ES2841651T3 - Dispenser fill cartridge - Google Patents

Dispenser fill cartridge Download PDF

Info

Publication number
ES2841651T3
ES2841651T3 ES17800902T ES17800902T ES2841651T3 ES 2841651 T3 ES2841651 T3 ES 2841651T3 ES 17800902 T ES17800902 T ES 17800902T ES 17800902 T ES17800902 T ES 17800902T ES 2841651 T3 ES2841651 T3 ES 2841651T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
fluid product
sealed
base part
sliding
accessory
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17800902T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Alex Milian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar France SAS
Original Assignee
Aptar France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aptar France SAS filed Critical Aptar France SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2841651T3 publication Critical patent/ES2841651T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0097—Means for filling or refilling the sprayer
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers
    • B05B11/0054—Cartridges, i.e. containers specially designed for easy attachment to or easy removal from the rest of the sprayer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/04—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers having air-escape, or air-withdrawal, passages
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D2034/005—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes with a cartridge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0205—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants by manually operable pumping apparatus
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0277—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants using negative pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0288—Container connection means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

Conjunto que comprende un dispensador (D) de producto fluido y un cartucho (C; C') de llenado, comprendiendo el dispensador de producto fluido: - una pieza (2) de base montada en un depósito (1) de producto fluido, comprendiendo la pieza (2) de base un tubo (24) de émbolo y un vaso (21) en el cual se forma un orificio (23) de inyección conectado al tubo (24) de émbolo, estando el vaso (21) provisto de un pistón (25), comprendiendo también la pieza (2) de base una abrazadera (26) de fijación, y - un órgano (3) desmontable montado de manera desmontable según un eje de deslizamiento en la pieza (2) de base, comprendiendo el órgano (3) desmontable un accesorio (31) de agarre, una tubuladura (32) capaz de deslizarse según un eje de deslizamiento de manera sellada contra el pistón (25) en una carrera axial sellada y un aplicador (33) capaz de retener una dosis de producto fluido procedente del orificio (23) de inyección por aspiración generada por el deslizamiento sellado de la tubuladura (32) contra el pistón (25), comprendiendo el aplicador un espacio (33) de muestreo y aplicación formado en la tubuladura (32), siendo el producto fluido inyectado en este espacio (33) de muestreo y aplicación a través del tubo (24) de émbolo y el orificio (23) de inyección, comprendiendo también el órgano (3) desmontable un anillo (34) de fijación en contacto desmontable con la abrazadera (26) de fijación, comprendiendo el cartucho (C; C') de llenado un recipiente (5) que contiene el producto fluido y una boquilla (6; 6') de conexión destinada a ser conectada al dispensador (D) de producto fluido para hacer pasar el producto fluido del recipiente (5) al depósito (1) de producto fluido, comprendiendo la boquilla (6; 6') de conexión: - un accesorio (60; 60') de unión para el recipiente (5), - una corona (64; 34) externa de fijación adaptada para cooperar con el dispensador (D) de producto fluido para fijar el cartucho (C; C') de llenado de manera desmontable en el dispensador (D) de producto fluido, y - un manguito (61; 32') interno que se extiende en el interior de la corona (64; 34) externa de fijación, formando el manguito (61; 32') interno en el interior un paso (62) de producto fluido que deja comunicar el interior del recipiente (5) con el exterior, formando el manguito (61; 32') interno en el exterior una pared (63) de deslizamiento sellado adaptada para entrar en contacto radial de deslizamiento sellado con el dispensador (D) de producto fluido para realizar una estanqueidad temporal entre el cartucho (C; C') de llenado y el dispensador (D) de producto fluido, estando la boquilla (6; 6') de conexión del cartucho (C; C') de llenado montada de manera desmontable en la pieza (2) de base con el manguito (61; 32') interno que penetra en el vaso (21), la pared (63) de deslizamiento sellado en contacto radial de deslizamiento sellado con el pistón (25) y la corona (64; 34) externa de fijación en contacto con la abrazadera (26) de fijación.Assembly comprising a fluid product dispenser (D) and a filling cartridge (C; C '), the fluid product dispenser comprising: - a base part (2) mounted on a fluid product tank (1), comprising the base part (2) a plunger tube (24) and a vessel (21) in which an injection hole (23) connected to the plunger tube (24) is formed, the vessel (21) being provided with a piston (25), the base part (2) also comprising a fixing clamp (26), and - a removable member (3) removably mounted along a sliding axis on the base part (2), the base part (2) comprising removable member (3) a gripping accessory (31), a socket (32) capable of sliding along a sliding axis in a sealed manner against the piston (25) in a sealed axial stroke and an applicator (33) capable of retaining a dose of fluid product from the injection orifice (23) by aspiration generated by the sealed sliding of the nozzle (3 2) against the piston (25), the applicator comprising a sampling and application space (33) formed in the nozzle (32), the fluid product injected into this sampling and application space (33) through the tube (24 ) of the plunger and the injection orifice (23), the removable member (3) also comprising a fixing ring (34) in removable contact with the fixing clamp (26), comprising the cartridge (C; C ') for filling a container (5) containing the fluid product and a connection nozzle (6; 6') intended to be connected to the fluid product dispenser (D) to pass the fluid product from the container (5) to the fluid product reservoir (1), the connection nozzle (6; 6 ') comprising: - a connection accessory (60; 60') for the container (5), - an external fixing crown (64; 34) adapted to cooperate with the fluid product dispenser (D) to fix the filling cartridge (C; C ') removably in the fluid product dispenser (D), and - an internal sleeve (61; 32') extending inside the external fixing crown (64; 34), the internal sleeve (61; 32 ') forming a fluid product passage (62) that allows the inside of the container (5) to communicate with the outside, the inner sleeve (61; 32 ') forming on the outside a sealed sliding wall (63) adapted to come into sealed sliding radial contact with the fluid product dispenser (D) to make a temporary seal between the cartridge (C; C ') filling and the fluid product dispenser (D), the connection nozzle (6; 6') of the filling cartridge (C; C ') being removably mounted on the base part (2) with the internal sleeve (61; 32 ') penetrating the vessel (21), the sliding wall (63) sealed in radial contact sliding sealed with the piston (25) and the external fixing crown (64; 34) in contact with the fixing clamp (26).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cartucho de llenado de dispensadorDispenser fill cartridge

La presente invención se refiere a un cartucho de llenado para un dispensador de producto fluido que comprende un depósito de producto fluido. Los campos de aplicación preferidos de la presente invención son los de la perfumería, la cosmética o incluso la farmacia. La invención también se refiere a un conjunto constituido de un dispensador de producto fluido y de un cartucho de llenado.The present invention relates to a filling cartridge for a fluid product dispenser comprising a fluid product reservoir. The preferred fields of application of the present invention are those of perfumery, cosmetics or even pharmacy. The invention also relates to an assembly consisting of a fluid product dispenser and a filling cartridge.

En el campo de la perfumería, se conoce el documento WO2013/017803 que describe un dispensador aplicador que comprende un órgano desmontable dotado de un aplicador que está adaptado para ser retirado axialmente por deslizamiento sellado fuera de una pieza de base que comprende un vaso cuyo fondo está perforado con un orificio de inyección conectado a un tubo de émbolo. Más precisamente, el órgano desmontable es desatornillado de la pieza de base, lo que genera su desplazamiento axial deslizante: al final del destornillamiento, el órgano desmontable puede ser completamente retirado y separado de la pieza de base para poder poner el aplicador en contacto con una superficie adecuada, tal como la piel. Durante el destornillamiento, se forma una depresión entre la pieza de base y el órgano desmontable, de modo que el producto fluido almacenado en un depósito sea aspirado a través del tubo de émbolo y el orificio de inyección para llenar el aplicador. También se puede constatar en este documento WO2013/017803 que el aplicador está formado por una tubuladura que define en el interior un espacio de muestreo y aplicación.In the field of perfumery, document WO2013 / 017803 is known which describes an applicator dispenser comprising a removable member provided with an applicator that is adapted to be axially withdrawn by sliding sealed out of a base piece comprising a glass whose bottom it is drilled with an injection hole connected to a plunger tube. More precisely, the removable member is unscrewed from the base part, which generates its sliding axial displacement: at the end of the unscrewing, the removable member can be completely removed and separated from the base part in order to be able to bring the applicator into contact with a suitable surface, such as skin. During unscrewing, a depression is formed between the base piece and the removable member, so that the fluid product stored in a reservoir is drawn through the plunger tube and the injection port to fill the applicator. It can also be seen in this document WO2013 / 017803 that the applicator is formed by a tube that defines a sampling and application space inside.

En general, este tipo de dispensador aplicador comprende un depósito de capacidad media, o incluso muy reducida, del orden de algunas decenas de mililitros. Una vez vacío, sería interesante poder llenarlo nuevamente de producto fluido. Sin embargo, debido a la presencia del tubo de émbolo integrado a la pieza de base que está montado de manera permanente en el depósito, no es posible efectuar un llenado por gravedad o simple vertimiento.In general, this type of applicator dispenser comprises a tank with a medium or even very low capacity, of the order of a few tens of milliliters. Once empty, it would be interesting to be able to fill it again with fluid product. However, due to the presence of the plunger tube integrated in the base part that is permanently mounted in the tank, it is not possible to carry out a filling by gravity or simple pouring.

Por lo tanto, la presente invención tiene por objetivo remediar este inconveniente de la técnica anterior definiendo un cartucho de llenado, especialmente para un dispensador aplicador del tipo descrito en el documento WO2013/017803, permitiendo realizar un llenado fácil, rápido y sin riesgo de pérdida o suciedad. En otros términos, el cartucho de llenado debe poder ser montado rápidamente en el dispensador garantizando una estanqueidad perfecta. Se busca la utilización de algunos elementos del dispensador, con el fin de reducir al máximo el número de piezas constituyentes del cartucho de llenado.Therefore, the present invention aims to remedy this drawback of the prior art by defining a filling cartridge, especially for an applicator dispenser of the type described in document WO2013 / 017803, allowing easy, fast filling and without risk of loss. or dirt. In other words, the filling cartridge must be able to be quickly mounted in the dispenser, guaranteeing perfect sealing. The use of some elements of the dispenser is sought, in order to reduce as much as possible the number of constituent parts of the filling cartridge.

Para hacer esto, la presente invención propone un conjunto que comprende un dispensador de producto fluido y un cartucho de llenado tal como se define en las reivindicaciones.To do this, the present invention proposes an assembly comprising a fluid product dispenser and a filling cartridge as defined in the claims.

Se puede señalar que las funciones de fijación o mantenimiento mecánico y de sellado son separadas, distintas y no correlacionadas con, por un lado, la corona de fijación y por otro lado el manguito interno, cuya pared de deslizamiento sellado genera un contacto radial deslizante sellado, y no un contacto axial por aplastamiento de un sello. De este modo, el contacto sellado es establecido independientemente de la posición axial de la corona con respecto al dispensador.It can be noted that the mechanical and sealing fixing or holding functions are separate, distinct and uncorrelated with, on the one hand, the fixing crown and on the other hand the inner sleeve, whose sealed sliding wall generates a sealed sliding radial contact , and not an axial contact by crushing a seal. In this way, the sealed contact is established regardless of the axial position of the crown with respect to the dispenser.

Ventajosamente, un paso de ventilación se extiende entre la corona externa de fijación y el manguito interno. Por otro lado, la corona externa de fijación puede conectarse al manguito interno a través de una brida radial anular que forma al menos un agujero de ventilación en comunicación con el paso de ventilación. Por tanto, además de la fijación y del sellado, la boquilla de conexión también asegura la ventilación del depósito.Advantageously, a ventilation passage extends between the external fixation crown and the internal sleeve. On the other hand, the external fixing crown can be connected to the internal sleeve through an annular radial flange that forms at least one ventilation hole in communication with the ventilation passage. Therefore, in addition to fixing and sealing, the connection nozzle also ensures the ventilation of the tank.

Según una forma de realización práctica, el recipiente puede ser una bolsa flexible aplastable que se sella, por ejemplo, mediante soldadura, en el accesorio de unión. Entonces, es suficiente para el usuario aplastar la bolsa en su mano para transferir el producto fluido del recipiente al depósito a través de la boquilla de conexión.According to a practical embodiment, the container can be a collapsible flexible bag that is sealed, for example, by welding, in the connecting accessory. Then, it is sufficient for the user to crush the bag in his hand to transfer the fluid product from the container to the reservoir through the connection nozzle.

Según un aspecto ventajoso, el accesorio de unión está montado de manera desmontable, por ejemplo, mediante atornillado, en el manguito interno, comprendiendo ventajosamente el accesorio de unión un labio autoadhesivo que entra en contacto sellado con el manguito interno. Por tanto, se puede cambiar de recipiente sin tener que retirar la boquilla de conexión del dispensador. Esto también permite utilizar una parte del dispensador para constituir la boquilla de conexión, como se verá más adelante.According to an advantageous aspect, the connecting accessory is removably mounted, for example by screwing, on the inner sleeve, the connecting accessory advantageously comprising a self-adhesive lip that comes into sealed contact with the inner sleeve. Therefore, the container can be changed without having to remove the connection nozzle from the dispenser. This also allows a part of the dispenser to be used to constitute the connection nozzle, as will be seen later.

Ventajosamente, la boquilla de conexión puede comprender una chapeleta antirretorno, ventajosamente al nivel del accesorio de unión. Esta chapeleta permite manipular el cartucho de llenado sin riesgo de pérdida del producto fluido a la menor presión. Además, la chapeleta impide la entrada de aire exterior en el recipiente.Advantageously, the connection nipple can comprise a non-return flap, advantageously at the level of the connection accessory. This flap allows the filling cartridge to be manipulated without risk of loss of fluid product at the lowest pressure. In addition, the flap prevents the entry of outside air into the container.

El pistón se utiliza para recrear una estanqueidad radial entre el cartucho de llenado y el dispensador. La abrazadera de fijación también se utiliza para asegurar el mantenimiento mecánico del cartucho en el dispensador. Se puede decir que la boquilla de conexión cumple las mismas funciones de fijación y estanqueidad que el órgano desmontable. The piston is used to recreate a radial seal between the fill cartridge and the dispenser. The locking clamp is also used to ensure mechanical maintenance of the cartridge in the dispenser. It can be said that the connection nozzle fulfills the same fixing and sealing functions as the removable member.

Además, la pieza de base puede formar al menos una ventana de ventilación que hace comunicar directamente el exterior del vaso con el interior de la abrazadera de fijación. La ventilación del depósito, durante el llenado, se realiza por lo tanto de la misma manera que cuando se retira el órgano desmontable. Furthermore, the base part can form at least one ventilation window that makes the outside of the vessel communicate directly with the inside of the fixing bracket. Ventilation of the reservoir, during filling, is therefore carried out in the same way as when the removable member is removed.

Según una característica interesante, el accesorio de unión está, por un lado, montado de manera desmontable en el manguito interno y el accesorio de agarre está por otro lado montado de manera desmontable en la tubuladura, de modo que después de retirado del accesorio de agarre, el accesorio de unión puede ser montado en la tubuladura, que actúa entonces como manguito interno, a la vez que el anillo de fijación actúa como una corona externa de fijación. Por tanto, se puede decir que el órgano desmontable, desprovisto de su accesorio de agarre, constituye la boquilla de conexión, desprovista de su accesorio de unión.According to an interesting feature, the connecting accessory is, on the one hand, removably mounted on the internal sleeve and the grip accessory is on the other hand removably mounted on the socket, so that after removal of the grip accessory , the connecting accessory can be mounted on the socket, which then acts as an internal sleeve, while the clamping ring acts as an external clamping crown. Therefore, it can be said that the removable member, devoid of its gripping accessory, constitutes the connection nozzle, devoid of its connecting accessory.

Por lo tanto, se puede concebir un kit que comprende uno o más recipientes (equipados de sus accesorios de unión) y una sola boquilla de conexión truncada (manguito corona), de modo que el usuario puede, ya sea conectar un recipiente en el órgano desmontable del cual ha retirado el accesorio de agarre, o ya sea conectar la boquilla de conexión truncada e insertarla en la pieza de base después de haber retirado el órgano desmontable.Therefore, a kit can be conceived comprising one or more containers (equipped with their attachment accessories) and a single truncated connection nozzle (crown sleeve), so that the user can either connect a container to the organ. removable from which you have removed the gripping accessory, or either connect the truncated connection nozzle and insert it into the base part after having removed the removable member.

El espíritu de la invención radica en un cartucho de llenado o de recarga que saca provecho de las características del dispensador de producto fluido para asegurar una buena retención y una perfecta estanqueidad en el dispensador, durante la transferencia de producto fluido. El hecho de mutualizar los elementos constitutivos del dispensador es un aspecto adicional de la invención, que permite reducir el número de piezas y el riesgo de pérdida de producto fluido. The spirit of the invention lies in a filling or refilling cartridge that takes advantage of the characteristics of the fluid product dispenser to ensure good retention and perfect sealing in the dispenser, during the transfer of fluid product. The fact of mutualising the constituent elements of the dispenser is an additional aspect of the invention, which makes it possible to reduce the number of pieces and the risk of loss of fluid product.

La invención será descrita ahora más en detalle con referencia a los dibujos adjuntos, dando a título de ejemplos no limitativos, dos modos de realización de la invención.The invention will now be described in more detail with reference to the attached drawings, giving by way of non-limiting examples, two embodiments of the invention.

En las figuras:In the figures:

La Figura 1 es una vista en sección transversal vertical a través de un dispensador de producto fluido susceptible de ser recargado gracias al cartucho de llenado de la invención.Figure 1 is a vertical cross-sectional view through a fluid product dispenser capable of being refilled thanks to the filling cartridge of the invention.

La Figura 2 es una vista similar a la Figura 1, que muestra el dispensador de la Figura 1 siendo recargado con el cartucho de llenado de la invención.Figure 2 is a view similar to Figure 1, showing the dispenser of Figure 1 being refilled with the filling cartridge of the invention.

La Figura 3 es una vista similar a la Figura 1 para un segundo modo de realización de la invención.Figure 3 is a view similar to Figure 1 for a second embodiment of the invention.

La Figura 4 es una vista que muestra el dispensador de la Figura 3 en estado abierto, yFigure 4 is a view showing the dispenser of Figure 3 in an open state, and

La Figura 5 es una vista similar a la Figura 2 para un segundo modo de realización de la invención.Figure 5 is a view similar to Figure 2 for a second embodiment of the invention.

En primer lugar, se hará referencia a la Figura 1 para describir en detalle la estructura y el funcionamiento de un dispensador aplicador de producto fluido que puede llenarse o recargarse con el cartucho de llenado de la invención. First, reference will be made to Figure 1 to describe in detail the structure and operation of a fluid product applicator dispenser that can be filled or refilled with the filling cartridge of the invention.

El dispensador, designado por D, comprende en primer lugar un depósito 1 de producto fluido que está representado de manera truncada. El depósito 1 forma un cuello 11 que es completamente convencional, con un refuerzo exterior para el enganche. El depósito 1 de producto fluido puede ser de cualquier tipo y estar realizado de cualquier material, teniendo en cuenta que el depósito no es un elemento crítico para la presente invención.The dispenser, designated by D, first comprises a fluid product reservoir 1 which is represented in a truncated manner. The reservoir 1 forms a neck 11 which is completely conventional, with an external reinforcement for the hitch. The fluid product reservoir 1 can be of any type and made of any material, bearing in mind that the reservoir is not a critical element for the present invention.

Además del depósito 1, el dispensador comprende otras dos piezas constituyentes, es decir, una pieza 2 de base que está montada fijamente en el depósito 1 y un órgano 3 desmontable que está montado de manera desmontable en la pieza 2 de base.In addition to the reservoir 1, the dispenser comprises two other constituent parts, that is, a base part 2 that is fixedly mounted on the reservoir 1 and a removable member 3 that is removably mounted on the base part 2.

La pieza 2 de base comprende medios de enganche, que se pueden presentar bajo la forma de un faldón 20, dividido o no, que entra en contacto alrededor del cuello 11 del depósito 1. Se trata de un diseño completamente convencional para la fijación de un órgano de dispensación en los campos de la cosmética, la perfumería o incluso la farmacia. El enganche del faldón 20 alrededor del cuello 11 se puede utilizar para aplastar un sello 4 de cuello anular en el borde superior del cuello 11. La pieza 2 de base también comprende un vaso 21 que se extiende en el interior del cuello 11 del depósito. En su extremo inferior, el vaso 21 forma un fondo 22 que está atravesado por un orificio 23 de inyección. A partir del fondo también sale un tubo 24 de émbolo que se extiende en el interior del depósito 1 hasta cerca de su fondo. El vaso 21 está provisto de un pistón 25 que forma un labio de pistón. El pistón 25 es una pieza añadida que se coloca en el vaso 21 y se mantiene, por ejemplo, por encajamiento. También se puede prever realizar el pistón mediante sobremoldeo o biyección. La técnica de mantenimiento del pistón 25 en el vaso 21 no es crítica para la presente invención. La pieza 2 de base también forma al menos una ventana 29 de ventilación que es realizada en una brida de conexión que hace la unión entre el vaso 21 y una abrazadera 26 de fijación formando una rosca 27 interior: por lo tanto, esta ventana 29 hace comunicar directamente el exterior del vaso 21 con el interior de la abrazadera de fijación 28.The base part 2 comprises hooking means, which can be in the form of a skirt 20, divided or not, which comes into contact around the neck 11 of the tank 1. This is a completely conventional design for the fixing of a dispensing organ in the fields of cosmetics, perfumery or even pharmacy. The hooking of the skirt 20 around the neck 11 can be used to crush an annular neck seal 4 at the upper edge of the neck 11. The base part 2 also comprises a cup 21 which extends into the neck 11 of the reservoir. At its lower end, the vessel 21 forms a bottom 22 which is traversed by an injection hole 23. A piston tube 24 also emerges from the bottom and extends into the reservoir 1 to near its bottom. The cup 21 is provided with a piston 25 that forms a piston lip. The piston 25 is an add-on that is placed in the cup 21 and is held, for example, by nesting. It is also possible to envisage making the piston by overmolding or bi-injection. The technique of maintaining the piston 25 in the socket 21 is not critical to the present invention. The base part 2 also forms at least one ventilation window 29 that is made in a connection flange that makes the connection between the glass 21 and a fixing clamp 26 forming an internal thread 27: therefore, this window 29 makes directly communicate the exterior of the vessel 21 with the interior of the fixing bracket 28.

Opcionalmente, la pieza 2 de base puede comprender una virola 28 de revestimiento exterior, que eventualmente puede participar en el mantenimiento del faldón 2o alrededor del cuello 11.Optionally, the base part 2 can comprise an outer covering ferrule 28, which can optionally participate in the maintenance of the skirt 2o around the neck 11.

El órgano 3 desmontable comprende un accesorio 31 de agarre que el usuario puede asir entre sus dedos. El órgano 3 desmontable también comprende una tubuladura 32 de forma sustancialmente cilíndrica y que define en el interior un espacio 33 de muestreo y aplicación que está abierto en su extremo inferior y cerrado en su extremo superior, de manera que defina un espacio ciego. Más precisamente, es un pasador 331 axial del accesorio 31 de agarre que penetra en la tubuladura 32 y define el extremo superior cerrado del espacio 33 de muestreo y aplicación. La abertura del espacio 33 está situada en la proximidad del fondo 22 del vaso 21. También se puede constatar que la pared externa de la tubuladura 32 entra en contacto de deslizamiento sellado con el labio del pistón 25. El órgano 3 desmontable también forma un anillo 34 de fijación que define una rosca 35 externa capaz de cooperar con la rosca 27 interna de la pieza 2 de base. El anillo 34 de fijación se extiende alrededor de la parte superior de la tubuladura 32 definiendo entre ellos un anular 36 de ventilación. Por otro lado, el anillo 34 de fijación está conectado a la tubuladura 32 mediante una brida anular que está perforada con un orificio 37 de ventilación que comunica directamente con el anular 36 de ventilación. Así, el interior del depósito 1 se comunica con el exterior a través del cuello 11, el sello 4 de cuello, la ventana 29 de ventilación, el orificio 37 de ventilación y el anular 36 de ventilación. Esto permite mantener el interior del depósito a la presión atmosférica dejando entrar o salir aire.The removable member 3 comprises a gripping accessory 31 that the user can grasp between his fingers. The removable member 3 also comprises a tube 32 of substantially cylindrical shape and that defines inside a sampling and application space 33 that is open at its lower end and closed at its upper end, so as to define a blind space. More precisely, it is an axial pin 331 of the gripping fixture 31 that penetrates the socket 32 and defines the closed upper end of the sampling and application space 33. The opening of the space 33 is located in the vicinity of the bottom 22 of the vessel 21. It can also be seen that the outer wall of the nozzle 32 comes into sealed sliding contact with the lip of the piston 25. The removable member 3 also forms a ring 34 of fixation defining an external thread 35 capable of cooperating with the internal thread 27 of the base part 2. The clamping ring 34 extends around the top of the socket 32 defining therebetween a vent annulus 36. On the other hand, the fixing ring 34 is connected to the socket 32 by means of an annular flange that is perforated with a ventilation hole 37 that communicates directly with the annular ventilation 36. Thus, the interior of the reservoir 1 communicates with the exterior through the neck 11, the neck seal 4, the ventilation window 29, the ventilation hole 37 and the ventilation annulus 36. This makes it possible to keep the inside of the tank at atmospheric pressure by letting air in or out.

A partir de la configuración representada en la Figura 1, un usuario puede asir el accesorio 31 de agarre para darle un movimiento de rotación, que tiene por efecto desatornillar el órgano 3 desmontable de la pieza 2 de base Al hacerlo, la tubuladura 32 se desliza de manera sellada en el interior del pistón 25, creando una depresión en el interior del espacio 33 de muestreo y aplicación. Esta depresión generará una aspiración del producto fluido proveniente del depósito 1 a través del tubo 24 de émbolo y el orificio 23 de inyección. Por tanto, el producto fluido será inyectado en el interior del espacio 33 de muestreo y aplicación como es indicado por la línea de flecha ascendente en la Figura 1. La inyección de producto fluido continuará hasta que el espacio 33 se llene e incluso más allá, siempre que la tubuladura 32 esté en contacto de deslizamiento sellado en el interior del pistón 25. De manera simultánea, el aire exterior penetra en el depósito 1, como se indica por la línea de flecha descendente en la Figura 1.Starting from the configuration represented in Figure 1, a user can grasp the gripping accessory 31 to give it a rotational movement, which has the effect of unscrewing the removable member 3 from the base part 2. When doing so, the socket 32 slides in a sealed manner within the piston 25, creating a depression within the sampling and application space 33. This depression will generate an aspiration of the fluid product coming from the reservoir 1 through the piston tube 24 and the injection orifice 23. Therefore, the fluid product will be injected into the sampling and application space 33 as indicated by the rising arrow line in Figure 1. The fluid product injection will continue until the space 33 is filled and even beyond, provided that the nozzle 32 is in sealed sliding contact within the piston 25. Simultaneously, the outside air enters the reservoir 1, as indicated by the downward arrow line in Figure 1.

Con referencia ahora a la Figura 2 para describir el primer modo de realización de un cartucho de llenado de la invención, que se implementa en el dispensador D de la Figura 1. En esta Figura 2, se puede ver que el órgano 3 desmontable se ha retirado de la pieza 2 de base y que un cartucho C de llenado se ha puesto en el lugar del órgano 3 desmontable.With reference now to Figure 2 to describe the first embodiment of a filling cartridge of the invention, which is implemented in the dispenser D of Figure 1. In this Figure 2, it can be seen that the removable member 3 has been removed from the base part 2 and that a filling cartridge C has been put in the place of the removable member 3.

Este cartucho C de llenado comprende en primer lugar un recipiente 5 que contiene el producto fluido, por ejemplo, un perfume, una loción, un suero, etc. Este recipiente 5 puede presentarse bajo la forma de una bolsa flexible aplastable, un bidón aplastable o más generalmente un recipiente de volumen variable. También es posible un depósito con un pistón deslizante que el usuario puede presionar. También es posible un recipiente rígido, pero no preferido. El recipiente 5 es representado de manera truncada, como el depósito 1.This filling cartridge C first comprises a container 5 containing the fluid product, for example a perfume, a lotion, a serum, etc. This container 5 can be in the form of a collapsible flexible bag, a collapsible drum or more generally a container of variable volume. A reservoir with a sliding piston that the user can press is also possible. A rigid container is also possible, but not preferred. Container 5 is represented in a truncated manner, such as reservoir 1.

El cartucho C de llenado también comprende una boquilla 6 de conexión que sirve para conectar el recipiente 5 al dispensador D, o más precisamente sobre y en la pieza 2 de base. Esta boquilla 6 de conexión comprende un accesorio 60 de unión en el cual el recipiente está montado de manera sellada. Cuando se trata de una bolsa flexible, la abertura de la bolsa está soldada en el accesorio 60 de unión. En algunos casos, el accesorio 60 de unión puede ser monobloque con el recipiente 5.The filling cartridge C also comprises a connection nozzle 6 that serves to connect the container 5 to the dispenser D, or more precisely on and in the base part 2. This connection nozzle 6 comprises a connection fitting 60 in which the container is mounted in a sealed manner. In the case of a flexible bag, the opening of the bag is welded on the attachment 60. In some cases, the attachment 60 may be one-piece with the container 5.

La boquilla 6 de conexión también comprende un manguito 61 interno que forma en el interior un paso de producto 62 fluido haciendo comunicar el interior del recipiente 5 con el exterior. El manguito 61 interno forma en el exterior una pared 63 de deslizamiento sellado adaptada para entrar en contacto radial deslizante sellado con el pistón 25 del dispensador D para realizar una estanqueidad anular radial temporal entre el cartucho C de llenado y el dispensador D. Por tanto, el contacto radial puede ser calificado como un contacto deslizante dinámico.The connection nozzle 6 also comprises an internal sleeve 61 that forms inside a fluid product passage 62 making the interior of the container 5 communicate with the exterior. The inner sleeve 61 forms on the outside a sealed sliding wall 63 adapted to enter into sealed radial sliding contact with the piston 25 of the dispenser D to provide a temporary radial annular seal between the filling cartridge C and the dispenser D. Therefore, the radial contact can be qualified as a dynamic sliding contact.

La boquilla 6 de conexión también comprende una corona 64 externa de fijación provista de una rosca 65 externa adaptada para entrar en contacto roscado con la rosca 27 interna de la pieza 2 de base, como se representa en la Figura 2. El manguito 61 interno se extiende en el interior de la corona 64 externa de fijación formando entre ellos un paso 68 de ventilación. Además, la corona 64 externa de fijación está conectada al manguito 61 interno a través de una brida 66 radial anular que forma al menos un agujero 67 de ventilación en comunicación con el paso de ventilación. Por tanto, el interior del depósito 1 comunica con el exterior a través del cuello 11, el sello 4 de cuello, la ventana 29 de ventilación, el agujero 67 de ventilación y el paso 68 de ventilación. Esto permite mantener el interior del depósito a la presión atmosférica dejando entrar o salir el aire.The connection nipple 6 also comprises an external fixing crown 64 provided with an external thread 65 adapted to make threaded contact with the internal thread 27 of the base part 2, as shown in Figure 2. The internal sleeve 61 is it extends inside the external fixing crown 64, forming between them a ventilation passage 68. Furthermore, the outer fixing crown 64 is connected to the inner sleeve 61 through an annular radial flange 66 which forms at least one vent hole 67 in communication with the vent passage. Therefore, the interior of the reservoir 1 communicates with the exterior through the neck 11, the neck seal 4, the ventilation window 29, the ventilation hole 67 and the ventilation passage 68. This allows the interior of the tank to be kept at atmospheric pressure by letting the air in or out.

Por tanto, es posible transferir el producto fluido del recipiente 5 al depósito 1 a través del paso 62, el vaso 21, el orificio 23 de inyección y el tubo 24 de émbolo, como es indicado por la línea de flecha descendente en la Figura 2. De manera simultánea, el aire del depósito 1 puede evacuarse siguiendo la línea de flecha ascendente en la Figura 2. Debido a la gran pérdida de carga a través del tubo 24 de émbolo, un flujo por simple gravedad es lento, o incluso imposible. Por lo tanto, es preferible asistir la transferencia de producto fluido aplastando manualmente el recipiente 5. El aplastamiento puede ser continuo hasta el llenado completo del depósito 1.Thus, it is possible to transfer the fluid product from container 5 to reservoir 1 through passage 62, vessel 21, injection port 23 and plunger tube 24, as indicated by the downward arrow line in Figure 2 Simultaneously, the air in reservoir 1 can be evacuated following the upward arrow line in Figure 2. Due to the large pressure drop through the plunger tube 24, a flow by simple gravity is slow, or even impossible. Therefore, it is preferable to assist the transfer of fluid product by manually crushing the container 5. The crushing can be continuous until the complete filling of the reservoir 1.

Con referencia ahora a las Figuras 3 a 5, se verá un segundo modo de realización, en el cual una parte del órgano 3 desmontable servirá para formar parcialmente la boquilla de conexión.With reference now to Figures 3 to 5, a second embodiment will be seen, in which a part of the removable member 3 will serve to partially form the connection nozzle.

En la Figura 3, el dispensador D, que solo se representa parcialmente, puede ser similar o idéntico al de la Figura 1, excepto el hecho de que el accesorio 31' de agarre está montado de manera desmontable en la tubuladura 32'. Más precisamente, el extremo superior libre de la tubuladura 32' forma una rosca 321 externa y el accesorio 31' de agarre forma una rosca 312 interna. Otros modos de montaje desmontables son igualmente posibles, como por ejemplo encajamiento, sujeción, bayoneta, etc. Por tanto, el accesorio 31' de agarre puede ser retirado del resto del órgano 3' desmontable y, al hacerlo, el pasador 311 axial se extrae de la tubuladura 32', que es luego abierta de un lado a otro de manera pasante, como se puede ver en la Figura 4, de modo que defina así un paso de producto fluido. El órgano 3' desmontable es luego truncado y reducido a su tubuladura 32' a la cual está asociada su abrazadera 26 de fijación. In Figure 3, the dispenser D, which is only partially shown, may be similar or identical to that of Figure 1, except that the gripping fixture 31 'is removably mounted on the socket 32'. More precisely, the free upper end of the socket 32 'forms an external thread 321 and the gripping fitting 31' forms an internal thread 312. Other removable mounting modes are also possible, such as snapping, clamping, bayonet, etc. Therefore, the gripping accessory 31 'can be removed from the rest of the member 3' removable and, in doing so, the axial pin 311 is extracted from the socket 32 ', which is then opened from one side to the other in a through way, as can be seen in Figure 4, so as to define a fluid product passage . The removable member 3 'is then truncated and reduced to its socket 32' to which its fixing clamp 26 is associated.

Según la invención, este órgano desmontable reducido (tubuladura 32' abrazadera 26) puede ser integrado en una boquilla 6' de conexión de diseño muy similar al de la Figura 2. En efecto, la tubuladura 32' presenta un diseño muy similar al del manguito 61 interno y la abrazadera 26 es similar o idéntica a la corona 64. Por lo tanto, es suficiente para la boquilla 6' de conexión integrar un accesorio 60' de unión que presente una rosca 601 interna de manera que pueda atornillarlo en la rosca 321 externa de la tubuladura 32', como se representa en la Figura 5. El recipiente 5 está montado en el accesorio 60' de unión, que puede formar ventajosamente un labio 602 autoadhesivo que entra en contacto sellado en la tubuladura 32'. También es posible prever una chapeleta 603 antirretorno en el accesorio 60' de unión: esta chapeleta 603 puede ser una chapeleta con una ranura autoadhesiva.According to the invention, this reduced removable member (socket 32 'clamp 26) can be integrated into a connection nozzle 6' with a design very similar to that of Figure 2. Indeed, the socket 32 'has a design very similar to that of the sleeve. 61 internal and the clamp 26 is similar or identical to the crown 64. Therefore, it is sufficient for the connection nipple 6 'to integrate a connection accessory 60' that has an internal thread 601 so that it can be screwed onto the thread 321 outer socket 32 ', as shown in Figure 5. Container 5 is mounted on attachment fitting 60', which can advantageously form a self-adhesive lip 602 that comes into sealed contact on socket 32 '. It is also possible to provide a non-return flap 603 on the connecting fitting 60 ': this flap 603 can be a flap with a self-adhesive groove.

En la práctica, el usuario retira el accesorio 31' de agarre del órgano 3' desmontable y, en su lugar, monta el accesorio 60' de unión. Más precisamente, el órgano 3' desmontable puede ser completamente retirado de la pieza 2 de base, luego el accesorio 31' de agarre es desenroscado manteniendo el órgano 3' desmontable por la abrazadera 26. Entonces, el accesorio 60' de unión es atornillado en la tubuladura 32' roscada para constituir un cartucho C' de llenado según la invención, que finalmente se coloca sobre la pieza 2 de base para efectuar la operación de llenado.In practice, the user removes the gripping accessory 31 'from the removable member 3' and, in its place, mounts the attachment accessory 60 '. More precisely, the removable member 3 'can be completely removed from the base part 2, then the gripping accessory 31' is unscrewed, keeping the removable member 3 'by the clamp 26. Then, the connecting accessory 60' is screwed into the pipe 32 'threaded to constitute a filling cartridge C' according to the invention, which is finally placed on the base part 2 to carry out the filling operation.

Sin salirse del marco de la invención, una chapeleta antirretorno puede ser provista en el primer modo de realización de la Figura 1 en el paso de producto 62 fluido al nivel del manguito 61 interno o del accesorio 60 de unión. La boquilla 6 de conexión se representa como si estuviera realizada de manera monobloque, pero es preferible realizarla en al menos dos piezas. En el segundo modo de realización, el accesorio 31' de agarre es atornillado en la tubuladura 32' roscada y el accesorio 60' de unión también está roscado. En lugar de una rosca, se pueden concebir otros tipos de medios de fijación desmontables, como por ejemplo sujeción por fricción, encajamiento o incluso bayoneta.Without departing from the scope of the invention, a non-return flap can be provided in the first embodiment of Figure 1 in the fluid product passage 62 at the level of the internal sleeve 61 or the connection accessory 60. The connection nozzle 6 is represented as if it were made in a monobloc manner, but it is preferable to make it in at least two pieces. In the second embodiment, the gripping accessory 31 'is screwed into the threaded socket 32' and the connecting accessory 60 'is also threaded. Instead of a thread, other types of removable fastening means are conceivable, such as friction, snap-in or even bayonet fastening.

Gracias al cartucho de llenado de la invención, es posible recargar los dispensadores de producto fluido, y más particularmente los dispensadores aplicadores, con total simplicidad, eficiencia y seguridad, especialmente debido al hecho de que el contacto radial entre la pared 63 de deslizamiento sellado del manguito interno y el dispensador de producto fluido (pistón 25) se hace por medio de un deslizamiento sellado. Thanks to the filling cartridge of the invention, it is possible to refill fluid product dispensers, and more particularly applicator dispensers, with total simplicity, efficiency and safety, especially due to the fact that the radial contact between the sealed sliding wall 63 of the inner sleeve and fluid product dispenser (piston 25) is made by means of a sealed slide.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Conjunto que comprende un dispensador (D) de producto fluido y un cartucho (C; C') de llenado, comprendiendo el dispensador de producto fluido:An assembly comprising a fluid product dispenser (D) and a filling cartridge (C; C '), the fluid product dispenser comprising: - una pieza (2) de base montada en un depósito (1) de producto fluido, comprendiendo la pieza (2) de base un tubo (24) de émbolo y un vaso (21) en el cual se forma un orificio (23) de inyección conectado al tubo (24) de émbolo, estando el vaso (21) provisto de un pistón (25), comprendiendo también la pieza (2) de base una abrazadera (26) de fijación, y- A base part (2) mounted on a fluid product reservoir (1), the base part (2) comprising a piston tube (24) and a vessel (21) in which a hole (23) is formed injection connected to the piston tube (24), the vessel (21) being provided with a piston (25), the base part (2) also comprising a fixing clamp (26), and - un órgano (3) desmontable montado de manera desmontable según un eje de deslizamiento en la pieza (2) de base, comprendiendo el órgano (3) desmontable un accesorio (31) de agarre, una tubuladura (32) capaz de deslizarse según un eje de deslizamiento de manera sellada contra el pistón (25) en una carrera axial sellada y un aplicador (33) capaz de retener una dosis de producto fluido procedente del orificio (23) de inyección por aspiración generada por el deslizamiento sellado de la tubuladura (32) contra el pistón (25), comprendiendo el aplicador un espacio (33) de muestreo y aplicación formado en la tubuladura (32), siendo el producto fluido inyectado en este espacio (33) de muestreo y aplicación a través del tubo (24) de émbolo y el orificio (23) de inyección, comprendiendo también el órgano (3) desmontable un anillo (34) de fijación en contacto desmontable con la abrazadera (26) de fijación, - a removable member (3) removably mounted along a sliding axis in the base part (2), the removable member (3) comprising a gripping accessory (31), a socket (32) capable of sliding according to a sliding shaft in a sealed manner against the piston (25) in a sealed axial stroke and an applicator (33) capable of retaining a dose of fluid product from the injection orifice (23) by aspiration generated by the sealed sliding of the nozzle ( 32) against the piston (25), the applicator comprising a sampling and application space (33) formed in the nozzle (32), the fluid product injected into this sampling and application space (33) through the tube (24 ) of the plunger and the injection hole (23), the removable member (3) also comprising a fixing ring (34) in removable contact with the fixing clamp (26), comprendiendo el cartucho (C; C') de llenado un recipiente (5) que contiene el producto fluido y una boquilla (6; 6') de conexión destinada a ser conectada al dispensador (D) de producto fluido para hacer pasar el producto fluido del recipiente (5) al depósito (1) de producto fluido, comprendiendo la boquilla (6; 6') de conexión:the filling cartridge (C; C ') comprising a container (5) containing the fluid product and a connection nozzle (6; 6') intended to be connected to the fluid product dispenser (D) to pass the fluid product from the container (5) to the fluid product reservoir (1), the connection nozzle (6; 6 ') comprising: - un accesorio (60; 60') de unión para el recipiente (5),- a connection accessory (60; 60 ') for the container (5), - una corona (64; 34) externa de fijación adaptada para cooperar con el dispensador (D) de producto fluido para fijar el cartucho (C; C') de llenado de manera desmontable en el dispensador (D) de producto fluido, y- an external fixing crown (64; 34) adapted to cooperate with the fluid product dispenser (D) to fix the filling cartridge (C; C ') removably in the fluid product dispenser (D), and - un manguito (61; 32') interno que se extiende en el interior de la corona (64; 34) externa de fijación, formando el manguito (61; 32') interno en el interior un paso (62) de producto fluido que deja comunicar el interior del recipiente (5) con el exterior, formando el manguito (61; 32') interno en el exterior una pared (63) de deslizamiento sellado adaptada para entrar en contacto radial de deslizamiento sellado con el dispensador (D) de producto fluido para realizar una estanqueidad temporal entre el cartucho (C; C') de llenado y el dispensador (D) de producto fluido,- An internal sleeve (61; 32 ') extending inside the external fixing crown (64; 34), the internal sleeve (61; 32') forming inside a fluid product passage (62) that allows the inside of the container (5) to communicate with the outside, the inner sleeve (61; 32 ') forming on the outside a sealed sliding wall (63) adapted to enter into radial sealed sliding contact with the dispenser (D) of fluid product to make a temporary seal between the filling cartridge (C; C ') and the fluid product dispenser (D), estando la boquilla (6; 6') de conexión del cartucho (C; C') de llenado montada de manera desmontable en la pieza (2) de base con el manguito (61; 32') interno que penetra en el vaso (21), la pared (63) de deslizamiento sellado en contacto radial de deslizamiento sellado con el pistón (25) y la corona (64; 34) externa de fijación en contacto con la abrazadera (26) de fijación.the connection nozzle (6; 6 ') of the filling cartridge (C; C') being removably mounted on the base part (2) with the internal sleeve (61; 32 ') that penetrates the vessel (21 ), the sliding wall (63) sealed in radial sliding contact sealed with the piston (25) and the external clamping ring (64; 34) in contact with the clamping clamp (26). 2. Conjunto según la reivindicación 1, en el cual un paso (68; 36) de ventilación se extiende entre la corona (64; 34) externa de fijación y el manguito (61; 32') interno.Assembly according to claim 1, in which a ventilation passage (68; 36) extends between the external fixing crown (64; 34) and the internal sleeve (61; 32 '). 3. Conjunto según la reivindicación 2, en el cual la corona (64; 34) externa de fijación se conecta al manguito (61; 32') interno a través de una brida (66) radial anular que forma al menos un agujero (67; 37) de ventilación en comunicación con el paso (68; 36) de ventilación.Assembly according to claim 2, in which the external fixing crown (64; 34) is connected to the internal sleeve (61; 32 ') through an annular radial flange (66) forming at least one hole (67 ; 37) of ventilation in communication with the passage (68; 36) of ventilation. 4. Conjunto según la reivindicación 1,2 o 3, en el cual el recipiente (5) es una bolsa flexible aplastable que se sella, por ejemplo, mediante soldadura, en el accesorio (60; 60') de unión.Assembly according to claim 1, 2 or 3, in which the container (5) is a collapsible flexible bag which is sealed, for example by welding, in the connection fitting (60; 60 '). 5. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el accesorio (60') de unión está montado de manera desmontable, por ejemplo, mediante atornillado, en el manguito (32') interno, comprendiendo ventajosamente el accesorio (60') de unión un labio (602) autoadhesivo que entra en contacto sellado con el manguito (32') interno.Assembly according to any one of the preceding claims, in which the connecting accessory (60 ') is removably mounted, for example by screwing, on the internal sleeve (32'), advantageously comprising the accessory (60 ' ) joining a self-adhesive lip (602) that comes into sealed contact with the inner sleeve (32 '). 6. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual la boquilla (6') de conexión comprende una chapeleta (603) antirretorno, ventajosamente al nivel del accesorio (60') de unión.Assembly according to any one of the preceding claims, in which the connection nozzle (6 ') comprises a non-return flap (603), advantageously at the level of the connection accessory (60'). 7. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual la pieza (2) de base forma al menos una ventana (37) de ventilación que hace comunicar directamente el exterior del vaso (21) con el interior de la abrazadera (26) de fijación.Assembly according to any one of the preceding claims, in which the base part (2) forms at least one ventilation window (37) that makes the outside of the vessel (21) communicate directly with the inside of the clamp (26 ) Fixing. 8. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual, por un lado, el accesorio (60') de unión está montado de manera desmontable en el manguito (32') interno y, por otro lado, el accesorio de agarre (31') está montado de manera desmontable en la tubuladura (32'), de modo que después de retirar el accesorio (31') de agarre, el accesorio (60') de unión puede ser montado sobre la tubuladura (32'), que luego actúa como manguito (61) interno, a la vez que el anillo (32) de fijación actúa como corona (64) externa de fijación.Assembly according to any one of the preceding claims, in which, on the one hand, the connecting accessory (60 ') is removably mounted on the internal sleeve (32') and, on the other hand, the gripping accessory (31 ') is removably mounted on the socket (32'), so that after removing the gripping fixture (31 '), the attachment fixture (60') can be mounted on the socket (32 ') , which then acts as an internal sleeve (61), while the fixation ring (32) acts as an external fixation crown (64). 9. Conjunto según la reivindicación 8, en el cual el órgano (3) desmontable, desprovisto de su accesorio (31) de agarre, constituye la boquilla () de conexión, desprovista de su accesorio () de unión. Assembly according to claim 8, in which the removable member (3), devoid of its gripping accessory (31), constitutes the connection nozzle (), devoid of its connecting accessory ().
ES17800902T 2016-10-14 2017-10-12 Dispenser fill cartridge Active ES2841651T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1659985A FR3057474B1 (en) 2016-10-14 2016-10-14 DISPENSER FILLING CARTRIDGE
PCT/FR2017/052812 WO2018069654A1 (en) 2016-10-14 2017-10-12 Distributor filling cartridge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2841651T3 true ES2841651T3 (en) 2021-07-08

Family

ID=57485773

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17800902T Active ES2841651T3 (en) 2016-10-14 2017-10-12 Dispenser fill cartridge

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3525937B1 (en)
BR (1) BR112019003584B1 (en)
ES (1) ES2841651T3 (en)
FR (1) FR3057474B1 (en)
WO (1) WO2018069654A1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE444809T1 (en) * 2001-08-10 2009-10-15 Gen Probe Inc CONNECTOR USED FOR JOINING THE CONTENTS OF A PAIR OF CONTAINERS
FR2880879B1 (en) * 2005-01-20 2007-02-16 Techpack Int Sa CHARGING DEVICE FOR DISPENSING A COSMETIC PRODUCT
FR2972723B1 (en) * 2011-03-14 2013-03-15 Techniplast DEVICE FOR FILLING A BOTTLE
FR2978742B1 (en) 2011-08-01 2014-11-21 Valois Sas FLUID PRODUCT DISPENSER.
US20130146174A1 (en) * 2011-12-12 2013-06-13 Parker Laboratories, Inc. Adaptor for connecting a fluid package to a dispenser bottle

Also Published As

Publication number Publication date
EP3525937B1 (en) 2020-12-02
WO2018069654A1 (en) 2018-04-19
EP3525937A1 (en) 2019-08-21
FR3057474A1 (en) 2018-04-20
BR112019003584A2 (en) 2019-05-21
FR3057474B1 (en) 2021-02-26
BR112019003584B1 (en) 2022-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2669187T3 (en) Blister-type container with pump capable of being refilled
ES2692322T3 (en) Measuring spoon and holder for a container
ES2666731T3 (en) Fixed quantity discharge device for liquid container
ES2556794T3 (en) Fluid Product Distributor
ES2359468T3 (en) DISPOSABLE GLASS FOR MOUNTING ON A SPRAY GUN TO PREPARE, APPLY AND PRESERVE A PAINT.
ES2891874T3 (en) Receptacle for packaging a liquid to be dispensed drop by drop deformed reversibly by air intake
ES2272735T3 (en) INSERT FORM OF BAG CONTAINER FOR COSMETIC PACKAGING AND PACKAGING MANUFACTURED WITH THE SAME.
ES2708000T3 (en) Tube type cosmetic container for pouring the liquid content in the form of drops
US12006128B2 (en) Device for closing a container of a liquid to pasty product and refill closed by such a device
ES2716418T3 (en) Device for packaging and application by means of a pipette
ES2970890T3 (en) Dual configuration bottle assembly
ES2699813T3 (en) Injection set
ES2255486T3 (en) CONTAINER AND CONDITIONING AND DISTRIBUTION SET.
WO2009090273A1 (en) Improved disposable double-wall cup having a flexible inner surface and cover for spray guns
ES2325144B2 (en) HEAD FOR SIPHONES.
ES2656769T3 (en) Fluid product tank and distributor
ES2396746T3 (en) Bottle intended to contain a liquid or pasty product
ES2641501T3 (en) Extraction module, especially for blood samples
ES2720208T3 (en) Cosmetic product dispensing head comprising a scraping element and associated packaging device
BR112021010876A2 (en) PACKAGING DEVICE AND DISTRIBUTION PER DOSE OF A FLUID PRODUCT, WHICH INCLUDES A REUSABLE BOTTLE
ES2628361T3 (en) Cake holder with container
ES2400800T3 (en) Distribution system of a fluid product
ES2797225T3 (en) Cosmetic container with means of identification
ES2636243T3 (en) Fluid Product Distributor
JP7010634B2 (en) Mounting structure of pump dispenser for bag container