ES2878252T3

ES2878252T3 - An apparatus for packing cash

Info

Publication number: ES2878252T3
Application number: ES20156962T
Authority: ES
Inventors: Jonas Davidsson; Robert Vilén
Original assignee: Scan Coin AB
Current assignee: Scan Coin AB
Priority date: 2020-02-12
Filing date: 2020-02-12
Publication date: 2023-06-23
Anticipated expiration: 2040-02-12
Also published as: ES2878252T1; FI3866125T3; EP4104147A1; PT3866125T; EP3866125B1; EP3866125A1; WO2021160645A1

Abstract

Una disposición de transporte de billetes (100) que comprende: un dispositivo contenedor de billetes (110) que presenta una primera interfaz de sujeción (112) y una segunda interfaz de sujeción (114), siendo dichas interfaces de sujeción primera y segunda desplazables una respecto a otra entre una configuración abierta (C1) en la que el dispositivo contenedor de billetes está configurado para recibir una pila de billetes (10) en un espacio (116) formado entre la primera interfaz de sujeción (112) y la segunda interfaz de sujeción (114), y una configuración cerrada (C2) en la que el dispositivo contenedor de billetes está configurado para sujetar la pila de billetes (10) entre la primera interfaz de sujeción (112) y la segunda interfaz de sujeción (114), y una disposición de desplazamiento (140) configurada para desplazar el dispositivo contenedor de billetes (110) a lo largo de una trayectoria de desplazamiento (DP) desde una primera posición (P1) a una segunda posición (P2), en donde la primera posición (P1) y la segunda posición (P2) están situadas una respecto a otra de manera que una parte (P) de la trayectoria de desplazamiento (DP) se extiende coaxialmente a través de al menos una parte de un orificio alargado (321), en donde la primera interfaz de sujeción (112) y la segunda interfaz de sujeción (114) están configuradas para obligar a la pila de billetes (10) a doblarse en una forma curva cuando el dispositivo contenedor de billetes (110) está en la configuración cerrada (C2).A note transport arrangement (100) comprising: a note holding device (110) having a first holding interface (112) and a second holding interface (114), said first and second holding interfaces being movable one with respect to another between an open configuration (C1) in which the bill-containing device is configured to receive a stack of bills (10) in a space (116) formed between the first holding interface (112) and the second holding interface. holding (114), and a closed configuration (C2) in which the bill holding device is configured to hold the stack of bills (10) between the first holding interface (112) and the second holding interface (114), and a displacement arrangement (140) configured to displace the note holding device (110) along a displacement path (DP) from a first position (P1) to a second position (P2), wherein the first position (P1) and the second position (P2) are located relative to each other such that a part (P) of the displacement path (DP) extends coaxially through at least a part of an elongated hole (321), wherein the first clamping interface (112) and the second clamping interface (114) are configured to force the stack of bills (10) to bend into a curved shape when the bill holding device (110) is in the configuration closed (C2).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Un aparato para embalar efectivoAn apparatus for packing cash

Campo de la invenciónfield of invention

La presente invención se refiere a un aparato para embalar efectivo y un método para fabricar un embalaje de efectivo. The present invention relates to an apparatus for packaging cash and a method for manufacturing a cash package.

AntecedentesBackground

El transporte de billetes es bien conocido en el arte. A menudo, los billetes se transportan de uno en uno, como en los cajeros automáticos u otros tipos de máquinas de manejo de billetes. También se conocen soluciones para transportar fajos o pilas de billetes entre distintas posiciones dentro de dichas máquinas. Un inconveniente de las soluciones convencionales es que no son adecuadas para transportar billetes a lugares de difícil acceso, como el interior de un rebaje alargado o un orificio alargado. Una necesidad particular de este tipo de disposición de transporte de billetes es el transporte de pilas de billetes con fines de embalaje, en particular un tipo de embalaje destinado a fabricar bolsas de billetes en efectivo, o bolsas. Este tipo de bolsas de efectivo se suelen utilizar para transportar monedas o billetes a las tiendas para su uso en un punto de venta. Si bien existen soluciones técnicas para embalar automáticamente monedas en este tipo de bolsas, el embalaje de billetes y, en particular, de pilas de billetes en este tipo de bolsas no es tan sencillo. Por lo tanto, existe la necesidad en la técnica de una disposición mejorada para el transporte de billetes.The transport of banknotes is well known in the art. Bills are often transported one at a time, such as at ATMs or other types of bill-handling machines. Solutions for transporting bundles or stacks of banknotes between different positions within said machines are also known. A drawback of conventional solutions is that they are not suitable for transporting banknotes to hard-to-reach places, such as inside an elongated recess or elongated hole. A particular need for this type of banknote transport arrangement is the transport of stacks of banknotes for packaging purposes, in particular a type of packaging for making cash note bags, or pouches. These types of cash bags are typically used to transport coins or bills to stores for use at a point of sale. Although there are technical solutions for automatically packing coins in this type of bag, the packing of banknotes and, in particular, stacks of banknotes in this type of bag is not so simple. Therefore, there is a need in the art for an improved arrangement for transporting banknotes.

El embalaje de efectivo es conocido en el arte. A modo de ejemplo, el documento US 3809 217 A describe un método para embalar objetos generalmente planos, como monedas o similares, en un material plástico mediante termosellado. Cash packaging is known in the art. By way of example, document US 3809 217 A describes a method for packing generally flat objects, such as coins or the like, in a plastic material by heat sealing.

El embalaje de billetes es también conocido en el arte. Por ejemplo, el documento US 2007/034683 A1 divulga una máquina bancaria automatizada que tiene la capacidad de recibir hojas de instrumentos financieros tales como billetes, cheques y otros documentos de los usuarios de la máquina. El documento US 2003/173402 A1 describe un aparato de procesamiento de medios que reduce los factores de interferencia de un sistema de transferencia de medios, mejorando así el rendimiento del procesamiento de medios. El documento US 2018/057290 A1 divulga un aparato de manejo de hojas de papel que maneja una hoja de papel, como un billete, y un método de manejo de hojas de papel. El documento US 2018/276932 A1 divulga un dispositivo para al menos uno de entrada o salida de uno o una pluralidad de documentos de seguridad. El documento US2016/031574 A1 divulga un dispositivo para llenar y cerrar bolsas desechables para contener billetes que incluye un pistón para empujar los billetes hacia la abertura situada en la parte inferior del recipiente. El documento EP 3 392 845 A1 divulga un aparato de manejo de hojas de papel que incluye una unidad de sujeción configurada para sostener una porción de una bolsa de almacenamiento cerca de una abertura y una unidad de sellado configurada para sellar la abertura de la bolsa de almacenamiento sostenida por la unidad de sujeción una vez que las hojas de papel han sido dispuestas en la misma.Banknote packaging is also known in the art. For example, US 2007/034683 A1 discloses an automated banking machine that has the ability to receive sheets of financial instruments such as bills, checks, and other documents from users of the machine. US 2003/173402 A1 describes a media processing apparatus that reduces interference factors of a media transfer system, thus improving media processing performance. US 2018/057290 A1 discloses a paper sheet handling apparatus that handles a paper sheet, such as a bill, and a paper sheet handling method. Document US 2018/276932 A1 discloses a device for at least one input or output of one or more security documents. Document US2016/031574 A1 discloses a device for filling and closing disposable bags to contain banknotes that includes a piston to push the banknotes towards the opening located in the lower part of the container. EP 3 392 845 A1 discloses a paper sheet handling apparatus including a clamping unit configured to hold a portion of a storage bag near an opening and a sealing unit configured to seal the opening of the storage bag. storage supported by the clamping unit after the sheets of paper have been arranged therein.

CompendioCompendium

Es un objeto para mitigar, aliviar o eliminar una o más de las deficiencias identificadas anteriormente en el arte y desventajas individualmente o en cualquier combinación y resolver al menos la desventaja antes mencionada en el arte. De acuerdo con un primer aspecto se proporciona un aparato para embalar efectivo de acuerdo con la reivindicación 1. El aparato de la invención puede tener las configuraciones ventajosas de acuerdo con las reivindicaciones dependientes. It is an item to mitigate, alleviate or eliminate one or more of the above-identified deficiencies in the art and handicaps individually or in any combination and to resolve at least the aforementioned handicap in the art. According to a first aspect there is provided an apparatus for packaging cash according to claim 1. The apparatus of the invention may have advantageous configurations according to the dependent claims.

El aparato para embalar efectivo puede ser ventajoso porque permite utilizar una máquina vertical estándar de formar, llenar y sellar para embalar artículos que no consiguen entrar fácil y fiablemente por gravedad en la bolsa de apertura superior. De este modo, al incorporar una disposición de transporte de billetes, la máquina vertical estándar de formado, llenado y sellado puede embalar también artículos como billetes y/u otros objetos delgados y flexibles. Esto permite fabricar embalajes de efectivo que contienen billetes de forma cómoda y flexible. Específicamente, la huella del aparato para embalar efectivo, es decir, el área física requerida por el aparato cuando se despliega, por ejemplo, en una instalación de manipulación de monedas, puede reducirse significativamente en comparación con otros aparatos para embalar efectivo basados en principios de embalaje alternativos, como por ejemplo las máquinas horizontales de llenado de bolsas. The cash packaging apparatus can be advantageous in that it allows a standard vertical form-fill-seal machine to be used to package items that do not easily and reliably enter the top-open bag by gravity. Thus, by incorporating a bill conveying arrangement, the standard vertical form, fill and seal machine can also package items such as bills and/or other thin and flexible objects. This enables cash packages containing banknotes to be manufactured conveniently and flexibly. Specifically, the footprint of the cash packaging apparatus, i.e. the physical area required by the apparatus when deployed, for example, in a coin handling facility, can be significantly reduced compared to other cash packaging apparatus based on cash packaging principles. alternative packaging, such as horizontal bag filling machines.

La disposición de transporte de billetes comprende:The bill transport arrangement comprises:

un dispositivo de retención de billetes que presenta una primera interfaz de sujeción y una segunda interfaz de fijación, siendo dicha primera y segunda interfaces de fijación desplazables entre sí entre una configuración abierta en la que el dispositivo de retención de billetes está configurado para recibir una pila de billetes en un hueco formado entre la primera interfaz de fijación y la segunda interfaz de fijación, y una configuración cerrada en la que el dispositivo de retención de billetes está configurado para sujetar la pila de billetes entre la primera interfaz de fijación y la segunda interfaz de fijación, ya bill retainer having a first holding interface and a second holding interface, said first and second holding interfaces being displaceable relative to one another between an open configuration in which the holding device is configured to receive a stack of bills in a gap formed between the first fixing interface and the second fixing interface, and a closed configuration in which the bill retainer is configured to clamp the stack of bills between the first fixing interface and the second interface fixation, and

una disposición de desplazamiento configurado para desplazar el dispositivo de retención de billetes a lo largo de una trayectoria de desplazamiento desde una primera posición hasta una segunda posición, en donde la primera posición y la segunda posición están situadas una en relación con la otra de forma que una parte de la trayectoria de desplazamiento se extiende coaxialmente a través de al menos una parte de un orificio alargado, a displacement arrangement configured to displace the bill retainer along a path of displacement from a first position to a second position, wherein the first position and the second position are positioned relative to each other such that a part of the path of displacement extends coaxially through at least a part of an elongated hole,

en donde la primera interfaz de fijación y la segunda interfaz de fijación están configuradas para forzar a la pila de billetes a doblarse en una forma curva cuando el dispositivo de retención de billetes está en la configuración cerrada.wherein the first clamping interface and the second clamping interface are configured to force the stack of notes to bend into a curved shape when the note retainer is in the closed configuration.

La disposición de transporte de billetes puede ser ventajosa, ya que permite transportar selectivamente una pila de billetes a lugares remotos y de difícil acceso. En concreto, la disposición de desplazamiento está diseñado para poder introducir la pila de billetes en un orificio alargado. Dicho orificio alargado está definido, por ejemplo, en el interior de un cilindro de suministro de producto dispuesto verticalmente de una máquina vertical de formado, llenado y sellado, una máquina adecuada para fabricar embalajes de efectivo del tipo bolsa. En tales máquinas, un material flexible se envuelve alrededor de una superficie exterior del cilindro de salida del producto, y se sella a lo largo de los bordes del mismo, para formar, en una abertura de salida inferior del mismo, una bolsa vacía de apertura superior lista para recibir un artículo a envasar. Utilizando la disposición de transporte de billetes de la divulgación, una pila de billetes puede colocarse de forma activa directamente en la bolsa de apertura superior sin tener que depender de la gravedad, que es el principio que de otro modo rige el posicionamiento de los artículos que se envasan en bolsas en máquinas verticales de formado, llenado y sellado. Otra ventaja de la disposición de transporte de billetes es que mantiene la pila de billetes en orden durante el transporte al obligar a la pila de billetes a doblarse en forma curva. De este modo se evita de manera efectiva que los billetes de la pila se separen entre sí durante el transporte, lo que podría dañar uno o más billetes de la pila y/o atascar la disposición de transporte de billetes. La disposición de transporte de billetes puede ser ventajoso también para otros usos distintos de los descritos anteriormente. La disposición de transporte de billetes puede utilizarse, por ejemplo, para transportar pilas de billetes a receptáculos o contenedores individuales, a compartimentos individuales de una máquina de tratamiento de efectivo, o similares. La disposición de transporte de billetes está configurado para transportar pilas de billetes envueltos y no envueltos. La disposición de transporte de billetes puede utilizarse también para otros elementos flexibles distintos de los billetes, como por ejemplo tarjetas postales o material de papel. Por lo tanto, la disposición de transporte de billetes es versátil y puede ser útil también para otras aplicaciones distintas de manejo de billetes.The note transport arrangement can be advantageous in that it allows a stack of notes to be selectively transported to remote and inaccessible locations. Specifically, the displacing arrangement is designed to be able to introduce the stack of banknotes into an elongated hole. Said elongated hole is defined, for example, inside a vertically arranged product supply cylinder of a vertical form-fill-seal machine, a machine suitable for manufacturing pouch-type cash packages. In such machines, a flexible material is wrapped around an outer surface of the product outlet cylinder, and sealed along the edges thereof, to form, at a lower outlet opening thereof, an empty opening bag. top ready to receive an item to be packaged. Using the bill transport arrangement of the disclosure, a stack of bills can be actively placed directly into the top-opening bag without having to rely on gravity, which is the principle that otherwise governs the positioning of items that They are packaged in bags on vertical form-fill-seal machines. Another advantage of the note transport arrangement is that it keeps the stack of notes in order during transport by forcing the stack of notes to bend in a curved fashion. This effectively prevents the notes in the stack from separating from each other during transport, which could damage one or more notes in the stack and/or jam the note transport arrangement. The note transport arrangement may also be advantageous for uses other than those described above. The note transport arrangement can be used, for example, to transport stacks of notes to individual receptacles or containers, to individual compartments of a cash handling machine, or the like. The note transport arrangement is configured to transport stacks of wrapped and unwrapped notes. The note transport arrangement can also be used for other flexible items than notes, such as postcards or paper material. Therefore, the bill transport arrangement is versatile and may also be useful for applications other than bill handling.

La trayectoria de desplazamiento puede ser lineal, pero también puede ser no lineal. Sin embargo, al menos la parte de la trayectoria de desplazamiento que se extiende coaxialmente a través del orificio alargado es lineal o sustancialmente lineal.The travel path can be linear, but it can also be non-linear. However, at least the part of the travel path that extends coaxially through the elongated hole is linear or substantially linear.

El término "orificio alargado" debe interpretarse como un orificio o abertura con una extensión longitudinal más larga que el diámetro de su sección transversal. Esto implica que el orificio es alargado en su dimensión longitudinal, o axial. Normalmente, la extensión longitudinal del orificio es varias veces mayor que su diámetro transversal, por ejemplo 3 veces mayor, 5 veces mayor, 7 veces mayor o 10 veces mayor. La extensión longitudinal del orificio alargado es lineal, o sustancialmente lineal. El orificio alargado puede tener una sola abertura, por ejemplo para un receptáculo, un contenedor o una bahía. Alternativamente, el orificio alargado puede tener dos aberturas opuestas, como en el caso del cilindro de producto de una máquina vertical de formado, llenado y sellado. Así, el orificio alargado puede ser un orificio pasante alargado.The term "elongated hole" is to be construed as a hole or opening with a longitudinal extension longer than its cross-sectional diameter. This implies that the hole is elongated in its longitudinal, or axial, dimension. Typically, the longitudinal extension of the hole is several times greater than its transverse diameter, for example 3 times greater, 5 times greater, 7 times greater or 10 times greater. The longitudinal extent of the elongated hole is linear, or substantially linear. The elongated hole may have a single opening, for example for a receptacle, a container or a bay. Alternatively, the elongated orifice may have two opposing openings, as in the case of the product cylinder of a vertical form, fill, and seal machine. Thus, the elongated hole may be an elongated through hole.

La segunda posición puede estar situada dentro del orificio alargado. Esto implica que la porción de la trayectoria de desplazamiento puede extenderse coaxialmente a través de sólo una parte del orificio alargado. La porción de la trayectoria de desplazamiento puede extenderse a lo largo de al menos el 50% de la extensión longitudinal del orificio alargado. La porción de la trayectoria de desplazamiento puede extenderse a lo largo de al menos el 75% de la extensión longitudinal del orificio alargado. La porción de la trayectoria de desplazamiento puede extenderse a lo largo de al menos el 90% de la extensión longitudinal del orificio alargado. Alternativamente, la segunda posición puede estar situada fuera del orificio alargado. Esto implica que dicha porción de la trayectoria de desplazamiento puede extenderse coaxialmente a través de todo el agujero alargado. En este último ejemplo, la segunda posición está situada en un lado opuesto del orificio alargado, que es un orificio pasante.The second position may be located within the elongated hole. This implies that the portion of the travel path can extend coaxially through only a part of the elongated hole. The portion of the travel path may extend along at least 50% of the longitudinal extent of the elongated hole. The portion of the travel path may extend along at least 75% of the longitudinal extent of the elongated hole. The portion of the travel path may extend along at least 90% of the longitudinal extent of the elongated hole. Alternatively, the second position may be located outside of the elongated hole. This implies that said portion of the travel path can extend coaxially through the entire elongated hole. In this latter example, the second position is located on an opposite side of the elongated hole, which is a through hole.

El término "forma curvada" debe interpretarse como cualquier forma no plana. Sin embargo, preferentemente la pila de billetes es forzada a doblarse a lo largo de una sola dimensión de doblado, ya que esto minimiza el riesgo de dañar las pilas de billetes.The term "curved shape" is to be construed as any non-planar shape. Preferably, however, the stack of notes is forced to bend along only one folding dimension, as this minimizes the risk of damaging the stacks of notes.

El dispositivo de retención de billetes del ejemplo puede comprender un primer elemento de sujeción que presenta la primera interfaz de sujeción y un segundo elemento de sujeción que presenta la segunda interfaz de sujeción, y en donde el primer y segundo elementos de sujeción están dispuestos uno en relación con el otro para permitir el libre acceso al hueco desde un extremo frontal y desde lados laterales opuestos del dispositivo de retención de billetes.The exemplary bill holding device may comprise a first holding element having the first holding interface and a second holding element having the second holding interface, and wherein the first and second holding elements are arranged one in relation to one another to allow free access to the gap from a front end and from opposite lateral sides of the bill retainer.

Esto puede resultar ventajoso, ya que permite al dispositivo de retención de billetes recibir o dispensar la pila de billetes tanto en dirección de avance como desde direcciones transversales a la dirección de avance.This can be advantageous as it allows the note retainer to receive or dispense the stack of notes both in the forward direction and from directions transverse to the forward direction.

El primer elemento de sujeción puede estar dispuesto de forma que quede encima del segundo elemento de sujeción cuando el dispositivo de retención de billetes está en la primera posición. El dispositivo de retención de billetes puede estar dispuesto en relación con la disposición de desplazamiento de tal manera que el extremo frontal esté orientado hacia delante del dispositivo de retención de billetes durante el desplazamiento a lo largo de la parte de la trayectoria de desplazamiento que se extiende coaxialmente a través de al menos una parte del orificio alargado. The first holding element can be arranged so that it lies on top of the second holding element when the bill holding device is in the first position. The bill retainer may be arranged in relation to the displacement arrangement in such a way that the front end faces forwards of the bill retainer during displacement along the part of the displacement path extending coaxially through at least a portion of the elongated hole.

El segundo elemento de sujeción del ejemplo puede estar dispuesto de forma pivotable con respecto al primer elemento de sujeción. Esto implica que la primera y segunda interfaces de sujeción son desplazables entre sí en respuesta a una rotación del primero y segundo elementos de sujeción entre sí.The second holding element in the example can be pivotably arranged with respect to the first holding element. This implies that the first and second clamping interfaces are displaceable relative to each other in response to a rotation of the first and second clamping elements relative to each other.

El primer elemento de sujeción del ejemplo puede comprender un sector de cilindro hueco y la primera interfaz de sujeción está definida por una superficie interior del mismo. El sector del cilindro hueco puede tener un ángulo de 180 grados. En tales realizaciones, el sector del cilindro hueco es un semicilindro hueco. Alternativamente, el sector del cilindro hueco puede tener un ángulo de sector inferior o superior a 180 grados. Preferentemente, el sector del cilindro tiene un ángulo de sector comprendido entre 90 y 220 grados.The exemplary first clamping element may comprise a sector of hollow cylinder and the first clamping interface is defined by an inner surface thereof. The sector of the hollow cylinder can have an angle of 180 degrees. In such embodiments, the sector of the hollow cylinder is a half-hollow cylinder. Alternatively, the sector of the hollow cylinder may have a sector angle of less than or greater than 180 degrees. Preferably, the sector of the cylinder has a sector angle between 90 and 220 degrees.

Esto puede ser ventajoso, ya que consigue una forma segura y eficiente de proporcionar una interfaz de sujeción que puede servir como una superficie de acoplamiento en la que las pilas de billetes pueden ser forzadas a la forma doblada. Además, la geometría cilíndrica permite que la forma exterior del dispositivo de sujeción de billetes se ajuste adecuadamente para entrar en el orificio alargado.This can be advantageous in that it achieves a secure and efficient way of providing a clamping interface that can serve as an engaging surface into which stacks of notes can be forced into folded shape. In addition, the cylindrical geometry allows the outer shape of the bill holder to be properly adjusted to fit into the elongated hole.

El sector del cilindro hueco puede estar configurado de forma que la primera interfaz de sujeción sea mayor que el área de un billete de la pila de billetes. Esto permite que el dispositivo de sujeción de billetes proteja la pila de billetes durante el transporte. Por lo tanto, para la realización de ejemplo, se puede impedir que la pila de billetes sobresalga fuera del dispositivo de sujeción de billetes.The sector of the hollow cylinder can be configured such that the first clamping interface is larger than the area of one note in the stack of notes. This allows the note holding device to protect the stack of notes during transport. Therefore, for the exemplary embodiment, the stack of bills can be prevented from protruding out of the bill holding device.

El segundo elemento de sujeción del ejemplo puede comprender una porción alargada que está conectada al dispositivo de sujeción de billetes en un primer extremo del mismo y presenta la segunda interfaz de sujeción en un segundo extremo del mismo.The second holding element of the example may comprise an elongated portion which is connected to the note holding device at a first end thereof and presents the second holding interface at a second end thereof.

La porción alargada puede tener un área de sección transversal menor que un área de sección transversal del sector del cilindro hueco. Esto implica que la segunda interfaz de sujeción puede tener un área de interfaz menor que un área de interfaz de la primera interfaz de sujeción.The elongated portion may have a cross-sectional area smaller than a cross-sectional area of the sector of the hollow cylinder. This implies that the second clamp interface may have an interface area smaller than an interface area of the first clamp interface.

La disposición de desplazamiento del ejemplo puede estar configurada:The example scroll layout can be configured:

para desplazar el dispositivo de retención de billetes entre la primera posición que está distanciada del orificio alargado, y una tercera posición que está situada en una abertura de entrada del orificio alargado; y para desplazar linealmente el dispositivo de retención de billetes desde la tercera posición, a través de la abertura de entrada del orificio alargado, y hasta la segunda posición. En otras palabras, la disposición de desplazamiento está configurada para realizar dos desplazamientos diferentes. El primer desplazamiento que abarca el desplazamiento desde la primera posición hasta la tercera posición puede seguir cualquier trayectoria concebible, como una trayectoria curvilínea. El segundo desplazamiento, que abarca el desplazamiento desde la tercera posición hasta la segunda posición, es un desplazamiento lineal, o al menos sustancialmente lineal.to move the note retainer between the first position that is distanced from the oblong hole, and a third position that is located at an inlet opening of the oblong hole; and to linearly move the bill retainer from the third position, through the inlet opening of the elongated hole, and to the second position. In other words, the scroll arrangement is configured to perform two different scrolls. The first displacement that encompasses the displacement from the first position to the third position can follow any conceivable path, such as a curvilinear path. The second shift, which encompasses the shift from the third position to the second position, is a linear, or at least substantially linear, shift.

La disposición de desplazamiento del ejemplo puede comprender un accionador lineal que transporta el dispositivo de retención de billetes, estando el accionador lineal configurado para desplazar linealmente el dispositivo de retención de billetes desde la tercera posición, a través de la abertura de entrada del orificio alargado, y hasta la segunda posición. El accionador lineal puede ser cualquier tipo de accionador lineal como, por ejemplo, un accionador lineal neumático, un accionador lineal hidráulico o un accionador lineal mecánico como, por ejemplo, un accionador lineal basado en piñón y cremallera.The exemplary displacement arrangement may comprise a linear actuator that carries the bill retainer, the linear actuator configured to linearly displace the bill retainer from the third position, through the inlet opening of the elongated hole, and up to the second position. The linear actuator can be any type of linear actuator such as a pneumatic linear actuator, a hydraulic linear actuator, or a mechanical linear actuator such as a rack and pinion based linear actuator.

La disposición de desplazamiento del ejemplo puede comprender además una viga de soporte que lleva el accionador lineal, en la que la viga de soporte es pivotable entre una primera posición de la viga de soporte en la que se permite que el dispositivo de sujeción de billetes alcance la primera posición, y una segunda posición de la viga de soporte, en la que se permite que el dispositivo de retención de billetes alcance la segunda posición.The exemplary displacement arrangement may further comprise a support beam carrying the linear actuator, wherein the support beam is pivotable between a first position on the support beam at which the bill gripper is allowed to reach the first position, and a second position of the support beam, in which the note retainer is allowed to reach the second position.

La disposición de transporte de billetes del ejemplo puede comprender además un dispositivo de retención de billetes adicional y una disposición de desplazamiento adicional en el que la disposición de desplazamiento adicional está configurado para desplazar el dispositivo de retención de billetes adicional desde una cuarta posición hasta la primera posición, de modo que la pila de billetes se encuentre en el hueco del dispositivo de retención de billetes para ser recibida por el dispositivo de retención de billetes.The exemplary bill transport arrangement may further comprise an additional bill retainer and an additional offset arrangement wherein the additional offset arrangement is configured to move the additional bill retainer from a fourth to a first position. position so that the stack of bills is in the gap of the bill retainer to be received by the bill retainer.

La disposición de transporte de billetes puede estar configurado para recibir la pila de billetes de un dispensador de billetes, como por ejemplo un cajero automático.The note transport arrangement may be configured to receive the stack of notes from a note dispenser, such as an ATM.

El dispositivo de retención de billetes adicional y la disposición de desplazamiento adicional pueden permitir el transporte de billetes desde ubicaciones remotas para que estén al alcance del dispositivo de retención de billetes. Además, el uso de dos dispositivos de retención de billetes diferentes permite configurar cada uno de ellos para un fin específico. El dispositivo de sujeción de billetes está concebido para funcionar de forma eficaz y fiable durante un desplazamiento a través del orificio alargado. Así, el dispositivo de retención de billetes puede ser menos adecuado para recibir billetes de un dispensador de billetes. No obstante, el dispositivo de sujeción de billetes adicional puede configurarse de forma diferente para que sea más adecuado para este fin. Un dispensador de billetes suele dar salida a una pila de billetes con el lado largo de la pila hacia el exterior. El dispositivo de retención de billetes adicional puede estar configurado para recibir, retener y transportar la pila de billetes desde el dispensador de billetes de forma fiable. Esto puede lograrse mediante las siguientes características y funciones.The additional note retainer and the additional offset arrangement may allow bills to be transported from remote locations so that they are within reach of the note retainer. In addition, the use of two different bill retaining devices allows each to be configured for a specific purpose. The note holding device is designed to function efficiently and reliably during travel through the elongated hole. Thus, the bill retainer may be less suitable for receiving bills from a bill dispenser. However, the additional note holding device can be configured differently to make it more suitable for this purpose. A bill dispenser typically outputs a stack of bills with the long side of the stack to the outside. The additional bill retainer may be configured to receive, retain and transport the stack of bills from the bill dispenser in a reliable manner. This can be achieved by the following features and functions.

El dispositivo de retención de billetes adicional puede estar configurado para recibir la pila de billetes desde un lado lateral de la misma.The additional bill retainer may be configured to receive the bill stack from a lateral side thereof.

El dispositivo de retención de billetes adicional puede comprender un primer elemento de sujeción y un segundo elemento de sujeción. El primer elemento de sujeción puede presentar una superficie sustancialmente plana adaptada para soportar una pila de billetes recibida por el dispositivo de sujeción de billetes adicional. El segundo elemento de sujeción puede estar dispuesto en un extremo desplazable de un accionador lineal que puede estar dispuesto en el marco de referencia del primer elemento de sujeción. El accionador lineal puede estar configurado para desplazar el segundo elemento de sujeción entre una configuración abierta en la que una pila de billetes puede recibirse en un hueco formado entre el primer y el segundo elemento de sujeción, y una configuración cerrada en la que el dispositivo de sujeción de billetes adicional está configurado para sujetar la pila de billetes entre el primer elemento de sujeción y el segundo elemento de sujeción. El segundo elemento de sujeción puede tener una sección transversal redondeada o circular que presente una interfaz de sujeción redondeada o circular.The additional bill holding device may comprise a first holding element and a second holding element. The first holding element may have a substantially flat surface adapted to support a stack of bills received by the additional bill holding device. The second clamping element may be arranged at a displaceable end of a linear actuator which may be arranged in the reference frame of the first clamping element. The linear actuator may be configured to move the second clamp element between an open configuration in which a stack of notes can be received in a gap formed between the first and second clamp elements, and a closed configuration in which the additional note holder is configured to hold the stack of notes between the first holder element and the second holder element. The second clamping element may have a rounded or circular cross section presenting a rounded or circular clamping interface.

El segundo elemento de sujeción puede disponerse en el dispositivo de sujeción de billetes adicional de forma que la pila de billetes se sujete en un lado corto de la pila o cerca de él, dejando el lado opuesto de la pila de billetes sin sujetar. El segundo elemento de sujeción puede estar dispuesto en el dispositivo de sujeción de billetes adicional de forma que el lado no sujeto de la pila de billetes esté orientado hacia el dispositivo de sujeción de billetes cuando el dispositivo de sujeción de billetes adicional entregue la pila de billetes al dispositivo de sujeción de billetes en la primera posición. The second clamping element can be arranged on the additional note clamping device such that the stack of notes is clamped on or near one short side of the stack, leaving the opposite side of the stack of notes unclamped. The second holding element can be arranged on the additional bill holding device in such a way that the non-holding side of the stack of bills faces the bill holding device when the additional bill holding device delivers the stack of bills. to the bill clamping device in the first position.

El primer elemento de sujeción puede presentar una abertura alargada que sobresale hacia el interior del primer elemento de sujeción en un extremo delantero del mismo. La abertura alargada puede permitir que el segundo elemento de sujeción del dispositivo de sujeción de billetes acceda al espacio definido por el hueco del dispositivo de retención de billetes adicional para sujetar la pila de billetes mientras la pila de billetes aún reside en el hueco del dispositivo de retención de billetes adicional. Esto permite entregar la pila de billetes del dispositivo de retención de billetes adicional al dispositivo de retención de billetes.The first holding element can have an elongated opening projecting into the first holding element at a front end thereof. The elongated opening may allow the second holding element of the bill holding device to gain access to the space defined by the additional bill holding device gap to hold the stack of bills while the stack of bills still resides in the gap of the bill holding device. additional bill retention. This allows the stack of notes from the additional note retainer to be delivered to the note retainer.

La disposición de desplazamiento adicional puede comprender una viga de soporte dispuesta rotacionalmente en la disposición de transporte de billetes mediante un accionador rotacional. La viga de soporte puede ser giratoria en un plano horizontal a lo largo de un eje pivotante. La viga de soporte puede llevar el dispositivo de sujeción de billetes adicional en un extremo móvil de la misma.The further displacement arrangement may comprise a support beam arranged rotationally in the bill transport arrangement by means of a rotational actuator. The support beam may be rotatable in a horizontal plane along a pivot axis. The supporting beam can carry the additional note holding device at a movable end thereof.

Algunas realizaciones del aparato para embalar efectivo de la divulgación pueden ser adecuadas para fabricar un embalaje de efectivo que, además de la bolsa sellada que contiene la pila de billetes, comprende además otra bolsa sellada que contiene la masa de monedas, en la que la bolsa sellada y la otra bolsa sellada están interconectadas entre sí.Some embodiments of the cash packaging apparatus of the disclosure may be suitable for manufacturing a cash package which, in addition to the sealed bag containing the stack of banknotes, further comprises another sealed bag containing the mass of coins, wherein the bag sealed and the other sealed bag are interconnected with each other.

De acuerdo con algunas realizaciones, el aparato para embalar efectivo comprende además:According to some embodiments, the cash packaging apparatus further comprises:

un dispositivo dispensador de monedas configurado para suministrar una masa de monedas a la abertura de entrada del cilindro de entrega del producto, a fin de permitir que la masa de monedas sea guiada, por gravedad, a través del orificio alargado del cilindro de entrega del producto y hacia el interior de la bolsa de apertura superior en la parte superior proporcionada por el dispositivo de formación y sellado de la lámina flexible,a coin dispensing device configured to supply a mass of coins to the inlet opening of the product delivery cylinder to allow the mass of coins to be guided, by gravity, through the elongated bore of the product delivery cylinder and into the top-opening bag provided by the flexible sheet forming and sealing device,

en donde el aparato para embalar efectivo está configurado para fabricar un embalaje de efectivo que comprende además la bolsa sellada adicional que contiene la masa de monedas, en donde la bolsa sellada y la bolsa sellada adicional están interconectadas entre sí.wherein the cash packaging apparatus is configured to manufacture a cash package further comprising the additional sealed bag containing the mass of coins, wherein the sealed bag and the additional sealed bag are interconnected with each other.

Dicho aparato para embalar efectivo puede ser ventajoso, ya que permite fabricar embalajes de efectivo que contengan tanto monedas como billetes en una única línea de producto. Además, el aparato para embalar efectivo puede estar situado en un mismo lugar. A veces, las normas de seguridad locales no permiten el manejo de billetes y monedas en la misma zona. En tal caso, el aparato para embalar efectivo puede utilizarse de todos modos, ya que, por ejemplo, el dispositivo dispensador de monedas puede estar situado lejos del resto del aparato para embalar efectivo, en una primera zona que tenga una habilitación de seguridad para manipular monedas, mientras que la máquina vertical de formar, llenar y sellar, la disposición de transporte de billetes y el dispensador de billetes pueden estar situados en una segunda zona que tenga una habilitación de seguridad para manipular billetes. Las monedas pueden entonces transportarse entre las dos zonas a través de una abertura o similar.Such an apparatus for packaging cash can be advantageous in that it enables cash packages containing both coins and notes to be manufactured in a single product line. Furthermore, the cash packaging apparatus may be co-located. Sometimes, local security regulations do not allow the handling of banknotes and coins in the same area. In such a case, the cash wrapper can be used anyway, since, for example, the coin dispensing device can be located away from the rest of the cash wrapper, in a first area that has a security clearance to handle coins, while the vertical form-fill-seal machine, note transport arrangement and note dispenser may be located in a second area having a security clearance for handling notes. The coins can then be transported between the two zones through an opening or the like.

De acuerdo con algunas realizaciones, el aparato para embalar efectivo está configurado para proporcionar una perforación en el material de lámina flexible de tal manera que la bolsa sellada comprende una perforación que se extiende desde un extremo inferior dla bolsa sellada hasta un extremo superior dla bolsa sellada en al menos un lado dla bolsa sellada. According to some embodiments, the cash packaging apparatus is configured to provide a perforation in the flexible sheet material such that the sealed bag comprises a perforation extending from a lower end of the sealed bag to an upper end of the sealed bag. on at least one side of the sealed bag.

Esto puede ser ventajoso ya que permite una recuperación más fácil del efectivo una vez que el embalaje de efectivo llega al punto de venta donde se va a depositar el efectivo.This can be advantageous as it allows for easier recovery of the cash once the cash packaging reaches the point of sale where the cash is to be deposited.

Las bolsas pueden abrirse a mano simplemente rasgando la bolsa a lo largo de la perforación. Como cada bolsa contiene sólo una denominación específica, esto permite mantener las denominaciones separadas y depositarlas selectivamente por orden en, por ejemplo, un cajero automático de una caja.The bags can be opened by hand simply by tearing the bag along the perforation. As each bag contains only a specific denomination, this allows the denominations to be kept separate and deposited selectively in order at, for example, a one till ATM.

Esto puede conseguirse mediante la disposición de formación y sellado de lámina flexible antes de que se forme y selle el material de lámina flexible. La perforación puede realizarse en la lámina flexible mediante un rodillo de perforación dispuesto para girar a medida que la lámina flexible avanza hacia el cilindro de salida del producto. El rodillo de perforación puede comprender una rueda de perforación que se extiende transversalmente a un eje de rotación del rodillo de perforación. La rueda de perforación puede ser una rueda dentada. El rodillo de perforación puede estar dispuesto en relación con el rodillo guía de tal forma que la rueda de perforación esté orientada hacia la lámina flexible y sobresalga parcialmente de ella para perforar la lámina flexible. Junto al rodillo de perforación, en un lado opuesto de la lámina flexible, puede disponerse un rodillo guía con un rebaje dispuesto circunferencialmente. El rodillo de perforación puede estar dispuesto en relación con el rodillo guía de tal manera que la rueda de perforación esté orientada y sobresalga parcialmente en el hueco dispuesto circunferencialmente del rodillo guía. De este modo, se creará automáticamente una perforación en la lámina flexible que pasa entre el rodillo guía y el rodillo de perforación durante el desenrollado de la lámina flexible durante la operación de la máquina vertical de formado, llenado y sellado.This can be achieved by arranging for flexible sheet forming and sealing before the flexible sheet material is formed and sealed. Perforation can be performed in the flexible sheet by a perforation roll arranged to rotate as the flexible sheet advances toward the product output cylinder. The perforation roll may comprise a perforation wheel extending transversely to an axis of rotation of the perforation roll. The drilling wheel may be a toothed wheel. The perforation roller can be arranged in relation to the guide roller in such a way that the perforation wheel faces the flexible film and projects partly therefrom in order to perforate the flexible film. Adjacent to the perforation roll, on an opposite side of the flexible sheet, a guide roll with a circumferentially arranged recess can be arranged. The perforation roller can be arranged in relation to the guide roller in such a way that the perforation wheel is oriented and partially projects into the circumferentially arranged recess of the guide roller. Thus, a perforation will automatically be created in the flexible sheet passing between the guide roll and the perforation roll during unwinding of the flexible sheet during the operation of the vertical form-fill-seal machine.

Las perforaciones pueden conseguirse de otras maneras. La perforació.n puede lograrse estampando la lámina flexible o el tubo flexible antes de convertirlos en una bolsa. Otra posibilidad es perforar la lámina flexible antes de montarla en el aparato para embalar efectivo.Perforations can be achieved in other ways. Perforation can be achieved by stamping the flexible sheet or flexible tube before making it into a bag. Another possibility is to perforate the flexible foil before it is mounted on the cash wrapping apparatus.

El aparato para embalar efectivo puede incluir además un dispensador de billetes configurado para dar salida a la pila de billetes que recibirá la disposición de transporte de billetes. El dispensador de billetes puede disponerse en relación con la disposición de transporte de billetes de forma que la pila de billetes salga hacia la primera posición para ser recibida por el dispositivo de sujeción de billetes o, alternativamente, hacia la cuarta posición para ser recibida por el dispositivo de retención de billetes adicional. El dispensador de billetes puede comprender una pluralidad de unidades de almacenamiento de billetes para almacenar, por ejemplo, billetes de diferentes denominaciones y/o divisas. El dispensador de billetes puede incluir una unidad de salida de billetes configurada para recibir la salida de billetes de la pluralidad de unidades de almacenamiento de billetes, disponer los billetes recibidos en una configuración de pila para formar la pila de billetes, y sacar la pila de billetes del dispensador de billetes. Un dispensador de billetes puede ser, por ejemplo, un cajero automático.The cash packaging apparatus may further include a bill dispenser configured to dispense the stack of bills to be received by the bill transport arrangement. The note dispenser can be arranged in relation to the note transport arrangement so that the stack of notes exits towards the first position to be received by the note holding device or, alternatively, towards the fourth position to be received by the note holder. Additional bill retention device. The bill dispenser may comprise a plurality of bill storage units for storing, for example, bills of different denominations and/or currencies. The bill dispenser may include a bill output unit configured to receive bill output from the plurality of bill storage units, arrange the received bills in a stack configuration to form the bill stack, and take out the bill stack. bills from the bill dispenser. A ticket dispenser can be, for example, an ATM.

El aparato para embalar efectivo puede comprender además una unidad de control configurada para controlar la disposición de transporte de billetes y la máquina vertical de formar, llenar y sellar.The cash packaging apparatus may further comprise a control unit configured to control the bill transport arrangement and the vertical form-fill-seal machine.

En las realizaciones de ejemplo que incluyen un dispensador de billetes, la unidad de control puede estar configurada además para controlar dicho dispensador de billetes. La unidad de control puede estar configurada para enviar, al dispensador de billetes, instrucciones de dispensación de billetes que incluyan al menos un número de billetes a embalar, estando el dispensador de billetes configurado para dispensar una pila de billetes correspondiente a dichas instrucciones de dispensación de billetes. Opcionalmente, las instrucciones de dispensación de billetes incluyen un número asociado de billetes para una respectiva de dos o más denominaciones de billetes. De este modo, el dispensador de billetes puede dispensar una pila de billetes que incluya billetes de distinta denominación.In example embodiments including a ticket dispenser, the control unit may be further configured to control said ticket dispenser. The control unit may be configured to send, to the bill dispenser, bill dispensing instructions including at least one number of bills to be packed, the bill dispenser being configured to dispense a stack of bills corresponding to said bill dispensing instructions. tickets. Optionally, the note dispensing instructions include an associated number of notes for a respective one of two or more note denominations. In this way, the note dispenser can dispense a stack of notes including notes of different denominations.

La unidad de control puede estar configurada para recibir, o recuperar, instrucciones de embalaje de efectivo correspondientes a un embalaje de efectivo individual a fabricar, en donde dichas instrucciones de embalaje de efectivo incluyen al menos dichas instrucciones de dispensación de billetes. Las instrucciones para embalar efectivo pueden recibirse o recuperarse de una base de datos conectada al aparato para embalar efectivo. Alternativamente, las instrucciones para embalar efectivo pueden ser proporcionadas al aparato para embalar efectivo por el usuario.The control unit may be configured to receive, or retrieve, cash packaging instructions corresponding to an individual cash packaging to be manufactured, wherein said cash packaging instructions include at least said bill dispensing instructions. Instructions for packing cash may be received or retrieved from a database connected to the cash packing apparatus. Alternatively, cash wrapping instructions may be provided to the cash wrapping apparatus by the user.

La unidad de control puede estar configurada además para controlar la disposición de transporte de billetes y/o la máquina vertical de formar, llenar y sellar. La unidad de control puede estar configurada además para enviar instrucciones de empaquetado de efectivo a la máquina vertical de formar, llenar y sellar, dichas instrucciones de embalaje de efectivo incluyen un número de sobres destinados a billetes y un número de billetes destinados a monedas.The control unit may further be configured to control the note transport arrangement and/or the vertical form-fill-seal machine. The control unit may be further configured to send cash packaging instructions to the vertical form-fill-seal machine, said cash packaging instructions including a number of envelopes intended for bills and a number of bills intended for coins.

Para las realizaciones de ejemplo que incluyen una disposición de dispensación de monedas, la unidad de control puede estar configurada además para controlar dicha disposición de dispensación de monedas. La unidad de control puede estar configurada para enviar, a la disposición de dispensación de monedas, instrucciones de dispensación de monedas que incluyan al menos un número de monedas que deben embalarse en un sobre del embalaje de efectivo, en donde la disposición de dispensación de monedas está configurada para proporcionar una masa de monedas correspondiente a dichas instrucciones de dispensación de monedas. Opcionalmente, las instrucciones de dispensación de monedas pueden incluir un número asociado de monedas para una respectiva de dos o más denominaciones de monedas.For example embodiments including a coin dispensing arrangement, the control unit may be further configured to control said coin dispensing arrangement. The control unit may be configured to send, to the coin dispensing arrangement, coin dispensing instructions including at least a number of coins to be packed in an envelope of the cash packaging, wherein the coin dispensing arrangement it is configured to provide a mass of coins corresponding to said coin dispensing instructions. Optionally, the coin dispensing instructions may include an associated number of coins for a respective one of two or more coin denominations.

La unidad de control puede estar configurada para enviar instrucciones a la máquina vertical de formado, llenado y sellado relativas a una longitud asociada de cada bolsa de un embalaje de efectivo. Esto puede permitir que la máquina vertical de formado, llenado y sellado proporcione una longitud adecuada de bolsas de apertura superior para cada grupo individual de artículos a embalar. Las bolsas de apertura superior destinadas a una pila de billetes pueden extenderse más hacia abajo que las bolsas de apertura superior destinadas a una masa de monedas, de forma que la bolsa sellada del embalaje de efectivo fabricado tiene una distancia mayor entre su extremo superior y su extremo inferior que la distancia correspondiente de la bolsa sellada adicional del embalaje de efectivo fabricado.The control unit may be configured to send instructions to the vertical form, fill and seal machine relating to an associated length of each bag of a cash package. This can allow the vertical machine form, fill, and seal systems provide an adequate length of top-open bags for each individual group of items to be packaged. Top-open bags intended for a stack of banknotes can extend further down than top-open bags intended for a mass of coins, so that the sealed bag of the manufactured cash packaging has a greater distance between its top end and its bottom. lower end than the corresponding distance of the additional sealed bag of the manufactured cash packaging.

Como puede apreciar fácilmente el experto en el arte, la unidad de control del aparato para embalar efectivo puede permitir controlar todas las partes esenciales del aparato necesarias para fabricar embalajes de efectivo individuales con propiedades predefinidas. Un primer embalaje de efectivo puede incluir, por ejemplo, 20 monedas de tres denominaciones y una pila de billetes que incluya en total 20 billetes de dos denominaciones. Un segundo embalaje de efectivo puede, como otro ejemplo, incluir 30 monedas de cinco denominaciones y una pila de billetes que incluya en total 30 billetes de una sola denominación. Así, cada embalaje de efectivo fabricado puede adaptarse individualmente al usuario final previsto. Esto puede ser especialmente útil para fabricar embalajes de efectivo como cajas de salida, como se verá más adelante. Al proporcionar instrucciones de embalaje de efectivo que incluyen instrucciones individuales para cada uno de una pluralidad de embalajes de efectivo adaptados individualmente, la máquina de embalaje de efectivo de la divulgación puede fabricar la pluralidad de embalajes de efectivo adaptados individualmente basándose en estas instrucciones en un modo totalmente automático sin intervención del usuario.As can be easily appreciated by the person skilled in the art, the control unit of the cash packaging apparatus can allow to control all the essential parts of the apparatus necessary to manufacture individual cash packages with predefined properties. A first package of cash may include, for example, 20 coins of three denominations and a stack of bills that includes a total of 20 bills of two denominations. A second cash package may, as another example, include 30 five-denomination coins and a stack of bills that includes a total of 30 single-denomination bills. Thus, each manufactured cash package can be individually tailored to the intended end user. This can be especially useful for manufacturing cash packages such as checkout boxes, as will be seen later. By providing cash packaging instructions including individual instructions for each of a plurality of individually tailored cash packages, the cash packaging machine of the disclosure can manufacture the plurality of individually tailored cash packages based on these instructions in a manner fully automatic without user intervention.

De acuerdo con un segundo aspecto se proporciona un método para fabricar un embalaje de efectivo de acuerdo con la reivindicación 4 que comprende una bolsa sellada que contiene una pila de billetes, dicho método comprende:According to a second aspect there is provided a method for manufacturing a cash package according to claim 4 comprising a sealed bag containing a stack of banknotes, said method comprising:

(a) proporcionar, a partir de una lámina de material flexible y mediante una máquina vertical de formado, llenado y sellado, una bolsa de apertura superior en una abertura de salida de un cilindro de entrega de producto dispuesto verticalmente de la máquina vertical de formado, llenado y sellado;(a) Providing, from a sheet of flexible material and by means of a vertical form, fill and seal machine, a top-opening bag at an outlet opening of a vertically arranged product delivery cylinder of the vertical forming machine , filling and sealing;

(b) proporcionar, mediante un disposición de transporte de billetes, una pila de billetes a través de la abertura de entrada, mediante un orificio alargado del cilindro de transporte del producto y dentro de la bolsa de apertura superior, en donde la disposición de transporte de billetes comprende un dispositivo de retención de billetes que está configurado para sujetar la pila de billetes entre una primera interfaz de sujeción y una segunda interfaz de sujeción; y(b) providing, by means of a note transport arrangement, a stack of notes through the inlet opening, through an elongated orifice of the product transport cylinder and into the top-opening bag, wherein the transport arrangement The bill holder comprises a bill retainer which is configured to grip the stack of bills between a first grip interface and a second grip interface; and

(c) sellando, mediante la máquina vertical de formar, llenar y sellar, un extremo superior de la bolsa de apertura superior para formar la bolsa sellada que contiene la pila de billetes.(c) sealing, by the vertical form-fill-seal machine, an upper end of the top-opening bag to form the sealed bag containing the stack of notes.

De acuerdo con algunas realizaciones del método, el embalaje de efectivo comprende además una bolsa sellada adicional que contiene una masa de monedas, en donde la bolsa sellada y la bolsa sellada adicional están interconectadas entre sí, comprendiendo el método además:According to some embodiments of the method, the cash package further comprises a further sealed bag containing a mass of coins, wherein the sealed bag and the further sealed bag are interconnected with each other, the method further comprising:

(d) proporcionar, a partir del material de lámina flexible y mediante la máquina vertical de formado, llenado y sellado, otra bolsa de apertura superior en la abertura de salida del cilindro de entrega de producto dispuesto verticalmente de la máquina vertical de formado, llenado y sellado;(d) providing, from the flexible sheet material and by the vertical form-fill-seal machine, another top-opening bag at the outlet opening of the vertically arranged product delivery cylinder of the vertical form-fill machine and sealed;

(e) proporcionar una masa de monedas a embalar a una abertura de entrada del cilindro de entrega del producto para permitir que la masa de monedas sea guiada, por gravedad, a través del orificio alargado del cilindro de entrega del producto para salir por la abertura de salida del cilindro de entrega del producto y ser recibida en la bolsa de apertura superior adicional;(e) providing a mass of coins to be packaged to an inlet opening of the product delivery cylinder to allow the mass of coins to be guided, by gravity, through the elongated bore of the product delivery cylinder to exit the opening output from the product delivery cylinder and be received in the additional top-opening bag;

(f) sellando, mediante la máquina vertical de formado, llenado y sellado, un extremo superior de la bolsa de apertura superior para formar la bolsa sellada que contiene la masa de monedas.(f) sealing, by the vertical form-fill-seal machine, an upper end of the top-opening bag to form the sealed bag containing the mass of coins.

El embalaje de efectivo puede incluir una bolsa sellada que contenga una pila de billetes y otra bolsa sellada que contenga una masa de monedas, en donde la bolsa sellada y la otra bolsa sellada estén interconectadas entre sí. El embalaje de efectivo puede incluir además una o varias bolsas selladas. La bolsa o bolsas selladas pueden contener una pila individual de billetes y/o una masa individual de monedas. El embalaje de efectivo así formado comprenderá una pluralidad de bolsas interconectadas. La pluralidad de bolsas interconectadas puede formar un conjunto de bolsas interconectadas. The cash packaging may include a sealed bag containing a stack of banknotes and another sealed bag containing a mass of coins, wherein the sealed bag and the other sealed bag are interconnected with each other. The cash packaging may further include one or more sealed bags. The sealed bag or bags may contain a single stack of notes and/or a single mass of coins. The cash package thus formed will comprise a plurality of interconnected bags. The plurality of interconnected bags may form an interconnected bag set.

El embalaje de efectivo que comprende la bolsa sellada interconectada que contiene la pila de billetes y la bolsa sellada adicional que contiene la masa de monedas puede ser ventajoso por varias razones. En primer lugar, reduce el número de embalajes individuales necesarios para que el personal de CIT los envíe a un lugar, como un punto de venta. En lugar de tener que recurrir a procesos separados para las monedas y los billetes, todo se maneja en el mismo sistema y el producto final es un solo embalaje. Los embalajes pueden adaptarse para puntos de venta específicos y/o para estaciones específicas de dichos puntos de venta, como por ejemplo para una caja específica. Esto puede ser especialmente útil para suministrar efectivo a las cajas al comienzo de una nueva jornada laboral, las llamadas cajas de salida. En la actualidad, las cajas de salida suelen suministrarse mediante rollos de monedas y pilas de billetes que el personal del CIT proporciona al usuario final. El proceso manual dificulta la entrega final a medida. En su lugar, normalmente cada usuario final de una instalación específica, como un centro comercial o una tienda, recibe juegos idénticos de monedas y billetes. Para asegurarse de que el efectivo será suficiente, no es infrecuente proporcionar efectivo en exceso. Además, los rollos de monedas se suministran en múltiplos de, por ejemplo, 25, 40 o 50 monedas. Esto dificulta aún más el suministro de un número adecuado de monedas para una caja sw salida específica. El resultado final será un transporte innecesario del exceso de monedas y billetes, y especialmente en el caso de las monedas, que son más pesadas que los billetes, lo que se traducirá en un aumento del peso de la carga de los vehículos de transporte de fondos, con el consiguiente aumento del consumo total de combustible y, por tanto, de la huella medioambiental. Además, el aumento de peso también puede afectar negativamente a la salud del personal de CIT al entregar el efectivo en mano en la caseta de su cliente. El embalaje de efectivo de la invención permite reducir el peso, ya que permite eliminar el exceso de monedas y billetes en comparación con las soluciones de la técnica anterior. Otra ventaja del embalaje de efectivo de la invención es que proporciona una solución sin manipulaciones tanto para monedas como para billetes. Cualquier intento de acceder al dinero en efectivo será fácilmente identificable, ya que las bolsas deben romperse para poder acceder al dinero. El embalaje de efectivo también puede tener la ventaja adicional de reducir el riesgo de robo del embalaje de efectivo en comparación con las soluciones tradicionales. El embalaje de efectivo combina billetes que tienen un valor monetario relativamente alto con monedas que tienen un valor monetario más bajo. Al mismo tiempo, las monedas son relativamente pesadas, mientras que los billetes son relativamente ligeros. Desde la perspectiva de un delincuente, el embalaje de efectivo puede ser menos interesante para el acero, ya que es bastante pesado. Cuando los billetes constituyen la mayor parte del valor monetario contenido en el embalaje de efectivo, las monedas suponen una masa relativamente grande que hay que transportar.Cash packaging comprising the interconnected sealed bag containing the stack of notes and the additional sealed bag containing the mass of coins can be advantageous for several reasons. First, it reduces the number of individual packages needed for CIT staff to ship to one location, such as a point of sale. Instead of having to resort to separate processes for coins and notes, everything is handled in the same system and the final product is a single package. The packages can be adapted for specific points of sale and/or for specific seasons of those points of sale, such as for a specific box. This can be especially useful for supplying cash to checkouts at the start of a new working day, so-called checkout counters. Exit boxes are now typically supplied by rolls of coins and stacks of bills that CIT staff provide to the end user. The manual process makes the final tailored delivery difficult. Instead, each end user of a specific facility, such as a mall or store, typically receives identical sets of coins and notes. To ensure that the cash will suffice, it is not uncommon to provide excess cash. Furthermore, the coin rolls are supplied in multiples of, for example, 25, 40 or 50 coins. This makes it even more difficult to supply an adequate number of coins for a specific outlet box. The end result will be an unnecessary transport of excess coins and notes, and especially in the case of coins, which are heavier than notes, which will result in an increase in the weight of the cargo of cash-transport vehicles. , with the consequent increase in total fuel consumption and, therefore, in the environmental footprint. In addition, weight gain can also adversely affect the health of CIT staff when hand-delivering cash to your customer's booth. The cash packaging of the invention allows to reduce the weight, since it allows to eliminate the excess of coins and bills in comparison with prior art solutions. Another advantage of the cash package of the invention is that it provides a tamper-free solution for both coins and notes. Any attempt to access the cash will be easily identifiable, as the bags must be broken in order to access the money. Cash packaging can also have the added benefit of reducing the risk of cash packaging theft compared to traditional solutions. Cash packaging combines bills that have a relatively high monetary value with coins that have a lower monetary value. At the same time, coins are relatively heavy, while banknotes are relatively light. From a criminal's perspective, cash packaging may be less attractive to steel, as it is quite heavy. Where banknotes make up the majority of the monetary value contained in the cash package, coins represent a relatively large mass to be transported.

Cada embalaje de efectivo puede estar provisto de una o más perforaciones laterales dispuestas a lo largo de regiones de interconexión formadas entre bolsas selladas adyacentes del embalaje de efectivo. La perforación lateral puede estar dispuesta a lo largo, dentro o al menos cerca de una porción sellada que define una transición entre dos bolsas selladas. La perforación lateral facilita la extracción de una o varias bolsas del embalaje de efectivo. Esto puede permitir, por ejemplo, separar los billetes de las monedas, o algunas denominaciones de otras. Esto puede ser ventajoso especialmente para el usuario final, ya que facilita el manejo del embalaje de efectivo durante el rellenado de una caja registradora. Hay muchas maneras en el arte para proporcionar tales perforaciones. Por ejemplo, una rueda de perforación puede estar configurada para desplazarse lateralmente a través del tubo flexible. Alternativamente, se puede utilizar una herramienta de estampado que comprenda una pluralidad de protuberancias para estampar el tubo flexible de modo que se forme la perforación en una sola operación.Each cash package may be provided with one or more side perforations arranged along interconnecting regions formed between adjacent sealed bags of the cash package. The side perforation may be arranged along, within or at least close to a sealed portion that defines a transition between two sealed bags. Side perforation makes it easy to remove one or multiple bags from the cash packaging. This can allow, for example, to separate banknotes from coins, or some denominations from others. This can be advantageous especially for the end user, as it facilitates the handling of the cash packaging during the refilling of a cash register. There are many ways in the art to provide such perforations. For example, a perforation wheel can be configured to move laterally through the flexible tube. Alternatively, a swaging tool comprising a plurality of protrusions may be used to swage the flexible tube so that the perforation is formed in a single operation.

Cada bolsa de las dos o más bolsas interconectadas del embalaje de efectivo puede tener una longitud individual definida entre su extremo inferior y su extremo superior. La longitud asociada de una bolsa que contiene billetes puede ser mayor que la longitud asociada de una bolsa que contiene una masa de monedas. La longitud asociada de una bolsa que contiene una primera masa de monedas puede ser diferente de la longitud asociada de una bolsa que contiene una segunda masa de monedas.Each bag of the two or more interconnected bags of the cash package may have a defined individual length between its lower end and its upper end. The associated length of a bag containing bills may be greater than the associated length of a bag containing a mass of coins. The associated length of a bag containing a first mass of coins may be different from the associated length of a bag containing a second mass of coins.

El embalaje de efectivo puede hacerse identificable dotándolo de medios de identificación. Los medios de identificación pueden incluir un código único. El código único puede proporcionarse como un código visible, como por ejemplo un código numérico, un código de barras, un código QR o similares. El código visible puede figurar en un parche o una pegatina adherida al embalaje del efectivo mediante un adhesivo. Alternativamente, el código visible puede imprimirse directamente en el embalaje del efectivo.The cash packaging can be made identifiable by providing it with identification means. The means of identification may include a unique code. The unique code may be provided as a visible code, such as a numeric code, bar code, QR code, or the like. The visible code can appear on a patch or a sticker attached to the cash packaging by means of an adhesive. Alternatively, the visible code can be printed directly on the cash packaging.

Alternativamente, los medios de identificación pueden comprender una tarjeta de identificación flexible configurada para ser proporcionada a una bolsa del embalaje de efectivo durante la fabricación del mismo utilizando el dispositivo de transporte de billete La tarjeta de identificación flexible puede disponerse junto con la pila de billetes en una configuración apilada y suministrarse a la bolsa de apertura superior mediante la disposición de transporte de billetes junto con la pila de billetes. Como alternativa, la tarjeta de identificación flexible puede introducirse en el embalaje de efectivo dentro de otra bolsa para separarla de la pila de billetes. La tarjeta de identificación flexible puede incluir un código único. El código único puede ser un código visible como ya se ha detallado en la presente. Alternativamente, el código único puede ser un código digital almacenado dentro de la tarjeta de identificación flexible. La tarjeta de identificación flexible puede incluir una etiqueta RFID con el código digital. La tarjeta de identificación flexible puede ser ventajosa, ya que puede ser proporcionada al embalaje de efectivo por la disposición de transporte de billetes del aparato para embalar efectivo con poca o ninguna modificación del aparato. Por ejemplo, la tarjeta de identificación flexible puede colocarse encima de la pila de billetes que se suministra a la disposición de transporte de billetes en la primera posición (o, alternativamente, en la cuarta posición). De este modo, la disposición de transporte de billetes puede transportar tanto la tarjeta de identificación flexible como la pila de billetes a la bolsa de apertura superior.Alternatively, the identification means may comprise a flexible identification card configured to be provided to a bag of the cash packaging during manufacture thereof using the note transport device. The flexible identification card may be arranged together with the stack of notes in a stacked configuration and supplied to the top-opening bag by the note transport arrangement together with the stack of notes. Alternatively, the flexible identification card may be inserted into the cash package within another bag to separate it from the stack of bills. The flexible ID card may include a unique code. The unique code may be a visible code as already detailed herein. Alternatively, the unique code may be a digital code stored within the flexible identification card. The flexible identification card may include an RFID tag with the digital code. The flexible identification card can be advantageous in that it can be provided to the cash package by the bill transport arrangement of the cash packaging apparatus with little or no modification to the apparatus. For example, the flexible identification card can be placed on top of the stack of notes that is supplied to the note transport arrangement in the first position (or alternatively in the fourth position). Thus, the bill transport arrangement can transport both the flexible identification card and the stack of bills into the top-opening bag.

También es concebible que el medio de identificación sea una placa de identificación. La tarjeta de identificación puede incluir un código único. El código único puede ser un código visible como ya se ha detallado en la presente. Alternativamente, el código único puede ser un código digital almacenado dentro de la placa de identificación. La placa de identificación puede incluir una etiqueta RFID con el código digital. La placa de identificación puede estar configurada para ser suministrada a una bolsa directamente a través del cilindro de suministro de producto. Esto implica que el distintivo de identificación, durante la fabricación del embalaje de efectivo, será guiado, por gravedad, a través del orificio alargado del cilindro de entrega del producto y dentro de una bolsa de apertura superior proporcionada por la disposición de formación y sellado de la lámina flexible. La placa de identificación puede ser ventajosa ya que puede ser proporcionada al embalaje de efectivo por el dispositivo dispensador de monedas del aparato para embalar efectivo con poca o ninguna modificación del aparato. Por ejemplo, la placa de identificación puede proporcionarse directamente en el dispositivo de transporte de monedas del dispositivo dispensador de monedas mediante un dispensador de placas dedicado que forme parte del dispositivo dispensador de monedas. De este modo, la placa de identificación puede ser transportada por el dispositivo de transporte de monedas hasta el cilindro de entrega del producto y suministrada a una bolsa de apertura superior, bien junto con una masa de monedas que se empaquetarán en ella, o bien de forma aislada en una bolsa de apertura superior específica. It is also conceivable that the identification means is an identification plate. The identification card may include a unique code. The unique code may be a visible code as already detailed herein. Alternatively, the unique code may be a digital code stored within the nameplate. The identification plate may include an RFID tag with the digital code. The nameplate may be configured to be supplied to a bag directly through the product supply cylinder. This implies that the identification badge, during manufacture of the cash package, will be guided, by gravity, through the elongated bore of the product delivery cylinder and into a top-opening pouch provided by the form-and-seal arrangement. the flexible sheet. The identification plate can be advantageous in that it can be provided to the cash package by the coin dispensing device of the cash packaging apparatus with little or no modification to the apparatus. For example, the identification plate can be provided directly on the coin transport device of the coin dispensing device by a dedicated plate dispenser that is part of the coin dispensing device. In this way, the identification plate can be transported by the coin transport device to the product delivery cylinder and supplied to a top-opening bag, either together with a mass of coins to be packed in it, or otherwise. isolated form in a specific top-opening bag.

Los medios de identificación pueden ser ventajosos, ya que permiten seguir la pista de cada embalaje de efectivo. Cuando se fabrican embalajes de efectivo, éstos pueden envasarse siguiendo distintas especificaciones en función del cliente final. Así, cada embalaje de efectivo fabricado puede contener un conjunto diferente de monedas y/o billetes. Al proporcionar los medios de identificación, cada embalaje de efectivo fabricado puede ser rastreado, o rastreado, lo que permite un final correcto utiliza la recepción de cada embalaje. Como cada embalaje de efectivo pretende cubrir todas las necesidades de efectivo de una estación concreta durante un periodo de tiempo determinado, permite un seguimiento cómodo. Dado que un único aparato, como el aparato para embalar efectivo de la divulgación, embala tanto billetes como monedas, permite llevar la cuenta del número de monedas y billetes de cada denominación que se embalan para una estación específica. Así, la información de que, por ejemplo, una estación carece gravemente de una denominación específica a lo largo del tiempo, puede utilizarse para cambiar automática o manualmente las especificaciones de esa estación, añadiendo así más monedas o billetes de esa denominación específica para los próximos embalajes de efectivo enviados a esa estación.Identification means can be advantageous as they allow each package of cash to be traced. When cash packages are manufactured, they can be packaged according to different specifications depending on the end customer. Thus, each cash package manufactured can contain a different set of coins and/or notes. By providing the means of identification, each manufactured cash package can be tracked, or traced, allowing for correct end use receipt of each package. As each cash crate is intended to cover all the cash needs of a given station for a given period of time, it allows for convenient tracking. Since a single apparatus, such as the cash packing apparatus of the disclosure, packs both bills and coins, it enables counting of the number of coins and bills of each denomination that are packed for a specific station. Thus, information that, for example, a station is severely lacking in a specific denomination over time, can be used to automatically or manually change the specifications of that station, thus adding more coins or notes of that specific denomination for the next few years. crates of cash sent to that station.

Los efectos y características del segundo aspecto son en gran medida análogos a los descritos anteriormente en relación con el primer aspecto. Las realizaciones mencionadas en relación con el primer aspecto son en gran medida compatibles con el segundo aspecto. Además, cabe señalar que los conceptos inventivos se refieren a todas las combinaciones posibles de características, a menos que se indique explícitamente lo contrario.The effects and characteristics of the second aspect are largely analogous to those described above in connection with the first aspect. The embodiments mentioned in connection with the first aspect are largely compatible with the second aspect. Furthermore, it should be noted that inventive concepts refer to all possible combinations of features, unless otherwise explicitly stated.

Otro ámbito de aplicación de la presente invención se desprende de la descripción detallada que figura a continuación. No obstante, debe entenderse que la descripción detallada y los ejemplos específicos, si bien indican realizaciones preferidas de la invención, se dan únicamente a título ilustrativo, ya que diversos cambios y modificaciones dentro del alcance de la invención resultarán evidentes para los expertos en la materia a partir de esta descripción detallada. Another field of application of the present invention appears from the detailed description that follows. However, it is to be understood that the detailed description and specific examples, while indicating preferred embodiments of the invention, are given for illustrative purposes only, as various changes and modifications within the scope of the invention will be apparent to those skilled in the art. from this detailed description.

Por lo tanto, debe entenderse que esta invención no se limita a las partes componentes particulares del dispositivo descrito o a los pasos de los métodos descritos, ya que dicho dispositivo y método pueden variar. También debe entenderse que la terminología empleada en la presente es sólo para describir realizaciones particulares y no pretende ser limitativa. Debe tenerse en cuenta que, tal como se utilizan en la especificación y en la reivindicación adjunta, los artículos "un", "uno", "los" y "dicho" significan que hay uno o más de los elementos a menos que el contexto indique claramente lo contrario. Así, por ejemplo, la referencia a "una unidad" o "la unidad" puede incluir varios dispositivos, y similares. Además, las palabras "que comprende", "que incluye", "que contiene" y expresiones similares no excluyen otros elementos o etapas. Therefore, it is to be understood that this invention is not limited to particular component parts of the disclosed device or to steps of the disclosed methods, as the disclosed device and method may vary. It is also to be understood that the terminology used herein is only to describe particular embodiments and is not intended to be limiting. It should be noted that, as used in the specification and in the attached claim, the articles "a", "one", "the" and "said" mean that there is one or more of the elements unless the context clearly state otherwise. Thus, for example, reference to "a unit" or "the unit" can include various devices, and the like. In addition, the words "comprising", "including", "containing" and similar expressions do not exclude other elements or steps.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La invención, a modo de ejemplo, se describirá con más detalle haciendo referencia a los dibujos [esquemáticos] adjuntos, que muestran realizaciones preferidas de la invención.The invention, by way of example, will be described in more detail with reference to the accompanying [schematic] drawings, which show preferred embodiments of the invention.

La figura 1A muestra una vista en perspectiva de una disposición de transporte de billetes de acuerdo con una realización de la presente divulgación. En la Fig. 1A, el dispositivo de retención de billetes se encuentra en una primera posición. La figura 1B muestra una vista en perspectiva de la disposición de transporte de billetes de la figura 1A cuando el dispositivo de retención de billetes se encuentra en una tercera posición.Figure 1A shows a perspective view of a bill transport arrangement in accordance with one embodiment of the present disclosure. In Fig. 1A, the note retainer is in a first position. Figure 1B shows a perspective view of the note transport arrangement of Figure 1A when the note retainer is in a third position.

La figura 1C muestra una vista en perspectiva de la disposición de transporte de billetes de la figura 1A cuando el dispositivo de retención de billetes se encuentra en una segunda posición.Figure 1C shows a perspective view of the note transport arrangement of Figure 1A when the note retainer is in a second position.

La figura 2A muestra una vista en perspectiva del dispositivo de retención de billetes de la disposición de transporte de billetes de las figuras 1A-C cuando el dispositivo de retención de billetes está en una configuración abierta.Figure 2A shows a perspective view of the note retainer of the note transport arrangement of Figures 1A-C when the note retainer is in an open configuration.

La figura 2B muestra una vista en perspectiva del dispositivo de retención de billetes de la disposición de transporte de billetes de las figuras 1A-C cuando el dispositivo de retención de billetes está en una configuración cerrada.Figure 2B shows a perspective view of the note retainer of the note transport arrangement of Figures 1A-C when the note retainer is in a closed configuration.

La figura 3A muestra una vista en perspectiva de una disposición de transporte de billetes de acuerdo con otra realización de la presente divulgación. En la Fig. 3a , una pila de billetes es recibida por otro dispositivo de sujeción de billetes de la disposición de transporte de billetes en una cuarta posición.Figure 3A shows a perspective view of a bill transport arrangement according to another embodiment of the present disclosure. In Fig. 3a, a stack of notes is received by another note holding device of the note transport arrangement in a fourth position.

La figura 3B muestra una vista en perspectiva de la disposición de transporte de billetes de acuerdo con la figura 3A, en donde la pila de billetes ha sido transportada por el dispositivo de sujeción de billetes adicional desde la cuarta posición hasta la primera posición.Figure 3B shows a perspective view of the note transport arrangement according to Figure 3A, where the stack of notes has been transported by the additional note holding device from the fourth position to the first position.

La figura 3C muestra una vista en perspectiva de la disposición de transporte de billetes de acuerdo con la figura 3A, cuando la pila de billetes se entrega desde el dispositivo de sujeción de billetes adicional al dispositivo de sujeción de billetes.Figure 3C shows a perspective view of the note transport arrangement according to Figure 3A, when the stack of notes is delivered from the additional note holding device to the note holding device.

La figura 3D muestra una vista en perspectiva de la disposición de transporte de billetes de acuerdo con la figura 3A, en la que el dispositivo de retención de billetes adicional se retira para permitir el transporte de la pila de billetes fuera de la primera posición por medio del dispositivo de retención de billetesFigure 3D shows a perspective view of the note transport arrangement according to Figure 3A, in which the additional note retainer is removed to allow transport of the stack of notes out of the first position by means of of the bill retention device

La figura 4A muestra una vista en perspectiva de un aparato para embalar efectivo que comprende una máquina vertical de formado, llenado y sellado de acuerdo con una realización de la divulgación.Figure 4A shows a perspective view of an apparatus for packaging cash comprising a vertical form-fill-seal machine according to one embodiment of the disclosure.

La figura 4B muestra una vista en perspectiva de una parte de la disposición de formación y sellado de una hoja flexible del aparato para embalar efectivo de la figura 4A mientras la pila de billetes se transporta a través de un cilindro de transporte de la máquina vertical de formar, llenar y sellar para alcanzar la segunda posición situada dentro de una bolsa de apertura superior.Figure 4B shows a perspective view of a part of the flexible sheet forming and sealing arrangement of the cash wrapping apparatus of Figure 4A while the stack of banknotes is conveyed through a transport cylinder of the vertical cash machine. form, fill and seal to reach the second position located within a top opening bag.

La figura 4C muestra una vista en perspectiva de la parte de la disposición de formación y sellado de hojas flexibles de la figura 4A mientras la máquina vertical de formación, llenado y sellado hace avanzar la bolsa de apertura superior que contiene la pila de billetes. Figure 4C shows a perspective view of part of the flexible sheet forming and sealing arrangement of Figure 4A as the vertical form, fill and seal machine advances the top-opening bag containing the stack of banknotes.

La figura 4D muestra una vista en perspectiva de la parte de la disposición de formado y sellado de la lámina flexible de la figura 4A cuando la máquina vertical de formado, llenado y sellado sella la bolsa de apertura superior para formar una bolsa sellada que contiene la pila de billetes.Figure 4D shows a perspective view of part of the form and seal arrangement of the flexible sheet of Figure 4A when the vertical form-fill-seal machine seals the top-open bag to form a sealed bag containing the stack of banknotes

La figura 4E muestra una vista en perspectiva de otra parte de la disposición de formación y sellado de hojas flexibles de la fig. 4A.Figure 4E shows a perspective view of another part of the flexible sheet forming and sealing arrangement of fig. 4A.

La figura 5A muestra una vista en perspectiva de un aparato para embalar efectivo que comprende una máquina vertical de formado, llenado y sellado de acuerdo con otra realización de la divulgación.Figure 5A shows a perspective view of an apparatus for packaging cash comprising a vertical form-fill-seal machine according to another embodiment of the disclosure.

La figura 5B muestra una vista en perspectiva de la parte de la disposición de formado y sellado de la lámina flexible de la figura 4A cuando la máquina vertical de formado, llenado y sellado ha sellado otra bolsa abierta por la parte superior que contiene una masa de monedas.Figure 5B shows a perspective view of part of the form and seal arrangement of the flexible sheet of Figure 4A when the vertical form, fill, and seal machine has sealed another open-top bag containing a mass of coins.

La figura 6A muestra un diagrama de flujo de un método de fabricación de un embalaje de efectivo de acuerdo con una realización de la divulgación.Figure 6A shows a flowchart of a method of making a cash package according to one embodiment of the disclosure.

La figura 6B muestra un diagrama de flujo de un método de fabricación de un embalaje de efectivo de acuerdo con una realización alternativa de la divulgación.Figure 6B shows a flowchart of a method of manufacturing a cash package in accordance with an alternative embodiment of the disclosure.

La figura 7A muestra una vista en perspectiva de un embalaje de efectivo de acuerdo con una realización de la divulgación. La figura 7B muestra una vista en perspectiva de un embalaje de efectivo en serie de acuerdo con una realización de la divulgación.Figure 7A shows a perspective view of a cash package in accordance with one embodiment of the disclosure. Figure 7B shows a perspective view of a serial cash package according to one embodiment of the disclosure.

La figura 7C muestra una vista en perspectiva de un embalaje de efectivo en serie de acuerdo con otra realización de la divulgación.Figure 7C shows a perspective view of a serial cash package according to another embodiment of the disclosure.

La figura 7D ilustra esquemáticamente tres realizaciones alternativas de ejemplo de un medio de identificación de la divulgación.Figure 7D schematically illustrates three alternative exemplary embodiments of a disclosure identification means.

Descripción detalladaDetailed description

La invención presente ahora será descrita de manera más completa de ahora en adelante con la referencia a los dibujos acompañantes, en los cuales actualmente las realizaciones preferidas de la invención son mostradas. Esta invención puede, sin embargo, ser encarnada en muchas formas diferentes de acuerdo con el alcance de las reivindicaciones anexas y no debe interpretarse como limitada a las realizaciones expuestas en este documento; más bien, estas realizaciones se proporcionan para la minuciosidad y exhaustividad.The present invention will now be more fully described hereinafter with reference to the accompanying drawings, in which presently preferred embodiments of the invention are shown. This invention may, however, be embodied in many different forms in accordance with the scope of the appended claims and should not be construed as limited to the embodiments set forth herein; rather, these embodiments are provided for completeness and completeness.

Las figuras 1A-D y 2A y B muestran una disposición de transporte de billetes 100. La disposición de transporte de billetes 100 está configurado para transportar una pila de billetes 10 entre diferentes posiciones en el espacio de un modo que se describirá más adelante.Figures 1A-D and 2A and B show a bill transport arrangement 100. The bill transport arrangement 100 is configured to transport a stack of bills 10 between different positions in space in a manner to be described later.

La disposición de transporte de billetes 100 comprende un dispositivo de retención de billetes 110 que presenta una primera interfaz de sujeción 112 y una segunda interfaz de sujeción 114. El dispositivo de retención de billetes 110 se ilustra mejor en las Figs. 2A y B. Las interfaces de sujeción primera 112 y segunda 114 son desplazables entre sí entre una configuración abierta C1 (véase la Fig. 2A) en la que el dispositivo de retención de billetes 110 está configurado para recibir una pila de billetes 10 en un hueco 116 formado entre la primera interfaz de sujeción 112 y la segunda interfaz de sujeción 114, y una configuración cerrada C2 (véase la Fig. 2B) en la que el dispositivo de retención de billetes 110 está configurado para sujetar la pila de billetes 10 entre la primera interfaz de sujeción 112 y la segunda interfaz de sujeción 114.The bill transport arrangement 100 comprises a bill holding device 110 having a first holding interface 112 and a second holding interface 114. The bill holding device 110 is best illustrated in Figs. 2A and B. The first 112 and second 114 clamping interfaces are slidable relative to each other between an open configuration C1 (see Fig. 2A) in which the bill retainer 110 is configured to receive a stack of bills 10 in a gap 116 formed between the first clamping interface 112 and the second clamping interface 114, and a closed configuration C2 (see Fig. 2B) in which the bill retainer 110 is configured to clamp the stack of bills 10 between the first clamping interface 112 and the second clamping interface 114.

El dispositivo de retención de billetes 110 comprende un primer elemento de sujeción 118 que presenta la primera interfaz de sujeción 112 y un segundo elemento de sujeción 120 que presenta la segunda interfaz de sujeción 114.The bill holding device 110 comprises a first clamping element 118 presenting the first clamping interface 112 and a second clamping element 120 presenting the second clamping interface 114.

El primer elemento de sujeción 118 comprende un sector cilíndrico hueco 119 que tiene un ángulo de sector de 180 grados (también denominado medio cilindro hueco) y la primera interfaz de sujeción 112 está definida por una superficie interior 117 del mismo. La superficie redondeada así proporcionada es de importancia, ya que ayuda a dar forma a la pila de billetes 10 de una manera particular, como se describirá más adelante. El segundo elemento de sujeción 120 comprende una porción alargada 121 que está conectada al dispositivo de sujeción de billetes 110 en un primer extremo 121a del mismo y presenta la segunda interfaz de sujeción 114 en un segundo extremo 121b del mismo. El segundo elemento de sujeción 120 está dispuesto de forma pivotante con respecto al primer elemento de sujeción 118. En la realización de ejemplo, esto se realiza mediante el segundo elemento de sujeción 120 que está unido rotacionalmente al primer elemento de sujeción 118 en un eje pivotante A1. El segundo elemento de sujeción 120 comprende además una porción de palanca 122 que se extiende radialmente hacia fuera desde el eje pivotante A1 en un primer extremo 122a del mismo hasta un segundo extremo 122b del mismo. El movimiento del segundo elemento de sujeción 120 está controlado por un accionador de sujeción 124 dispuesto en la estructura del primer elemento de sujeción 118. El accionador de sujeción 124, que es un accionador lineal, conecta su extremo desplazable con el segundo extremo 122b de la porción de palanca 122 del segundo elemento de sujeción 120.The first clamping element 118 comprises a hollow cylindrical sector 119 having a sector angle of 180 degrees (also called a hollow half cylinder) and the first clamping interface 112 is defined by an inner surface 117 thereof. The rounded surface thus provided is of importance, as it helps to shape the stack of banknotes 10 in a particular way, as will be described later. The second holding element 120 comprises an elongated portion 121 which is connected to the bill holding device 110 at a first end 121a thereof and presents the second holding interface 114 at a second end 121b thereof. The second clamping element 120 is pivotally arranged relative to the first clamping element 118. In the exemplary embodiment, this is accomplished by the second clamping element 120 being rotationally attached to the first clamping element 118 on a pivotal axis. A1. The second clamping element 120 further comprises a lever portion 122 extending radially outward from the pivot axis A1 at a first end 122a thereof to a second end 122b thereof. The movement of the second clamping element 120 is controlled by a clamping actuator 124 arranged in the frame of the first clamping element 118. The clamping actuator 124, which is a linear actuator, connects its displaceable end with the second end 122b of the lever portion 122 of the second clamping element 120.

El primer elemento de sujeción 118 y el segundo 120 están dispuestos uno en relación con el otro de forma que permiten el libre acceso al hueco 116 desde un extremo frontal 111 y desde lados laterales opuestos 115a, 115b del dispositivo de retención de billetes 110. De este modo, puede proporcionarse una pila de billetes 10 al dispositivo de retención de billetes 110 a lo largo de tres direcciones ortogonales en un plano. La combinación de la superficie cilíndrica definida por la primera interfaz de sujeción 112 y el segundo extremo 121b de la porción alargada 121 del segundo elemento de sujeción 120 que define la segunda interfaz de sujeción 114 permite doblar la pila de billetes 10 cuando el segundo elemento de sujeción 120 se desplaza hacia el primer elemento de sujeción 118 para alcanzar la configuración cerrada C2 y cerrar el hueco 116. Esto se ilustra en la Fig. 2B. En otras palabras, la primera interfaz de sujeción 112 y la segunda interfaz de sujeción 114 están configuradas para forzar a la pila de billetes 10 a doblarse en una forma curva cuando el dispositivo de sujeción de billetes 110 está en la configuración cerrada C2. De este modo se evita que los billetes de la pila se separen entre sí. Como puede apreciar fácilmente el experto en la materia, el dispositivo de retención de billetes 110 también proporcionará una protección de blindaje a la pila de billetes 10 durante el transporte, ya que la pila de billetes 10 siempre se mantendrá en el interior del primer elemento de sujeción 118, cuyo elemento 118 actúa así como un escudo protector. En otras palabras, las dimensiones del sector del cilindro hueco 119 (en el ejemplo: el semicilindro hueco) son tales que la primera interfaz de sujeción 112 es mayor que el área de un billete de la pila de billetes 10 (véase la Fig. 2B). Esto permite que el dispositivo de sujeción de billetes proteja la pila de billetes durante el transporte.The first holding element 118 and the second holding element 120 are arranged relative to one another in such a way as to allow free access to the gap 116 from a front end 111 and from opposite side sides 115a, 115b of the bill retainer 110. From In this way, a stack of bills 10 can be provided to the bill retainer 110 along three orthogonal directions in a plane. The combination of the cylindrical surface defined by the first clamping interface 112 and the second end 121b of the elongated portion 121 of the second clamping element 120 defining the second clamping interface 114 allows the stack of banknotes 10 to fold when the second clamping element 120 is moved towards the first clamping element 118 to reach the closed configuration C2 and close the gap 116. This is illustrated in Fig. 2B. In other words, the first clamp interface 112 and the second clamp interface 114 are configured to force the stack of bills 10 to bend into a curved shape when the bill clamp 110 is in the closed configuration C2. This prevents the banknotes in the stack from separating from each other. As can be readily appreciated by those skilled in the art, the bill retainer 110 will also provide shielding protection to the bill stack 10 during transport, as the bill stack 10 will always be held within the first element of clamp 118, the element 118 of which thus acts as a protective shield. In other words, the dimensions of the sector of the hollow cylinder 119 (in the example: the hollow semi-cylinder) are such that the first clamping interface 112 is greater than the area of one note of the stack of notes 10 (see Fig. 2B ). This allows the note holding device to protect the stack of notes during transport.

La disposición de transporte de billetes 100 comprende además un bastidor de soporte 148 y una disposición de desplazamiento 140. La disposición de desplazamiento 140 se ilustra mejor en las Figs 1A-C.Note transport arrangement 100 further comprises a support frame 148 and a shift arrangement 140. Shift arrangement 140 is best illustrated in Figs. 1A-C.

La disposición de desplazamiento 140 está configurado para desplazar el dispositivo de retención de billetes 110 a lo largo de una trayectoria de desplazamiento DP desde una primera posición P1 a una segunda posición P2, en la que la primera posición P1 y la segunda posición P2 están situadas una en relación a la otra de tal manera que una porción P de la trayectoria de desplazamiento DP se extiende coaxialmente a través de al menos una parte de un orificio alargado 321. El orificio alargado tiene una extensión longitudinal 323 y un diámetro transversal 325. La extensión longitudinal 323 del orificio alargado 321 es varias veces mayor que su diámetro transversal 325. En el ejemplo, la extensión longitudinal 323 del orificio alargado 321 es 6 veces mayor que su diámetro transversal 325. La extensión longitudinal 323 del orificio alargado 321 es lineal. En la realización de ejemplo, la segunda posición P2 está situada justo debajo del orificio alargado 321. En la Fig. 1A, el dispositivo de retención de billetes 110 se encuentra en la primera posición P1, preparado para recibir una pila de billetes 10 que se van a transportar. La disposición de desplazamiento 140 está configurada para desplazar el dispositivo de retención de billetes 110 entre la primera posición P1 que está distanciada del orificio alargado 321, y una tercera posición P3 que está situada en una abertura de entrada 322 del orificio alargado 321 (véase la Fig. 1B). Por último, la disposición de desplazamiento 140 está configurada para desplazar linealmente el dispositivo de retención de billetes 110 desde la tercera posición P3, a través de la abertura de entrada 322 del orificio alargado 321, a través de una abertura de salida 324 del orificio alargado 321 y hasta la segunda posición P2 situada justo debajo del orificio alargado 321 (Fig. 1C).The displacement arrangement 140 is configured to displace the bill retainer 110 along a displacement path DP from a first position P1 to a second position P2, in which the first position P1 and the second position P2 are located relative to each other such that a portion P of the displacement path DP extends coaxially through at least a part of an elongated hole 321. The elongated hole has a longitudinal extension 323 and a transverse diameter 325. The longitudinal extension 323 of elongated hole 321 is several times greater than its transverse diameter 325. In the example, longitudinal extension 323 of elongated hole 321 is 6 times greater than its transverse diameter 325. Longitudinal extension 323 of elongated hole 321 is linear. In the exemplary embodiment, the second position P2 is located just below the elongated hole 321. In Fig. 1A, the bill retainer 110 is in the first position P1, ready to receive a stack of bills 10 being they are going to transport Displacement arrangement 140 is configured to displace bill retainer 110 between a first position P1 that is spaced from elongated hole 321, and a third position P3 that is located at an inlet opening 322 of elongated hole 321 (see Fig. Fig. 1B). Finally, the displacement arrangement 140 is configured to linearly displace the bill retainer 110 from the third position P3, through the inlet opening 322 of the elongated hole 321, through an outlet opening 324 of the elongated hole 321 and to the second position P2 located just below the elongated hole 321 (Fig. 1C).

La disposición de desplazamiento 140 comprende un actuador lineal 142 que transporta el dispositivo de sujeción de billetes 110. El actuador lineal 142 está configurado para desplazar linealmente el dispositivo de retención de billetes 110 desde la tercera posición P3, a través de la abertura de entrada del orificio alargado 321, hasta la segunda posición P2. El accionador lineal 142 de la realización de ejemplo se acciona neumáticamente, pero son concebibles soluciones alternativas como accionadores basados en cremallera y piñón.The displacement arrangement 140 comprises a linear actuator 142 that transports the bill holder 110. The linear actuator 142 is configured to linearly displace the bill holder 110 from the third position P3, through the inlet opening of the bill holder. elongated hole 321, to the second position P2. The linear actuator 142 of the example embodiment is pneumatically actuated, but alternative solutions such as rack and pinion based actuators are conceivable.

La disposición de desplazamiento 140 comprende además una viga de soporte 144 que soporta el accionador lineal 142. La viga de soporte 144 es pivotante entre una primera posición de la viga de soporte SP1, en la que el dispositivo de retención de billetes 110 puede alcanzar la primera posición P1, y una segunda posición de la viga de soporte SP2, en la que el dispositivo de retención de billetes 110 puede alcanzar la segunda posición P2. La viga de soporte 144 es pivotante por medio de otro accionador lineal 146. Cuando se encuentra en la primera posición de la viga de soporte SP1, la viga de soporte 144 está en contacto con un amortiguador 147 dispuesto en el soporte 149. El amortiguador 147 actúa para reducir el impacto de la viga de soporte 144 cuando ésta alcanza la posición de viga de soporte SP1. En la realización de ejemplo, el accionador lineal 142 y el accionador lineal 148 adicional se accionan neumáticamente.The displacement arrangement 140 further comprises a support beam 144 that supports the linear actuator 142. The support beam 144 is pivotable between a first position of the support beam SP1, in which the bill retainer 110 can reach the first position P1, and a second position of the supporting beam SP2, in which the bill retainer 110 can reach the second position P2. The support beam 144 is pivotable by means of another linear actuator 146. When in the first position of the support beam SP1, the support beam 144 is in contact with a damper 147 arranged on the support 149. The damper 147 it acts to reduce the impact of the support beam 144 when it reaches the support beam position SP1. In the exemplary embodiment, linear actuator 142 and additional linear actuator 148 are pneumatically actuated.

La figura 3A-D muestra una disposición de transporte de billetes 200 de acuerdo con un ejemplo alternativo de realización. Como puede observarse en la Fig. 3A, la disposición de transporte de billetes 200 comparte varias características comunes con la disposición de transporte de billetes 100, pero difiere en que la disposición de transporte de billetes 200 comprende además un dispositivo de retención de billetes adicional 250 y una disposición de desplazamiento adicional 260, en la que la disposición de desplazamiento adicional 260 está configurada para desplazar el dispositivo de retención de billetes adicional 250 desde una cuarta posición P4 a la primera posición P1 a fin de proporcionar la pila de billetes 10 en el hueco 116 del dispositivo de retención de billetes 110 para que sea recibida por el dispositivo de retención de billetes 110.Figure 3A-D shows a bill transport arrangement 200 according to an alternative exemplary embodiment. As can be seen in Fig. 3A, the bill transport arrangement 200 shares several common features with the bill transport arrangement 100, but differs in that the bill transport arrangement 200 further comprises an additional bill retainer 250 and a further shift arrangement 260, wherein the further shift arrangement 260 is configured to shift the further note retainer 250 from a fourth position P4 to a first position P1 so as to provide the stack of notes 10 in the gap 116 of the bill retainer 110 to be received by the bill retainer 110.

El dispositivo de retención de billetes adicional 250 comprende un primer elemento de sujeción 252 y un segundo elemento de sujeción 253. Como se ilustra mejor en las figuras 3C y D, el primer elemento de sujeción 252 presenta una superficie sustancialmente plana que define una primera interfaz de sujeción 112 para la pila de billetes 10. El segundo elemento de sujeción 253 está dispuesto en un extremo desplazable de un accionador lineal 251 que está dispuesto en el marco de referencia del primer elemento de sujeción 253. El accionador lineal 251 está configurado para desplazar el segundo elemento de sujeción 253 entre una configuración abierta K1 (ilustrada en las figuras 3A, C y D) en la que una pila de billetes 10 puede recibirse en un hueco 255 formado entre los primeros elementos de sujeción 252 y 253, y una configuración cerrada K₂(ilustrada en la Fig. 3B) en la que el dispositivo de retención de billetes adicional 250 está configurado para sujetar la pila de billetes 10 entre el primer elemento de sujeción 252 y el segundo elemento de sujeción 253. El segundo elemento de sujeción 253 puede tener una sección transversal redondeada o circular que presenta una interfaz de sujeción redondeada o circular.The additional bill retainer 250 comprises a first holding element 252 and a second holding element 253. As best illustrated in Figures 3C and D, the first holding element 252 presents a substantially planar surface defining a first interface 112 for the stack of bills 10. The second clamp 253 is disposed at a displaceable end of a linear actuator 251 that is disposed in the reference frame of the first clamp 253. The linear actuator 251 is configured to displace the second clamping element 253 between an open configuration K1 (illustrated in Figures 3A, C and D) in which a stack of banknotes 10 can be received in a gap 255 formed between the first clamping elements 252 and 253, and a configuration closed K ₂ (illustrated in Fig. 3B) in which the additional note retainer 250 is configured to hold the stack of notes 10 between the first holding element 252 and the second holding element 253. The second clamping element 253 may have a rounded or circular cross section presenting a rounded or circular clamping interface.

Como se ilustra mejor en las Figs. 3B y C, el segundo elemento de sujeción 253 está dispuesto en el dispositivo de retención de billetes adicional 250 de tal manera que la pila de billetes 10 se sujeta en o cerca de un lado corto de la pila dejando el lado opuesto de la pila de billetes 10 sin sujetar. El segundo elemento de sujeción 253 puede estar dispuesto en el dispositivo de retención de billetes adicional 250 de forma que el lado no sujeto de la pila de billetes 10 esté orientado hacia el dispositivo de retención de billetes adicional 250 cuando este último entrega la pila de billetes 10 al dispositivo de retención de billetes 110 en la primera posición P1.As best illustrated in Figs. 3B and C, the second clamping element 253 is arranged on the additional bill retainer 250 in such a way that the stack of bills 10 is clamped on or near one short side of the stack leaving the opposite side of the stack of unfastened 10 bills. The second holding element 253 can be arranged on the additional bill retainer 250 in such a way that the unclamped side of the stack of bills 10 faces the additional bill retainer 250 when the latter delivers the stack of bills. 10 to the bill retaining device 110 in the first position P1.

El primer elemento de sujeción 252 presenta una abertura alargada 254 que sobresale hacia el interior del primer elemento de sujeción 252 en un extremo delantero 256 del mismo. Como se ilustra mejor en las Figs. 3C y D, la abertura alargada 254 permite al segundo elemento de sujeción 120 del dispositivo de retención de billetes 110 acceder al espacio definido por el hueco 255 del dispositivo de retención de billetes adicional 250 para sujetar la pila de billetes 10 mientras la pila de billetes 10 aún reside en el hueco 255 del dispositivo de retención de billetes adicional 250. Esto permite entregar la pila de billetes 10 desde el dispositivo de retención de billetes 250 al dispositivo de retención de billetes 110.The first holding element 252 has an elongated opening 254 protruding into the first holding element 252 at a front end 256 thereof. As best illustrated in Figs. 3C and D, the elongated opening 254 allows the second holding element 120 of the bill retainer 110 to access the space defined by the gap 255 of the additional bill retainer 250 to hold the stack of bills 10 while the stack of bills 10 still resides in the recess 255 of the additional bill retainer 250. This allows the stack of bills 10 to be delivered from the bill retainer 250 to the bill retainer 110.

La disposición de desplazamiento adicional 260 comprende una viga de soporte 261 que está unida por rotación a un elemento de bastidor 263 del dispositivo de transporte de billetes 200 mediante un accionador de rotación 262. Como se ilustra en las Figs 3A y B, la viga de soporte 261 es giratoria en un plano horizontal a lo largo de un eje pivotante A3. La viga de soporte soporta el dispositivo de retención de billetes 250 en un extremo móvil del mismo.The further displacement arrangement 260 comprises a support beam 261 which is rotatably attached to a frame member 263 of the bill transport device 200 by means of a rotation actuator 262. As illustrated in Figs 3A and B, the additional displacement beam support 261 is rotatable in a horizontal plane along a pivot axis A3. The support beam supports the bill retainer 250 at a movable end thereof.

A continuación se describirá un aparato para embalar efectivo 300 con referencia a las Figs 4A-E. El aparato para embalar efectivo 300 comprende una máquina vertical de formado, llenado y sellado 310 que está configurada para fabricar bolsas flexibles, denominadas aquí como bolsas, a partir de un material de lámina flexible como, por ejemplo, un material de lámina de plástico.A cash packaging apparatus 300 will now be described with reference to Figs. 4A-E. The cash packaging apparatus 300 comprises a vertical form-fill-seal machine 310 that is configured to manufacture flexible bags, herein referred to as bags, from flexible sheet material such as plastic sheet material.

La máquina vertical de formado, llenado y sellado 310 comprende un cilindro de entrega de productos 320 dispuesto verticalmente que tiene una abertura de entrada 322 para recibir los artículos que se van a empaquetar, como una masa de monedas 20 o una pila de billetes 10, y una abertura de salida 324 para permitir que dichos artículos salgan del cilindro de entrega de productos 320. El espacio interior del cilindro de suministro de producto 320 define un orificio alargado 321. Así, el orificio alargado 321 interconecta la abertura de entrada 322 con la abertura de salida 324.The vertical form, fill and seal machine 310 comprises a vertically arranged product delivery cylinder 320 having an inlet opening 322 for receiving items to be packaged, such as a mass of coins 20 or a stack of bills 10, and an outlet opening 324 to allow such items to exit product delivery cylinder 320. The interior space of product delivery cylinder 320 defines an elongated orifice 321. Thus, elongated orifice 321 interconnects inlet opening 322 with the outlet opening 324.

La máquina vertical de formado, llenado y sellado 310 comprende además una disposición de formado y sellado de lámina flexible 330 configurada para proporcionar, a partir de un material de lámina flexible 332, una bolsa de apertura superior 334a en la abertura de salida 324 del cilindro de entrega de productos 320 para recibir artículos a embalar desde el cilindro de entrega de productos 320. Esto se consigue envolviendo el material de lámina flexible 332 alrededor de un formador de tubos 392 y, además, alrededor de una superficie exterior del cilindro de suministro de producto 320, de tal manera que los dos bordes laterales opuestos 332a,332b del material de lámina flexible 332 se encuentren y se superpongan entre sí en la superficie exterior del cilindro de suministro de producto 320. Un primer sistema de sellado térmico 370 de la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310 calienta los dos bordes laterales superpuestos 332a,332b de la lámina de material flexible 332 para proporcionar un tubo flexible 334 que es desplazable a lo largo de la superficie exterior del cilindro de entrega de producto 320. Por debajo de la abertura de salida 324 del cilindro de suministro de producto 320, el tubo flexible 334 se extiende libremente desde el cilindro de suministro de producto 320. Un segundo sistema de termosellado 380 está configurado para sellar el tubo flexible 334 a lo largo de una dimensión lateral del tubo 334 para formar una bolsa de apertura superior 334a que tiene un extremo inferior sellado 335a (véase la Fig. 4B). Los artículos que se van a embalar en la bolsa de apertura superior 334a (en las figuras 4B y C: una pila de billetes 10) se suministran a la bolsa de apertura superior 334a a través del cilindro de suministro de producto 320. Una vez que se han proporcionado los artículos que se van a embalar, un dispositivo de alimentación 385 de la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310 permite alimentar el material de lámina flexible 332, o más específicamente el tubo flexible 334 fabricado a partir del mismo, hacia abajo para dejar espacio para una nueva bolsa de apertura superior que se va a llenar. Sin embargo, la formación de la hoja flexible y la disposición de sellado 330 están configuradas en primer lugar para, en respuesta a la recepción de los artículos a envasar en la bolsa de apertura superior 334a, sellar un extremo superior 336a de la misma con el fin de formar una bolsa sellada 338a que tiene un extremo inferior sellado 339a y un extremo superior sellado 340a que contiene los artículos (véase la Fig. 4D).The vertical form, fill, and seal machine 310 further comprises a flexible sheet form and seal arrangement 330 configured to provide, from a flexible sheet material 332, a top-open bag 334a at the outlet opening 324 of the cylinder. delivery cylinder 320 for receiving packaged items from product delivery cylinder 320. This is achieved by wrapping flexible sheet material 332 around a tube former 392 and further around an outer surface of the product delivery cylinder. product 320, such that the two opposite side edges 332a, 332b of the flexible sheet material 332 meet and overlap each other on the outer surface of the product supply cylinder 320. A first heat sealing system 370 of the machine The form-fill-seal vertical 310 heats the two overlapping side edges 332a,332b of the sheet of flexible material 332 to provide a flexible tube 334 that is movable along the outer surface of the product delivery cylinder 320. Underneath From the outlet opening 324 of the product supply cylinder 320, the flexible tube 334 extends freely from the product supply cylinder 320. A second heat sealing system 380 is configured to seal the flexible tube 334 along one dimension tube 334 to form a top-opening bag 334a having a sealed lower end 335a (see Fig. 4B). The items to be packed in the top-opening bag 334a (in Figures 4B and C: a stack of bills 10) are supplied to the top-opening bag 334a through the product supply cylinder 320. Once Once the items to be packaged have been provided, a feeding device 385 of the vertical form-fill-seal machine 310 enables the flexible sheet material 332, or more specifically the flexible tube 334 manufactured therefrom, to be fed into down to make room for a new top-open bag to be filled. However, the flexible sheet formation and sealing arrangement 330 is first configured to, in response to receiving the items to be packaged in the top-open bag 334a, seal a top end 336a thereof with the in order to form a sealed bag 338a having a sealed lower end 339a and a sealed upper end 340a that contains the items (see Fig. 4D).

El aparato para embalar efectivo 300 comprende además un dispositivo de transporte de billetes configurado para transportar una pila de billetes 10 a través de la abertura de entrada, a través del cilindro de transporte de producto 320 y dentro de una bolsa de apertura superior 334 proporcionada por el dispositivo de formación y sellado de hojas flexibles 330. En la realización de ejemplo, la disposición de transporte de billetes es la disposición de transporte de billetes 200 descrita anteriormente en detalle en la presente. Sin embargo, el aparato para embalar efectivo de la divulgación no se limita a este ejemplo particular de realización, que se utiliza aquí como mero ejemplo. El dispositivo de transporte de billetes 100 permite suministrar una pila de billetes 10 a la bolsa de apertura superior 334a proporcionada por la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310 en la segunda posición P2. De este modo, la pila de billetes 10 se coloca activamente en la segunda posición P2 en la bolsa 334a abierta por arriba y no tiene que depender de la gravedad para acabar en la posición correcta. Así, el aparato para embalar efectivo 300 es adecuado para embalar pilas de billetes tanto envueltas como no envueltas. El aparato para embalar efectivo 300 también es adecuado para embalar billetes sueltos y/u otro tipo de material en hojas flexibles como papel, tarjetas postales o similares.The cash packaging apparatus 300 further comprises a bill transport device configured to transport a stack of bills 10 through the entry opening, through the product transport cylinder 320 and into a top-opening bag 334 provided by the flexible sheet forming and sealing device 330. In the exemplary embodiment, the bill transport arrangement is the bill transport arrangement 200 described in detail hereinabove. However, the cash packaging apparatus of the disclosure is not limited to this particular exemplary embodiment, which is used here as a mere example. The bill conveying device 100 enables a stack of bills 10 to be supplied to the top-opening bag 334a provided by the vertical form-fill-seal machine 310 at the second position P2. In this way, the stack of notes 10 is actively placed in the second position P2 in the open-top pocket 334a and does not have to rely on gravity to end up in the correct position. Thus, the cash wrapping apparatus 300 is suitable for wrapping stacks of banknotes both wrapped and unwrapped. The cash wrapping apparatus 300 is also suitable for wrapping loose banknotes and/or other types of flexible sheet material such as paper, postcards or the like.

El aparato para embalar efectivo 300 puede incluir además un dispensador de billetes 30 configurado para dar salida a la pila de billetes 10 que recibirá el dispositivo de transporte de billetes 200. Así, en el ejemplo de realización, el dispensador de billetes 30 está dispuesto en relación con el dispositivo de transporte de billetes 200 de tal forma que la pila de billetes 10 sale a la cuarta posición P4 para ser recibida por el dispositivo de retención de billetes adicional 250. El dispensador de billetes 30 puede comprender una pluralidad de unidades de almacenamiento de billetes 35a-e para almacenar billetes, por ejemplo, de diferentes denominaciones y/o divisas. El dispensador de billetes 30 incluye además una unidad de salida de billetes 36 configurada para recibir los billetes procedentes de la pluralidad de unidades de almacenamiento de billetes 35a-e, disponer los billetes recibidos en una configuración de pila para formar la pila de billetes 10, y dar salida a la pila de billetes 10 desde el dispensador de billetes 30. El dispensador de billetes 30 puede ser, por ejemplo, un cajero automático.The cash packaging apparatus 300 may further include a bill dispenser 30 configured to output the stack of bills 10 to be received by the bill transport device 200. Thus, in the exemplary embodiment, the bill dispenser 30 is arranged in in relation to the bill transport device 200 in such a way that the bill stack 10 exits to the fourth position P4 to be received by the additional bill retainer 250. The bill dispenser 30 may comprise a plurality of storage units banknote holder 35a-e for storing banknotes, for example, of different denominations and/or currencies. The bill dispenser 30 further includes a bill output unit 36 configured to receive bills from the plurality of bill storage units 35a-e, arranging the received bills in a stack configuration to form the bill stack 10, and outputting the stack of bills 10 from the bill dispenser 30. The bill dispenser 30 can be, for example, an ATM.

El aparato para embalar efectivo 300 comprende además una unidad de control 40 configurada para controlar la disposición de transporte de billetes 100 y la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310. La unidad de control 40 está además configurada para controlar el dispensador de billetes 30. La unidad de control 40 está configurada para enviar, al dispensador de billetes 30, instrucciones de dispensación de billetes que incluyen al menos un número de billetes a embalar, en donde el dispensador de billetes 30 está configurado para dispensar una pila de billetes 10 correspondiente a dichas instrucciones de dispensación de billetes. Opcionalmente, las instrucciones de dispensación de billetes incluyen un número asociado de billetes para una respectiva de dos o más denominaciones de billetes. De este modo, el dispensador de billetes 30 puede dispensar una pila de billetes 10 que incluya billetes de distinta denominación.The cash packaging apparatus 300 further comprises a control unit 40 configured to control the bill transport arrangement 100 and the vertical form-fill-seal machine 310. The control unit 40 is further configured to control the bill dispenser 30 The control unit 40 is configured to send, to the bill dispenser 30, bill dispensing instructions including at least one number of bills to be packed, wherein the bill dispenser 30 is configured to dispense a corresponding stack of bills 10 to said ticket dispensing instructions. Optionally, the note dispensing instructions include an associated number of notes for a respective one of two or more note denominations. In this way, the bill dispenser 30 can dispense a stack of bills 10 that includes bills of different denominations.

La unidad de control 40 está configurada para recibir, o recuperar, instrucciones de embalaje de efectivo correspondientes a un embalaje de efectivo individual a fabricar, en donde dichas instrucciones de embalaje de efectivo incluyen al menos dichas instrucciones de dispensación de billetes. Las instrucciones para embalar efectivo pueden recibirse o recuperarse de una base de datos conectada al aparato para embalar efectivo. Alternativamente, las instrucciones para embalar efectivo pueden ser proporcionadas al aparato para embalar efectivo por el usuario.The control unit 40 is configured to receive, or retrieve, cash packaging instructions corresponding to an individual cash packaging to be manufactured, wherein said cash packaging instructions include at least said bill dispensing instructions. Instructions for packing cash may be received or retrieved from a database connected to the cash packing apparatus. Alternatively, cash wrapping instructions may be provided to the cash wrapping apparatus by the user.

La unidad de control 40 está configurada además para controlar la disposición de transporte de billetes y/o la máquina vertical de formar, llenar y sellar 310. La unidad de control 40 está además configurada para enviar instrucciones de embalaje de efectivo a la máquina vertical de formar, llenar y sellar 310, dichas instrucciones de embalaje de efectivo incluyen un número de sobres destinados a billetes y un número de billetes destinados a monedas.The control unit 40 is further configured to control the bill transport arrangement and/or the vertical form-fill-seal machine 310. The control unit 40 is further configured to send cash packaging instructions to the vertical form-fill-seal machine 310. form, fill and seal 310, said cash packaging instructions include a number of envelopes intended for bills and a number of bills intended for coins.

La figura 4E ilustra otra parte de la disposición de formado y sellado de hojas flexibles 330 de la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310. El aparato para embalar efectivo 300 está configurado para proporcionar una perforación 333 en el material de lámina flexible 332 de manera que cada bolsa sellada 338a presente una perforación 333 que se extienda desde un extremo inferior 339a de la bolsa sellada 338a hasta un extremo superior 340a de la bolsa sellada 338a en al menos un lado de la bolsa sellada 338a. En la realización de ejemplo, esto se consigue mediante un par de rodillos, como se describirá más adelante.4E illustrates another part of the flexible sheet form and seal arrangement 330 of the vertical form, fill, and seal machine 310. The cash packaging apparatus 300 is configured to provide a perforation 333 in the flexible sheet material 332 of such that each sealed bag 338a has a perforation 333 extending from a lower end 339a of the sealed bag 338a to an upper end 340a of the sealed bag 338a on at least one side of the sealed bag 338a. In the exemplary embodiment, this is achieved by a pair of rollers, as will be described later.

El material de lámina flexible 332 se almacena en un rollo de almacenamiento 331 y se suministra al formador de tubos 392 mediante una pluralidad de rodillos guía 350. Como se ilustra en la Fig. 4C, uno de estos rodillos guía, el rodillo guía 351 tiene un rebaje 352 dispuesto circunferencialmente. Adyacente al rodillo guía 351 se dispone un rodillo de perforación 353. El rodillo de perforación 353 está dispuesto para girar en sentido contrario a las agujas del reloj con respecto al rodillo de guía 351. El rodillo de perforación 353 comprende una rueda de perforación 354 que se extiende transversalmente a un eje de rotación del rodillo de perforación 353. El rodillo de perforación 353 está dispuesto en relación con el rodillo de guía 351 de tal manera que la rueda de perforación 354 se enfrenta y sobresale parcialmente en el hueco 352 dispuesto circunferencialmente del rodillo de guía 351. De este modo, se creará automáticamente una perforación 333 en la lámina flexible 332 que pasa entre el rodillo guía 351 y el rodillo de perforación 353 durante el rebobinado de la lámina flexible 332 durante la operación de la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310.Flexible sheet material 332 is stored on a storage roll 331 and supplied to tuber 392 by a plurality of guide rolls 350. As illustrated in Fig. 4C, one of these guide rolls, guide roll 351 has a recess 352 arranged circumferentially. Adjacent to the guide roll 351 is a perforation roll 353. The perforation roll 353 is arranged to rotate counterclockwise with respect to the guide roll 351. The perforation roll 353 comprises a perforation wheel 354 which extends transversely to an axis of rotation of the perforation roller 353. The perforation roller 353 is arranged relative to the guide roller 351 in such a way that the perforation wheel 354 faces and partially protrudes into the circumferentially arranged recess 352 of the guide roller 351. In this way, a perforation 333 will be automatically created in the flexible sheet 332 which passes between the guide roller 351 and the perforation roller 353 during the rewinding of the flexible sheet 332 during the operation of the vertical forming machine. , fill and seal 310.

A continuación, se describirá un aparato para embalar efectivo 400 con referencia a las Figs 5A y B. El aparato para embalar efectivo 400 comparte todas las características del aparato para embalar efectivo 300 ya descrito con referencia a las Figs 4A-E. Así, el aparato para embalar efectivo 400 también está configurado para fabricar bolsas selladas que comprenden pilas de billetes. Sin embargo, además de estas características y funciones, el aparato para embalar efectivo 400 está configurado además para fabricar bolsas selladas que comprenden monedas de una o más denominaciones. Con este fin, el aparato para embalar efectivo 400 comprende además una disposición de dispensación de monedas 440 configurada para proporcionar una masa de monedas 20 a la abertura de entrada 322 del cilindro de entrega de producto 320 de modo que permita que la masa de monedas 20 sea guiada, por gravedad, a través del orificio alargado 321 del cilindro de entrega de producto 320 y dentro de una bolsa de apertura superior 334a proporcionada por la disposición de formación y sellado de lámina flexible 330. La disposición de dispensación de monedas 440 comprende uno o más dispensadores de monedas 442. En la realización de ejemplo de la Fig. 5, hay en total ocho dispensadores de monedas en la disposición de dispensación de monedas 440. Los ocho dispensadores de monedas están dispuestos en dos filas en lados opuestos de una disposición de transporte de monedas 444 que incluye una cinta transportadora (no mostrada). La disposición de transporte de monedas 444 se extiende hasta el cilindro de entrega de producto 320 de la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310, donde una canaleta de dispensación de monedas 448 conecta la disposición de transporte de monedas 444 con el cilindro de entrega de producto 320 de forma que permite que las monedas que salen del sistema de transporte de monedas 444 entren por la abertura de entrada 322 del cilindro de entrega de producto 320. Esto permite suministrar una masa de monedas 20 a otra bolsa de apertura superior 334b que está encima de la bolsa de apertura superior 338a que contiene la pila de billetes 10, e interconectada con ella. Como se ilustra en las figuras 4D y 5B, la bolsa de apertura superior 334b puede sellarse para formar otra bolsa sellada 338b que contenga la masa de monedas 20.Next, a cash packaging apparatus 400 will be described with reference to Figs. 5A and B. The cash packaging apparatus 400 shares all the features of the cash packaging apparatus 300 already described with reference to Figs 4A-E. Thus, the cash packaging apparatus 400 is also configured to manufacture sealed bags comprising stacks of bills. However, in addition to these features and functions, the cash packaging apparatus 400 is further configured to manufacture sealed bags comprising coins of one or more denominations. To this end, the cash packaging apparatus 400 further comprises a coin dispensing arrangement 440 configured to provide a mass of coins 20 to the inlet opening 322 of the product delivery cylinder 320 so as to allow the mass of coins 20 is guided, by gravity, through the elongated bore 321 of the product delivery cylinder 320 and into a top-opening bag 334a provided by the flexible sheet forming and sealing arrangement 330. The coin dispensing arrangement 440 comprises one or more coin dispensers 442. In the example embodiment of Fig. 5, there are a total of eight coin dispensers in the coin dispensing arrangement 440. The eight coin dispensers are arranged in two rows on opposite sides of an array. coin transport 444 including a conveyor belt (not shown). The coin transport arrangement 444 extends to the product delivery cylinder 320 of the machine. form-fill-seal vertical 310, wherein a coin dispensing chute 448 connects the coin transport arrangement 444 to the product delivery cylinder 320 so as to allow coins exiting the coin transport system 444 to enter through the inlet opening 322 of the product delivery cylinder 320. This allows a mass of coins 20 to be delivered to another top-opening bag 334b which is above the top-opening bag 338a containing the stack of bills 10, and interconnected with she. As illustrated in Figures 4D and 5B, the top-open bag 334b can be sealed to form another sealed bag 338b containing the mass of coins 20.

La unidad de control 40' del aparato para embalar efectivo 400 comparte las características de la unidad de control 40 del aparato para embalar efectivo 300. Sin embargo, la unidad de control 40' está configurada además para controlar la disposición de dispensación de monedas 440. La unidad de control 40' está configurada para enviar, a la disposición de dispensación de monedas 440, instrucciones de dispensación de monedas que incluyen al menos un número de monedas que deben embalarse en una bolsa del embalaje de efectivo, en donde la disposición de dispensación de monedas 440 está configurada para proporcionar una masa de monedas 20 correspondiente a dichas instrucciones de dispensación de monedas. Opcionalmente, las instrucciones de dispensación de monedas pueden incluir un número asociado de monedas para una respectiva de dos o más denominaciones de monedas.The control unit 40' of the cash wrapper 400 shares the characteristics of the control unit 40 of the cash wrapper 300. However, the control unit 40' is further configured to control the coin dispensing arrangement 440. The control unit 40' is configured to send, to the coin dispensing arrangement 440, coin dispensing instructions including at least a number of coins to be packed in a bag of the cash packaging, wherein the dispensing arrangement coin dispenser 440 is configured to provide a mass of coins 20 corresponding to said coin dispensing instructions. Optionally, the coin dispensing instructions may include an associated number of coins for a respective one of two or more coin denominations.

La unidad de control 40' está configurada además para enviar instrucciones a la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310 relativas a una longitud asociada de cada bolsa de un embalaje de efectivo. Esto puede permitir que la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310 proporcione una longitud adecuada de bolsas de apertura superior para cada grupo individual de artículos a envasar. Esto se utiliza para el embalaje de efectivo 900 de la Fig. 7C (que se comentará más adelante). Durante el proceso de fabricación, la bolsa de apertura superior 334a destinada a la pila de billetes 10 puede extenderse más hacia abajo que la bolsa de apertura superior 334b destinada a una masa de monedas 20, de forma que la bolsa sellada 338a del embalaje de efectivo fabricado tiene una distancia mayor entre su extremo superior 340a y su extremo inferior 339a que la distancia correspondiente de la bolsa sellada 338b del embalaje de efectivo fabricado.The control unit 40' is further configured to send instructions to the vertical form, fill and seal machine 310 relating to an associated length of each bag of a cash package. This may allow the vertical form, fill and seal machine 310 to provide a suitable length of top-open bags for each individual group of items to be packaged. This is used for the cash package 900 of Fig. 7C (discussed later). During the manufacturing process, the top-opening bag 334a for the stack of bills 10 can extend further down than the top-opening bag 334b for a mass of coins 20, so that the sealed bag 338a of the cash package manufactured has a greater distance between its upper end 340a and its lower end 339a than the corresponding distance of the sealed bag 338b of the manufactured cash packaging.

A continuación se describirá un método 500 con referencia a la Fig. 6A. El método está dirigido a la fabricación de un embalaje de efectivo que comprende una bolsa sellada 338a que contiene una pila de billetes 10. Ejemplos de este tipo de embalajes de efectivo son los embalajes de efectivo 500 y 600 ilustrados en las Figs 7A y B y que se comentarán más adelante. El método comprende proporcionar S502, a partir de un material de lámina flexible 332 y mediante una máquina vertical de formado, llenado y sellado 310, una bolsa de apertura superior 334a en una abertura de salida 324 de un cilindro de suministro de producto 320 dispuesto verticalmente de la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310. El método comprende además proporcionar S504, mediante una disposición de transporte de billetes 100, una pila de billetes 10 a través de la abertura de entrada 322, a través de un orificio alargado 321 del cilindro de transporte de productos 320 y dentro de la bolsa de apertura superior 334a. El método comprende además el sellado S506, por la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310, de un extremo superior 336a de la bolsa de apertura superior 334a a fin de formar la bolsa sellada 338a que contiene la pila de billetes 10.Next, a method 500 will be described with reference to Fig. 6A. The method is directed to the manufacture of a cash package comprising a sealed bag 338a containing a stack of bills 10. Examples of this type of cash packages are cash packages 500 and 600 illustrated in Figs 7A and B and which will be discussed later. The method comprises providing S502, from a flexible sheet material 332 and by a vertical form-fill-seal machine 310, a top-opening bag 334a into an outlet opening 324 of a vertically arranged product supply cylinder 320 of the vertical form-fill-seal machine 310. The method further comprises providing S504, by means of a bill transport arrangement 100, a stack of bills 10 through the inlet opening 322, through an elongated hole 321 of the vertical form-fill-seal machine 310. product transport cylinder 320 and within the top-opening bag 334a. The method further comprises sealing S506, by the vertical form-fill-seal machine 310, of an upper end 336a of the top-open bag 334a to form the sealed bag 338a containing the stack of bills 10.

Como comprenderá fácilmente el experto en la materia, el método 500 es adecuado para su uso con el aparato para embalar efectivo 300 o con el aparato para embalar efectivo 400 de la divulgación. En función de las necesidades, se pueden fabricar distintas formas de embalaje de efectivo mediante este método. En las Figs. 7A y B se muestran dos ejemplos.As will be readily understood by one of ordinary skill in the art, method 500 is suitable for use with cash wrapper 300 or cash wrapper 400 of the disclosure. Depending on the needs, different forms of cash packaging can be manufactured using this method. In Figs. 7A and B show two examples.

El embalaje de efectivo 700 de la Fig. 7A está definido por la bolsa sellada 338a que contiene la pila de billetes 10. El embalaje de efectivo 700 se forma una vez separado de las partes restantes del material de lámina flexible por una unidad separadora de bolsas (no mostrada) de la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310. Tales unidades de separación de bolsas son bien conocidas en el arte y pueden basarse, por ejemplo, en un filo de cuchilla desplazable horizontalmente o similar.The cash package 700 of Fig. 7A is defined by the sealed bag 338a containing the stack of bills 10. The cash package 700 is formed after being separated from the remaining portions of the flexible sheet material by a bag separator unit. (not shown) of the vertical form-fill-seal machine 310. Such bag separation units are well known in the art and may be based, for example, on a horizontally displaceable knife edge or the like.

El embalaje de efectivo 800 de la Fig. 7B está definido por dos o más bolsas 810 interconectadas que, en el ejemplo, incluyen la bolsa sellada 338a que contiene la pila de billetes (es decir, la misma que en el embalaje de efectivo 700). Sin embargo, el embalaje de efectivo 800 incluye además otra bolsa sellada 338a' que está interconectada con la bolsa sellada 338a. La bolsa sellada 338a' contiene otra pila de billetes 10'. Como se ilustra en la Fig. 7B, la pila de billetes 10 y la pila de billetes 10' tienen denominaciones diferentes. Así, mediante el método 500, pueden fabricarse embalajes de efectivo que incluyan una serie de denominaciones diferentes. Esto permite suministrar a los clientes, por ejemplo, en un punto de venta, los embalajes de efectivo a medida que mejor se adapten a cada establecimiento.The cash package 800 of Fig. 7B is defined by two or more interconnected bags 810 which, in the example, include the sealed bag 338a containing the stack of notes (i.e., the same as in the cash package 700). . However, the cash package 800 further includes another sealed bag 338a' which is interconnected with the sealed bag 338a. The sealed bag 338a' contains another stack of bills 10'. As illustrated in Fig. 7B, the stack of bills 10 and the stack of bills 10' have different denominations. Thus, by method 500, cash packages can be made that include a number of different denominations. This makes it possible to supply customers, for example, at a point of sale, cash packages as best suited to each establishment.

Sin embargo, también puede ser necesario suministrar monedas. Para ello, puede utilizarse el método 600. El método 600 se describirá con referencia a la Fig. 6B. El método está dirigido a la fabricación de un embalaje de efectivo 900 que comprende una bolsa sellada 338a que contiene una pila de billetes 10 y otra bolsa sellada 338b que contiene una masa de monedas 20, en la que la bolsa sellada 338a y la otra bolsa sellada 338b están interconectadas entre sí. En la Fig. 7C se ilustra un ejemplo de este tipo de embalaje de efectivo. Los primeros pasos del método S502, S504 y S506 son idénticos a los discutidos anteriormente para el método 500 y, por lo tanto, no se repetirán aquí. Además de estos pasos, el método 600 comprende además proporcionar S508, a partir del material de lámina flexible 332 y por la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310, otra bolsa de apertura superior 334b en la abertura de salida 324 del cilindro de entrega de producto 320 dispuesto verticalmente de la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310. El método 600 comprende además proporcionar S510 una masa de monedas 20 a empaquetar a una abertura de entrada 322 del cilindro de entrega de producto 320 para permitir que la masa de monedas 20 sea guiada, por gravedad, a través del orificio alargado 321 del cilindro de entrega de producto 320 para salir a través de la abertura de salida 324 del cilindro de entrega de producto 320 y ser recibida en la bolsa de apertura superior adicional 334b. El método 600 comprende además sellar S512, mediante la máquina vertical de formado, llenado y sellado 310, un extremo superior 336b de la bolsa de apertura superior 334b para formar otra bolsa sellada 338b que contiene la masa de monedas 10.However, it may also be necessary to supply coins. For this, method 600 can be used. Method 600 will be described with reference to Fig. 6B. The method is directed to the manufacture of a cash package 900 comprising a sealed bag 338a containing a stack of banknotes 10 and another sealed bag 338b containing a mass of coins 20, wherein the sealed bag 338a and the other bag sealed 338b are interconnected with each other. An example of this type of cash packaging is illustrated in Fig. 7C. The first steps of method S502, S504 and S506 are identical to those discussed above for method 500 and therefore will not be repeated here. In addition to these steps, the method 600 further comprises providing S508, from the flexible sheet material 332 and by the vertical form-fill-seal machine 310, another top-opening bag 334b at the outlet opening 324 of the delivery cylinder. of product 320 disposed vertically of the vertical form, fill and seal machine 310. The method 600 further comprises providing S510 a mass of coins 20 to be packaged to an inlet opening 322 of the product delivery cylinder 320 to allow the mass of coins 20 are guided, by gravity, through the elongated hole 321 of the product delivery cylinder 320 to exit through the outlet opening 324 of the product delivery cylinder 320 and be received in the additional top opening bag 334b. The method 600 further comprises sealing S512, by the vertical form-fill-seal machine 310, an upper end 336b of the top-open bag 334b to form another sealed bag 338b containing the mass of coins 10.

Como comprenderá fácilmente el experto en el arte, el método 600 puede ser adecuado para su uso con el aparato para embalar efectivo 400 de la divulgación, que tiene capacidad para embalar tanto monedas como billetes. En función de las necesidades, se pueden fabricar distintas formas de embalaje de efectivo mediante este método.As will be readily understood by one skilled in the art, method 600 may be suitable for use with the cash wrapping apparatus 400 of the disclosure, which has the ability to wrap both coins and bills. Depending on the needs, different forms of cash packaging can be manufactured using this method.

El embalaje de efectivo 900 de la Fig. 7C está definido por dos o más bolsas 910 interconectadas que, en el ejemplo, incluyen la bolsa sellada 338a que contiene la pila de billetes (es decir, la misma que en los embalajes de efectivo 700 y 800). El embalaje de efectivo 900 incluye además la bolsa sellada 338b que contiene la masa de monedas 20. La bolsa sellada 338a y la otra bolsa sellada 338b están interconectadas entre sí. Como se ilustra en la Fig. 7C, el embalaje de efectivo 900 comprende además una o más bolsas selladas 338b',338b",338b". Cada una de las bolsas de las otras bolsas precintadas 338b',338b",338b" contiene una masa individual de monedas 20', 20", 20con denominaciones mutuamente diferentes entre sí y de la denominación de la masa de monedas 20. De este modo, utilizando el método 600, se pueden fabricar embalajes de efectivo que incluyan una serie de denominaciones diferentes tanto de billetes como de monedas. Esto permite suministrar a los clientes, por ejemplo, en un punto de venta, los embalajes de efectivo a medida que mejor se adapten a cada establecimiento.The cash package 900 of Fig. 7C is defined by two or more interconnected bags 910 which, in the example, include the sealed bag 338a containing the stack of notes (i.e., the same as in the cash packages 700 and 800). The cash package 900 further includes the sealed bag 338b containing the mass of coins 20. The sealed bag 338a and the other sealed bag 338b are interconnected with each other. As illustrated in Fig. 7C, the cash package 900 further comprises one or more sealed bags 338b',338b",338b". Each of the bags of the other sealed bags 338b',338b",338b" contains an individual mass of coins 20', 20", 20 with mutually different denominations from each other and from the denomination of the mass of coins 20. Thus Using method 600, cash packages can be manufactured to include a number of different denominations of both banknotes and coins.This allows customers, for example, at a point of sale, to be supplied with customized cash packages. adapt to each establishment.

El embalaje de efectivo 900 está provisto de perforaciones laterales 920 dispuestas a lo largo de regiones de interconexión formadas entre bolsas selladas adyacentes del embalaje de efectivo 900. Dicha perforación lateral 920 puede estar dispuesta a lo largo, dentro o al menos cerca de una porción sellada que define una transición entre dos bolsas selladas. La perforación lateral 920 facilita la extracción de una o varias bolsas del embalaje de efectivo 900. Esto puede permitir, por ejemplo, separar los billetes de las monedas, o algunas denominaciones de otras. Esto puede ser ventajoso especialmente para el usuario final, ya que facilita el manejo del embalaje de efectivo 900 durante el rellenado de una caja registradora. Las perforaciones laterales 920 pueden ser proporcionadas al embalaje de efectivo 900 por el aparato para embalar efectivo de acuerdo con la divulgación. Hay muchas maneras en el arte para proporcionar tales perforaciones. Por ejemplo, una rueda de perforación, similar a la rueda de perforación 354 previamente divulgada, puede configurarse para desplazarse lateralmente a través del tubo flexible. Alternativamente, se puede utilizar una herramienta de estampación que comprenda una pluralidad de protuberancias para estampar la perforación 920 en una sola operación. The cash package 900 is provided with side perforations 920 disposed along interconnecting regions formed between adjacent sealed bags of the cash package 900. Said side perforation 920 may be disposed along, within, or at least near a sealed portion defining a transition between two sealed bags. The lateral perforation 920 facilitates the extraction of one or more bags from the cash package 900. This can allow, for example, to separate bills from coins, or some denominations from others. This can be especially advantageous to the end user, as it facilitates the handling of the cash package 900 during refilling of a cash register. Side perforations 920 may be provided to cash package 900 by the cash packaging apparatus in accordance with the disclosure. There are many ways in the art to provide such perforations. For example, a perforation wheel, similar to previously disclosed perforation wheel 354, can be configured to move laterally across the flexible tube. Alternatively, a stamping tool comprising a plurality of protrusions may be used to stamp bore 920 in a single operation.

El embalaje de efectivo 900 puede hacerse identificable dotándolo de medios de identificación. Los medios de identificación pueden incluir un código único. El código único puede proporcionarse como un código visible, como por ejemplo un código numérico, un código de barras, un código QR o similares. El código visible puede figurar en un parche o una pegatina adherida al embalaje del efectivo mediante un adhesivo. Esto se ilustra en la Fig. 7D de acuerdo con una realización de ejemplo. La etiqueta 940 incluye un código de barras 942 Las etiquetas adhesivas, como la etiqueta 940, pueden adherirse al embalaje de efectivo 900 de forma manual o automática.The cash package 900 can be made identifiable by providing it with identification means. The means of identification may include a unique code. The unique code may be provided as a visible code, such as a numeric code, bar code, QR code, or the like. The visible code can appear on a patch or a sticker attached to the cash packaging by means of an adhesive. This is illustrated in Fig. 7D according to an example embodiment. The 940 label includes a 942 barcode. Adhesive labels, such as the 940 label, can be attached to the 900 cash packaging manually or automatically.

Alternativamente, como se ilustra en la Fig. 7D, los medios de identificación pueden comprender una tarjeta de identificación flexible 950 configurada para ser proporcionada a una bolsa del embalaje de efectivo 900 durante la fabricación del mismo utilizando la disposición de transporte de billetes 100. La tarjeta de identificación flexible 950 puede disponerse junto con la pila de billetes 10 en una configuración apilada (no mostrada) y suministrarse a la bolsa de apertura superior 334a por la disposición de transporte de billetes 100 junto con la pila de billetes 10. Alternativamente, la tarjeta de identificación flexible 950 puede proporcionarse al embalaje de efectivo 900 dentro de otra bolsa para separarla de la pila de billetes 10 (no mostrada). La tarjeta de identificación flexible 950 puede incluir un código único. El código único puede ser un código visible como ya se ha detallado en la presente. Alternativamente, el código único puede ser un código digital almacenado dentro de la tarjeta de identificación flexible. La tarjeta de identificación flexible 950 de la realización de ejemplo comprende una etiqueta RFID 952 que incluye un código digital.Alternatively, as illustrated in Fig. 7D, the identification means may comprise a flexible identification card 950 configured to be provided to a cash packaging bag 900 during cash packaging manufacturing using the bill transport arrangement 100. flexible identification card 950 can be arranged together with the stack of bills 10 in a stacked configuration (not shown) and supplied to the top-opening bag 334a by the bill transport arrangement 100 along with the stack of bills 10. Alternatively, the flexible identification card 950 may be provided to the cash package 900 within another bag to separate it from the stack of bills 10 (not shown). Flexible identification card 950 may include a unique code. The unique code may be a visible code as already detailed herein. Alternatively, the unique code may be a digital code stored within the flexible identification card. The flexible identification card 950 of the example embodiment comprises an RFID tag 952 that includes a digital code.

También es concebible que el medio de identificación sea una placa de identificación 960 como se ilustra en la Fig. 7D. La placa de identificación 960 puede incluir un código único. El código único puede ser un código visible como ya se ha detallado en la presente. Alternativamente, el código único puede ser un código digital almacenado dentro de la placa de identificación 960. La placa de identificación 960 de la realización de ejemplo comprende una etiqueta RFID 962 que incluye un código digital. La placa de identificación 960 está configurada para ser suministrada a una bolsa directamente a través del cilindro de suministro de producto 320. Esto implica que la placa de identificación 960, durante la fabricación del embalaje de efectivo 900, será guiada, por gravedad, a través del orificio alargado 321 del cilindro de entrega del producto 320 y dentro de una bolsa de apertura superior 334a proporcionada por la disposición de formación y sellado de hoja flexible 330.It is also conceivable that the identification means is an identification plate 960 as illustrated in Fig. 7D. Identification plate 960 may include a unique code. The unique code may be a visible code as already detailed herein. Alternatively, the unique code may be a digital code stored within nameplate 960. Example embodiment nameplate 960 comprises an RFID tag 962 that includes a digital code. The identification plate 960 is configured to be supplied to a bag directly through the product supply cylinder 320. This implies that the identification plate 960, during the manufacture of the cash package 900, will be guided, by gravity, through of the elongated port 321 of the product delivery cylinder 320 and into a top-opening bag 334a provided by the flexible sheet forming and sealing arrangement 330.

El experto en la materia es consciente de que la presente invención no se limita en modo alguno a las realizaciones preferidas descritas anteriormente. Por el contrario, son posibles muchas modificaciones y variaciones dentro del ámbito de las reivindicaciones adjuntas. Adicionalmente, las variaciones a las realizaciones divulgadas pueden ser comprendidas y efectuadas por la persona experta en la práctica de la invención reivindicada, a partir de un estudio de los dibujos, la divulgación y las reivindicaciones anexas. The person skilled in the art is aware that the present invention is in no way limited to the preferred embodiments described above. Rather, many modifications and variations are possible within the scope of the appended claims. Additionally, variations to the disclosed embodiments may be understood and carried out by the person skilled in the practice of the claimed invention, based on a study of the drawings, the disclosure and the attached claims.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un aparato para embalar efectivo (300) para fabricar un embalaje de efectivo (700,800) que comprende:1. A cash packaging apparatus (300) for manufacturing a cash packaging (700,800) comprising:

una máquina vertical de formado, llenado y sellado (310) que comprende:a vertical form, fill and seal machine (310) comprising:

un cilindro de entrega de productos (320) dispuesto verticalmente que tiene una abertura de entrada (322) para recibir los artículos a embalar, en donde dichos artículos a embalar incluyen una pila de billetes (10), y una abertura de salida (324) para permitir que dichos artículos salgan del cilindro de entrega de productos (320), estando dichas aberturas de entrada y salida interconectadas por un orificio alargado (321);a vertically arranged product delivery cylinder (320) having an inlet opening (322) for receiving the items to be packaged, wherein said items to be packaged include a stack of bills (10), and an outlet opening (324) to allow said items to exit the product delivery cylinder (320), said inlet and outlet openings being interconnected by an elongated hole (321);

una disposición de formación y sellado de hojas flexibles (330) configurada:a flexible sheet forming and sealing arrangement (330) configured:

proporcionar, a partir de un material de lámina flexible (332), una bolsa de apertura superior (334a) en la abertura de salida (324) del cilindro de entrega de productos (320) para recibir los artículos que se van a embalar desde el cilindro de entrega de productos (320), yproviding, from a flexible sheet material (332), a top-opening bag (334a) at the outlet opening (324) of the product delivery cylinder (320) for receiving the items to be packed from the product delivery cylinder (320), and

para, una vez recibidos los artículos que se van a envasar en la bolsa abierta por arriba (334a), sellar un extremo superior (336a) de la misma para formar una bolsa sellada (338a) que contenga los artículos; yfor, upon receipt of the items to be packaged in the top-open bag (334a), sealing an upper end (336a) thereof to form a sealed bag (338a) containing the items; and

una disposición de transporte de billetes (100) que comprende:a bill transport arrangement (100) comprising:

un dispositivo de retención de billetes (110) que presenta una primera interfaz de sujeción (112) y una segunda interfaz de sujeción (114), siendo dicha primera y segunda interfaces de sujeción desplazables entre sí entre una configuración abierta (C1) en la que el dispositivo de retención de billetes está configurado para recibir una pila de billetes (10) en un hueco (116) formado entre la primera interfaz de sujeción (112) y la segunda interfaz de sujeción (114), y una configuración cerrada (C2) en la que el dispositivo de retención de billetes está configurado para sujetar la pila de billetes (10) entre la primera interfaz de sujeción (112) y la segunda interfaz de sujeción (114), ya bill holding device (110) having a first clamping interface (112) and a second clamping interface (114), said first and second clamping interfaces being displaceable relative to each other between an open configuration (C1) in which The bill retainer is configured to receive a stack of bills (10) in a gap (116) formed between the first holding interface (112) and the second holding interface (114), and a closed configuration (C2). wherein the bill retainer is configured to clamp the stack of bills (10) between the first clamp interface (112) and the second clamp interface (114), and

una disposición de desplazamiento (140) configurada para desplazar el dispositivo de retención de billetes (110) a lo largo de una trayectoria de desplazamiento (DP) desde una primera posición (P1) a una segunda posición (P2), en la que la primera posición (P1) y la segunda posición (P2) están situadas una con respecto a la otra de manera que una porción (P) de la trayectoria de desplazamiento (DP) se extiende coaxialmente a través del orificio alargado (321), en la que la primera interfaz de sujeción (112) y la segunda interfaz de sujeción (114) están configuradas de manera que obligan a la pila de billetes (10) a doblarse en una forma curva cuando el dispositivo de retención de billetes (110) se encuentra en la configuración cerrada (C2); ya displacement arrangement (140) configured to displace the bill retainer (110) along a displacement path (DP) from a first position (P1) to a second position (P2), in which the first position (P1) and the second position (P2) are located with respect to each other such that a portion (P) of the displacement path (DP) extends coaxially through the elongated hole (321), in which The first clamping interface (112) and the second clamping interface (114) are configured to force the stack of bills (10) to bend into a curved shape when the bill retainer (110) is in position. the closed configuration (C2); and

en donde el aparato para embalar efectivo (300) está configurado para fabricar un embalaje de efectivo (700,800) que comprende la bolsa sellada (338a) que contiene la pila de billetes (10).wherein the cash packaging apparatus (300) is configured to manufacture a cash package (700,800) comprising the sealed bag (338a) containing the stack of bills (10).

2. El aparato para embalar efectivo (400) para fabricar un embalaje de efectivo (900) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde dichos artículos a embalar incluyen además una masa de monedas (20), en donde el aparato para embalar efectivo (400) comprende además:The cash packaging apparatus (400) for manufacturing a cash package (900) according to claim 1, wherein said items to be packaged further include a mass of coins (20), wherein the cash packaging apparatus ( 400) also includes:

una disposición de dispensación de monedas (440) configurada para suministrar la masa de monedas (20) a la abertura de entrada (322) del cilindro de suministro de producto (320) de manera que permita que la masa de monedas (20) sea guiada, por gravedad, a través del orificio alargado del cilindro de suministro de producto (320) y dentro de la bolsa de apertura superior (334a) proporcionada por la disposición de formación y sellado de lámina flexible (330),a coin dispensing arrangement (440) configured to supply the mass of coins (20) to the inlet opening (322) of the product supply cylinder (320) in a manner that allows the mass of coins (20) to be guided , by gravity, through the elongated orifice of the product supply cylinder (320) and into the top-opening bag (334a) provided by the flexible sheet forming and sealing arrangement (330),

en donde el aparato para embalar efectivo (400) está configurado para fabricar un embalaje de efectivo (900) que comprende además la bolsa sellada adicional (338b) que contiene la masa de monedas (20), en donde la bolsa sellada (338a) y la bolsa sellada adicional (338b) están interconectadas entre sí.wherein the cash packaging apparatus (400) is configured to manufacture a cash package (900) further comprising the further sealed bag (338b) containing the mass of coins (20), wherein the sealed bag (338a) and the additional sealed bag (338b) are interconnected with each other.

3. El aparato para embalar efectivo (300,400) de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en donde el aparato para embalar efectivo (300,400) está configurado para proporcionar una perforación (333) en la lámina de material flexible (332) de tal manera que la bolsa sellada (338a) comprende una perforación (333) que se extiende desde un extremo inferior (339a) de la bolsa sellada (338a) hasta un extremo superior (340a) de la bolsa sellada (338a) en al menos un lado de la bolsa sellada (338a).The cash packaging apparatus (300,400) according to claim 1 or 2, wherein the cash packaging apparatus (300,400) is configured to provide a perforation (333) in the sheet of flexible material (332) such that that the sealed bag (338a) comprises a perforation (333) extending from a lower end (339a) of the sealed bag (338a) to an upper end (340a) of the sealed bag (338a) on at least one side of the sealed bag (338a).

4. Un método (500) para fabricar un embalaje de efectivo (700,800) que comprende una bolsa sellada (338a) que contiene una pila de billetes (10), dicho método comprende:4. A method (500) for manufacturing a cash package (700,800) comprising a sealed bag (338a) containing a stack of bills (10), said method comprising:

proporcionar (S502), a partir de un material de lámina flexible (332) y mediante una máquina vertical de formado, llenado y sellado (310), una bolsa de apertura superior (334a) en una abertura de salida (324) de un cilindro de entrega de producto (320) dispuesto verticalmente de la máquina vertical de formado, llenado y sellado (310);providing (S502), from a flexible sheet material (332) and by means of a vertical form-fill-seal machine (310), a top-opening bag (334a) into an outlet opening (324) of a cylinder product delivery (320) arranged vertically from the vertical form, fill and seal machine (310);

proporcionar (S504), mediante una disposición de transporte de billetes (100), una pila de billetes (10) a través de la abertura de entrada (322), a través de un orificio alargado (321) del cilindro de transporte de productos (320) y dentro de la bolsa de apertura superior (334a),providing (S504), by means of a bill transport arrangement (100), a stack of bills (10) through the inlet opening (322), through an elongated hole (321) of the product transport cylinder ( 320) and inside the top opening pocket (334a),

en donde la disposición de transporte de billetes comprende un dispositivo de retención de billetes (110) que presenta una primera interfaz de sujeción (112) y una segunda interfaz de sujeción (114), siendo dichas primera y segunda interfaces de sujeción desplazables entre sí entre una configuración abierta (C1) en la que el dispositivo de retención de billetes está configurado para recibir una pila de billetes (10) en un hueco (116) formado entre la primera interfaz de sujeción (112) y la segunda interfaz de sujeción (114), y una configuración cerrada (C2) en la que el dispositivo de retención de billetes está configurado para sujetar la pila de billetes (10) entre la primera interfaz de sujeción (112) y la segunda interfaz de sujeción (114), ywherein the bill transport arrangement comprises a bill holding device (110) having a first holding interface (112) and a second holding interface (114), said first and second holding interfaces being displaceable relative to each other. an open configuration (C1) in which the bill retainer is configured to receive a stack of bills (10) in a gap (116) formed between the first clamp interface (112) and the second clamp interface (114 ), and a closed configuration (C2) in which the bill holding device is configured to hold the stack of bills (10) between the first holding interface (112) and the second holding interface (114), and

una disposición de desplazamiento (140) configurada para desplazar el dispositivo de retención de billetes (110) a lo largo de una trayectoria de desplazamiento (DP) desde una primera posición (P1) a una segunda posición (P2), en la que la primera posición (P1) y la segunda posición (P2) están situadas una en relación a la otra de forma que una porción (P) de la trayectoria de desplazamiento (DP) se extiende coaxialmente a través del orificio alargado (321); ya displacement arrangement (140) configured to displace the bill retainer (110) along a displacement path (DP) from a first position (P1) to a second position (P2), in which the bill first position (P1) and second position (P2) are located relative to each other such that a portion (P) of the displacement path (DP) extends coaxially through the elongated hole (321); and

sellar (S506), mediante la máquina vertical de formar, llenar y sellar (310), un extremo superior (336a) de la bolsa de apertura superior (334a) para formar la bolsa sellada (338a) que contiene la pila de billetes (10).sealing (S506), by means of the vertical form-fill-seal machine (310), an upper end (336a) of the top-opening bag (334a) to form the sealed bag (338a) containing the stack of banknotes (10 ).

5. El método (600) para fabricar un embalaje de efectivo (900) de acuerdo con la reivindicación 4, en donde el embalaje de efectivo (900) comprende además otra bolsa sellada (338b) que contiene una masa de monedas (20), en donde la bolsa sellada (338a) y la bolsa sellada adicional (338b) están interconectadas entre sí, comprendiendo el método además: proporcionar (S508), a partir del material de lámina flexible (332) y por la máquina vertical de formado, llenado y sellado (310), otra bolsa de apertura superior (334b) en la abertura de salida (324) del cilindro de entrega de producto (320) dispuesto verticalmente de la máquina vertical de formado, llenado y sellado (310);The method (600) for manufacturing a cash package (900) according to claim 4, wherein the cash package (900) further comprises another sealed bag (338b) containing a mass of coins (20), wherein the sealed bag (338a) and the further sealed bag (338b) are interconnected with each other, the method further comprising: providing (S508), from the flexible sheet material (332) and by the vertical form-fill machine and sealing (310), another top-opening bag (334b) at the outlet opening (324) of the vertically disposed product delivery cylinder (320) of the vertical form-fill-seal machine (310);

proporcionar (S510) una masa de monedas (20) para ser embalada a una abertura de entrada (322) del cilindro de entrega de producto (320) para permitir que la masa de monedas (20) sea guiada, por gravedad, a través del orificio alargado (321) del cilindro de entrega de producto (320) para ser salida a través de la abertura de salida (324) del cilindro de entrega de producto (320) y recibida en la bolsa de apertura superior adicional (334b);providing (S510) a mass of coins (20) to be packed to an inlet opening (322) of the product delivery cylinder (320) to allow the mass of coins (20) to be guided, by gravity, through the elongated hole (321) of the product delivery cylinder (320) to be ejected through the outlet opening (324) of the product delivery cylinder (320) and received in the additional top-opening bag (334b);

sellar (S512), mediante la máquina vertical de formado, llenado y sellado (310), un extremo superior (336b) de la bolsa abierta superiormente (334b) para formar la bolsa sellada adicional (338b) que contiene la masa de monedas (10). sealing (S512), by means of the vertical form-fill-seal machine (310), an upper end (336b) of the top-open bag (334b) to form the further sealed bag (338b) containing the mass of coins (10 ).