ES2823474T3 - Stretching device for roller blinds - Google Patents

Stretching device for roller blinds Download PDF

Info

Publication number
ES2823474T3
ES2823474T3 ES18167437T ES18167437T ES2823474T3 ES 2823474 T3 ES2823474 T3 ES 2823474T3 ES 18167437 T ES18167437 T ES 18167437T ES 18167437 T ES18167437 T ES 18167437T ES 2823474 T3 ES2823474 T3 ES 2823474T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
rotation
flexible curtain
stretching device
tensioning
configuration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES18167437T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Devenuto Nicolas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Devenuto Tende Di Devenuto Nicolas
Original Assignee
Devenuto Tende Di Devenuto Nicolas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Devenuto Tende Di Devenuto Nicolas filed Critical Devenuto Tende Di Devenuto Nicolas
Application granted granted Critical
Publication of ES2823474T3 publication Critical patent/ES2823474T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0607—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with guiding-sections for supporting the movable end of the blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/13—Roller shutters with closing members of one piece, e.g. of corrugated sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

Un dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), comprendiendo la cortina enrollable: - una cortina flexible (50); - un rodillo de enrollado/desenrollado (10) que tiene una superficie de soporte (11) y está montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación longitudinal (110), estando dicho rodillo de enrollado/desenrollado (10) configurado para girar alrededor del eje de rotación longitudinal (110) mencionado con anterioridad en un primer sentido de rotación para hacer que dicha cortina flexible (50) se desenrolle desde dicha superficie de soporte (11) hasta obtener una configuración desenrollada, o en un segundo sentido de rotación, opuesto al primero, con el fin de hacer que la cortina flexible (50) se enrolle alrededor de dicha superficie de soporte (11) hasta obtener una configuración enrollada, teniendo dicha cortina flexible (50) una primera parte de extremidad (51a) fijada a dicha superficie de soporte (11) y una segunda parte de extremidad (51b) opuesta a la primera parte de extremidad (51a); - un dispositivo de accionamiento (60) dispuesto para hacer que dicho rodillo de enrollado/desenrollado (10) gire en dicho primero, o en dicho segundo, sentido de rotación alrededor de dicho eje de rotación longitudinal (110); estando dispuesto dicho dispositivo de estiramiento (40) para desplazarse desde una configuración de reposo a una configuración estirada, estando configurado dicho dispositivo de estiramiento (40) para ejercer, en dicha configuración estirada, una fuerza de estiramiento determinada, prácticamente horizontal, sobre dicha cortina flexible (50), cuando dicha cortina flexible (50) esté dispuesta en dicha configuración desenrollada, comprendiendo dicho dispositivo de estiramiento (40): - al menos un cuerpo de contención hueco (30) que define un alojamiento (35) y que tiene una boca de entrada (31) para alcanzar dicho alojamiento (35), pudiendo colocarse dicho cuerpo de contención hueco (30) lateralmente con respecto a dicha cortina flexible (50); - al menos un cuerpo fijo (41) alojado, en condiciones de uso, en dicho alojamiento (35); - al menos un cuerpo móvil (42) configurado para deslizarse transversalmente a dicha cortina flexible (50) y alojado dentro de dicho alojamiento (35), estando dicho cuerpo móvil (42) dispuesto para acoplarse, en condiciones de uso, a una parte lateral (52) de dicha cortina flexible (50) colocada a través de dicha boca de entrada (31); dicho dispositivo de estiramiento (40) se caracteriza por cuanto que comprende, además: - al menos un cable tensor (45, 45a, 45b) que tiene un primer extremo (46, 46a, 46b) fijado a un soporte (20, 20a, 20b) montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación (120, 120a, 120b) y un segundo extremo (47, 47a, 47b) fijado a dicho cuerpo fijo respectivo (41,41a, 41b), o fijado a dicho cuerpo móvil respectivo (42, 42a, 42b) de dicho dispositivo tensor (40), estando dicho cable tensor (45 , 45a, 45b) acoplado a dicho cuerpo fijo (41) y a dicho cuerpo móvil (42) en al menos un punto de acoplamiento respectivo (Pf, Pm), estando dicho o cada uno de los puntos de acoplamiento (Pf, Pm) interpuestos entre dicho primer extremo (46, 46a, 46b) y dicho segundo extremo (47, 47a, 47b), estando dicho soporte (20, 20a, 20b) configurado para girar alrededor de dicho eje de rotación (120, 120a, 120b) en un primer sentido de rotación para sujetar dicho cable tensor (45, 45a, 45b) a una fuerza de tracción tal que haga que dicho cuerpo móvil (42) se desplace desde una posición distante de dicho cuerpo fijo (41), a una posición cercana a dicho cuerpo fijo (41), con el fin de ejercer dicha fuerza determinada de estiramiento prácticamente horizontal sobre dicha cortina flexible (50), que, por tanto, está dispuesta en una configuración estirada en sentido lateral.A stretching device (40) for tightening a roller blind (50), the roller blind comprising: - a flexible curtain (50); - a winding / unwinding roller (10) having a supporting surface (11) and is rotatably mounted about a longitudinal axis of rotation (110), said winding / unwinding roller (10) being configured to rotate around of the aforementioned longitudinal axis of rotation (110) in a first direction of rotation to make said flexible curtain (50) unwind from said support surface (11) to an unwound configuration, or in a second direction of rotation, opposite to the first, in order to make the flexible curtain (50) wrap around said support surface (11) until obtaining a rolled configuration, said flexible curtain (50) having a first end part (51a) fixed to said supporting surface (11) and a second end part (51b) opposite the first end part (51a); - a drive device (60) arranged to make said winding / unwinding roller (10) rotate in said first, or said second, direction of rotation about said longitudinal axis of rotation (110); said stretching device (40) being arranged to move from a resting configuration to a stretched configuration, said stretching device (40) being configured to exert, in said stretched configuration, a determined, practically horizontal stretching force on said curtain flexible (50), when said flexible curtain (50) is arranged in said unrolled configuration, said stretching device (40) comprising: - at least one hollow containment body (30) defining a housing (35) and having a inlet mouth (31) to reach said housing (35), said hollow containment body (30) being able to be positioned laterally with respect to said flexible curtain (50); - at least one fixed body (41) housed, in use condition, in said housing (35); - at least one mobile body (42) configured to slide transversely to said flexible curtain (50) and housed inside said housing (35), said mobile body (42) being arranged to be coupled, in use conditions, to a lateral part (52) of said flexible curtain (50) positioned across said inlet (31); said stretching device (40) is characterized in that it also comprises: - at least one tensioning cable (45, 45a, 45b) having a first end (46, 46a, 46b) fixed to a support (20, 20a, 20b) rotatably mounted around an axis of rotation (120, 120a, 120b) and a second end (47, 47a, 47b) fixed to said respective fixed body (41,41a, 41b), or fixed to said movable body respective (42, 42a, 42b) of said tensioning device (40), said tensioning cable (45, 45a, 45b) being coupled to said fixed body (41) and to said moving body (42) at at least one respective coupling point (Pf, Pm), said or each of the coupling points (Pf, Pm) being interposed between said first end (46, 46a, 46b) and said second end (47, 47a, 47b), said support (20 , 20a, 20b) configured to rotate about said axis of rotation (120, 120a, 120b) in a first direction of rotation to clamp said tensioning cable (45, 45a, 45b) to a tensile force ion such that it causes said mobile body (42) to move from a position distant from said fixed body (41), to a position close to said fixed body (41), in order to exert said determined practically horizontal stretching force on said flexible curtain (50), which is therefore arranged in a laterally stretched configuration.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de estiramiento para cortinas enrollablesStretching device for roller blinds

CAMPO DE LA INVENCIÓNFIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere al campo de las cortinas, tales como cortinas para interiores y cortinas solares para exterior, en particular del tipo que se enrolla alrededor de un rodillo enrollador.The present invention relates to the field of curtains, such as indoor curtains and outdoor solar curtains, in particular of the type that is wound around a winding roller.

En particular, la invención se refiere a un dispositivo de estiramiento para cortinas enrollables.In particular, the invention relates to a stretching device for roller blinds.

DESCRIPCIÓN DE LA TÉCNICA ANTERIORDESCRIPTION OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

Como es sabido, existe una gran variedad de cortinas, en particular de cortinas enrollables, es decir, de cortinas que pueden desplazarse desde una configuración de reposo, en donde se enrollan alrededor de un rodillo de enrollamiento, a una configuración operativa, en donde se desenrollan, en cambio, desde el rodillo enrollador, de tal manera que cierran una abertura, por ejemplo una ventana, una puerta, pero también un espacio entre dos montantes de una estructura de soporte tales como un cenador, una pérgola o un toldo. Por lo general, las cortinas enrollables de la técnica anterior, en el extremo libre, es decir, en el extremo que no está fijado al rodillo enrollador, se "hacen pesadas" mediante una barra o barra extrema. Lo que antecede, además de ayudar a desenrollar la cortina desde el rodillo de enrollamiento, también se usa para acoplar la cortina a dos guías laterales dispuestas en lados opuestos de la cortina. Más concretamente, las partes extremas opuestas de la barra extrema se acoplan de forma deslizante en guías laterales respectivas.As is known, there is a great variety of curtains, in particular of roller curtains, that is to say, of curtains that can move from a resting configuration, where they are wound around a winding roller, to an operational configuration, where they are Instead, they unwind from the winding roller in such a way as to close an opening, for example a window, a door, but also a space between two uprights of a supporting structure such as a gazebo, a pergola or an awning. Generally, roller blinds of the prior art, at the free end, that is, at the end that is not attached to the take-up roller, are "weighed" by an end bar or bar. The foregoing, in addition to helping to unroll the curtain from the take-up roller, is also used to couple the curtain to two side guides arranged on opposite sides of the curtain. More specifically, the opposite end portions of the end bar are slidably engaged in respective side guides.

En particular, las cortinas enrollables se suelen utilizar en ambientes exteriores tales como barreras contra los agentes atmosféricos, en particular el viento y el sol y, por tanto, tienen el inconveniente de que, cuando se disponen en la configuración operativa, es decir cuando se desenrollan del rodillo enrollador, están expuestas a los agentes atmosféricos, en particular al viento, pero también a la lluvia, la nieve, etc.In particular, roller blinds are often used in outdoor environments such as barriers against atmospheric agents, in particular wind and sun and, therefore, have the disadvantage that, when they are arranged in the operational configuration, that is to say when they are unwound from the winding roller, they are exposed to atmospheric agents, in particular the wind, but also rain, snow, etc.

Se han adoptado muchas soluciones para solventar el inconveniente mencionado con anterioridad y, por tanto, con el fin de evitar que la cortina se pueda desplazar desde la posición operativa correcta, debido a un golpe de viento repentino, o a una lluvia particularmente intensa, y provocando un "golpeteo" indeseado de la cortina que puede ocasionar daños a la misma, además de comprometer su función principal, es decir, formar una barrera entre un ambiente determinado y los agentes atmosféricos.Many solutions have been adopted to solve the aforementioned inconvenience and, therefore, in order to prevent the curtain from moving from the correct operating position, due to a sudden gust of wind, or a particularly heavy rain, and causing an unwanted "knocking" of the curtain that can cause damage to it, in addition to compromising its main function, that is, to form a barrier between a given environment and atmospheric agents.

Una solución adoptada prevé equipar las guías laterales, en donde se deslizan las partes extremas opuestas de la barra extrema, con cerdas, es decir, con elementos que tienen una alta fricción, para contrastar un golpe de viento repentino. Sin embargo, esta solución no es satisfactoria, porque un viento moderado es suficiente para superar el rozamiento producido por las cerdas antes mencionadas y hace que la cortina salga de las guías laterales.One adopted solution foresees equipping the side guides, where the opposite end parts of the end bar slide, with bristles, that is, with elements that have high friction, to counter a sudden wind blow. However, this solution is not satisfactory, because a moderate wind is sufficient to overcome the friction produced by the aforementioned bristles and causes the curtain to come off the side guides.

Otras soluciones adoptadas prevén bloquear la barra final mediante trinquetes, pernos o dispositivos de bloqueo similares.Other solutions adopted envisage locking the end bar by means of ratchets, bolts or similar locking devices.

Sin embargo, esta solución, además de no ser particularmente eficaz y capaz de resolver satisfactoriamente el problema, tiene también un impacto estético sobre el producto.However, this solution, in addition to not being particularly effective and capable of satisfactorily solving the problem, also has an aesthetic impact on the product.

También se observan inconvenientes análogos en el caso de que la cortina proporcione, en las partes laterales, elementos de refuerzo, por lo general barras redondas, para intentar rigidizar la estructura.Analogous drawbacks are also observed in the case that the curtain provides, in the lateral parts, reinforcing elements, generally round bars, to try to stiffen the structure.

En el documento US881507 se describe un sistema para guiar el deslizamiento de la ventana-pantalla realizada en tela durante el enrollado de la misma, alrededor de un rodillo enrollador, o en el desenrollado. El sistema comprende una barra, alrededor de la cual se enrolla la pantalla realizada en tela, que se coloca en un primer canal de guía, que está alojado dentro de un segundo canal de guía más externo. La parte superior de la barra se mantiene en posición mediante un estribo al que se fija mediante remaches. El borde superior de la pantalla de tela se acopla a la barra, en un segundo soporte girado con respecto a la primera, y se monta deslizante en el primer canal de guía para permitir desenrollar la pantalla de tela del rodillo de enrollado sobre el que se enrolla, o para enrollarla en el mismo. Otro dispositivo para tensar una cortina enrollable que tiene inconvenientes similares también se da a conocer en FR2753743.Document US881507 describes a system to guide the sliding of the window-screen made of fabric during winding of the same, around a winding roller, or during unwinding. The system comprises a bar, around which the screen made of fabric is wound, which is placed in a first guide channel, which is housed within a second outermost guide channel. The upper part of the bar is held in position by a stirrup to which it is fixed by rivets. The upper edge of the fabric screen engages the bar, on a second support rotated with respect to the first, and is slidably mounted in the first guide channel to allow the fabric screen to be unwound from the winding roll on which it is laid. roll it up, or to roll it into it. Another device for tensioning a roller blind that has similar drawbacks is also disclosed in FR2753743.

SUMARIO DE LA INVENCIÓNSUMMARY OF THE INVENTION

Por tanto, un objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo de estiramiento para tensar una cortina enrollable que sea capaz de resolver los inconvenientes mencionados con anterioridad de las soluciones de la técnica anterior. Therefore, an object of the present invention is to provide a stretching device for tensioning a roller blind that is capable of solving the aforementioned drawbacks of prior art solutions.

En particular, es un objeto de la presente invención proporcionar un dispositivo de estiramiento para tensar una cortina enrollable que se pueda inspeccionar con facilidad, de tal manera que simplifique las etapas de montaje e instalación y realice intervenciones de mantenimiento ordinarias y extraordinarias.In particular, it is an object of the present invention to provide a stretching device for tensioning a roller blind that can be easily inspected, in such a way that it simplifies the assembly and installation steps and performs ordinary and extraordinary maintenance interventions.

Estos y otros objetos se consiguen mediante el dispositivo de estiramiento, según la invención, para tensar una cortina enrollable que comprende:These and other objects are achieved by means of the stretching device, according to the invention, to tension a roller blind comprising:

- una cortina flexible;- a flexible curtain;

- un rodillo de enrollado/desenrollado que tiene una superficie de soporte y está montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación longitudinal, estando configurado dicho rodillo de enrollado/desenrollado para girar alrededor del eje de rotación longitudinal descrito con anterioridad en un primer sentido de rotación para obtener el desenrollado de dicha cortina flexible desde dicha superficie de soporte hasta obtener una configuración desenrollada, o en un segundo sentido de rotación, opuesto al primero, con el fin de lograr el enrollamiento de la cortina flexible alrededor de dicha superficie de soporte hasta obtener una configuración enrollada, teniendo dicha cortina flexible una primera parte de extremidad fijada a dicha superficie de soporte, y una segunda parte de extremidad opuesta a la primera;- a winding / unwinding roller having a supporting surface and is rotatably mounted about a longitudinal axis of rotation, said winding / unwinding roller being configured to rotate around the longitudinal axis of rotation described above in a first sense of rotation to obtain the unwinding of said flexible curtain from said support surface until obtaining an unrolled configuration, or in a second direction of rotation, opposite to the first, in order to achieve the winding of the flexible curtain around said support surface until obtaining a rolled configuration, said flexible curtain having a first end part fixed to said support surface, and a second end part opposite the first;

- un dispositivo de accionamiento adaptado para hacer que dicho rodillo de enrollar/desenrollar gire en dicho primero, o en dicho segundo sentido de rotación alrededor de dicho eje de rotación longitudinal;- a driving device adapted to make said winding / unwinding roller rotate in said first, or in said second direction of rotation about said longitudinal axis of rotation;

el dispositivo de estiramiento está adaptado para desplazarse desde una configuración de reposo a una configuración estirada, estando dicho dispositivo de estiramiento configurado para ejercer, en dicha configuración estirada, una fuerza de estiramiento determinada, prácticamente horizontal, sobre dicha cortina flexible, cuando la cortina flexible está dispuesta en dicha configuración desenrollada, comprendiendo el dispositivo de estiramiento: - al menos un cuerpo de contención hueco que define un alojamiento y que tiene una boca de entrada para alcanzar dicho alojamiento, estando posicionado dicho cuerpo de contención hueco en sentido lateral con respecto a dicha cortina flexible;the stretching device is adapted to move from a resting configuration to a stretched configuration, said stretching device being configured to exert, in said stretched configuration, a determined, practically horizontal stretching force on said flexible curtain, when the flexible curtain It is arranged in said unwound configuration, the stretching device comprising: - at least one hollow containment body defining a housing and having an inlet mouth to reach said housing, said hollow containing body being positioned laterally with respect to said flexible curtain;

- al menos un cuerpo fijo alojado en dicho alojamiento;- at least one fixed body housed in said housing;

- al menos un cuerpo móvil configurado para deslizarse de manera transversal a dicha cortina flexible y alojarse dentro de dicho alojamiento, estando dicho cuerpo móvil dispuesto para acoplarse, en condiciones de uso, a una parte lateral de dicha cortina flexible dispuesta en dicho alojamiento a través de dicha boca de entrada; cuya principal característica es proporcionar, además:- at least one mobile body configured to slide transversely to said flexible curtain and to be housed within said housing, said mobile body being arranged to couple, in use conditions, to a lateral part of said flexible curtain arranged in said housing through from said inlet mouth; whose main feature is to also provide:

- al menos un cable tensor que tiene un primer extremo fijado a un soporte montado de manera giratoria alrededor de un eje de rotación, y un segundo extremo fijado a dicho cuerpo fijo respectivo, o fijado a dicho cuerpo móvil respectivo, estando dicho cable tensor, además, acoplado a dicho cuerpo móvil y a dicho cuerpo fijo en al menos un punto de acoplamiento respectivo, estando dicho o cada punto de acoplamiento interpuesto entre dicho primer extremo y dicho segundo extremo, estando configurado dicho soporte para girar en un primer sentido de rotación para someter dicho cable tensor a una fuerza de tracción tal que haga que dicho cuerpo móvil se desplace desde una posición distante de dicho cuerpo fijo a una posición cercana a dicho cuerpo fijo, para ejercer dicha fuerza de estiramiento determinada prácticamente horizontal sobre la cortina flexible que, por lo tanto, está dispuesta en una configuración estirada en sentido lateral.- at least one tensioning cable having a first end fixed to a support mounted rotatably around an axis of rotation, and a second end fixed to said respective fixed body, or fixed to said respective mobile body, said tensioning cable being, furthermore, coupled to said movable body and to said fixed body at at least one respective coupling point, said or each coupling point being interposed between said first end and said second end, said support being configured to rotate in a first direction of rotation to subjecting said tensioning cable to a traction force such as to cause said movable body to move from a position distant from said fixed body to a position close to said fixed body, to exert said substantially horizontal determined stretching force on the flexible curtain that, therefore, it is arranged in a laterally stretched configuration.

En las reivindicaciones dependientes se definen otras características de la invención.Other features of the invention are defined in the dependent claims.

Más concretamente, el, o cada uno de los puntos de acoplamiento, se interponen entre el primer extremo y el segundo extremo y, además, se proporciona un dispositivo de accionamiento adicional adaptado para hacer que el soporte gire alrededor del eje de rotación en un primer sentido de rotación para hacer que el, o cada, cable tensor se enrolle alrededor del soporte, de tal manera que el cable sea sometido a una fuerza de tracción determinada adaptada para hacer que el cuerpo móvil se acople, para desplazarse desde la posición distante a la posición cercana con respecto a dicho cuerpo fijo respectivo.More specifically, the, or each of the coupling points, is interposed between the first end and the second end and, furthermore, an additional actuator is provided adapted to make the bracket rotate about the axis of rotation in a first direction of rotation to make the, or each, tensioning cable wrap around the support, in such a way that the cable is subjected to a determined traction force adapted to make the movable body engage, to move from the distant position to the close position with respect to said respective fixed body.

En particular, además, se puede proporcionar una pluralidad de elementos de guía adaptados para definir un recorrido predeterminado para el, o cada, cable tensor. Más en particular, el, o cada, recorrido definido por los elementos de guía pasa a través del, o cada, punto de acoplamiento. Más en detalle, el, o cada, cable tensor y la pluralidad de elementos guía mencionados con anterioridad están configurados para ejercer en el punto de acoplamiento, o en cada uno de ellos, la fuerza prácticamente horizontal mencionada con anterioridad sobre el cuerpo móvil y, por lo tanto, una fuerza de estiramiento lateral que es prácticamente uniforme en la cortina flexible. In particular, furthermore, a plurality of guide elements adapted to define a predetermined path for the or each tensioner wire may be provided. More particularly, the or each path defined by the guide elements passes through the or each coupling point. More in detail, the, or each, tensioning cable and the plurality of guide elements mentioned above are configured to exert at the point of coupling, or in each one of them, the practically horizontal force mentioned above on the mobile body and, hence, a lateral stretching force that is practically uniform on the flexible curtain.

De manera ventajosa, se proporciona un primer soporte configurado para girar alrededor de un primer eje de rotación para enrollar/desenrollar el primer cable tensor, y un segundo soporte configurado para girar alrededor de un segundo eje de rotación para enrollar/desenrollar dicho segundo cable tensor.Advantageously, there is provided a first support configured to rotate around a first axis of rotation to wind / unwind the first tensioning cable, and a second support configured to rotate around a second axis of rotation to wind / unwind said second tensioning cable. .

De manera preferible, el primero y el segundo soporte se colocan en lados opuestos con respecto a la cortina flexible y están conectados operativamente entre sí de tal forma que se puedan accionar de manera simultánea.Preferably, the first and second supports are placed on opposite sides with respect to the flexible curtain and are operatively connected to each other in such a way that they can be operated simultaneously.

En particular, el primero y el segundo soporte pueden montarse de forma giratoria alrededor de un mismo eje de transmisión, en lados opuestos.In particular, the first and second supports can be rotatably mounted around the same transmission shaft, on opposite sides.

De manera preferible, la segunda parte de extremidad de la cortina flexible se fija a una barra extrema. Más concretamente, la barra extrema está adaptada para hacer pesada la cortina flexible en la segunda parte de extremidad, de tal manera que se mantenga estirada y, por lo tanto, para servir de ayudar, en particular, a la etapa de enrollado de la misma sobre la superficie de soporte del rodillo de enrollado/desenrollado.Preferably, the second end portion of the flexible curtain is attached to an end rod. More specifically, the end bar is adapted to make the flexible curtain heavy at the second end part, in such a way that it remains stretched and, therefore, to serve to aid, in particular, the winding stage thereof. on the support surface of the take-up / take-off roller.

En particular, la barra extrema puede tener al menos una parte extrema adaptada, en condiciones de uso, para acoplarse, libre para deslizarse, en una boca de entrada respectiva de un cuerpo de contención hueco respectivo. De esta manera, la cortina flexible es guiada durante las etapas de enrollado y desenrollado sobre/desde la superficie de soporte.In particular, the end bar may have at least one end portion adapted, in use condition, to engage, free to slide, into a respective inlet of a respective hollow containment body. In this way, the flexible curtain is guided during the winding and unwinding stages on / from the supporting surface.

En una posible forma de realización de la invención, la parte lateral de la cortina flexible, o cada una de ellas, se acopla, en condiciones de uso, a una barra de soporte. Por ejemplo, la barra de soporte puede adaptarse para acoplarse en una ranura de la que se proporciona la parte lateral de la cortina flexible.In a possible embodiment of the invention, the lateral part of the flexible curtain, or each one of them, is coupled, under use conditions, to a support bar. For example, the support bar can be adapted to fit in a slot from which the lateral portion of the flexible curtain is provided.

De manera ventajosa, el eje de rotación del soporte o de cada uno de ellos es paralelo al eje de rotación del rodillo de enrollado/desenrollado mencionado con anterioridad.Advantageously, the axis of rotation of the support or of each of them is parallel to the axis of rotation of the previously mentioned winding / unwinding roller.

De manera preferible, se proporciona, además, al menos un elemento elástico de retorno configurado para oponerse, de forma elástica, al desplazamiento de dicho, o de cada uno de los cuerpos móviles desde la posición distante a la posición cercana con respecto al cuerpo fijo respectivo. En particular, el, o cada, elemento elástico de retorno está adaptado para llevar el, o cada, cuerpo móvil hacia atrás desde la posición cercana a la posición distante con respecto al respectivo cuerpo fijo, cuando el dispositivo de estiramiento se lleva hacia atrás desde la configuración estirada a la configuración de reposo.Preferably, there is further provided at least one elastic return element configured to elastically oppose the displacement of said, or each of the movable bodies from the distant position to the close position with respect to the fixed body. respective. In particular, the, or each, elastic return element is adapted to bring the, or each, movable body backwards from the position close to the position distant with respect to the respective fixed body, when the stretching device is brought back from the setting stretched to the idle setting.

En una forma de realización preferida, el, o cada, cuerpo fijo y/o el, o cada, cuerpo móvil y/o el, o cada, cuerpo de contención hueco es un perfil extruido que se extiende lateralmente a la cortina flexible.In a preferred embodiment, the or each fixed body and / or the or each mobile body and / or the or each hollow containment body is an extruded profile that extends laterally to the flexible curtain.

En particular, el, o cada, cuerpo fijo, y/o el, o cada, cuerpo móvil y/o el, o cada, cuerpo de contención hueco, y/o la, o cada, barra de soporte, pueden extenderse prácticamente para toda la longitud de la cortina flexible dispuesta en la configuración desenrollada.In particular, the, or each, fixed body, and / or the, or each, movable body and / or the, or each, hollow containment body, and / or the, or each, support bar, can be practically extended to the entire length of the flexible curtain arranged in the unrolled configuration.

De manera ventajosa, el cable tensor mencionado con anterioridad tiene un extremo fijado a un rodillo enrollador/desenrollador adicional y otro extremo fijado al cuerpo fijo, o al cuerpo móvil, del dispositivo de estiramiento. Más concretamente, cuando el cable tensor se enrolla alrededor del rodillo de enrollado/desenrollado adicional, se somete a una fuerza de tracción determinada, lo que hace que el cuerpo móvil se desplace hacia el cuerpo fijo. Por tanto, la cortina flexible se somete a la fuerza de estiramiento mencionada con anterioridad.Advantageously, the aforementioned tensioning cable has one end fixed to a further winding / unwinding roller and another end fixed to the fixed body, or to the movable body, of the stretching device. More specifically, when the tensioning cable is wound around the additional winding / unwinding roller, it is subjected to a certain pulling force, which causes the movable body to move towards the fixed body. Therefore, the flexible curtain is subjected to the stretching force mentioned above.

En una posible forma de realización, tanto el primero como el segundo cable tensor están montados de forma giratoria alrededor del mismo rodillo de enrollado/desenrollado adicional, en lados opuestos.In one possible embodiment, both the first and second tensioning cables are rotatably mounted around the same additional take-up / take-off roller, on opposite sides.

De manera ventajosa, se proporciona un dispositivo de accionamiento configurado para hacer, de forma selectiva, que el rodillo de enrollado/desenrollado gire alrededor del eje de rotación longitudinal en el primer sentido de rotación o en el segundo sentido de rotación.Advantageously, there is provided a drive device configured to selectively make the winding / unwinding roller rotate about the longitudinal axis of rotation in the first direction of rotation or in the second direction of rotation.

En particular, se puede proporcionar, además, un dispositivo de accionamiento adicional configurado para hacer, de forma selectiva, según se describió con anterioridad, que el rodillo de enrollado/desenrollado adicional gire alrededor de su eje de rotación longitudinal en un primer sentido de rotación, con el fin de hacer que se produzca el enrollado del cable tensor alrededor del rodillo enrollador/desenrollador adicional y, por lo tanto, para someter la cortina flexible a la fuerza de estiramiento mencionada con anterioridad, o de otro modo en el sentido opuesto de rotación, para llevar el cable tensor a la configuración de reposo.In particular, an additional drive device configured to selectively make, as described above, the further take-up / unwind roller rotate about its longitudinal axis of rotation in a first direction of rotation can be further provided. , in order to cause winding of the tensioning cable around the additional take-up / unwind roller and thus to subject the flexible curtain to the above-mentioned stretching force, or otherwise in the opposite direction of rotation, to bring the tensioner wire to the rest setting.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La invención se mostrará a continuación con la siguiente descripción de su forma de realización, a modo de ejemplo, pero no limitativo, con referencia a los dibujos adjuntos en donde: The invention will be shown below with the following description of its embodiment, by way of example, but not limiting, with reference to the attached drawings where:

- la Figura 1 muestra, de manera esquemática, una vista frontal en alzado de una primera forma de realización del dispositivo de estiramiento, según la invención, para una cortina enrollable;- Figure 1 shows, schematically, a front elevation view of a first embodiment of the stretching device, according to the invention, for a roller blind;

- las Figuras 2 y 3 muestran en detalle dos vistas en sección según un plano horizontal y dos posibles formas de forma de realización del dispositivo de estiramiento para cortinas enrollables según la invención;Figures 2 and 3 show in detail two sectional views according to a horizontal plane and two possible forms of embodiment of the stretching device for roller blinds according to the invention;

- la Figura 4 muestra una vista en perspectiva parcial del dispositivo de estiramiento para cortinas enrollables de la Figura 1;- Figure 4 shows a partial perspective view of the stretching device for roller blinds of Figure 1;

- la Figura 5 muestra, de manera esquemática, una forma de realización alternativa del dispositivo de estiramiento para cortinas enrollables de la Figura 1;- Figure 5 shows, schematically, an alternative embodiment of the stretching device for roller blinds of Figure 1;

- las Figuras 6 y 7 muestran, de manera esquemática, vistas en sección según un plano horizontal del dispositivo de estiramiento para cortinas enrollables de la Figura 5, respectivamente en una configuración de reposo y en una configuración estirada;Figures 6 and 7 show, schematically, section views according to a horizontal plane of the stretching device for roller blinds of Figure 5, respectively in a resting configuration and in a stretched configuration;

- la Figura 8 muestra, de manera esquemática, una vista en perspectiva parcial de una forma de realización alternativa del dispositivo de estiramiento, según la invención, para cortinas enrollables;- Figure 8 shows, schematically, a partial perspective view of an alternative embodiment of the stretching device, according to the invention, for roller blinds;

- la Figura 9 muestra, de manera esquemática, una vista en sección transversal del dispositivo de estiramiento de la Figura 8;- Figure 9 shows, schematically, a cross-sectional view of the stretching device of Figure 8;

- las Figuras 10 y 11 muestran vistas en planta de una forma de realización alternativa de la invención para el cuerpo de contención hueco, respectivamente en una configuración ensamblada y en una configuración abierta. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE ALGUNA FORMA DE REALIZACIÓN DE LA INVENCIÓN A MODO DE EJEMPLOFigures 10 and 11 show plan views of an alternative embodiment of the invention for the hollow containment body, respectively in an assembled configuration and in an open configuration. DETAILED DESCRIPTION OF SOME FORM OF EMBODIMENT OF THE INVENTION BY WAY OF EXAMPLE

Tal como se muestra, de manera esquemática, en la Figura 1, un sistema 100 para tensar cortinas enrollables 50, del tipo fabricado con un material flexible, en particular de un material plástico, tal como PVC, o una tela, en su caso cubierto por una película de material plástico, en particular para hacerlos impermeables, proporciona un rodillo de enrollado/desenrollado 10 montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación longitudinal 110. En particular, la cortina flexible 50 tiene una primera parte de extremidad 51a fijada a la superficie de soporte 11 del rodillo de enrollado/desenrollado 10 y una segunda parte de extremidad 51b opuesta a la primera. Más en detalle, el rodillo de enrollado/desenrollado 10 está configurado para girar alrededor del eje de rotación longitudinal 110 mencionado con anterioridad, en un primer sentido de rotación para hacer que la cortina flexible 50 se desenrolle desde la superficie de soporte 11 hasta obtener una configuración desenrollada (véase Figura 1), o en un segundo sentido de rotación, opuesto al primer sentido de rotación, para hacer que la cortina flexible 50 se enrolle alrededor de la superficie de soporte 11, hasta obtener una configuración enrollada. Además, se proporciona un dispositivo de accionamiento 60 adaptado para hacer que el rodillo de enrollado/desenrollado 10 gire en el primero o en el segundo sentido de rotación alrededor del eje de rotación 110. Más concretamente, el dispositivo de accionamiento 60 puede ser un motor eléctrico, o un cabrestante accionado manualmente, provisto de un asidero, o un dispositivo análogo.As shown, schematically, in Figure 1, a system 100 for tensioning roller blinds 50, of the type made of a flexible material, in particular of a plastic material, such as PVC, or a fabric, where applicable covered by a film of plastic material, in particular to make them waterproof, provides a winding / unwinding roller 10 rotatably mounted about a longitudinal axis of rotation 110. In particular, the flexible curtain 50 has a first end portion 51a attached to the supporting surface 11 of the winding / unwinding roller 10 and a second end portion 51b opposite the first. In more detail, the winding / unwinding roller 10 is configured to rotate about the aforementioned longitudinal axis of rotation 110, in a first direction of rotation to cause the flexible curtain 50 to unwind from the support surface 11 to obtain a unrolled configuration (see Figure 1), or in a second direction of rotation, opposite to the first direction of rotation, to cause the flexible curtain 50 to wrap around the support surface 11, until a rolled configuration is obtained. Furthermore, there is provided a drive device 60 adapted to make the take-up / unwind roller 10 rotate in the first or second direction of rotation about the axis of rotation 110. More specifically, the drive device 60 may be a motor. electric, or a manually operated winch, fitted with a handle, or similar device.

El sistema 100 está, entonces, provisto de un dispositivo de estiramiento 40 configurado para desplazarse desde una configuración de reposo, en donde no ejerce ninguna fuerza sobre la cortina flexible 50, a una configuración estirada, en donde está adaptado para ejercer una determinada fuerza de estiramiento, en particular una fuerza horizontal, sobre la cortina flexible 50, cuando esta última está dispuesta en la configuración desenrollada de la Figura 1 o 5. Según la invención, el dispositivo de estiramiento 40 mencionado con anterioridad proporciona un cuerpo de contención hueco 30 colocado lateralmente a la cortina flexible 50 mencionada con anterioridad y que define un alojamiento 35. En particular, el cuerpo de contención hueco 30 puede estar provisto de una boca de entrada 31, a través de la cual es posible llegar al interior del alojamiento 35. En el alojamiento 35 al menos se proporciona un cuerpo fijo 41, en particular fijado al cuerpo de contención hueco 30 y, por lo tanto, a un soporte fijo, tal como una pared, o un montante vertical de una estructura de soporte, al cual el cuerpo de contención 30 está fijado. Más en particular, dentro del alojamiento 35 también se puede proporcionar un cuerpo móvil 42 acoplado, en condiciones de uso, a una parte lateral respectiva 55 de la cortina flexible 50. En particular, el cuerpo móvil 42 está montado de manera deslizante, de tal manera que se deslice a lo largo de una dirección de deslizamiento 140 (véase Figura 4). En particular, la dirección de deslizamiento 140 es ortogonal a la dirección de enrollado/desenrollado de la cortina flexible 50, de tal manera que ejerza la fuerza horizontal mencionada con anterioridad sobre la cortina 50.The system 100 is, then, provided with a stretching device 40 configured to move from a resting configuration, where it does not exert any force on the flexible curtain 50, to a stretched configuration, where it is adapted to exert a determined force of stretching, in particular a horizontal force, on the flexible curtain 50, when the latter is arranged in the unrolled configuration of Figure 1 or 5. According to the invention, the aforementioned stretching device 40 provides a hollow containment body 30 positioned laterally to the flexible curtain 50 mentioned above and defining a housing 35. In particular, the hollow containment body 30 can be provided with an inlet mouth 31, through which it is possible to reach the interior of the housing 35. In the housing 35 at least provides a fixed body 41, in particular fixed to the hollow containment body 30 and therefore to a fixed support, such as a wall, or an upright of a support structure, to which the containment body 30 is attached. More particularly, within the housing 35 there may also be provided a movable body 42 coupled, in use condition, to a respective lateral portion 55 of the flexible curtain 50. In particular, the movable body 42 is slidably mounted, such such that it slides along a sliding direction 140 (see Figure 4). In particular, the sliding direction 140 is orthogonal to the winding / unwinding direction of the flexible curtain 50, such that it exerts the aforementioned horizontal force on the curtain 50.

En una forma de realización de la invención mostrada en detalle en las Figuras 2 y 3, la parte lateral 55 de la cortina flexible 50 puede proporcionar una ranura 52. Más concretamente, la ranura 52 se puede utilizar para acoplar una barra de soporte 85 a la parte lateral 55 de la cortina flexible 50. La barra de soporte, en particular, se extiende lateralmente a la cortina flexible 50, en el caso que se muestra en la figura a lo largo de una dirección prácticamente vertical, y está montada dentro del cuerpo de contención hueco 30. Más en particular, en una forma de realización de la invención, la barra de soporte 85 está montada de manera deslizante dentro de un asiento 142, del cual está provisto el cuerpo móvil 42. En este caso, por lo tanto, el cuerpo móvil 42, de manera ventajosa, proporciona una abertura 62, en donde, en condiciones de uso, se coloca la parte lateral 55 de la cortina flexible 50. Dicho de otro modo, la barra de soporte 85 se acopla al cuerpo móvil 42, por medio de la cortina flexible 50 que se acopla, también por su parte, al cuerpo móvil 42, en la parte lateral 55. Por tanto, cuando el cuerpo móvil 42 se acciona por el dispositivo de estiramiento 40 para deslizarse hacia el cuerpo fijo 41, o en la dirección opuesta, también la barra de soporte 85 se desplaza en la misma dirección y, por lo tanto, la cortina flexible 50, acoplada a la misma, está dispuesta en la configuración estirada, o en la configuración de reposo, respectivamente.In one embodiment of the invention shown in detail in Figures 2 and 3, the side portion 55 of the flexible curtain 50 may provide a slot 52. More specifically, the slot 52 can be used to couple a support bar 85 to the lateral part 55 of the flexible curtain 50. The support bar, in particular, extends laterally to the flexible curtain 50, in the case shown in the figure along a practically vertical direction, and is mounted inside the hollow containment body 30. More particularly, in an embodiment of the invention, the support bar 85 is slidably mounted within a seat 142, with which the movable body 42 is provided. In this case, therefore Therefore, the movable body 42, advantageously, provides a opening 62, where, in use conditions, the lateral part 55 of the flexible curtain 50 is placed. In other words, the support bar 85 is coupled to the movable body 42, by means of the flexible curtain 50 which is coupled , also for its part, to the mobile body 42, in the lateral part 55. Therefore, when the mobile body 42 is actuated by the stretching device 40 to slide towards the fixed body 41, or in the opposite direction, also the bar The support bracket 85 moves in the same direction, and therefore the flexible curtain 50, coupled thereto, is arranged in the stretched configuration, or in the resting configuration, respectively.

Según la invención, el dispositivo de estiramiento 40 proporciona al menos un cable tensor 45 acoplado al cuerpo móvil 42 en al menos un punto de acoplamiento Pm, por ejemplo, en 2 puntos de acoplamiento Pm1 y Pm2. Más concretamente, el cable tensor 45 está configurado para producir un movimiento, en particular una traslación transversal, a la cortina flexible 50, del cuerpo móvil 42 con el fin de desplazarlo desde una posición alejada del cuerpo fijo 41, en donde no se ejerce ninguna fuerza de estiramiento horizontal sobre la cortina flexible 50, que, por lo tanto, está dispuesta en una configuración de reposo, hasta una posición cercana al cuerpo fijo 41, en donde el cable tensor 45 está adaptado para ejercer una determinada fuerza prácticamente horizontal sobre el cuerpo móvil 42 que hace que la cortina flexible 50 se estire lateralmente y, por lo tanto, se disponga en una configuración estirada lateralmente. A diferencia de las soluciones de la técnica anterior, la presente invención permite garantizar que la cortina flexible 50, cuando ésta se dispone en configuración desenrollada, se mantenga estirada y, por tanto, en una posición operativa correcta y se evita, en particular, que un soplo repentino de viento puede causar daños, o que se produzca la salida desde las guías laterales, si estas están presentes.According to the invention, the stretching device 40 provides at least one tensioning cable 45 coupled to the movable body 42 at at least one coupling point Pm, for example at 2 coupling points Pm1 and Pm2. More specifically, the tensioning cable 45 is configured to produce a movement, in particular a transverse translation, to the flexible curtain 50, of the movable body 42 in order to move it from a position remote from the fixed body 41, where none is exerted. horizontal stretching force on the flexible curtain 50, which, therefore, is arranged in a rest configuration, to a position close to the fixed body 41, where the tensioning cable 45 is adapted to exert a certain practically horizontal force on the movable body 42 which causes the flexible curtain 50 to stretch laterally and therefore arranged in a laterally stretched configuration. Unlike the solutions of the prior art, the present invention makes it possible to guarantee that the flexible curtain 50, when it is arranged in an unrolled configuration, remains stretched and, therefore, in a correct operating position and it is avoided, in particular, that a sudden gust of wind can cause damage, or output from the side guides, if present.

Según una forma de realización de la invención, al menos uno entre el cuerpo fijo 41 mencionado con anterioridad y el cuerpo móvil 42 mencionado con anterioridad, es un elemento alargado que se extiende lateralmente a la cortina flexible 50, prácticamente a lo largo de toda su longitud. De manera ventajosa, el cuerpo de contención hueco 30 puede ser de un perfil extruido, en particular de un material metálico, o de material plástico, que se extiende lateralmente a la cortina, prácticamente a lo largo de toda su longitud. De manera ventajosa, al menos uno de entre el cuerpo fijo 41 mencionado con anterioridad y el cuerpo móvil 42 mencionado con anterioridad puede ser un perfil extruido, en particular de material metálico, o de material plástico. Además, se prevé la posibilidad de que el cuerpo fijo 41 sea una barra de sección que tenga prácticamente una sección transversal en forma de C fijada mediante tornillos, pernos o elementos similares, al cuerpo de contención hueco 30 (Figura 2). De manera alternativa, el cuerpo fijo 41 y el cuerpo de contención hueco 30 pueden ser de una sola pieza, por ejemplo, obtenida por extrusión de material metálico o de material plástico (Figura 3).According to an embodiment of the invention, at least one of the aforementioned fixed body 41 and the aforementioned mobile body 42 is an elongated element that extends laterally to the flexible curtain 50, practically along its entire length. length. Advantageously, the hollow containment body 30 can be made of an extruded profile, in particular of a metallic material, or of a plastic material, which extends laterally to the curtain, practically along its entire length. Advantageously, at least one of the aforementioned fixed body 41 and the aforementioned mobile body 42 can be an extruded profile, in particular made of metallic material, or of plastic material. Furthermore, the possibility is envisaged that the fixed body 41 is a section bar having a substantially C-shaped cross section fixed by screws, bolts or the like, to the hollow containment body 30 (Figure 2). Alternatively, the fixed body 41 and the hollow containment body 30 can be in a single piece, for example, obtained by extrusion of metallic material or plastic material (Figure 3).

La segunda parte de extremidad 51b de la cortina flexible 50 se fija de manera ventajosa a una barra extrema 150. En particular, la barra extrema 150 tiene esencialmente la función de hacer que la cortina flexible 50 sea pesada en la segunda parte de extremidad 51b, en tal manera que sirva de ayuda al desenrollado de la cortina 50 desde la superficie de soporte 11 del rodillo de enrollado/desenrollado 10.The second end part 51b of the flexible curtain 50 is advantageously fixed to an end bar 150. In particular, the end bar 150 essentially has the function of making the flexible curtain 50 heavy on the second end part 51b, in such a way as to assist in the unwinding of the curtain 50 from the support surface 11 of the take-up / unwind roller 10.

En la forma de realización preferida ilustrada, por ejemplo, en la Figura 1, el cable tensor 45 tiene un primer extremo 46 fijado a un soporte 20 montado de manera giratoria alrededor de un eje de rotación 120, y está acoplado al otro punto Pf, por ejemplo, un segundo extremo 47, al cuerpo fijo 41, y al cuerpo móvil 42 en otro punto de acoplamiento Pm. En particular, se pueden proporcionar muchos puntos de acoplamiento, por ejemplo 2 puntos de acoplamiento Pm1 y Pm2, en donde el cable tensor 45 está adaptado para ejercer una fuerza, que tiene una componente prácticamente horizontal, sobre el cuerpo móvil 42. Esta fuerza se transmite luego desde el cuerpo móvil 42 a la barra de soporte 85 que está acoplada al mismo y, por lo tanto, a la cortina flexible 50, que en cambio está acoplada a la barra de soporte 85 en la ranura 52. Los puntos de acoplamiento Pm1 y Pm2 están ambos interpuestos, en este caso, entre el primero y el segundo extremo 46 y 47 del cable 45. En el caso mostrado a modo de ejemplo en la Figura 1, el cable tensor 45 se acopla al cuerpo fijo 41 en cinco puntos Pf1-Pf5. Además, se proporciona un dispositivo de accionamiento adicional 70 que puede ser, por ejemplo, un motor eléctrico, o de otro modo un cabrestante accionado manualmente, o un dispositivo similar, adaptado para hacer que el soporte 20 gire alrededor del eje de rotación 120, en un primer sentido de rotación, o en el sentido opuesto de rotación. Más en detalle, la rotación del soporte 20 alrededor del eje de rotación 120 en el primer sentido de rotación, produce el enrollamiento del cable tensor 45 alrededor del soporte 20. De esta manera, el cable tensor 45 se somete a una fuerza de tracción determinada que se transmite al cuerpo móvil 42 en el punto de acoplamiento, o puntos, Pm1, Pm2. Lo que antecede produce, por lo tanto, el desplazamiento del cuerpo móvil 42 desde la posición distante a la posición cerrada con respecto al cuerpo fijo 41 y, por lo tanto, el posicionamiento de la cortina 50 en la configuración estirada mencionada con anterioridad.In the preferred embodiment illustrated, for example, in Figure 1, the tension cable 45 has a first end 46 attached to a bracket 20 rotatably mounted about an axis of rotation 120, and is coupled to the other point Pf, for example, a second end 47, to the fixed body 41, and to the movable body 42 at another coupling point Pm. In particular, many coupling points can be provided, for example 2 coupling points Pm1 and Pm2, where the tension cable 45 is adapted to exert a force, having a practically horizontal component, on the movable body 42. This force is it then transmits from the movable body 42 to the support bar 85 which is coupled thereto and, therefore, to the flexible curtain 50, which is instead coupled to the support bar 85 in the slot 52. The coupling points Pm1 and Pm2 are both interposed, in this case, between the first and second ends 46 and 47 of the cable 45. In the case shown by way of example in Figure 1, the tension cable 45 is coupled to the fixed body 41 in five points Pf1-Pf5. In addition, a further drive device 70 is provided which may be, for example, an electric motor, or otherwise a manually operated winch, or a similar device, adapted to make the bracket 20 rotate about the axis of rotation 120, in a first direction of rotation, or in the opposite direction of rotation. In more detail, the rotation of the support 20 around the axis of rotation 120 in the first direction of rotation, causes the winding of the tensioning cable 45 around the support 20. In this way, the tensioning cable 45 is subjected to a determined tensile force which is transmitted to the movable body 42 at the coupling point, or points, Pm1, Pm2. The foregoing therefore causes the displacement of the movable body 42 from the remote position to the closed position with respect to the fixed body 41 and thus the positioning of the curtain 50 in the aforementioned stretched configuration.

Tal como se muestra de manera esquemática, por ejemplo, en la Figura 1, se proporciona una pluralidad de elementos de guía 48, 49, por ejemplo pasadores tensores, o elementos similares, como, por ejemplo, poleas libres, adaptadas para definir un recorrido predeterminado para el cable tensor 45 entre los extremos 46 y 47. El cable tensor 45 puede estar fabricado de manera ventajosa de un material elástico, o puede ser solidario de al menos un cuerpo elástico 45', por ejemplo, al menos un resorte lineal.As shown schematically, for example, in Figure 1, a plurality of guide elements 48, 49, for example tension pins, or similar elements, such as free pulleys, adapted to define a path are provided. predetermined for the tensioning cable 45 between the ends 46 and 47. The tensioning cable 45 can advantageously be made of an elastic material, or it can be integral with at least one elastic body 45 ', for example, at least one linear spring.

Más concretamente, el recorrido mencionado pasa a través del, o cada uno de los puntos de acoplamiento Pm1, Pm2, en donde el cable 45 se acopla con el cuerpo móvil 42, con el fin de ejercer la fuerza prácticamente horizontal mencionada con anterioridad, que hace que la cortina flexible 50 se estire lateralmente, así como a través del, o cada, punto de acoplamiento Pf1, Pf2, en donde el cable 45, en cambio, se acopla al cuerpo fijo 41. En el ejemplo mostrado en la Figura 4, se proporcionan ambos elementos de guía 48a fijados al cuerpo fijo 41 y los elementos de guía 49a fijados al cuerpo móvil 42. En la forma de realización, a modo de ejemplo, mostrada en la Figura 4, los elementos de guía 48a están fijados al cuerpo fijo 41 en partes salientes prácticamente con una forma de dos aletas 44a y 44b, de las que están provistas. De manera análoga, los elementos de guía 48, 49 están fijados al cuerpo móvil 42 en las partes salientes 43a y 43b, las cuales también, a modo de ejemplo, tienen la forma de aletas laterales. Sin embargo, son posibles otras soluciones.More specifically, the mentioned path passes through or each of the coupling points Pm1, Pm2, where the cable 45 is coupled with the mobile body 42, in order to exert the practically horizontal force mentioned above, which causes the flexible curtain 50 to stretch laterally, as well as across the, or each, coupling point Pf1, Pf2, where the cable 45, instead, is coupled to the fixed body 41. In the example shown in Figure 4, both guide elements 48a fixed to the fixed body 41 and the connecting elements are provided. guide 49a attached to the movable body 42. In the exemplary embodiment shown in Figure 4, the guide elements 48a are attached to the fixed body 41 in projecting portions substantially in a two-fin shape 44a and 44b, of which they are provided. Similarly, the guide elements 48, 49 are fixed to the movable body 42 at the projecting parts 43a and 43b, which are also, by way of example, in the form of side flaps. However, other solutions are possible.

En la forma de realización preferida de la invención mostrada en las Figuras 5 a 7, el dispositivo de estiramiento 40 proporciona un primero y un segundo cuerpo de contención hueco 30a y 30b dispuestos en lados opuestos con respecto a la cortina flexible 50. Más concretamente, cada cuerpo de contención hueco 30a, o 30b, está adaptado para definir un alojamiento 35a o 35b, dentro de cada uno de los cuales se proporcionan un cuerpo fijo 41a, 41b y un cuerpo móvil 42a, 42b. Más concretamente, el dispositivo de estiramiento 40 proporciona un primer cuerpo móvil 42a adaptado para acoplar, en condiciones de uso, una primera parte lateral 55a de la cortina flexible 50, y un segundo cuerpo móvil 42b adaptado para acoplar, en condiciones de uso, una segunda parte lateral 55b en el lado opuesto con respecto al primer cuerpo móvil 42a. En este caso, de manera ventajosa, se proporcionan un primero y un segundo cable tensor 45a y 45b. Cada cable tensor 45a y 45b está configurado para ser enrollado/desenrollado alrededor/desde un primer soporte 20a y un segundo soporte 20b, respectivamente. Cada soporte 20a, 20b está montado de manera giratoria alrededor de un eje de rotación 120a, 120b de tal manera que, de manera análoga a lo descrito con anterioridad con referencia al caso de un único cable tensor 45, puede aplicar una fuerza de estiramiento horizontal determinada, respectivamente, sobre un primero y un segundo cuerpo móvil 42a y 42b, respectivamente, en los puntos de acoplamiento P1a, P2a y P1b, P2b con el fin de generar un movimiento entre una posición cercana y una posición distante, respectivamente, con respecto a un primero y un segundo cuerpo fijo 41a, 41b.In the preferred embodiment of the invention shown in Figures 5 to 7, the stretching device 40 provides a first and a second hollow containment body 30a and 30b arranged on opposite sides with respect to the flexible curtain 50. More specifically, Each hollow containment body 30a, or 30b, is adapted to define a housing 35a or 35b, within each of which are provided a fixed body 41a, 41b and a movable body 42a, 42b. More specifically, the stretching device 40 provides a first mobile body 42a adapted to couple, in use conditions, a first lateral part 55a of the flexible curtain 50, and a second mobile body 42b adapted to couple, in use conditions, a second side part 55b on the opposite side with respect to the first movable body 42a. In this case, advantageously, a first and a second tensioning wire 45a and 45b are provided. Each tension cable 45a and 45b is configured to be wound / unwound around / from a first support 20a and a second support 20b, respectively. Each support 20a, 20b is rotatably mounted about a rotation axis 120a, 120b in such a way that, analogously to that described above with reference to the case of a single tensioning cable 45, it can apply a horizontal stretching force determined, respectively, on a first and a second moving body 42a and 42b, respectively, at the coupling points P1a, P2a and P1b, P2b in order to generate a movement between a near position and a distant position, respectively, with respect to to a first and a second fixed body 41a, 41b.

En particular, el primero y el segundo soporte 20a, 20b pueden montarse de manera giratoria alrededor de un mismo eje de transmisión 130, en lados opuestos, de tal manera que se accionen de manera simultánea para girar alrededor de un mismo eje de rotación 120. De esta manera, se garantiza que los dos cables tensores 45a y 45b estén sometidos de manera simultánea prácticamente a la misma fuerza de tracción y, por tanto, que puedan ejercer, en los puntos de acoplamiento Pmia, Pmib, con i = 1... n, de las partes laterales opuestas 55a y 55b de la cortina 50, prácticamente la misma fuerza de estiramiento. Por tanto, lo que antecede garantiza mantener la cortina 50 en una correcta configuración estirada, en donde la misma cortina está perfectamente estirada. Por lo tanto, se evita que, durante el uso de la cortina, es decir, cuando está dispuesta en la configuración desenrollada, se puedan formar pliegues y, por lo tanto, se garantiza que la cortina 50 "reaccione" correctamente a los golpes repentinos de viento, de tal forma que se eviten daños, o que la cortina se desplace desde la posición operativa correcta.In particular, the first and second supports 20a, 20b can be rotatably mounted about the same drive shaft 130, on opposite sides, in such a way that they are simultaneously actuated to rotate about the same axis of rotation 120. In this way, it is guaranteed that the two tension cables 45a and 45b are simultaneously subjected to practically the same traction force and, therefore, that they can exert, at the coupling points Pmia, Pmib, with i = 1 .. n, of the opposite side portions 55a and 55b of the curtain 50, practically the same stretching force. Therefore, the foregoing guarantees to maintain the curtain 50 in a correct stretched configuration, where the curtain itself is perfectly stretched. Thus, it is prevented that, during use of the curtain, that is, when it is arranged in the unrolled configuration, folds may form and thus it is ensured that the curtain 50 "reacts" correctly to sudden shocks. of wind, in such a way that damages are avoided, or that the curtain moves from the correct operative position.

De manera ventajosa, la barra extrema 150 mencionada con anterioridad, en las partes extremas opuestas 151 y 152, está adaptada para acoplarse, libre para deslizarse, con las respectivas bocas de entrada 31a y 31b de los cuerpos de contención huecos 30a y 30b. Por lo tanto, en la práctica, los cuerpos de contención huecos 30a y 30b actúan como guías laterales durante el enrollado y el desenrollado de la cortina flexible 50. Más en detalle, en las partes extremas opuestas 151 y 152, la barra extrema 150 puede proporcionar partes de acoplamiento, por ejemplo, de tipo extraíble, 156 y 157. Estos últimos pueden ser de un material diferente al de la barra 150, por ejemplo, de un material plástico, p. ej., PVC, nailon o materiales similares. Tal como se muestra, de manera esquemática, en la Figura 8, la cortina flexible 50 se puede acoplar a la barra extrema 150 en una hendidura longitudinal 155, que se extiende, de manera ventajosa, a lo largo de toda su longitud, es decir, entre las partes de extremo 151 y 152, y si las partes extremas 156 y 157 también están presentes a lo largo de toda su longitud.Advantageously, the aforementioned end bar 150, at the opposite end portions 151 and 152, is adapted to engage, free to slide, with the respective inlet ports 31a and 31b of the hollow containment bodies 30a and 30b. Therefore, in practice, the hollow containment bodies 30a and 30b act as lateral guides during the winding and unwinding of the flexible curtain 50. More in detail, in the opposite end portions 151 and 152, the end bar 150 can provide coupling parts, for example, of the removable type, 156 and 157. The latter can be of a different material from that of the bar 150, for example, of a plastic material, e.g. eg PVC, nylon or similar materials. As shown schematically in Figure 8, the flexible curtain 50 can be coupled to the end bar 150 in a longitudinal slit 155, which advantageously extends along its entire length, i.e. , between the end portions 151 and 152, and whether the end portions 156 and 157 are also present along their entire length.

De manera ventajosa, al menos un elemento elástico de retorno 65 está provisto, además, por ejemplo, de uno o más resortes en espiral, adaptados para oponerse al desplazamiento del, o de cada, cuerpo móvil 42 desde la posición distante del cuerpo fijo 41 respectivo a la posición cercana. Dicho de otro modo, con el fin de desplazar el cuerpo móvil 42 desde la posición distante a la posición cercana al cuerpo fijo 41, es necesario obtener la fuerza elástica ejercida por el, o cada, elemento de retorno 65. Una vez que el dispositivo de estiramiento 40 es, en cambio, devuelto a la configuración de reposo, en donde no ejerce la fuerza de estiramiento horizontal mencionada con anterioridad sobre la cortina flexible 50, el elemento elástico de retorno 65 lleva el cuerpo móvil 42, o cada cuerpo móvil 42a, 42b de nuevo a la posición distante antes citada del cuerpo fijo 41, o del respectivo cuerpo fijo 41a, 41b, esto significa que el retorno ocurre desde la condición mostrada en la Figura 7 a la condición mostrada en la Figura 6, en la cual la cortina flexible 50 no está horizontalmente estirada.Advantageously, at least one elastic return element 65 is further provided, for example, with one or more spiral springs, adapted to oppose the displacement of the, or each, movable body 42 from the position distant from the fixed body 41 respective to the near position. In other words, in order to move the movable body 42 from the distant position to the position close to the fixed body 41, it is necessary to obtain the elastic force exerted by the, or each, return element 65. Once the device stretch 40 is instead returned to the rest configuration, where it does not exert the aforementioned horizontal stretching force on the flexible curtain 50, the elastic return element 65 carries the movable body 42, or each movable body 42a , 42b back to the aforementioned distant position of the fixed body 41, or of the respective fixed body 41a, 41b, this means that the return occurs from the condition shown in Figure 7 to the condition shown in Figure 6, in which flexible curtain 50 is not horizontally stretched.

Tal como se muestra en detalle en las Figuras 8 y 9, el, o cada, cuerpo móvil 42, se puede colocar por encima de un respectivo cuerpo base 90 libre para deslizarse con respecto al mismo. Más en detalle, el, o cada, cuerpo base 90, es un cuerpo fijo, y está provisto de un orificio de ranura 95 dispuesto a lo largo de la dirección de deslizamiento 140, dentro de la cual, en condiciones de uso, la barra de soporte 85 se acopla de manera deslizante. En una posible forma de realización, el cuerpo base 90 tiene una sección transversal prácticamente en "forma de C", y la barra de soporte 85 proporciona una parte ampliada 92, por ejemplo, mediante una tuerca, una arandela plana o similar, que tiene un diámetro mayor que el orificio de la ranura 95 y está dispuesto, en condiciones de uso, en el lado opuesto del cuerpo móvil 42 con respecto al cuerpo base 90 (Figura 9). De esta manera, la barra de soporte 85, además de poder deslizarse a lo largo de la dirección de deslizamiento 140, es al menos en parte libre para deslizarse a lo largo de una dirección 185 prácticamente ortogonal a la dirección de deslizamiento 140. En particular, el recorrido de la barra de soporte 85 a lo largo de la dirección 185 se define entre la pared superior 91 del cuerpo base 90 y una superficie base 71. A este respecto, conviene señalar que en el cuerpo de contención hueco 30 así como en los otros componentes descritos con anterioridad, en particular la base cuerpo 90, se puede montar en una placa base 75 provista de la superficie base 71 mencionada con anterioridad.As shown in detail in Figures 8 and 9, the or each movable body 42 may be positioned above a respective base body 90 free to slide relative thereto. More in detail, the, or each, base body 90, is a fixed body, and is provided with a slot hole 95 arranged along the sliding direction 140, within which, in use conditions, the bar bracket 85 slidably engages. In a possible embodiment, the base body 90 has a substantially "C-shaped" cross section, and the support bar 85 provides an enlarged portion 92, for example, by means of a nut, a flat washer or the like, having a diameter greater than the hole of the slot 95 and is arranged, in use conditions, on the opposite side of the movable body 42 with respect to the base body 90 (Figure 9). In this way, the support bar 85, in addition to able to slide along the sliding direction 140, it is at least partly free to slide along a direction 185 practically orthogonal to the sliding direction 140. In particular, the travel of the support bar 85 along of the direction 185 is defined between the upper wall 91 of the base body 90 and a base surface 71. In this regard, it should be noted that in the hollow containment body 30 as well as in the other components described above, in particular the base body 90, it can be mounted on a base plate 75 provided with the aforementioned base surface 71.

Otra forma de realización alternativa de la invención se muestra, por último, en las Figuras 10 y 11. En este caso, el cuerpo de contención hueco 30 proporciona una primera y una segunda parte 131 y 132, respectivamente provistas de elementos de acoplamiento mutuo 133 y 134, que permiten el posicionamiento entre una configuración ensamblada en donde se realiza un acoplamiento firme mutuo (Figura 10), y una configuración abierta, en donde las dos partes 131 y 132 están desacopladas (Figura 11). En particular, los elementos 133 y 134 de acoplamiento mutuo pueden proporcionar al menos una parte de acoplamiento 134, por ejemplo, un diente, previsto en la segunda parte 132, y adaptado para encajar a presión una parte libre 133 de la primera parte 131. Esta solución permite obtener un cuerpo de contención hueco 30 que se pueda inspeccionar con facilidad. De esta manera, no solamente se simplifican las intervenciones de mantenimiento ordinarias y extraordinarias, sino también las etapas de montaje e instalación de todo el sistema 100. Lo que con anterioridad se ha descrito para el caso en que el, o cada, cuerpo móvil 42, o 42a, y 42b, se proporciona con restricción de desplazamiento a la parte lateral 55, o 55a, y 55b, de la cortina flexible 50 a través de la ranura 52, o 52a y 52b, y la barra de soporte 85, acoplada a la misma, ha de considerarse válida también en el caso en donde el cuerpo móvil 42, o 42a, y 42b, se restringe a la parte lateral mencionada con anterioridad utilizando una solución diferente, por ejemplo, mediante el sistema denominado "de cremallera".Another alternative embodiment of the invention is shown, finally, in Figures 10 and 11. In this case, the hollow containment body 30 provides a first and a second part 131 and 132, respectively provided with mutual coupling elements 133 and 134, which allow positioning between an assembled configuration where a mutual firm coupling is made (Figure 10), and an open configuration, where the two parts 131 and 132 are uncoupled (Figure 11). In particular, the mutual coupling elements 133 and 134 may provide at least one coupling part 134, for example a tooth, provided in the second part 132, and adapted to snap-fit a free part 133 of the first part 131. This solution makes it possible to obtain a hollow containment body 30 that can be easily inspected. In this way, not only the ordinary and extraordinary maintenance interventions are simplified, but also the assembly and installation stages of the entire system 100. What has previously been described for the case in which the, or each, mobile body 42 , or 42a, and 42b, is provided with movement restriction to the lateral portion 55, or 55a, and 55b, of the flexible curtain 50 through the slot 52, or 52a and 52b, and the support bar 85, attached It must also be considered valid in the case where the mobile body 42, or 42a, and 42b, is restricted to the aforementioned lateral part using a different solution, for example, by means of the so-called "rack" system. .

En una forma de realización de la invención no mostrada en las figuras, el, o cada, cuerpo móvil 42 está montado de forma deslizante sobre una guía dispuesta a lo largo de la dirección de deslizamiento 140 mencionada con anterioridad.In an embodiment of the invention not shown in the figures, the or each movable body 42 is slidably mounted on a guide arranged along the aforementioned sliding direction 140.

Aunque en las Figuras 1 a 10 se muestra una estructura que tiene un desarrollo prácticamente vertical, el dispositivo de estiramiento 40 y el correspondiente sistema tensor 100, según la presente invención, también se pueden utilizar para estirar una cortina flexible 50, que, en condiciones operativas, está dispuesta en un plano prácticamente horizontal, es decir, también en el caso de una cortina flexible 50 que se utiliza en estructuras de soporte tales como columnatas de marquesinas, cenadores y similares. Although in Figures 1 to 10 a structure that has a practically vertical development is shown, the stretching device 40 and the corresponding tensioning system 100, according to the present invention, can also be used to stretch a flexible curtain 50, which, under conditions operational, it is arranged in a practically horizontal plane, that is, also in the case of a flexible curtain 50 which is used in supporting structures such as canopy colonnades, gazebos and the like.

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), comprendiendo la cortina enrollable: - una cortina flexible (50);1. A stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), the roller blind comprising: - a flexible curtain (50); - un rodillo de enrollado/desenrollado (10) que tiene una superficie de soporte (11) y está montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación longitudinal (110), estando dicho rodillo de enrollado/desenrollado (10) configurado para girar alrededor del eje de rotación longitudinal (110) mencionado con anterioridad en un primer sentido de rotación para hacer que dicha cortina flexible (50) se desenrolle desde dicha superficie de soporte (11) hasta obtener una configuración desenrollada, o en un segundo sentido de rotación, opuesto al primero, con el fin de hacer que la cortina flexible (50) se enrolle alrededor de dicha superficie de soporte (11) hasta obtener una configuración enrollada, teniendo dicha cortina flexible (50) una primera parte de extremidad (51a) fijada a dicha superficie de soporte (11) y una segunda parte de extremidad (51b) opuesta a la primera parte de extremidad (51a);- a winding / unwinding roller (10) having a supporting surface (11) and is rotatably mounted about a longitudinal axis of rotation (110), said winding / unwinding roller (10) being configured to rotate around of the aforementioned longitudinal axis of rotation (110) in a first direction of rotation to make said flexible curtain (50) unwind from said support surface (11) to an unwound configuration, or in a second direction of rotation, opposite to the first, in order to make the flexible curtain (50) wrap around said support surface (11) until obtaining a rolled configuration, said flexible curtain (50) having a first end part (51a) fixed to said supporting surface (11) and a second end part (51b) opposite the first end part (51a); - un dispositivo de accionamiento (60) dispuesto para hacer que dicho rodillo de enrollado/desenrollado (10) gire en dicho primero, o en dicho segundo, sentido de rotación alrededor de dicho eje de rotación longitudinal (110); estando dispuesto dicho dispositivo de estiramiento (40) para desplazarse desde una configuración de reposo a una configuración estirada, estando configurado dicho dispositivo de estiramiento (40) para ejercer, en dicha configuración estirada, una fuerza de estiramiento determinada, prácticamente horizontal, sobre dicha cortina flexible (50), cuando dicha cortina flexible (50) esté dispuesta en dicha configuración desenrollada, comprendiendo dicho dispositivo de estiramiento (40):- a drive device (60) arranged to make said winding / unwinding roller (10) rotate in said first, or in said second, direction of rotation about said longitudinal axis of rotation (110); said stretching device (40) being arranged to move from a resting configuration to a stretched configuration, said stretching device (40) being configured to exert, in said stretched configuration, a determined, practically horizontal stretching force on said curtain flexible (50), when said flexible curtain (50) is arranged in said unrolled configuration, said stretching device (40) comprising: - al menos un cuerpo de contención hueco (30) que define un alojamiento (35) y que tiene una boca de entrada (31) para alcanzar dicho alojamiento (35), pudiendo colocarse dicho cuerpo de contención hueco (30) lateralmente con respecto a dicha cortina flexible (50);- at least one hollow containment body (30) defining a housing (35) and having an inlet mouth (31) to reach said housing (35), said hollow containment body (30) being able to be positioned laterally with respect to said flexible curtain (50); - al menos un cuerpo fijo (41) alojado, en condiciones de uso, en dicho alojamiento (35);- at least one fixed body (41) housed, in use condition, in said housing (35); - al menos un cuerpo móvil (42) configurado para deslizarse transversalmente a dicha cortina flexible (50) y alojado dentro de dicho alojamiento (35), estando dicho cuerpo móvil (42) dispuesto para acoplarse, en condiciones de uso, a una parte lateral (52) de dicha cortina flexible (50) colocada a través de dicha boca de entrada (31);- at least one mobile body (42) configured to slide transversely to said flexible curtain (50) and housed inside said housing (35), said mobile body (42) being arranged to be coupled, in use conditions, to a lateral part (52) of said flexible curtain (50) positioned across said inlet (31); dicho dispositivo de estiramiento (40) se caracteriza por cuanto que comprende, además:said stretching device (40) is characterized in that it also comprises: - al menos un cable tensor (45, 45a, 45b) que tiene un primer extremo (46, 46a, 46b) fijado a un soporte (20, 20a, 20b) montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación (120, 120a, 120b) y un segundo extremo (47, 47a, 47b) fijado a dicho cuerpo fijo respectivo (41,41a, 41b), o fijado a dicho cuerpo móvil respectivo (42, 42a, 42b) de dicho dispositivo tensor (40), estando dicho cable tensor (45 , 45a, 45b) acoplado a dicho cuerpo fijo (41) y a dicho cuerpo móvil (42) en al menos un punto de acoplamiento respectivo (Pf, Pm), estando dicho o cada uno de los puntos de acoplamiento (Pf, Pm) interpuestos entre dicho primer extremo (46, 46a, 46b) y dicho segundo extremo (47, 47a, 47b), estando dicho soporte (20, 20a, 20b) configurado para girar alrededor de dicho eje de rotación (120, 120a, 120b) en un primer sentido de rotación para sujetar dicho cable tensor (45, 45a, 45b) a una fuerza de tracción tal que haga que dicho cuerpo móvil (42) se desplace desde una posición distante de dicho cuerpo fijo (41), a una posición cercana a dicho cuerpo fijo (41), con el fin de ejercer dicha fuerza determinada de estiramiento prácticamente horizontal sobre dicha cortina flexible (50), que, por tanto, está dispuesta en una configuración estirada en sentido lateral.- at least one tensioning cable (45, 45a, 45b) having a first end (46, 46a, 46b) fixed to a support (20, 20a, 20b) rotatably mounted around an axis of rotation (120, 120a , 120b) and a second end (47, 47a, 47b) fixed to said respective fixed body (41,41a, 41b), or fixed to said respective movable body (42, 42a, 42b) of said tensioning device (40), said tensioning cable (45, 45a, 45b) being coupled to said fixed body (41) and to said moving body (42) at at least one respective coupling point (Pf, Pm), said or each of the coupling points being (Pf, Pm) interposed between said first end (46, 46a, 46b) and said second end (47, 47a, 47b), said support (20, 20a, 20b) being configured to rotate around said axis of rotation (120 , 120a, 120b) in a first direction of rotation to clamp said tensioning cable (45, 45a, 45b) to a pulling force such as to cause said movable body (42) to move from a position distant from said fixed body (41), to a position close to said fixed body (41), in order to exert said determined practically horizontal stretching force on said flexible curtain (50), which, therefore, is arranged in a stretched configuration laterally. 2. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según la reivindicación 1, y que además proporciona:The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to claim 1, and further providing: - un primer cuerpo de contención hueco (30a) que define un primer alojamiento (35a) y que tiene una boca de entrada (31a) para alcanzar dicho primer alojamiento (35a), estando posicionado dicho primer cuerpo de contención hueco (30a) en un primer lado con respecto a dicha cortina flexible (50);- a first hollow containment body (30a) defining a first housing (35a) and having an inlet mouth (31a) to reach said first housing (35a), said first hollow containment body (30a) being positioned in a first side with respect to said flexible curtain (50); - un primer cuerpo fijo (41a) alojado en dicho primer alojamiento (35a);- a first fixed body (41a) housed in said first housing (35a); - un primer cuerpo móvil (42a) configurado para deslizarse transversalmente a dicha cortina flexible (50) y alojado dentro de dicho primer alojamiento (35a), estando dispuesto dicho primer cuerpo móvil (42a) para acoplarse, en condiciones de uso, a una primera parte lateral (52a) de dicha cortina flexible (50) que se coloca a través de dicha boca de entrada (31a); - a first mobile body (42a) configured to slide transversely to said flexible curtain (50) and housed inside said first housing (35a), said first mobile body (42a) being arranged to couple, in use conditions, to a first lateral part (52a) of said flexible curtain (50) that is placed across said inlet mouth (31a); - un segundo cuerpo de contención hueco (30b) que define un segundo alojamiento (35b) y que tiene una boca de entrada (31b) para alcanzar dicho segundo alojamiento (35b), estando posicionado dicho segundo cuerpo de contención hueco (30b) en un segundo lado, opuesto al primer lado, con respecto a dicha cortina flexible (50); - un segundo cuerpo fijo (41b) alojado en dicho segundo alojamiento (35b);- a second hollow containment body (30b) defining a second housing (35b) and having an inlet mouth (31b) to reach said second housing (35b), said second hollow containment body (30b) being positioned in a second side, opposite the first side, with respect to said flexible curtain (50); - a second fixed body (41b) housed in said second housing (35b); - un segundo cuerpo móvil (42b) configurado para deslizarse transversalmente a dicha cortina flexible (50) y alojado dentro de dicho segundo alojamiento (35b), estando dicho segundo cuerpo móvil (42b) dispuesto para acoplarse, en condiciones de uso, a una segunda parte lateral (52b) de dicha cortina flexible (50) colocada a través de dicha boca de entrada (31b);- a second mobile body (42b) configured to slide transversely to said flexible curtain (50) and housed inside said second housing (35b), said second mobile body (42b) being arranged to couple, in use conditions, to a second lateral part (52b) of said flexible curtain (50) positioned across said inlet (31b); y en donde, además, se proporcionan:and where, in addition, the following are provided: - un primero y un segundo cable tensor (45a, 45b) acoplados, respectivamente, a dicho primero y a dicho segundo cuerpo fijo (41a, 41b) en al menos un punto de acoplamiento (Pfa, Pfb), y a dicho primero y a dicho segundo cuerpo móvil (42a, 42b) en al menos un punto de acoplamiento respectivo (Pma, Pmb), teniendo cada uno de dichos cables tensores primero y segundo (45a, 45b) un primer extremo (46a, 46b) fijado a un soporte respectivo (20a, 20b) montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación (120a, 120b), estando configurado dicho soporte respectivo (20a, 20b) para girar alrededor de dicho eje de rotación (120a, 120b) en un primer sentido de rotación para causar, respectivamente, que dicho primero y dicho segundo cuerpo móvil (42a, 42b) se desplace desde una posición distante, respectivamente, desde dicho primero y desde dicho segundo cuerpo fijo (41a, 41b), a una posición cerrada de tal manera que someta dicha cortina flexible (50) a un estiramiento lateral en el lado respectivo.- a first and a second tensioning cable (45a, 45b) coupled, respectively, to said first and to said second fixed body (41a, 41b) at at least one coupling point (Pfa, Pfb), and to said first and to said second body movable (42a, 42b) in at least one respective coupling point (Pma, Pmb), each of said first and second tension cables (45a, 45b) having a first end (46a, 46b) fixed to a respective support (20a , 20b) rotatably mounted about an axis of rotation (120a, 120b), said respective support (20a, 20b) being configured to rotate about said axis of rotation (120a, 120b) in a first direction of rotation to cause , respectively, that said first and said second movable body (42a, 42b) move from a distant position, respectively, from said first and from said second fixed body (41a, 41b), to a closed position in such a way as to subject said flexible curtain (50) to a lateral stretch on the respective side tive. 3. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde se proporciona, además, un dispositivo de accionamiento adicional (70) configurado para realizar dicha rotación de dicho soporte (20, 20a, 20b) alrededor de dicho eje de rotación (120, 120a, 120b) en un primer sentido de rotación para hacer que dicho, o cada uno de los cables tensores (45, 45a, 45b) se enrolle alrededor de dicho soporte (20, 20a, 20b).3. The stretching device (40) for tightening a roller blind (50), according to any of the preceding claims, wherein there is also provided an additional actuating device (70) configured to perform said rotation of said support (20 , 20a, 20b) around said axis of rotation (120, 120a, 120b) in a first direction of rotation to cause said or each of the tensioning cables (45, 45a, 45b) to wrap around said support ( 20, 20a, 20b). 4. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según la reivindicación 1, en donde en dicho, o en cada punto de acoplamiento (Pf, Pm) se proporciona un elemento de guía respectivo (48, 48a, 48b, 49a, 49b ) de tal manera que se define un recorrido predeterminado para dicho o cada uno de los cables tensores (45, 45a, 45b) que pasan a través de dichos puntos de acoplamiento (Pf, Pm), estando dicho o cada uno de los cables tensores (45, 45a, 45b) y dicha pluralidad de elementos de guía (48, 48a, 48b, 49a, 49b) configurados para ejercer en dicho o cada uno de los puntos de acoplamiento (Pma, Pmb), dicha fuerza prácticamente horizontal sobre dicho cuerpo móvil (42).The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to claim 1, wherein at said, or at each coupling point (Pf, Pm) a respective guide element (48, 48a) is provided , 48b, 49a, 49b) in such a way that a predetermined path is defined for said or each one of the tension cables (45, 45a, 45b) that pass through said coupling points (Pf, Pm), said or each of the tension cables (45, 45a, 45b) and said plurality of guide elements (48, 48a, 48b, 49a, 49b) configured to exert on said or each of the coupling points (Pma, Pmb), said practically horizontal force on said moving body (42). 5. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según la reivindicación 1, en donde un primer soporte (20a) configurado para girar alrededor de un primer eje de rotación (120a) para enrollar/desenrollar dicho primer cable tensor (45a), y un segundo soporte (20b) configurado para girar alrededor de un segundo eje de rotación (120b) para enrollar/desenrollar dicho segundo cable tensor (45b) se proporciona a tal respecto, estando dicho primero y dicho segundo soporte (20a, 20b) dispuestos en lados opuestos con respecto a dicha cortina flexible (50) y estando operativamente conectados de tal manera que se puedan accionar de forma simultánea.The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to claim 1, wherein a first support (20a) configured to rotate about a first axis of rotation (120a) to wind / unwind said first tensioner cable (45a), and a second support (20b) configured to rotate about a second axis of rotation (120b) to wind / unwind said second tensioner cable (45b) is provided in this regard, said first and said second support being (20a, 20b) arranged on opposite sides with respect to said flexible curtain (50) and being operatively connected in such a way that they can be actuated simultaneously. 6. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según la reivindicación 5, en donde dicho primero y dicho segundo soporte (20a, 20b) están montados de forma giratoria alrededor de un mismo eje de transmisión (130), en lados opuestos.The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to claim 5, wherein said first and said second support (20a, 20b) are rotatably mounted around the same transmission shaft (130 ), on opposite sides. 7. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según cualquier reivindicación anterior, en donde se proporciona al menos un elemento elástico de retorno (65) configurado para oponerse de forma elástica al desplazamiento de dicho o cada uno de los cuerpos móviles. (42, 42a, 42b) desde dicha posición distante a dicha posición cercana al respectivo cuerpo fijo (41, 41a, 41b), estando dicho o cada elemento elástico de retorno (65) dispuesto para llevar dicho, o cada uno de los cuerpos móviles (42, 42a, 42b) hacia atrás desde dicha posición cercana a dicha posición cerrada con respecto al respectivo cuerpo fijo (41, 41a, 41b), cuando dicho dispositivo de estiramiento (40) se retorna desde dicha configuración estirada a dicha configuración de reposo. The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to any preceding claim, wherein there is provided at least one elastic return element (65) configured to elastically oppose movement of said or each of moving bodies. (42, 42a, 42b) from said distant position to said position close to the respective fixed body (41, 41a, 41b), said or each elastic return element (65) being arranged to carry said, or each one of the mobile bodies (42, 42a, 42b) rearwardly from said position close to said closed position with respect to the respective fixed body (41, 41a, 41b), when said stretching device (40) is returned from said stretched configuration to said rest configuration . 8. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde dicho cuerpo de contención hueco (30) comprende una primera y una segunda parte (131, 132), respectivamente provistas de elementos de acoplamiento mutuo (133, 134) de tipo extraíble, por lo que dicha primera y dicha segunda parte (131,132) de dicho cuerpo de contención hueco (30) son capaces de desplazarse entre una configuración ensamblada, en donde están firmemente acoplados, y una configuración abierta, en donde están desacoplados. The stretching device (40) for tightening a roller blind (50), according to any of the preceding claims, wherein said hollow containment body (30) comprises a first and a second part (131, 132), respectively provided of removable type mutual coupling elements (133, 134), whereby said first and said second part (131,132) of said hollow containment body (30) are capable of moving between an assembled configuration, where they are firmly coupled, and an open configuration, where they are decoupled. 9. El dispositivo de estiramiento (100) para tensar una cortina enrollable (50), según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde dicho o cada uno de los cuerpos fijos (41, 41a, 41b), dichos o cada uno de los cuerpos móviles (42, 42a), 42b), y dicho, o cada uno, cuerpo de contención hueco (30, 30a, 30b) tienen un perfil extruido que se extiende lateralmente hacia dicha cortina flexible (50) dispuesta en dicha configuración desenrollada, prácticamente en la totalidad de su longitud.9. The stretching device (100) for tightening a roller blind (50), according to any of the preceding claims, wherein said or each of the fixed bodies (41, 41a, 41b), said or each of the bodies mobiles (42, 42a), 42b), and said or each hollow containment body (30, 30a, 30b) have an extruded profile extending laterally towards said flexible curtain (50) arranged in said unrolled configuration, practically over its entire length. 10. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según cualquier reivindicación anterior, en donde dicho, o cada uno de los cuerpos móviles (42) está montado de manera deslizante a lo largo de una dirección de deslizamiento (140) ortogonal a un sentido de desenrollado/enrollado de dicha cortina flexible (50), de tal manera que ejerza sobre ella dicha fuerza prácticamente horizontal.The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to any preceding claim, wherein said or each of the movable bodies (42) is slidably mounted along a sliding direction (140) orthogonal to an unwinding / winding direction of said flexible curtain (50), in such a way that it exerts said practically horizontal force on it. 11. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según la reivindicación 10, en donde dicho, o cada uno de los cuerpos móviles (42) está posicionado sobre un respectivo cuerpo base (90) libre para deslizarse con respecto al mismo, estando provisto dicho, o cada uno, cuerpo de base (90) de un orificio de ranura (95) dispuesto a lo largo de dicha dirección de deslizamiento (140) dentro de la cual, en condiciones de uso, está dispuesto para acoplarse de manera deslizante a una barra de soporte (85).The stretching device (40) for tightening a roller blind (50), according to claim 10, wherein said or each of the movable bodies (42) is positioned on a respective base body (90) free to slide with respect thereto, said or each base body (90) being provided with a slot hole (95) arranged along said sliding direction (140) within which, in use conditions, it is arranged to slidably engage a support bar (85). 12. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según cualquier reivindicación anterior, en donde dicho, o cada uno de los cuerpos móviles (42, 42a, 42b) está montado de manera deslizante sobre una guía colocada a lo largo de dicha dirección de deslizamiento (140).12. The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to any preceding claim, wherein said or each of the movable bodies (42, 42a, 42b) is slidably mounted on a guide positioned along said sliding direction (140). 13. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según cualquier reivindicación anterior, en donde dicha segunda parte de extremidad (51b) de dicha cortina flexible (50) está fijada a una barra extrema (150), teniendo dicha barra extrema (150) al menos una parte extrema (151, 152) dispuesta, en condiciones de uso, para acoplarse libre para deslizarse en una respectiva boca de entrada (31a, 31b) de un respectivo cuerpo de contención hueco (30a, 30b).The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to any preceding claim, wherein said second end portion (51b) of said flexible curtain (50) is attached to an end bar (150), said end bar (150) having at least one end portion (151, 152) arranged, in use condition, to engage freely to slide into a respective inlet port (31a, 31b) of a respective hollow containment body (30a, 30b). 14. El dispositivo de estiramiento (40) para tensar una cortina enrollable (50), según la reivindicación 13, en donde, en dichas partes extremas opuestas (151, 152), dicha barra extrema (150) proporciona partes de acoplamiento de tipo extraíble (156, 157) dispuestas para acoplarse, respectivamente, en dicha primera y en dicha segunda boca de entrada (31a, 31b) de dicho primero y de dicho segundo cuerpo de contención hueco (30a, 30b), proporcionando dicha barra extrema (150) y dichas partes de extremo (156, 157) una hendidura longitudinal (155) en donde dicha cortina flexible (50) está dispuesta para encajar.The stretching device (40) for tensioning a roller blind (50), according to claim 13, wherein, at said opposite end portions (151, 152), said end bar (150) provides removable-type coupling portions (156, 157) arranged to engage, respectively, in said first and said second inlet mouth (31a, 31b) of said first and said second hollow containment body (30a, 30b), said end bar (150) providing and said end portions (156, 157) a longitudinal slit (155) wherein said flexible curtain (50) is arranged to fit. 15. Un sistema (100) para tensar una cortina enrollable (50) caracterizado porque comprende una cortina enrollable (50) que incluye:15. A system (100) for tensioning a roller blind (50) characterized in that it comprises a roller blind (50) that includes: - una cortina flexible (50);- a flexible curtain (50); - un rodillo de enrollado/desenrollado (10) que tiene una superficie de soporte (11) y está montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación longitudinal (110), estando configurado dicho rodillo de enrollado/desenrollado (10) para girar alrededor del eje de rotación longitudinal (110) mencionado con anterioridad en un primer sentido de giro para hacer que dicha cortina flexible (50) se desenrolle desde dicha superficie de soporte (11) hasta obtener deslizarse una configuración desenrollada, o en un segundo sentido de giro, opuesto al primero, con el fin de hacer que la cortina flexible (50) se enrolle alrededor de dicha superficie de soporte (11) hasta obtener una configuración enrollada, teniendo dicha cortina flexible (50) una primera parte de extremidad (51a) fijada a dicha superficie de soporte (11) y una segunda parte de extremidad (51b) opuesta a la primera parte de extremidad (51a);- a winding / unwinding roller (10) having a supporting surface (11) and is rotatably mounted about a longitudinal axis of rotation (110), said winding / unwinding roller (10) being configured to rotate around of the aforementioned longitudinal axis of rotation (110) in a first direction of rotation to cause said flexible curtain (50) to unroll from said support surface (11) until an unwound configuration slides, or in a second direction of rotation , opposite to the first, in order to make the flexible curtain (50) wrap around said support surface (11) until obtaining a rolled configuration, said flexible curtain (50) having a first end part (51a) attached to said supporting surface (11) and a second end part (51b) opposite the first end part (51a); - un dispositivo de accionamiento (60) dispuesto para hacer que dicho rodillo de enrollado/desenrollado (10) gire en dicho primero, o en dicho segundo sentido de rotación alrededor de dicho eje de rotación longitudinal (110); y un dispositivo de estiramiento (40) para tensar la cortina enrollable según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14. - a driving device (60) arranged to make said winding / unwinding roller (10) rotate in said first, or in said second direction of rotation about said longitudinal axis of rotation (110); and a stretching device (40) for tensioning the roller blind according to any one of claims 1 to 14.
ES18167437T 2017-04-20 2018-04-16 Stretching device for roller blinds Active ES2823474T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102017000043658A IT201700043658A1 (en) 2017-04-20 2017-04-20 TENSIONING SYSTEM FOR ROLLER BLINDS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2823474T3 true ES2823474T3 (en) 2021-05-07

Family

ID=59811804

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18167437T Active ES2823474T3 (en) 2017-04-20 2018-04-16 Stretching device for roller blinds

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3392447B1 (en)
ES (1) ES2823474T3 (en)
IT (1) IT201700043658A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202100029276A1 (en) * 2021-11-19 2023-05-19 Sgheiz Solutions QUICK-ROLL DOOR GUIDE

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US881507A (en) * 1907-02-06 1908-03-10 Charles Lindbeck Roller window-screen.
FR2753743B1 (en) * 1996-09-26 1998-12-04 NEW TYPE OF STORE OR SIMILAR ARTICLE

Also Published As

Publication number Publication date
IT201700043658A1 (en) 2018-10-20
EP3392447A1 (en) 2018-10-24
EP3392447B1 (en) 2020-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2396438T3 (en) Blind system
ES2234556T3 (en) ROLLER WALL ASSISTED BY SPRING, HORIZONTAL DEVELOPMENT, FOR PASSWAYS.
ES2294259T3 (en) ROLLING MOSQUITERA FOR FRAMES PROVIDED WITH FOLDING GUIDES.
KR101996122B1 (en) Vertical shutter of membrane structures
CA2776987C (en) Screen device
ES2823474T3 (en) Stretching device for roller blinds
ES2436350T3 (en) Device for winding and unwinding the lifting cords of a blind such as a window covering
KR200444675Y1 (en) The roll blind having brightness and height control
JP2016079785A (en) Slide guide frame, and screen device using the same
ES2639645T3 (en) Mosquito net with a drive device for the mesh guide chain and a system to facilitate assembly and to correct the positioning arrangement
KR101456931B1 (en) Shading device
KR102370816B1 (en) Angle variable multi-stage sunshade device
AU2016100134A4 (en) A blind system
JP2001090451A (en) Daylighting adjusting apparatus
KR20180111301A (en) Roll blind
KR101189411B1 (en) Electromotive curtain device
ES2764574T3 (en) Insect protection device
EP3296503B1 (en) Fabric roller blind provided with a device for adjusting the tension
EP2725180A1 (en) Mounting accessory
KR102669195B1 (en) Fabric tension device
KR102188390B1 (en) Roll drop awning apparatus with a wrinkle prevention function
KR101189735B1 (en) Variable awning apparatus
KR200275877Y1 (en) Both course be coiled roll blind
KR200378499Y1 (en) Double roll screen
EP2304156B1 (en) Adjustable architectural covering assembly