha tubería de relanzamiento de agua seca (24) de dicho dispositivo extintor de incendios primario (21, 21a, 21b) a las tuberías de relanzamiento de agua seca (24') de los dispositivos extintores de incendios secundarios (26, 26a, 26b, 26c) hasta el hidrante o hidrantes (34, 34') de al menos un dispositivo extintor de incendios secundario (26, 26a, 26b, 26c) más cercano a una zona de incendio (Z) o inicio de un incendio.16. Fire extinguishing method using a fire extinguishing plant as in any of claims 1 to 15, characterized in that it comprises: connecting at least one primary fire extinguishing device (21, 21a, 21b) to a water supply network (25) and provided with at least one water relaunch pipe (24); the connection at least in sequence from said primary fire extinguishing device (21, 21a, 21b) of one or more secondary fire extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) provided with the dry water relaunch pipes ( 24') corresponding, said secondary fire extinguishing devices (26, 26a, 26b, 26c) each being provided with one or more hydrants (34) suitable for connecting to at least one previous relaunch pipe (24, 24') of sequence; supplying water from said dry water relaunch pipe (24) of said primary fire extinguisher device (21, 21a, 21b) to the dry water relaunch pipes (24') of the secondary fire extinguisher devices (26 , 26a, 26b, 26c) to the hydrant or hydrants (34, 34') of at least one secondary fire extinguishing device (26, 26a, 26b, 26c) closest to a fire zone (Z) or start of a fire. 17. Método de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado por que la etapa de suministro de agua desde dicho dispositivo extintor de incendios secundario (26, 26a, 26b, 26c) más cercano a la zona de fuego (Z) se produce después de al menos una señal de consentimiento enviada por dicho dispositivo extintor de incendios secundario (26, 26a, 26b, 26c) más cercano a la zona de fuego (Z) hacia dicho dispositivo extintor de incendios primario (21,21a, 21b). 17. Method according to claim 16, characterized in that the step of supplying water from said secondary fire extinguishing device (26, 26a, 26b, 26c) closest to the fire zone (Z) occurs after at least one consent signal sent by said secondary fire extinguishing device (26, 26a, 26b, 26c) closest to the fire zone (Z) towards said primary fire extinguishing device (21, 21a, 21b).