ES2753613T3 - Site preparation / conditioning tool - Google Patents

Abstract

Un retenedor (60) para una herramienta (30) de preparación/acondicionamiento de terreno que comprende: una parte (80) de cabeza que incluye al menos un saliente (67) de retención comprimible; y una falda (63) en forma de C que se extiende desde la parte de cabeza, definiendo la falda una ranura (62) del retenedor para recibir un muñón (23) para bloquearlo con la herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno, en donde la parte de cabeza y la falda definen una superficie exterior (66) configurada para ser recibida de forma rotatoria en una abertura (40) de retenedor de la herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno, y el al menos un saliente de retención comprimible, cuando no está comprimido, sobresale de la superficie exterior, caracterizado porque el al menos un saliente de retención comprimible incluye una parte con una forma al menos parcialmente esférica.A retainer (60) for a ground preparation / conditioning tool (30) comprising: a head portion (80) including at least one compressible retaining boss (67); and a C-shaped skirt (63) extending from the head portion, the skirt defining a retainer slot (62) to receive a trunnion (23) for locking with the soil preparation / conditioning tool, wherein The head portion and skirt define an outer surface (66) configured to be rotatably received in a retainer opening (40) of the terrain preparation / conditioning tool, and the at least one compressible retaining boss, when it is not compressed, it protrudes from the outer surface, characterized in that the at least one compressible retaining projection includes a part with an at least partially spherical shape.

Description

d e s c r ip c ió nd e s c r ip tio n

Herramienta de preparación/acondicionamiento de terrenoSite preparation / conditioning tool

Campo técnicoTechnical field

La presente descripción se refiere, generalmente, a una herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno y, más particularmente, a una herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno que está unida de manera separable a una máquina para obras de tierra.The present disclosure generally relates to a site preparation / conditioning tool and, more particularly, to a site preparation / conditioning tool that is detachably attached to a machine for ground works.

AntecedentesBackground

Las máquinas para obras de tierra, tales como, por ejemplo, excavadoras, cargadoras de ruedas, excavadoras de minería hidráulicas, excavadoras de cable, cizalladoras con tambor de corte, topadoras y dragalinas, se utilizan generalmente para excavar o romper tierra o roca y/o mover material de obra suelto de un lugar a otro en una obra. Estas máquinas para obras de tierra incluyen varios utensilios para obras de tierra, tales como una cuchara o una cuchilla, para excavar o mover el material de obra. Estos utensilios pueden someterse a un desgaste extremo por la abrasión y los impactos que se experimentan durante las aplicaciones para obras de tierra.Ground work machines, such as, for example, excavators, wheel loaders, hydraulic mining excavators, cable excavators, shear drum shears, bulldozers and draglines, are generally used to dig or break earth or rock and / or or moving loose construction material from one location to another on a construction site. These ground works machines include various ground work utensils, such as a bucket or a blade, to dig or move the construction material. These utensils can be subject to extreme wear from the abrasion and impacts experienced during ground work applications.

Para proteger estos utensilios contra el desgaste y prolongar así la vida útil de los utensilios, pueden proporcionarse diversas herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno, tales como protectores de los bordes de los dientes, y otros elementos de desgaste en las áreas en las que se producen más impactos y abrasiones perjudiciales. Estas herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno se unen de manera separable a los utensilios mediante el uso de sistemas de retención personalizados, de modo que las herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno desgastadas o dañadas puedan retirarse fácilmente y sustituirse por nuevas herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno.To protect these utensils from wear and tear and thus prolong the life of the utensils, various ground preparation / conditioning tools, such as tooth edge protectors, and other wear items can be provided in areas where produce more damaging impacts and abrasions. These ground preparation / conditioning tools are detachably attached to utensils through the use of custom retention systems so that worn or damaged ground preparation / conditioning tools can be easily removed and replaced with new preparation tools / land conditioning.

Se han propuesto y utilizado muchos sistemas de retención para unir de manera separable diversas herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno para utensilios para obras de tierra. Un ejemplo de este sistema de retención se describe en US-7.762.015 concedida a Smith y col.. El preámbulo de la reivindicación independiente se basa en esta descripción. El sistema incluye un retenedor giratorio que tiene una ranura para recibir un muñón de un adaptador que se monta en una herramienta de trabajo o en parte de esta. El retenedor se coloca en un casquillo de retención, que se coloca en una cavidad para el retenedor de una herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno. Cuando el retenedor se rota, la entrada a la ranura se bloquea y el muñón no puede deslizarse fuera de la ranura, bloqueando la herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno a la herramienta de trabajo.Many retention systems have been proposed and used to detachably link various ground preparation / conditioning tools for earthworks tools. An example of this retention system is described in US-7,762,015 to Smith et al. The preamble of the independent claim is based on this description. The system includes a rotary retainer that has a slot for receiving a journal from an adapter that mounts on or in part of a work tool. The retainer is placed in a retaining sleeve, which is placed in a retainer cavity of a site preparation / conditioning tool. When the retainer is rotated, the entrance to the slot is blocked and the trunnion cannot slide out of the slot, blocking the ground preparation / conditioning tool to the work tool.

La presente invención busca superar los problemas asociados con estos sistemas de retención conocidos.The present invention seeks to overcome the problems associated with these known restraint systems.

SumarioSummary

La presente descripción se refiere a un retenedor para una herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno y una unidad de herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno que comprende dicho retenedor como se define en las reivindicaciones.The present description relates to a retainer for a soil preparation / conditioning tool and a soil preparation / conditioning tool unit comprising said retainer as defined in the claims.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La Fig. 1 es una vista en perspectiva de la cuchara de una cargadora que tiene una pluralidad de herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno unidas a ella según una realización ilustrativa de la presente descripción;FIG. 1 is a perspective view of a loader bucket having a plurality of ground preparation / conditioning tools attached thereto in accordance with an illustrative embodiment of the present disclosure;

la Fig. 2 es una vista en perspectiva de una unidad de diente según una realización ilustrativa de la presente descripción; Fig. 2 is a perspective view of a tooth unit according to an illustrative embodiment of the present description;

la Fig. 3 es una vista en perspectiva de una punta de la unidad de diente mostrada en la Fig. 2, con un retenedor colocado en una abertura de retenedor de la punta;Fig. 3 is a perspective view of a tip of the tooth unit shown in Fig. 2, with a retainer positioned in a tip retainer opening;

la Fig.4 es una vista en sección transversal parcial de la unidad de diente de la Fig. 2 en un estado ensamblado;Fig.4 is a partial cross-sectional view of the tooth unit of Fig. 2 in an assembled state;

la Fig. 5 es una vista en perspectiva de la punta de la Fig. 3, sin un retenedor colocado en ninguna abertura de retenedor de la punta;Fig. 5 is a perspective view of the tip of Fig. 3, without a retainer positioned in any tip retainer opening;

la Fig. 6 es una vista en corte parcial de una de las aberturas de la punta de la Fig. 5;Fig. 6 is a partial sectional view of one of the tip openings in Fig. 5;

la Fig. 7 es una vista en perspectiva de un retenedor según una realización ilustrativa de la presente descripción; Fig. 7 is a perspective view of a retainer according to an illustrative embodiment of the present description;

la Fig. 8 es otra vista en perspectiva del retenedor de la Fig. 7; Fig. 8 is another perspective view of the retainer of Fig. 7;

la Fig. 9 es una vista superior del retenedor de la Fig. 7;Fig. 9 is a top view of the retainer of Fig. 7;

la Fig. 10 es una vista desde abajo del retenedor de la Fig. 7;Fig. 10 is a bottom view of the retainer of Fig. 7;

la Fig. 11 es una vista en sección transversal de un retenedor según otra realización ilustrativa de la presente descripción; Fig. 11 is a cross sectional view of a retainer according to another illustrative embodiment of the present description;

la Fig. 12 es una vista superior de un retenedor según otra realización ilustrativa más de la presente descripción; FIG. 12 is a top view of a retainer according to yet another illustrative embodiment of the present disclosure;

la Fig. 13 es una vista en sección transversal de un retenedor según una realización ilustrativa más de la presente descripción; yFig. 13 is a cross sectional view of a retainer according to a further illustrative embodiment of the present description; and

la Fig. 14 es una vista despiezada de un retenedor según otra realización ilustrativa más de la presente descripción.Fig. 14 is an exploded view of a retainer according to yet another illustrative embodiment of the present disclosure.

Descripción detalladaDetailed description

La Fig. 1 ilustra una unidad 1 de cuchara excavadora como un utensilio ilustrativo de una máquina para obras de tierra. La unidad 1 de cuchara excavadora incluye una cuchara 2 utilizada para excavar material de obra de una manera conocida. La cuchara 2 puede incluir una variedad de herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno. Por ejemplo, la cuchara 2 puede incluir una pluralidad de unidades 10 de diente, como herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno, unida a un borde base 5 de la cuchara 2. Las unidades 10 de diente pueden fijarse a la cuchara 2 empleando sistemas de retención según la presente descripción. Aunque a continuación se describirán varias realizaciones de la presente descripción en relación con una determinada unidad de herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno (p. ej., la unidad 10 de diente), debe entenderse que la presente descripción puede aplicarse a cualquier otro tipo de herramientas o componentes de preparación/acondicionamiento de terreno o en relación con estos. Además, debe entenderse que una o más características descritas en relación con una realización pueden aplicarse en cualquiera de las otras realizaciones descritas, a menos que se indique específicamente de otra forma.Fig. 1 illustrates a digging bucket unit 1 as an illustrative utensil of a machine for earth works. Excavator bucket unit 1 includes a bucket 2 used to excavate construction material in a known manner. Bucket 2 can include a variety of ground preparation / conditioning tools. For example, bucket 2 may include a plurality of tooth units 10, such as ground preparation / conditioning tools, attached to a base edge 5 of bucket 2. Tooth units 10 can be attached to bucket 2 using locking systems. retention according to the present description. Although various embodiments of the present disclosure will now be described in relation to a particular terrain preparation / conditioning tool unit (eg, tooth unit 10), it should be understood that the present disclosure may apply to any other type of tools or components of land preparation / conditioning or related to them. Furthermore, it should be understood that one or more features described in connection with one embodiment may be applied in any of the other described embodiments, unless specifically indicated otherwise.

Haciendo referencia a la Fig. 2, la unidad 10 de diente puede incluir un adaptador 20 configurado para acoplarse al borde base 5 de la cuchara 2 u otra estructura de soporte adecuada de un utensilio. La unidad 10 de diente también puede incluir una punta 30 de preparación/acondicionamiento de terreno configurada para unirla de forma separable al adaptador 20. La unidad 10 de diente puede incluir además un retenedor 60 configurado para fijar la punta 30 al adaptador 20. La punta 30 puede soportar la mayoría del impacto y la abrasión causados por el impacto al material de trabajo y desgastarse con mayor rapidez y romperse con mayor frecuencia que el adaptador 20. Por consiguiente, se pueden unir varias puntas 30 al adaptador 20, desgastarlas y sustituirlas antes de tener que sustituir el adaptador 20. Como se detallará en la presente memoria, varias realizaciones ilustrativas del retenedor 60, en correspondencia con la presente descripción, pueden facilitar la unión y separación de las herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno con respecto a la estructura de soporte de un utensilio.Referring to Fig. 2, the tooth unit 10 may include an adapter 20 configured to engage the base edge 5 of the spoon 2 or other suitable support structure of a utensil. Tooth unit 10 may also include a ground preparation / conditioning tip 30 configured to detachably attach to adapter 20. Tooth unit 10 may further include a retainer 60 configured to attach tip 30 to adapter 20. The tip 30 can withstand most of the impact and abrasion caused by impact to the work material and wear out faster and break more frequently than adapter 20. Accordingly, several tips 30 can be attached to adapter 20, wear and replace them earlier. of having to replace adapter 20. As will be detailed herein, various illustrative embodiments of retainer 60, in correspondence with the present disclosure, can facilitate attachment and separation of ground preparation / conditioning tools from structure of support of a utensil.

El adaptador 20 puede incluir un par de primeras y segundas patas 26, 28 de montaje que definen una cavidad 27 entre ellas para recibir el borde base 5. El adaptador 20 puede fijarse en su lugar sobre el borde base 5 uniendo la primera pata 26 de montaje y la segunda pata 28 de montaje al borde base 5 utilizando cualquier método de conexión adecuado. Por ejemplo, las patas 26 y 28 de montaje y el borde base 5 puede tener aberturas correspondientes (no mostradas) a través de las cuales puede introducirse cualquier fijador adecuado, tales como pernos o remaches, para mantener al adaptador 20 en su lugar. De forma alternativa o adicional, las patas 26 y 28 de montaje pueden soldarse a las superficies superior e inferior correspondientes del borde base 5. Cualquier otro método y/o configuración de conexión conocidos en la técnica puede utilizarse de forma alternativa o adicional. Por ejemplo, en algunas realizaciones ilustrativas, un adaptador puede configurarse para usar cualquiera de los sistemas de retención descritos en la presente memoria para fijar el adaptador a una estructura de soporte adecuada de un utensilio.The adapter 20 may include a pair of first and second mounting legs 26, 28 defining a cavity 27 therebetween to receive the base edge 5. The adapter 20 can be fixed in place on the base edge 5 by joining the first leg 26 of mounting and the second mounting leg 28 to the base edge 5 using any suitable connection method. For example, mounting legs 26 and 28 and base edge 5 may have corresponding openings (not shown) through which any suitable fastener, such as bolts or rivets, can be inserted to hold adapter 20 in place. Alternatively or additionally, mounting legs 26 and 28 may be welded to the corresponding upper and lower surfaces of base edge 5. Any other connection method and / or configuration known in the art may be used alternatively or additionally. For example, in some illustrative embodiments, an adapter can be configured to use any of the restraint systems described herein to secure the adapter to a suitable support structure of a utensil.

El adaptador 20 puede incluir una nariz 21 que se extiende en una dirección hacia delante. La nariz 21 puede estar configurada para ser recibida en una cavidad 35 de montaje de la punta 30, como se muestra en la Fig. 3. La nariz 21 puede estar configurada para soportar la punta 30 durante el uso de la cuchara 2 y para facilitar la retención de la punta 30 en la nariz 21 al llevar la carga del material de obra. La nariz 21 puede incluir un muñón integrado 23 que se extiende desde cada cara lateral 22, 24. El muñón 23 puede tener diversas formas y tamaños. En una realización ilustrativa, como se muestra en la Fig. 2, el muñón 23 puede tener una forma troncocónica. Como se describirá con más detalle en la presente memoria, los muñones 23 pueden cooperar con los retenedores 60 para fijar la punta 30 al adaptador 20.Adapter 20 may include a nose 21 that extends in a forward direction. The nose 21 can be configured to be received in a tip mounting cavity 35, as shown in Fig. 3. The nose 21 can be configured to support the tip 30 during the use of the spoon 2 and to facilitate the retention of the tip 30 in the nose 21 when carrying the load of the construction material. The nose 21 can include an integrated stump 23 that extends from each side face 22, 24. The stump 23 can have various shapes and sizes. In an illustrative embodiment, as shown in FIG. 2, the stump 23 may have a frusto-conical shape. As will be described in more detail herein, the stubs 23 can cooperate with the retainers 60 to fix the tip 30 to the adapter 20.

Como se muestra en la vista posterior de la punta 30 en la Fig. 3, la punta 30 puede incluir una superficie interior 100, que puede definir la cavidad 35 de montaje, una superficie exterior 101, 102 y una superficie posterior, que puede conectar la superficie interior 100 a la superficie exterior 101. Como se muestra en la Fig. 2, la superficie exterior 101 puede estrecharse generalmente a medida que se extiende hacia delante. Por ejemplo, una parte superior 32 de la superficie exterior 101 puede inclinarse hacia abajo a medida que se extiende hacia delante, y una parte inferior 38 de la superficie exterior 101 puede extenderse generalmente hacia arriba a medida que se extiende hacia delante. De forma alternativa, la parte inferior 38 puede extenderse generalmente recta o hacia abajo a medida que se extiende hacia delante. En su extremo delantero, sustancialmente opuesto a la superficie posterior 102, la superficie exterior 101 puede definir un borde frontal 31 en forma de cuña de la punta 30.As shown in the rear view of the tip 30 in Fig. 3, the tip 30 can include an inner surface 100, which can define the mounting cavity 35, an outer surface 101, 102, and a rear surface, which can connect inner surface 100 to outer surface 101. As shown in FIG. 2, outer surface 101 can generally taper as it extends forward. For example, an upper portion 32 of outer surface 101 may slope downward as it extends forward, and a lower portion 38 of outer surface 101 may generally extend upward as it extends forward. Alternatively, bottom 38 can generally extend straight or down as that extends forward. At its front end, substantially opposite to the rear surface 102, the outer surface 101 can define a wedge-shaped front edge 31 of the tip 30.

Como se ha mencionado anteriormente, la punta 30 puede fijarse al adaptador 20 mediante el retenedor 60. La punta 30 puede tener varias configuraciones para recibir al adaptador 20 y al retenedor 60. Por ejemplo, en la realización ilustrativa mostrada en las Figs. 3 y 5, la superficie interior 100 puede definir ranuras 103 embutidas en las caras laterales 37 de la punta 30 para recibir los muñones 23 del adaptador 20. Además, como se muestra en las Figs. 3-6, una superficie 104 de abertura de retenedor en cada una de las caras laterales 37 de la punta 30 puede definir una abertura 40 de retenedor en la que una de las ranuras 103 puede extenderse desde la superficie posterior 102. La abertura 40 de retenedor puede extenderse desde la superficie interior 100, a través de la cara 37, hasta la superficie exterior 101, y puede alojar el retenedor 60 y un muñón 23 recibido a través de una de las ranuras 103. Aunque la realización ilustrativa que se muestra en las Figs. 2, 3, 5 tiene dos superficies 104 de abertura de retenedor (y dos aberturas 40 de retenedor) en las caras laterales 37 opuestas de la punta 30, la punta 30 puede tener diferentes números y/o disposiciones de superficies 104 de abertura de retenedor (y aberturas 40 de retenedor). Por ejemplo, en algunas realizaciones, la punta 30 puede tener más de una superficie 104 de abertura de retenedor (y abertura 40 de retenedor) en cada cara lateral 37, o puede tener una superficie 104 de abertura de retenedor (y abertura 40 de retenedor) sobre una única cara lateral 37.As mentioned above, the tip 30 can be attached to the adapter 20 by the retainer 60. The tip 30 can have various configurations to receive the adapter 20 and the retainer 60. For example, in the illustrative embodiment shown in Figs. 3 and 5, the inner surface 100 can define grooves 103 embedded in the lateral faces 37 of the tip 30 to receive the dies 23 of the adapter 20. Furthermore, as shown in Figs. 3-6, a retainer opening surface 104 on each of the lateral faces 37 of the tip 30 can define a retainer opening 40 in which one of the grooves 103 can extend from the rear surface 102. The opening 40 of retainer can extend from inner surface 100, through face 37, to outer surface 101, and can accommodate retainer 60 and a journal 23 received through one of grooves 103. Although the illustrative embodiment shown in Figs. 2, 3, 5 has two retainer opening surfaces 104 (and two retainer openings 40) on opposite side faces 37 of tip 30, tip 30 may have different numbers and / or arrangements of retainer opening surfaces 104 (and retainer openings 40). For example, in some embodiments, tip 30 may have more than one retainer opening surface 104 (and retainer opening 40) on each side face 37, or it may have a retainer opening surface 104 (and retainer opening 40). ) on a single lateral face 37.

Como se muestra mejor en las Figs. 4-6, la superficie 104 de abertura de retenedor puede incluir una parte interior 105 generalmente circular y una parte exterior 106 generalmente circular. La parte interior puede estar adyacente a la superficie interior 100, mientras que la parte exterior 106 puede estar adyacente a la superficie exterior 101. En algunas realizaciones, las partes 105 y 106 pueden ser generalmente cilíndricas. En estas realizaciones, la parte exterior 106 puede tener un diámetro más pequeño que la parte interior 105 para evitar que el retenedor 60 pase totalmente a través de la abertura 40 de retenedor. En otras realizaciones, una o ambas de las partes 105 y 106 pueden ser generalmente troncocónicas para evitar que el retenedor 60 pase totalmente a través de la abertura 40 de retenedor.As best shown in Figs. 4-6, the retainer opening surface 104 may include a generally circular inner portion 105 and a generally circular outer portion 106. The inner part may be adjacent to the inner surface 100, while the outer part 106 may be adjacent to the outer surface 101. In some embodiments, parts 105 and 106 may be generally cylindrical. In these embodiments, the outer portion 106 may have a smaller diameter than the inner portion 105 to prevent the retainer 60 from passing entirely through the retainer opening 40. In other embodiments, one or both of parts 105 and 106 may be generally frustoconical to prevent retainer 60 from passing entirely through retainer opening 40.

En algunas realizaciones, la parte interior 105 puede estar configurada para guiar e impedir de forma intermitente la rotación del retenedor 60 dentro de la abertura 40 de retenedor. Por ejemplo, la parte interior 105 puede definir una ranura 107 en la punta 30 situada circunferencialmente alrededor de la abertura 40 de retenedor. La ranura 107 puede interactuar con uno o más salientes 67 de retención del retenedor 60 para asegurar que el retenedor 60 rota alrededor del eje 65 de rotación (en las Figs. 4 y 6) y no se cae fuera de la abertura 40 de retenedor. En algunas realizaciones, la ranura 107 puede interactuar con el uno o más salientes 67 de retención para asegurar que el retenedor 60 no se caiga fuera de la abertura 40 de retenedor con independencia de cómo se rote el retenedor 60. En otras realizaciones, la parte interior 105 puede definir uno o más canales (no mostrados) que se extienden desde la ranura 107 hasta la superficie interior 100 para permitir que el retenedor 60 se caiga fuera de la abertura 40 de retenedor cuando el retenedor 60 se rote a ciertas posiciones en las que el uno o más salientes 67 de retención se alineen con el uno o más canales. La parte interior 105 también puede definir al menos una cavidad 77 de retención en la punta 30 a lo largo de la ranura 107, que puede interactuar con el uno o más salientes 67 de retención del retenedor 60 para impedir la rotación del retenedor 60 cuando esté acoplado al uno o más salientes 67 de retención. Por ejemplo, la parte interior 105 puede definir dos cavidades 77 de retención en la punta 30 a lo largo de la ranura 107. Estas cavidades 77 de retención pueden estar separadas entre sí aproximadamente 180 grados para impedir, de forma intermitente, la rotación del retenedor 60 a intervalos de 180 grados. In some embodiments, interior portion 105 may be configured to intermittently guide and prevent rotation of retainer 60 within retainer opening 40. For example, inner part 105 may define a slot 107 in tip 30 circumferentially around retainer opening 40. Slot 107 may interact with one or more retainer projections 67 of retainer 60 to ensure that retainer 60 rotates about axis of rotation 65 (in Figs. 4 and 6) and does not fall out of retainer opening 40. In some embodiments, slot 107 may interact with the one or more retention protrusions 67 to ensure that retainer 60 does not fall out of retainer opening 40 regardless of how retainer 60 is rotated. In other embodiments, the portion Inner 105 may define one or more channels (not shown) that extend from slot 107 to inner surface 100 to allow retainer 60 to fall out of retainer opening 40 when retainer 60 is rotated to certain positions in the that the one or more retention protrusions 67 align with the one or more channels. Inner portion 105 may also define at least one retention cavity 77 at tip 30 along slot 107, which may interact with one or more retention protrusions 67 of retainer 60 to prevent rotation of retainer 60 when in use. coupled to the one or more retention protrusions 67. For example, interior portion 105 may define two retention cavities 77 at tip 30 along slot 107. These retention cavities 77 may be approximately 180 degrees apart from each other to intermittently prevent rotation of the retainer. 60 at 180 degree intervals.

Como se muestra en las Figs. 4, 6 y 7, las cavidades 77 de retención pueden hacerse con la misma forma que los salientes 67 de retención para optimizar el acoplamiento con los salientes 67 de retención. Por ejemplo, las cavidades 77 de retención pueden hacerse con una forma parcialmente esférica para optimizar el acoplamiento con los salientes 67 de retención que se hacen con forma al menos parcialmente esférica. De forma alternativa, las cavidades 77 de retención pueden hacerse con otra forma. Por ejemplo, las cavidades 77 de retención pueden hacerse con una forma parcialmente de pelota de fútbol o de bala si los salientes 67 de retención se hacen con forma al menos parcialmente de pelota de fútbol o bala.As shown in Figs. 4, 6 and 7, the retention cavities 77 can be made in the same shape as the retention protrusions 67 to optimize engagement with the retention protrusions 67. For example, the retention cavities 77 may be made in a partially spherical shape to optimize engagement with the retention protrusions 67 which are made in at least partially spherical shape. Alternatively, the retention cavities 77 may be made in another shape. For example, the retention cavities 77 may be made in a partially soccer or bullet shape if the retention projections 67 are made in at least partially soccer or bullet shape.

Como se ha mencionado anteriormente, la abertura 40 de retenedor puede alojar y permitir la rotación del retenedor 60 alrededor del eje 65 de rotación. Como se muestra mejor en las Figs. 4 y 7, el retenedor 60 puede incluir una parte 80 de cabeza, que puede tener una sección superior 108 y una sección inferior 109. Además, el retenedor 60 puede incluir una falda 63 en forma de C que se extiende desde la sección inferior 109 y define una ranura 62 de retenedor para recibir el muñón 23. Junto con las secciones superior e inferior 108, 109 de la parte 80 de cabeza, la falda 63 puede definir una superficie exterior 66 de retenedor 60, que se puede configurar para recibirlo de forma rotatoria en la abertura 40 de retenedor de la punta 30. Por ejemplo, la superficie exterior 66 puede tener sustancialmente el mismo perfil cilíndrico (como se muestra) o perfil troncocónico que la abertura 40 de retenedor. En particular, la superficie exterior 66 puede ser circular y extenderse circunferencialmente alrededor del eje 65 de rotación del retenedor. Aunque la parte de la parte 80 de cabeza de la superficie exterior 66 se puede extender completamente alrededor del eje 65 de rotación del retenedor, la parte de la falda 63 de la superficie exterior 66 puede extenderse solamente en parte alrededor del eje 65 de rotación. Con la superficie exterior 66 del retenedor 60 configurada de este modo, el retenedor 60 puede asentarse dentro de la abertura 40 de retenedor con la parte de la sección superior 108 de la superficie exterior 66 acoplada a la parte exterior 106 de la abertura 40 de retenedor, y el resto de la superficie exterior 66 acoplada a la parte interior 105 de la abertura 40 de retenedor. Como se muestra en la Fig. 4, cuando el retenedor 60 se coloca de este modo dentro de la abertura 40 de retenedor el eje 65 de rotación puede estar aproximadamente perpendicular con respecto a la parte de la superficie exterior 101 de la punta 30 que rodea la abertura 40 de retenedor. De forma alternativa, el eje 65 de rotación del retenedor puede estar de otra manera orientado en ángulo con respecto a esta parte de la superficie exterior 101.As mentioned above, the retainer opening 40 can accommodate and allow rotation of the retainer 60 about the axis of rotation 65. As best shown in Figs. 4 and 7, the retainer 60 may include a head portion 80, which may have an upper section 108 and a lower section 109. In addition, the retainer 60 may include a C-shaped skirt 63 extending from the lower section 109 and defines a retainer groove 62 to receive the journal 23. Together with the upper and lower sections 108, 109 of the head part 80, the skirt 63 can define an external surface 66 of the retainer 60, which can be configured to receive it from rotationally shaped at the tip retainer opening 40. For example, the outer surface 66 may have substantially the same cylindrical profile (as shown) or frusto-conical profile as the retainer opening 40. In particular, the outer surface 66 may be circular and extend circumferentially around the axis of rotation 65 of the retainer. Although the portion of the head portion 80 of the outer surface 66 can extend completely around the axis of rotation 65 of the retainer, the portion of the skirt 63 of the outer surface 66 can extend only partially around the axis 65 of rotation. With the outer surface 66 of the retainer 60 configured in this way, the retainer 60 can seat within the retainer opening 40 with the upper section portion 108 of the outer surface 66 coupled to the outer part 106 of the retainer opening 40 , and the rest of the outer surface 66 coupled to the inner part 105 of the retainer opening 40. As shown in FIG. 4, when the retainer 60 is thus positioned within the retainer opening 40 the axis of rotation 65 may be approximately perpendicular to the surface portion. exterior 101 of tip 30 surrounding retainer opening 40. Alternatively, the axis of rotation 65 of the retainer may be otherwise oriented at an angle to this part of the outer surface 101.

Como se ha mencionado anteriormente, el retenedor 60 puede incluir uno o más salientes 67 de retención, que pueden interactuar con la ranura 107 y las cavidades 77 de retención de la punta 30 para guiar e impedir de forma intermitente la rotación del retenedor 60 dentro de la abertura 40 de retenedor. Como se muestra mejor en las Figs. 4 y 7, la sección inferior 109 de la parte 80 de cabeza del retenedor 60 puede incluir estos salientes 67 de retención. Por ejemplo, la sección inferior 109 puede incluir dos salientes 67 de retención con forma al menos parcialmente esférica, que pueden estar separados el uno del otro aproximadamente 180 grados. De forma alternativa, la sección inferior 109 puede incluir otro número de salientes 67 de retención, y dichos salientes 67 de retención pueden estar o no separados de manera aproximadamente equidistante a lo largo de una circunferencia de la sección inferior 109. En otra alternativa más, los salientes de retención pueden tener cualquier otra forma. Por ejemplo, los salientes 67 de retención pueden tener forma de pelota de fútbol o de bala.As mentioned above, the retainer 60 may include one or more retention protrusions 67, which can interact with slot 107 and tip retention cavities 77 to guide and intermittently prevent rotation of retainer 60 within retainer opening 40. As best shown in Figs. 4 and 7, the lower section 109 of the head portion 80 of the retainer 60 may include these retention protrusions 67. For example, bottom section 109 may include two at least partially spherical shaped retention protrusions 67, which may be approximately 180 degrees apart from each other. Alternatively, the lower section 109 may include a number of other retention ribs 67, and said retention ribs 67 may or may not be approximately equidistant apart along a circumference of the lower section 109. In yet another alternative, the retention projections can have any other shape. For example, the retention projections 67 may be in the form of a soccer ball or a bullet.

Según una realización ilustrativa, tanto la punta 30 como el retenedor 60 pueden construirse de metal. Para facilitar el acoplamiento/desacoplamiento de los salientes 67 de retención y cavidades 77 de retención, los salientes 67 pueden ser, por consiguiente, comprimibles. Es decir, aunque los salientes 67 de retención pueden sobresalir normalmente hacia fuera de la superficie exterior 66 del retenedor 60 a una distancia 110 (con referencia a la Fig. 9), los salientes 67 de retención pueden comprimirse de manera que sobresalgan hacia fuera desde la superficie exterior 66 a una distancia más pequeña que la distancia 110. Dicha compresión puede permitir que los salientes 67 de retención se deslicen a lo largo de la parte interior 105 de la superficie 104 de abertura de retenedor cuando el retenedor 60 se introduce en la abertura 40 de retenedor en una dirección aproximadamente paralela al eje 65 de rotación del retenedor. Una vez que el retenedor 60 está totalmente introducido, los salientes 67 de retención pueden expandirse y acoplarse a la ranura 107. Este acoplamiento puede evitar que el retenedor 60 se caiga fuera de la abertura 40 de retenedor. Cuando el retenedor 60 se rota, los salientes de retención pueden deslizarse a lo largo de la ranura 107, finalmente expandiéndose más y acoplándose a las cavidades 77 de retención de la punta 30. Este acoplamiento puede impedir una rotación adicional del retenedor 60. Sin embargo, se puede realizar una rotación adicional y/o retirada del retenedor 60 comprimiendo los salientes 67 de retención, permitiendo así que los salientes de retención se desacoplen de las cavidades 77 de retención y/o de la ranura 107.According to an illustrative embodiment, both the tip 30 and the retainer 60 can be made of metal. In order to facilitate coupling / uncoupling of the retention lugs 67 and retention cavities 77, the lugs 67 may therefore be compressible. That is, although the retaining projections 67 may normally protrude outwardly from the outer surface 66 of the retainer 60 at a distance 110 (with reference to FIG. 9), the retaining projections 67 may be compressed so as to protrude outward from the outer surface 66 at a distance smaller than the distance 110. Such compression may allow the retention protrusions 67 to slide along the inner part 105 of the retainer opening surface 104 when the retainer 60 is inserted into the retainer opening 40 in a direction approximately parallel to the retainer rotation axis 65. Once retainer 60 is fully inserted, retention protrusions 67 can expand and engage slot 107. This engagement can prevent retainer 60 from falling out of retainer opening 40. When the retainer 60 is rotated, the retaining lugs can slide along the slot 107, eventually expanding further and engaging the retaining cavities 77 of the tip 30. This engagement can prevent further rotation of the retainer 60. However , additional rotation and / or removal of the retainer 60 can be performed by compressing the retention protrusions 67, thereby allowing the retention protrusions to disengage from the retention cavities 77 and / or the slot 107.

El retenedor 60 se puede configurar para recibir al menos parte del muñón 23 del adaptador 20. Por ejemplo, como se muestra mejor en las Figs. 8 y 10, la ranura 62 del retenedor puede tener un extremo abierto 69 entre dos extremos circunferenciales de la falda 63 y un extremo cerrado 68 adyacente a una parte intermedia de la falda 63. En algunas realizaciones, la ranura 62 del retenedor puede tener un tamaño y una forma que permitan recibir el muñón 23 troncocónico del adaptador 20. La superficie interior 64 de la falda 63 puede estar inclinada para coincidir con el muñón 23 troncocónico del adaptador 20 adyacente al extremo cerrado 68 de la ranura 62 del retenedor. Retainer 60 can be configured to receive at least part of journal 23 of adapter 20. For example, as best shown in Figs. 8 and 10, slot 62 of retainer may have an open end 69 between two circumferential ends of skirt 63 and a closed end 68 adjacent to an intermediate portion of skirt 63. In some embodiments, slot 62 of retainer may have a size and shape to receive the frustoconical stump 23 of the adapter 20. The inner surface 64 of the skirt 63 may be inclined to coincide with the frustoconical stump 23 of the adapter 20 adjacent to the closed end 68 of the groove 62 of the retainer.

Como se ha mencionado anteriormente, el retenedor 60 puede instalarse en la abertura 40 de retenedor con la superficie exterior 66 del retenedor 60 coincidiendo con la superficie 104 de abertura de retenedor y los salientes 67 de retención del retenedor 60 acoplándose a las cavidades 77 de retención de la punta 30. Cuando el retenedor 60 se dispone en esta posición, el extremo abierto 69 de la ranura 62 del retenedor puede quedar orientado hacia atrás. Esta posición permite la inserción y retirada deslizante del muñón 23 dentro y fuera de la ranura 62 del retenedor a través de extremo abierto 69. Por tanto, esta posición del retenedor 60 puede considerarse una posición desbloqueada.As mentioned above, the retainer 60 can be installed in the retainer opening 40 with the outer surface 66 of the retainer 60 coinciding with the retainer opening surface 104 and the retaining projections 67 of the retainer 60 engaging the retention cavities 77 of tip 30. When retainer 60 is disposed in this position, open end 69 of slot 62 of retainer may face rearward. This position allows the sliding insert and removal of the journal 23 into and out of the slot 62 of the retainer through open end 69. Thus, this position of the retainer 60 can be considered an unlocked position.

Para bloquear el muñón 23 dentro de la ranura 62, el retenedor 60 puede rotarse alrededor del eje 65 de rotación del retenedor a una posición bloqueada. En esta posición bloqueada, la parte de la falda 63 del retenedor adyacente al extremo cerrado 68 puede impedir el movimiento deslizante del muñón 23 con respecto a la ranura 62 del retenedor, evitando así el movimiento deslizante de la punta 30 con respecto al adaptador 20. La posición bloqueada del retenedor 60 puede ser de aproximadamente 180 grados desde la posición desbloqueada alrededor del eje 65 de rotación del retenedor. En la posición bloqueada, como en la posición desbloqueada, los salientes 67 de retención del retenedor 60 pueden acoplarse a las cavidades 77 de retención de la punta 30, que puede mantener de forma liberable el retenedor 60 en la posición bloqueada.To lock the journal 23 within the slot 62, the retainer 60 can be rotated about the axis of rotation 65 of the retainer to a locked position. In this locked position, the portion of the retainer skirt 63 adjacent to the closed end 68 can prevent sliding movement of the journal 23 with respect to the slot 62 of the retainer, thus preventing sliding movement of the tip 30 with respect to the adapter 20. The locked position of the retainer 60 may be approximately 180 degrees from the unlocked position about the axis of rotation 65 of the retainer. In the locked position, as in the unlocked position, the retaining projections 67 of the retainer 60 can engage the retention cavities 77 of the tip 30, which can releasably hold the retainer 60 in the locked position.

En algunas realizaciones, el retenedor 60 y la punta 30 pueden estar configurados para proporcionar una indicación de las posiciones desbloqueada/bloqueada. Por ejemplo, como se muestra en la Fig. 3, el retenedor 60 puede incluir un triángulo 111 en su parte 80 de cabeza, y la punta 30 puede incluir indicadores 112, 113 de bloqueo/desbloqueo sobre su superficie exterior 101 cerca de la abertura 40 de retenedor. Cuando el triángulo 111 señala al indicador 112 de bloqueo, el retenedor 60 puede estar en la posición bloqueada. Por el contrario, cuando el triángulo 111 señala al indicador 113 de desbloqueo, el retenedor 60 puede estar en la posición desbloqueada.In some embodiments, the retainer 60 and tip 30 may be configured to provide an indication of the unlocked / locked positions. For example, as shown in Fig. 3, the retainer 60 may include a triangle 111 in its head portion 80, and the tip 30 may include lock / unlock indicators 112, 113 on its outer surface 101 near the opening 40 of retainer. When triangle 111 points to lockout indicator 112, retainer 60 may be in the locked position. Conversely, when triangle 111 points to unlock indicator 113, retainer 60 may be in the unlocked position.

Haciendo referencia a las Figs. 3, 7 y 9, el retenedor 60 también puede incluir una región 84 de interconexión con una herramienta en la parte 80 de cabeza para facilitar la rotación del retenedor 60 alrededor del eje 65 de rotación. La región 84 de conexión con una herramienta puede incluir cualquier tipo de características configurada para ser trabada por una herramienta para aplicar un momento de torsión al retenedor 60 alrededor del eje 65 de rotación. Por ejemplo, la región 84 de conexión con una herramienta puede incluir una cavidad receptora con una sección transversal configurada para acoplarse a una llave, tal como una llave de tubo. Cuando el retenedor 60 se asienta dentro de la abertura 40 de retenedor, la parte 80 de cabeza que define una región 84 de conexión para una herramienta puede extenderse, al menos parcialmente, a través de la abertura 40 de retenedor, y la abertura 40 de retenedor puede proporcionar una abertura de acceso para que una herramienta se acople a la región 84 de conexión para una herramienta.Referring to Figs. 3, 7, and 9, the retainer 60 may also include a region 84 for interfacing with a tool in the head portion 80 to facilitate rotation of the retainer 60 about axis of rotation 65. The tool-connecting region 84 can include any type of features configured to be locked by a tool to apply a torque to the retainer 60 about the axis of rotation 65. For example, the tool-connecting region 84 may include a receiving cavity with a cross section configured to engage a wrench, such as a socket wrench. When the retainer 60 is seated within the opening 40 of the retainer, the head portion 80 defining a connection region 84 for a tool may extend, at least partially, through the retainer opening 40, and the retainer opening 40 may provide an access opening for a tool to be attach to connection region 84 for a tool.

Las herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno y los sistemas de retención asociados de la presente descripción no se limitan a las configuraciones ilustrativas descritas anteriormente. Por ejemplo, la unidad 10 de herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno puede emplear un número y una configuración diferentes de aberturas 40 de retenedor, muñones 23 y/o retenedores 60. De forma adicional, en lugar del adaptador 20 y los muñones 23, la unidad 10 de herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno puede emplear uno o más pasadores fijos o formados íntegramente con una estructura de soporte adecuada.The site preparation / conditioning tools and associated restraint systems of the present disclosure are not limited to the illustrative configurations described above. For example, the ground preparation / conditioning tool unit 10 may employ a different number and configuration of retainer openings, dies 23 and / or retainers 60. Additionally, instead of adapter 20 and dies 23, the ground preparation / conditioning tool unit 10 may employ one or more fully formed or fixed pins with a suitable support structure.

Algunos aspectos ilustrativos de la presente descripción pueden proporcionar varias configuraciones alternativas y/o adicionales de sistemas de retención para unir de manera separable herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno a una estructura de soporte adecuada de un utensilio. Por ejemplo, pueden ser posibles modificaciones adicionales a un retenedor para mejorar el rendimiento o reducir los costes asociados al sistema de retención. En las siguientes descripciones, se describen varias realizaciones del retenedor. Some illustrative aspects of the present disclosure may provide various alternative and / or additional configurations of retention systems for detachably attaching ground preparation / conditioning tools to a suitable support structure of a utensil. For example, additional modifications to a retainer may be possible to improve performance or reduce costs associated with the restraint system. In the following descriptions, various embodiments of the retainer are described.

Debe observarse que, en la descripción de las siguientes realizaciones, solo se destacan las características que son diferentes de las realizaciones descritas anteriormente mientras que en la presente memoria se omite la descripción detallada de las características que son comunes a las realizaciones descritas anteriormente.It should be noted that, in the description of the following embodiments, only features that are different from the previously described embodiments are highlighted while the detailed description of features that are common to the previously described embodiments is omitted herein.

La Fig. 11 ilustra un retenedor 160 según una realización ilustrativa. El retenedor 160 puede incluir una parte 180 de cabeza formada íntegramente. Como se muestra en la Fig. 11, los salientes 167 de retención del retenedor 160 pueden incluir, al menos parcialmente, partes 182 con forma esférica al menos parcialmente situadas dentro de los orificios 189 del retenedor 160. Además, los salientes 167 de retención pueden incluir partes elastoméricas 183 situadas dentro de los orificios 189. Las partes elastoméricas 183 pueden empujar las partes 182 hacia fuera a través de la superficie exterior 188 del retenedor 160, pero los extremos externos 191 de los orificios 189 pueden estar hundidos (es decir, doblados o conformados) para evitar que las partes 182 salgan de los orificios 189. Como se muestra, las partes elastoméricas 183 pueden ser muelles. Alternativamente, las partes elastoméricas pueden ser caucho, espuma u otro tipo de material elástico.Fig. 11 illustrates a retainer 160 according to an illustrative embodiment. Retainer 160 may include an integrally formed head portion 180. As shown in Fig. 11, the retaining projections 167 of the retainer 160 may include, at least partially, spherical shaped portions 182 at least partially located within the holes 189 of the retainer 160. In addition, the retaining projections 167 can include elastomeric portions 183 located within the holes 189. The elastomeric portions 183 can push the portions 182 out through the outer surface 188 of the retainer 160, but the outer ends 191 of the holes 189 may be sunk (ie bent or shaped) to prevent parts 182 from coming out of holes 189. As shown, elastomeric parts 183 may be springs. Alternatively, the elastomeric parts may be rubber, foam, or another type of elastic material.

La Fig. 12 ilustra un retenedor 260 según otra realización ilustrativa. El retenedor 260 puede diferir del retenedor 160 solo en que al menos unas partes 282 de forma parcialmente esférica pueden estar al menos parcialmente situadas dentro de los orificios 289 que se abren a una superficie superior 292 del retenedor 260. Estos orificios 289 pueden permitir que las partes 282 que deben instalarse en los orificios 289 antes o después de los extremos exteriores 291 de los orificios 289 se hundan.Fig. 12 illustrates a retainer 260 according to another illustrative embodiment. Retainer 260 may differ from retainer 160 only in that at least partially spherical shaped parts 282 may be at least partially located within holes 289 that open to an upper surface 292 of retainer 260. These holes 289 may allow parts 282 to be installed in holes 289 before or after the outer ends 291 of holes 289 sink.

La Fig. 13 ilustra un retenedor 360 según otra realización ilustrativa más. El retenedor 360 puede incluir una parte 380 de cabeza formada íntegramente. Como se muestra en la Fig. 13, los salientes 367 de retención del retenedor 360 pueden incluir partes 382con forma al menos parcialmente esférica situadas al menos parcialmente dentro de los orificios 389 del retenedor 360. Además, los salientes 367 de retención pueden incluir partes elastoméricas 383 situadas dentro de los orificios 389. Las partes elastoméricas 383 pueden empujar las partes 382 hacia fuera a través de la superficie exterior 388 del retenedor 360, pero se pueden introducir las cofias 398 de una camisa en los orificios 389 para evitar que las partes 382 salgan de los orificios 389. En algunas realizaciones, las cofias 398 de la camisa pueden presionarse dentro de los orificios 389. En otras realizaciones, las cofias 398 de la camisa pueden unirse a los orificios 389 con roscas. De forma alternativa, las cofias 398 de la camisa pueden unirse de forma permanente o separable a los orificios 389 de otras maneras (p. ej., con pegamento). Como se muestra, las partes elastoméricas 383 pueden ser muelles. Alternativamente, las partes elastoméricas pueden ser de caucho, espuma u otro tipo de material elástico.Fig. 13 illustrates a retainer 360 according to yet another illustrative embodiment. The retainer 360 may include an integrally formed head portion 380. As shown in Fig. 13, the retainer projections 367 of the retainer 360 may include at least partially spherical shaped portions 382 located at least partially within the holes 389 of the retainer 360. In addition, the retaining projections 367 may include elastomeric parts. 383 located within the holes 389. The elastomeric parts 383 can push the parts 382 out through the outer surface 388 of the retainer 360, but the sleeves 398 of a sleeve can be inserted into the holes 389 to prevent the parts 382 come out of holes 389. In some embodiments, sleeve caps 398 can be pressed into holes 389. In other embodiments, sleeve caps 398 can be attached to holes 389 with threads. Alternatively, the sleeve copings 398 can be permanently or detachably attached to the holes 389 in other ways (eg, with glue). As shown, the elastomeric parts 383 can be springs. Alternatively, the elastomeric parts may be made of rubber, foam, or another type of elastic material.

La Fig. 14 ilustra un retenedor 460 según otra realización ilustrativa más. El retenedor 460 puede incluir una parte de cabeza de dos piezas, incluidas una pieza superior 481 y una pieza inferior 482, que pueden unirse mediante pasadores 486. Cuando se unen, la pieza superior 481 y la pieza inferior 482 pueden definir orificios 489. Los salientes 467 de retención del retenedor 460 pueden incluir partes 483 de forma al menos parcialmente esférica, que pueden estar situadas, al menos parcialmente, dentro de los orificios 489. Además, los salientes 467 de retención pueden incluir partes elastoméricas 484 que pueden estar situadas dentro de los orificios 489. Las partes elastoméricas 483 pueden empujar las partes 483 hacia fuera a través de la superficie exterior 488 del retenedor 460, pero los extremos externos 491 de los orificios 489 pueden incluir resaltes 498 para evitar que las partes 483 salgan de los orificios 489. Como se muestra, las partes elastoméricas 484 pueden ser muelles. Alternativamente, las partes elastoméricas pueden ser caucho, espuma u otro tipo de material elástico.FIG. 14 illustrates a retainer 460 according to yet another illustrative embodiment. Retainer 460 may include a two-piece head part, including a top piece 481 and a bottom piece 482, which can be joined by pins 486. When joined, top piece 481 and bottom piece 482 can define holes 489. Retaining projections 467 of retainer 460 may include portions 483 of at least partially spherical shape, which may be located, at least partially, within holes 489. In addition, retaining projections 467 may include elastomeric portions 484 that may be located within of the holes 489. The elastomeric parts 483 can push the parts 483 out through the outer surface 488 of the retainer 460, but the outer ends 491 of the holes 489 can include projections 498 to prevent parts 483 from coming out of the holes 489. As shown, the elastomeric parts 484 can be springs. Alternatively, the elastomeric parts may be rubber, foam, or another type of elastic material.

Aplicabilidad IndustrialIndustrial Applicability

Los sistemas de retención y unidades de herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno descritos pueden ser aplicables a diversas máquinas para obras de tierra, tales como, por ejemplo, excavadoras, cargadoras de ruedas, excavadoras de minería hidráulicas, excavadoras de cable, cargadoras de ruedas, topadoras y dragalinas. Una vez instalados, los sistemas de retención y unidades de herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno descritos pueden proteger a diversos utensilios asociados a las máquinas para obras de tierra del desgaste en las áreas donde se producen las abrasiones e impactos más perjudiciales y, de este modo, prolongar la vida útil de los utensilios.The described ground preparation / conditioning tool retaining systems and units can be applicable to various earthwork machines, such as for example excavator, wheel loader, hydraulic mining excavator, cable excavator, wheel loader , bulldozers and draglines. Once installed, the retention systems and tool units Soil preparation / conditioning described can protect various utensils associated with earthworks machines from wear and tear in the areas where the most damaging abrasions and impacts occur and thus prolong the useful life of the utensils.

Las configuraciones descritas de varios componentes pueden proporcionar una unión segura y fiable de herramientas de preparación/acondicionamiento de terreno a varios utensilios para obras de tierra, y pueden tener varias ventajas sobre los sistemas de retención anteriores. Por ejemplo, las configuraciones descritas pueden incluir menos partes que los sistemas de retención anteriores, que incluyen casquillos para mantener a los retenedores en las cavidades para el retenedor. Como otro ejemplo, las configuraciones descritas de aberturas de retenedor y retenedores pueden carecer de las formas complejas de los sistemas de retención anteriores, simplificando su construcción y reduciendo la tensión dentro de los componentes. Como otro ejemplo más, el contacto de metal con metal entre los salientes de retención y las cavidades de retención descritos puede ayudar a retener los retenedores descritos en las aberturas de retenedor correspondientes durante el transporte, incluso a altas temperaturas que podrían deformar los componentes no metálicos. A continuación se describirá el funcionamiento de los componentes descritos.The described multi-component configurations can provide a secure and reliable attachment of ground preparation / conditioning tools to various ground works implements, and can have several advantages over previous retention systems. For example, the described configurations may include fewer parts than previous restraint systems, which include bushings to keep retainers in the recess cavities. As another example, the described configurations of retainer openings and retainers may lack the complex shapes of the above retention systems, simplifying their construction and reducing stress within components. As yet another example, metal-to-metal contact between the retaining protrusions and the described retaining cavities can help retain the described retainers in the corresponding retainer openings during transportation, even at high temperatures that could deform the non-metallic components. . The operation of the described components will now be described.

El retenedor 60 descrito está configurado para coincidir con la superficie 104 de abertura de retenedor, que define la abertura 40 de retenedor de la punta 30. Para unir la punta 30 al adaptador 20, el retenedor 60 se instala en la abertura 40 de retenedor, en el que la ranura 103 se extiende, permitiendo el paso del muñón 23 del adaptador 20. Una vez que el muñón 23 está introducido dentro de la ranura 62 de retenedor, el retenedor 60 puede rotarse alrededor del eje 65 de rotación del retenedor a una posición cerrada. En esta posición, la parte de la falda 63 del retenedor adyacente al extremo cerrado 68 puede impedir el deslizamiento de la parte troncocónica del muñón 23 dentro o fuera de la ranura 62 del retenedor, evitando el movimiento deslizante de la punta 30 con respecto al adaptador 20. En la posición bloqueada, los salientes 67 de retención del retenedor 60 pueden acoplarse a las cavidades 77 de retención de la punta 30, que puede mantener de forma liberable el retenedor 60 en la posición bloqueada.The described retainer 60 is configured to coincide with the retainer opening surface 104, which defines the retainer opening 40 of the tip 30. To attach the tip 30 to the adapter 20, the retainer 60 is installed in the retainer opening 40, wherein groove 103 extends, allowing passage of journal 23 of adapter 20. Once journal 23 is inserted into retainer slot 62, retainer 60 can be rotated about axis 65 of retainer rotation to a closed position. In this position, the portion of the retainer skirt 63 adjacent the closed end 68 can prevent slipping of the frustoconical portion of the journal 23 into or out of the slot 62 of the retainer, preventing sliding movement of the tip 30 with respect to the adapter 20. In the locked position, the retaining projections 67 of the retainer 60 can engage the retention cavities 77 of the tip 30, which can releasably hold the retainer 60 in the locked position.

Para separar la punta 30 del adaptador 20, el retenedor 60 se rota desde la posición bloqueada a una posición desbloqueada para hacer que los salientes 77 de retención y las cavidades 67 de retención se desacoplen entre sí. Una vez que los salientes 77 de retención y las cavidades 67 de retención están desacoplados entre sí, la superficie exterior 66 del retenedor 60 puede deslizarse a lo largo de la superficie 104 de abertura de retenedor de la punta 30, a medida que el retenedor 60 rota alrededor del eje 65 de rotación. Una vez que el retenedor 60 rota aproximadamente 180 grados alrededor del eje 65 de rotación, los salientes 77 de retención y las cavidades 67 de retención pueden volver a acoplarse entre sí para mantener al retenedor 60 en esa posición de rotación de manera liberable.To separate the tip 30 from the adapter 20, the retainer 60 is rotated from the locked position to an unlocked position to cause the retention protrusions 77 and the retention cavities 67 to be decoupled from each other. Once the retention protrusions 77 and the retention cavities 67 are disengaged from each other, the outer surface 66 of the retainer 60 can slide along the tip retainer opening surface 104, as the retainer 60 rotates around axis of rotation 65. Once retainer 60 rotates approximately 180 degrees about axis of rotation 65, retention protrusions 77 and retention cavities 67 can re-engage with each other to hold retainer 60 in that position of rotation in a releasable manner.

Será evidente para los expertos en la técnica que se pueden hacer varias modificaciones y variaciones a las realizaciones descritas. Los expertos en la técnica deducirán otras realizaciones del análisis de la especificación y la puesta en práctica de las unidades descritas. Se pretende que la especificación y los ejemplos se consideren únicamente ilustrativos, indicándose el verdadero ámbito de protección mediante las siguientes reivindicaciones y sus equivalentes. It will be apparent to those skilled in the art that various modifications and variations can be made to the described embodiments. Those skilled in the art will deduce other embodiments from the analysis of the specification and the implementation of the described units. The specification and examples are intended to be considered as illustrative only, the true scope of protection being indicated by the following claims and their equivalents.

Claims (8)

r e iv in d ic a c io n e s re iv in d ic ations 1. Un retenedor (60) para una herramienta (30) de preparación/acondicionamiento de terreno que comprende:1. A retainer (60) for a site preparation / conditioning tool (30) comprising: una parte (80) de cabeza que incluye al menos un saliente (67) de retención comprimible; y una falda (63) en forma de C que se extiende desde la parte de cabeza, definiendo la falda una ranura (62) del retenedor para recibir un muñón (23) para bloquearlo con la herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno,a head portion (80) including at least one compressible retention boss (67); and a C-shaped skirt (63) extending from the head portion, the skirt defining a slot (62) of the retainer to receive a journal (23) to block it with the ground preparation / conditioning tool, en donde la parte de cabeza y la falda definen una superficie exterior (66) configurada para ser recibida de forma rotatoria en una abertura (40) de retenedor de la herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno, y el al menos un saliente de retención comprimible, cuando no está comprimido, sobresale de la superficie exterior,wherein the head and skirt portion define an outer surface (66) configured to be received rotatably in a retainer opening (40) of the ground preparation / conditioning tool, and the at least one compressible retention protrusion , when not compressed, protrudes from the outer surface, caracterizado porque el al menos un saliente de retención comprimible incluye una parte con una forma al menos parcialmente esférica.characterized in that the at least one compressible retention boss includes a part with an at least partially spherical shape. 2. El retenedor de la reivindicación 1, en donde la parte de cabeza incluye dos salientes (67) de retención comprimibles.2. The retainer of claim 1, wherein the head portion includes two compressible retention protrusions (67). 3. El retenedor de la reivindicación 2, en donde los salientes de retención comprimibles están separados entre sí aproximadamente 180 grados.3. The retainer of claim 2, wherein the compressible retention protrusions are approximately 180 degrees apart from each other. 4. El retenedor de la reivindicación 1, en donde la superficie exterior es generalmente cilíndrica.4. The retainer of claim 1, wherein the outer surface is generally cylindrical. 5. El retenedor de la reivindicación 1, en donde el al menos un saliente de retención comprimible incluye una parte elastomérica (183) que empuja a la parte con forma al menos parcialmente esférica hacia fuera a través de la superficie exterior.5. The retainer of claim 1, wherein the at least one compressible retention boss includes an elastomeric portion (183) that pushes the at least partially spherical shaped portion out through the outer surface. 6. Una unidad (10) de herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno que comprende:6. A ground preparation / conditioning tool unit (10) comprising: una herramienta (30) de preparación/acondicionamiento de terreno que incluye:a ground preparation / conditioning tool (30) including: una superficie interior (100);an interior surface (100); una superficie exterior (101) que define un borde delantero (31) de la herramienta; una superficie posterior (102) sustancialmente opuesta al borde delantero y que conecta la superficie interior a la superficie exterior; yan outer surface (101) defining a leading edge (31) of the tool; a rear surface (102) substantially opposite to the leading edge and connecting the inner surface to the outer surface; and una superficie (104) de abertura de retenedor que define una abertura (40) de retenedor que se extiende desde la superficie interior, a través de la herramienta, hasta la superficie exterior, y que incluye:a retainer opening surface (104) defining a retainer opening (40) extending from the inner surface, through the tool, to the outer surface, and including: una parte interior (105) generalmente circular adyacente a la superficie interior, y que define una ranura (107) en la herramienta situada circunferencialmente alrededor de la abertura de retenedor; ya generally circular inner part (105) adjacent to the inner surface, and defining a groove (107) in the tool positioned circumferentially around the retainer opening; and una parte exterior (106) generalmente circular adyacente a la superficie exterior; a generally circular outer part (106) adjacent to the outer surface; en donde la parte interior define al menos una cavidad (77) de retención en la herramienta a lo largo de la ranura; ywherein the inner part defines at least one retention cavity (77) in the tool along the slot; and el retenedor de la reivindicación 1.the retainer of claim 1. 7. La unidad de la reivindicación 6, en donde, cuando una superficie exterior (66) del retenedor definida por la parte de cabeza y la falda se recibe de forma rotatoria en la abertura de retenedor de la herramienta, el al menos un saliente de retención comprimible del retenedor se acopla en la ranura en la herramienta. The unit of claim 6, wherein, when an outer surface (66) of the retainer defined by the head and skirt portion is rotatably received in the retainer opening of the tool, the at least one protrusion of Compressible retainer retainer snaps into slot in tool. 8. La unidad de la reivindicación 7, en donde:8. The unit of claim 7, wherein: la superficie exterior define un indicador (112, 113) de bloqueo/desbloqueo adyacente a la abertura de retenedor; ythe outer surface defines a lock / unlock indicator (112, 113) adjacent to the retainer opening; and el al menos un saliente de retención comprimible del retenedor se acopa en la al menos una cavidad de retención de la herramienta cuando el indicador de bloqueo/desbloqueo indica que el muñón está bloqueado en la herramienta. the at least one compressible retainer protrusion on the retainer engages the at least one tool retention cavity when the lock / unlock indicator indicates that the journal is locked in the tool.