ES2752561T3 - Procedure for making a film packaging bag - Google Patents

Abstract

Procedimiento para la fabricación de bolsas de envasado de película, en el que una primera banda de película se aporta en una dirección de producción, colocándose a lo largo de la dirección de producción, a una distancia uniforme, tiras de película plegadas sobre sí mismas para la formación de los pliegues laterales (2) en dirección transversal respecto a la dirección de producción sobre la primera banda de película, disponiéndose una cuerda continua con las dos tiras de cierre (5) sobre la primera banda de película de manera que entre la cuerda y un borde de la primera banda de película quede una distancia, colocándose a lo largo de la dirección de producción, a la distancia uniforme, correderas de cierre (4) sobre la cuerda, aportándose una segunda banda de película, que se dispone sobre la primera banda de película, uniéndose las bandas de película y las tiras de película entre sí por medio de costuras de sellado con incorporación de la cuerda, por lo que la cuerda con las dos tiras de cierre (5) queda unida a las dos bandas de película, cortándose las paredes frontales (1) con las tiras de película dispuestas entre las mismas transversalmente respecto a la dirección de producción de manera que a partir de respectivamente una tira de película se formen los pliegues laterales (2) de dos bolsas de envasado de película sucesivas en dirección de producción, proporcionándose bolsas en bruto individuales en las que los cierres reutilizables formados por secciones de la cuerda se disponen a distancia respecto de un borde de bolsa superior, uniéndose las paredes frontales (1) formadas por las bandas de película en el borde de bolsa superior, de modo que el cierre reutilizable esté dispuesto de forma oculta dentro de la bolsa de envasado de película, creándose en las bandas de película respectivamente una línea de debilitamiento (10) que se desarrolla a lo largo de la dirección de producción por secciones en una de las caras y por secciones en la otra cara de las secciones perfiladas (7) de las tiras de cierre (5) y que se desarrolla en los bordes longitudinales de bolsa por encima y entre los bordes longitudinales de bolsa por debajo de las secciones perfiladas.Process for the manufacture of film packaging bags, in which a first film strip is provided in a production direction, with film strips folded over themselves being placed along the production direction at a uniform distance to the formation of the lateral folds (2) in a transverse direction with respect to the production direction on the first film strip, a continuous cord being arranged with the two closing strips (5) on the first film strip so that the cord enters and one edge of the first film strip remains a distance, being placed along the production direction, at the uniform distance, closing slides (4) on the rope, providing a second film strip, which is arranged on the first film strip, the film strips and the film strips being joined together by means of sealing seams with incorporation of the rope, so that the rope with the two strips closure (5) is attached to the two film strips, cutting the front walls (1) with the film strips arranged between them transversely with respect to the production direction so that from respectively a film strip they are formed the side folds (2) of two successive film packaging bags in the production direction, providing individual blank bags in which reusable closures formed by sections of the rope are disposed at a distance from an upper bag edge, joining the front walls (1) formed by the film strips on the upper bag edge, so that the reusable closure is concealed within the film packaging bag, creating a line of weakness on the film strips respectively ( 10) developed along the production direction in sections on one side and in sections on the other side of the sections. s profiled (7) of the closure strips (5) and developing on the longitudinal bag edges above and between the longitudinal bag edges below the profiled sections.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento para la fabricación de una bolsa de envasado de películaProcedure for making a film packaging bag

La presente invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de bolsas de envasado de película en las que una banda de bolsas de envasado de película sucesivas se transporta en una dirección de producto que, en relación con la bolsa de envasado de película individual, corresponde a la dirección transversal de la bolsa.The present invention relates to a process for the manufacture of film packaging bags in which a band of successive film packaging bags is transported in a product direction which, relative to the individual film packaging bag, corresponds to the cross direction of the bag.

Para la fabricación de bolsas de envasado de película con pliegues laterales se conocen diferentes procedimientos de fabricación. Toda la bolsa de envasado de película se puede formar por plegado de una única banda de película. Sin embargo, la presente invención se refiere a una conformación en la que las paredes frontales y las paredes laterales se forman a partir de secciones de película separadas.Different manufacturing procedures are known for the manufacture of film packaging bags with side folds. The entire film packaging bag can be formed by folding a single film web. However, the present invention relates to a conformation in which the front walls and the side walls are formed from separate film sections.

El documento EP 1541 332 A1 describe un procedimiento para la fabricación de bolsas de envasado de película en el que una cuerda de tira de bolsas se forma de manera que las sucesivas bolsas de envasado de película se dispongan con sus bordes longitudes de bolsa unas al lado de otras. Por lo tanto, la dirección de producción corresponde a una dirección transversal de las distintas bolsas. Según el documento EP 1541 332 A1 se forma en primer lugar una cuerda de bolsas en bruto sucesivas en principio unidas. Una primera banda de película se conduce en dirección de producción. A continuación, se aporta una tira de película y los bordes de la tira de película se doblan en una sección central. Los bordes presentan normalmente la misma anchura, quedando después del plegado una hendidura entre los dos bordes.EP 1541 332 A1 describes a process for the manufacture of film packaging bags in which a bag strip cord is formed such that successive film packaging bags are arranged with their edges bag lengths next to each other other. Therefore, the production direction corresponds to a transverse direction of the different bags. According to document EP 1541 332 A1, a string of successive raw bags is formed first of all joined together. A first film band is conducted in production direction. Next, a film strip is provided and the edges of the film strip are folded into a center section. The edges are normally the same width, with a gap between the two edges remaining after folding.

A continuación, se colocan trozos de la tira de película a una distancia uniforme transversalmente respecto a la dirección de producción (es decir, a lo largo de la dirección longitudinal de las bolsas) sobre la primera banda de película, antes de aportar una segunda banda de película en dirección de producción con la que se cubren la primera banda de película y los trozos de la tira de película. Después se producen, transversalmente respecto a la dirección de producción, costuras de sellado longitudinales con las que las tiras de película se sueldan, por un lado, en los bordes doblados, con la segunda banda de película y, por otro lado, con su cara opuesta, en la primera banda de película. De la cuerda de bolsas así formada se separan a continuación bolsas de envasado de película individuales por medio de un corte en la zona de las tiras de película de manera que a partir de una tira de película plegada se formen dos pliegues laterales de bolsas de envasado de película sucesivas.Pieces of the film strip are then placed at a uniform distance transversely to the production direction (i.e., along the longitudinal direction of the bags) on the first film band, before feeding a second band of film in production direction with which the first film strip and the pieces of the film strip are covered. Longitudinal sealing seams are then produced, transversely to the direction of production, with which the film strips are welded, on the one hand, at the folded edges, with the second film strip and, on the other hand, with its face opposite, in the first film band. From the bag string thus formed, individual film packaging bags are then separated by means of a cut in the area of the film strips so that two lateral folds of packaging bags are formed from a folded film strip. of successive films.

El procedimiento se define en la práctica también como procedimiento transversal.The procedure is also defined in practice as a cross-sectional procedure.

Una bolsa de envasado de película con las características inicialmente descritas, fabricada también por el procedimiento transversal, se conoce por el documento WO 2005/113357 A1. La bolsa de envasado de película presenta por su borde superior un cierre reutilizable con dos tiras de cierre. Las tiras de cierre disponen respectivamente de una bandera de conexión fijada por un lado interior de la bolsa en las paredes frontales. Las tiras de cierre presentan además por su extremo superior sendas secciones perfiladas, pudiéndose bloquear las secciones perfiladas de las dos tiras de cierre entre sí. Para poder provocar el bloqueo con elementos sencillos se prevé una corredera, de modo que resulte la función de un cierre de cremallera. Este tipo de cierre también recibe el nombre de cierre deslizante. El cierre reutilizable consiste en el procedimiento transversal en una tira continua, por lo que el cierre reutilizable se extiende a través de toda la anchura de las dos paredes frontales. Para poder incorporar el cierre reutilizable en el procedimiento transversal, el mismo se dispone en el extremo superior de la bolsa de envasado de película y se extiende más allá del borde superior de las paredes frontales.A film packaging bag with the initially described characteristics, also manufactured by the transverse process, is known from WO 2005/113357 A1. The film packaging bag has a reusable closure with two closing strips on its upper edge. The closure strips respectively have a connection flag fixed on the inside of the bag on the front walls. The closure strips also have, at their upper end, two profiled sections, the profiled sections of the two closure strips being able to be locked together. In order to be able to cause the blockage with simple elements, a slide is provided, so that the function of a zip fastener results. This type of closure is also called a sliding closure. The reusable closure consists of the transverse procedure in a continuous strip, whereby the reusable closure extends across the entire width of the two front walls. In order to incorporate the reusable closure into the transverse process, it is disposed at the upper end of the film packaging bag and extends beyond the upper edge of the front walls.

Por el estado de la técnica más parecido, el documento EP 1 250 999 A1, se conoce un procedimiento de fabricación en el que se forma una bolsa de envasado de película con pliegues laterales similar a la de la reivindicación 1. Sin embargo, el procedimiento según la reivindicación 1 se diferencia por que se dispone adicionalmente una corredera de cierre y por que la línea de debilitamiento en los bordes de bolsa se desarrolla en los bordes longitudinales de bolsa por encima y entre los bordes longitudinales de bolsa por debajo de las secciones perfiladas de la tira de cierre.From the closest prior art, EP 1 250 999 A1, a manufacturing process is known in which a side-pleated film packaging bag is formed similar to that of claim 1. However, the process According to claim 1, it differs in that a closing slide is additionally provided and in that the line of weakening at the bag edges develops at the longitudinal bag edges above and between the longitudinal bag edges below the profiled sections. of the closure strip.

Por el documento DE 102005022743 B3 se conoce una bolsa de envasado de película con pliegues laterales en la que se dispone un cierre deslizante protegido contra una primera apertura dentro de la bolsa. La bolsa de envasado de película se forma mediante plegado y sellado en caliente a partir de una única banda de material, colocándose sobre la banda de material un cierre reutilizable confeccionado con una longitud exacta que no se puede extender por toda la anchura, puesto que en caso contrario no sería posible una formación de la bolsa de envasado de película mediante plegado y sellado en caliente. Especialmente los cantos de plegado y las costuras de sellado longitudinales a crear en los mismos tienen que permanecer libres.DE 102005022743 B3 discloses a film packaging bag with side folds in which a sliding closure protected against a first opening within the bag is provided. The film packaging bag is formed by folding and heat sealing from a single band of material, a reusable closure made with an exact length that cannot be extended over the entire width being placed on the material band, since in Otherwise, formation of the film packaging bag by folding and heat sealing would not be possible. Especially the folding edges and the longitudinal sealing seams to be created therein must remain free.

Partiendo del procedimiento de fabricación inicialmente descrito, la invención tiene por objeto proponer un procedimiento para la fabricación de bolsas de envasado de película que permita una mejor protección del cierre reutilizable contra una primera apertura, pretendiéndose especialmente una mejor protección durante un transporte o durante otro tipo de manipulación de la bolsa de envasado de película.Based on the manufacturing procedure initially described, the invention aims to propose a process for the manufacture of film packaging bags that allows better protection of the reusable closure against a first opening, with particular emphasis being placed on better protection during transport or during other types for handling the film packaging bag.

El objeto de la invención y la solución de la tarea es un procedimiento para la fabricación de bolsas de envasado de película según la reivindicación 1. The object of the invention and the solution to the task is a process for the manufacture of film packaging bags according to claim 1.

De acuerdo con la invención se aporta, para la formación de la primera pared frontal, una primera banda de película en una dirección de producción, colocándose en la primera banda de película, a lo largo de la dirección de producción, a una distancia uniforme, unas tiras de película plegadas sobre sí mismas para la formación de los pliegues laterales en dirección transversal respecto a la dirección de producción, disponiéndose una cuerda continua con las dos tiras de cierre en la primera banda de película de manera que entre la cuerda y un borde de la primera banda de película quede una distancia, colocándose a lo largo de la dirección de producción, a una distancia uniforme, cierres reutilizables sobre la cuerda, aportándose para la formación de la segunda pared frontal una segunda banda de película, que se dispone sobre la primera banda de película, uniéndose las bandas de película y las tiras de película entre sí por medio de costuras de sellado a la vez que se incorpora la cuerda, de modo que también se una la cuerda con las dos tiras de cierre a las dos bandas de película, cortándose las paredes frontales con las tiras de película dispuestas entre ellas transversalmente respecto a la dirección de producción de modo que a partir de respectivamente una tira de película se formen los pliegues laterales de dos bolsas de envasado de película sucesivas en dirección de producción, formándose bolsas en bruto individuales en las que los cierres reutilizables formados por secciones de la cuerda se disponen respectivamente a distancia de un borde de bolsa superior y uniéndose las paredes frontales formadas por las bandas de película entre sí de manera que el cierre reutilizable se encuentre en el interior de la bolsa de envasado de película. Según la invención, en la banda de película se crea además respectivamente una línea de debilitamiento que se desarrolla a lo largo de la dirección de producción por secciones por una cara y por secciones por la otra cara de las secciones perfiladas de las tiras de cierre, de modo que la línea de debilitamiento se extienda en los bordes longitudinales de bolsa por encima y entre los bordes longitudinales de bolsa por debajo de las secciones perfiladas.According to the invention, for the formation of the first front wall, a first film strip is provided in a production direction, being placed on the first film strip, along the production direction, at a uniform distance, some strips of film folded on themselves for the formation of the lateral folds in the transverse direction with respect to the production direction, a continuous cord with the two closing strips being arranged in the first film strip so that between the cord and an edge There is a distance from the first film strip, with reusable closures on the rope being placed along the production direction, at a uniform distance, providing a second film band for the formation of the second front wall, which is arranged on the first film strip, the film strips and film strips being joined together by means of sealing seams at the same time that the rope is incorporated, so that the rope with the two closure strips is also attached to the two film strips, the front walls being cut with the film strips arranged between them transversely with respect to the production direction so that respectively, a strip of film forms the side folds of two successive film packaging bags in the production direction, forming individual raw bags in which the reusable closures formed by sections of the rope are respectively disposed at a distance from one edge upper bag and the front walls formed by the film strips joining each other so that the reusable closure is inside the film packaging bag. According to the invention, a weakening line is created respectively in the film strip, which develops along the production direction by sections on one side and by sections on the other side of the profiled sections of the closure strips, such that the line of weakness extends at the longitudinal edges of the bag above and between the longitudinal edges of the bag below the profiled sections.

Los pasos del procedimiento aquí descritos se pueden llevar a cabo en el orden indicado. Según una variante alternativa del procedimiento se prevé que la segunda banda de película se disponga sobre la primera banda de película antes de colocar la cuerda con las dos tiras de cierre entre las dos bandas de película.The steps of the procedure described here can be carried out in the order indicated. According to an alternative variant of the procedure, it is envisaged that the second film strip is placed on the first film strip before placing the cord with the two closing strips between the two film strips.

De este modo se consigue ventajosamente que la cuerda con las dos tiras de cierre se pueda unir por los dos lados en un único proceso de sellado a las dos bandas de película. Por lo tanto, la cuerda se inserta entre las dos bandas de película ya aportadas. Para ello es, por ejemplo, posible que la segunda banda de película aún no se selle en la zona superior y se doble hacia arriba para poder colocar la cuerda sobre la primera banda de película.In this way it is advantageously achieved that the cord with the two closure strips can be joined on both sides in a single sealing process to the two film strips. Therefore, the string is inserted between the two bands of film already provided. For this, for example, it is possible that the second film strip is not yet sealed in the upper area and bent upwards to be able to place the rope on the first film strip.

Para evitar que durante la fijación de la cuerda en las bandas de película las tiras de cierre se sellen entre sí, se puede introducir una chapa de separación entre las dos tiras de cierre. En especial se puede prever que en primer lugar se forme una bolsa en bruto que se almacena de forma intermedia y se transporta antes de su llenado.In order to prevent the closure strips from sealing against each other during the fixing of the rope to the film strips, a separating plate can be inserted between the two closure strips. In particular, provision can be made for a raw bag to be formed first, which is stored intermediate and transported before filling.

El paso del procedimiento en el que las paredes frontales se unen entre sí por el borde superior de la bolsa se puede realizar, en el marco de las variantes de realización descritas, a continuación de un llenado de las bolsas en bruto, a fin de poder formar después una bolsa de envasado de película cerrada. Además, para permitir un llenado fácil, se puede prever especialmente que el cierre reutilizable se fije en principio sólo en una de las dos paredes frontales y se selle después con la otra pared frontal cuando se unen entre sí las dos paredes frontales en el borde de bolsa superior.The process step in which the front walls are joined to one another by the upper edge of the bag can be carried out, within the framework of the described embodiment variants, after filling the raw bags, in order to be able to then form a closed film packaging bag. Furthermore, in order to allow easy filling, provision can be made in particular for the reusable closure to be fixed in principle only on one of the two front walls and then sealed with the other front wall when the two front walls are joined together at the edge of the top bag.

Como se ha descrito antes, la corredera de cierre también se puede disponer en una abertura creada en al menos una banda de película a una distancia uniforme en dirección de producción. Estas aberturas se pueden estampar, por ejemplo.As described above, the closure slide can also be disposed in an opening created in at least one film web at a uniform distance in the direction of production. These openings can be stamped, for example.

Además, se puede prever que a una distancia uniforme en dirección de producción se elimine de las tiras de cierre una parte de las secciones perfiladas. Convenientemente se eliminan las partes de las secciones perfiladas en las que posteriormente se crean las costuras de sellado longitudinales. Incluso en caso de una aportación continua de las tiras de cierre como cuerda, el estampado o la retirada de las partes se pueden llevar a cabo de manera especialmente sencilla por medio de una cuchilla o similar.In addition, provision may be made for a portion of the profiled sections to be removed from the closure strips at a uniform distance in the production direction. Conveniently, the parts of the profiled sections where the longitudinal sealing seams are created are subsequently removed. Even in the case of a continuous supply of the closure strips as a rope, the stamping or removal of the parts can be carried out in a particularly simple way by means of a knife or the like.

La línea de debilitación se puede formar, por ejemplo, con un láser y/o mediante estampado.The weakening line can be formed, for example, with a laser and / or by stamping.

Para permitir un control de procedimiento y un posicionamiento exactos de los distintos elementos, abertura, etc., se puede disponer en las bandas de película, especialmente en la primera banda de película, una marca registrada por un sistema de control del procedimiento como marca de reportado.To allow accurate procedural control and positioning of the various elements, aperture, etc., a trademark registered by a process control system as a trademark can be provided on the film strips, especially on the first film strip. reported.

En una bolsa de envasado de película fabricada por el procedimiento según la invención se prevé que al menos las banderas de conexión de las tiras de cierre se extiendan a través de toda la anchura de las paredes frontales, lo que ocurre debido a la fabricación cuando la bolsa de envasado de película se fabrica por el procedimiento transversal. Dado que las banderas de conexión se extienden por toda la anchura de las paredes frontales y, por consiguiente, hasta las costuras de sellado longitudinales, no es posible que la sección de bolsa superior se rompa en la zona de las banderas de conexión. Por esta razón se prevé según la invención que la línea de debilitamiento se desarrolle en los bordes longitudinales de la bolsa por encima de las secciones perfiladas y, por lo tanto, por encima de todas las tiras de cierre, en cuyo caso la línea de debilitación se tira desde los bordes longitudinales de bolsa hacia abajo, para que la corredera de cierre quede libre a fin de que se pueda sujetar y accionar fácilmente con una mano. Sólo mediante una extensión no recta como ésta de la línea de debilitamiento en las paredes frontales se puede conseguir al mismo tiempo en un cierre reutilizable, que abarca toda la anchura, una disposición oculta, una apertura sencilla y una buena manipulación. In a film packaging bag manufactured by the method according to the invention it is provided that at least the connection flags of the closure strips extend across the entire width of the front walls, which occurs due to manufacturing when the Film packaging bag is manufactured by the transverse procedure. Since the connecting flags extend over the entire width of the front walls, and thus to the longitudinal sealing seams, it is not possible for the upper bag section to break in the area of the connecting flags. For this reason it is envisaged according to the invention that the weakening line develops at the longitudinal edges of the bag above the profiled sections and, therefore, above all the closure strips, in which case the weakening line it is pulled from the longitudinal edges of the bag downwards, so that the closing slide is free so that it can be easily grasped and operated with one hand. Only through a non-straight extension like this of the line of weakness in the front walls can a full-width, reusable closure, concealed arrangement, easy opening and good handling be achieved at the same time.

Como consecuencia del desarrollo descrito de la línea de debilitamiento se consigue además que la corredera de cierre quede limitada ventajosamente en dirección de los bordes longitudinales de bolsa en su movimiento de apertura y cierre.As a consequence of the described development of the weakening line, it is further achieved that the closing slide is advantageously limited in the direction of the longitudinal edges of the bag in its opening and closing movement.

Tanto las banderas de conexión como las secciones perfiladas de las tiras de cierre se pueden extender por toda la anchura de las paredes frontales hasta los bordes longitudinales de bolsa. El inconveniente puede consistir en que en las secciones perfiladas bloqueables entre sí se pueden producir acumulaciones de material considerables que pueden causar problemas durante el sellado en caliente o al menos influir negativamente en el aspecto óptico. Sin embargo, en función del diseño de la bolsa de envasado de película también es posible que en el caso de secciones perfiladas que abarcan toda la anchura se logre una fabricación fiable, en la que por medio del desplazamiento según la invención de la línea de debilitamiento en los bordes longitudinales de bolsa también se tiene en cuenta un posible aplastamiento de las secciones perfiladas en los bordes longitudinales de bolsa durante un sellado en caliente.Both the connecting flags and the profiled sections of the closure strips can extend over the entire width of the front walls to the longitudinal edges of the bag. The drawback may be that considerable accumulations of material can occur in the interlocking profile sections which can cause problems during hot sealing or at least negatively influence the optical appearance. However, depending on the design of the film packaging bag, it is also possible that in the case of profiled sections covering the entire width, a reliable manufacture can be achieved, in which the weakening line is displaced according to the invention. possible crushing of the profile sections at the longitudinal edges of the bag is also taken into account during the longitudinal edges of the bag during a heat seal.

Alternativamente se prevé que las secciones perfiladas presenten a lo largo de la dirección transversal de bolsa una longitud menor que las banderas de conexión y que terminen preferiblemente justo antes de las costuras de sellado longitudinales, En el procedimiento de fabricación, que a continuación se describirá todavía con mayor detalle, las zonas correspondientes se pueden estampar de manera sencilla o cortar de otra forma.Alternatively, it is envisaged that the profiled sections have a length less than the connection flags along the transverse direction of the bag and preferably end just before the longitudinal sealing seams. In the manufacturing process, which will be described below in greater detail, the corresponding areas can be easily stamped or cut differently.

Para conseguir un cierre más hermético o evitar una extracción de la corredera de cierre es posible que las secciones perfiladas se unan entre sí en los extremos laterales del cierre reutilizable o se extiendan de forma recta y plana hasta el interior de las costuras de sellado longitudinales. No obstante, en función del diseño de la bolsa de envasado de película estas medidas no son necesarias gracias a la forma de la línea de debilitamiento. Dado que la línea de debilitamiento se conduce hacia arriba hasta los bordes longitudinales de bolsa, la corredera de cierre también se bloquea allí para evitar un movimiento en exceso.To achieve a more watertight closure or to avoid removal of the closure slider, the profiled sections may be joined together at the lateral ends of the reusable closure or extend straight and flat into the longitudinal seal seams. However, depending on the design of the film packaging bag, these measurements are not necessary due to the shape of the weakening line. Since the line of weakness is led up to the longitudinal edges of the bag, the closing slide is also locked there to prevent excessive movement.

La bolsa de envasado de película presenta preferiblemente en un borde de bolsa inferior un fondo de película separado entre las paredes frontales, que se une a las paredes frontales por medio de costuras de sellado transversales. Este fondo de película, que permite un apoyo seguro de la bolsa de envasado de película, se puede fabricar de manera especialmente sencilla con el procedimiento transversal antes descrito.The film packaging bag preferably has a separate film bottom between the front walls at a lower bag edge, which is attached to the front walls by means of transverse sealing seams. This film bottom, which allows a secure support of the film packaging bag, can be manufactured in a particularly simple way with the transverse procedure described above.

Se prefiere además que los pliegues laterales terminen por debajo del cierre reutilizable, de manera que las dos paredes frontales también estén directamente unidas entre sí en los bordes longitudinales de bolsa por el extremo superior de la bolsa de envasado de película. De este modo se puede facilitar el manejo de la bolsa de envasado de película, especialmente una apertura. Una fijación especialmente sencilla del cierre reutilizable en las paredes frontales es posible cuando entre el borde superior de los pliegues laterales y las banderas de conexión de las tiras de cierre se mantiene una distancia. Sin embargo, alternativamente también se puede prever en principio que los pliegues laterales se extiendan al menos hasta las banderas de conexión y que queden cerradas por las banderas de conexión. También en este caso las paredes frontales están directamente unidas entre sí por encima del cierre reutilizable.It is further preferred that the side pleats terminate below the reusable closure, so that the two front walls are also directly attached to each other at the longitudinal edges of the bag by the upper end of the film packaging bag. In this way the handling of the film packaging bag, especially an opening, can be facilitated. A particularly easy fixing of the reusable closure on the front walls is possible when a distance is maintained between the upper edge of the side folds and the connection flags of the closure strips. Alternatively, however, it is also possible in principle to provide that the side folds extend at least as far as the connection flags and are closed by the connection flags. Also in this case the front walls are directly attached to each other above the reusable closure.

La línea de debilitamiento provista de acodamientos y/o curvas se puede crear, por ejemplo, con ayuda de un láser, pudiéndose generar un debilitamiento del material y/o una perforación tanto por eliminación de material como por fragilización. Especialmente allí donde la línea de debilitamiento se desarrolla en las paredes frontales por debajo de las secciones perfiladas puede ser conveniente que se produzca mediante láser. Alternativa o adicionalmente se puede practicar precisamente en la zona de los bordes longitudinales de bolsa una perforación por medio de estampado, a fin de permitir una fácil iniciación de fisuras. De forma correspondiente se pueden prever en los bordes longitudinales de bolsa cortes, muescas de rotura, etc..The weakening line provided with kinks and / or curves can be created, for example, with the help of a laser, being able to generate a weakening of the material and / or a perforation both by removal of material and by embrittlement. Especially where the line of weakness develops on the front walls below the profiled sections it may be desirable to produce it by laser. Alternatively or additionally, a perforation can be made in the area of the longitudinal edges of the bag by means of stamping, in order to allow easy initiation of cracks. Correspondingly, cuts, notches, etc. can be provided on the longitudinal edges of the bag.

Las secciones creadas, por una parte, con un láser y, por otra parte, mediante una perforación mecánica también se pueden combinar para simplificar el procedimiento de fabricación. Por ejemplo, si la parte central de la línea de debilitamiento situada por debajo de las secciones perfiladas es recta y ha sido creada con un láser, el láser se tiene que guiar de forma complicada en curvas, mientras que las zonas de borde se pueden perforar con facilidad por medio de una estampadora.The sections created on the one hand by a laser and on the other by mechanical drilling can also be combined to simplify the manufacturing procedure. For example, if the central part of the weakening line below the profiled sections is straight and has been created with a laser, the laser has to be complicatedly guided in curves, while the edge areas can be drilled easily with a stamping machine.

Finalmente, también se pueden prever diferentes secciones para mejorar el comportamiento de rotura. En el caso de una perforación con secciones separadas y almas dispuestas entre las mismas, se obtiene durante la apertura una trayectoria de fuerza en forma de dientes de sierra, a fin de poder separar alma por alma. Según la configuración de la perforación se puede generar conscientemente una resistencia algo mayor para evitar una apertura involuntaria de la zona superior a lo largo de la línea de debilitamiento.Finally, different sections can also be foreseen to improve the breaking behavior. In the case of a perforation with separate sections and cores arranged between them, a force path in the form of saw teeth is obtained during opening, in order to be able to separate core by core. Depending on the configuration of the perforation, a somewhat greater resistance can be consciously generated to avoid unintentional opening of the upper zone along the line of weakness.

La forma de realización antes descrita de una muesca de rotura resulta especialmente conveniente, dado que se le indica al usuario directamente el debilitamiento, lo que da lugar a una manipulación especialmente intuitiva.The above-described embodiment of a break notch is especially convenient since weakening is directly indicated to the user, which results in particularly intuitive handling.

Para que un usuario pueda darse cuenta de la corredera de cierre incluso antes de una primera apertura, éste puede ver antes de esta primera apertura y de la rotura del extremo superior de las paredes frontales una abertura existente en al menos una de las dos paredes frontales. Un usuario comprende en seguida que la bolsa de envasado de película está dotada de un cierre reutilizable especialmente cómodo. Además, el usuario descubre inmediatamente la función especialmente ventajosa del cierre reutilizable. In order for a user to be able to see the closing slide even before a first opening, he can see before this first opening and the breakage of the upper end of the front walls an existing opening in at least one of the two front walls . A user immediately understands that the film packaging bag is provided with a particularly comfortable reusable closure. Furthermore, the user immediately discovers the particularly advantageous function of the reusable closure.

Con el fin de proteger el cierre reutilizable de manera especialmente fiable, las paredes frontales se pueden unir en el extremo superior de una costura de sellado transversal, de modo que la corredera de cierre no resulte accesible ni se pueda activar hasta el momento de romper el extremo superior de las paredes frontales. Las paredes frontales y los dos pliegues laterales se forman a partir de una película o películas que se pueden sellar en caliente por la cara interior de la bolsa. Normalmente se emplean películas extrusionadas en varias capas y preferiblemente recubiertas en varias capas, que a una temperatura de sellado en caliente predeterminada sólo se fundan en una capa de película dispuesta por una cara interior de la bolsa. La capa exterior opuesta, en cambio, no se puede sellar en caliente o sólo se puede sellar a una temperatura más elevada, por lo que esta capa exterior no se ve afectada durante la fabricación de la bolsa de envasado de película.In order to protect the reusable closure particularly reliably, the front walls can be joined at the upper end of a transverse sealing seam so that the closure slide is neither accessible nor activated until the moment of breaking the upper end of the front walls. The front walls and the two side folds are formed from a film or films that can be heat sealed on the inside of the bag. Extruded multi-layered and preferably multi-layered films are typically employed, which at a predetermined heat seal temperature only melt into one layer of film disposed on an inside face of the bag. The opposite outer layer, on the other hand, cannot be heat sealed or can only be sealed at a higher temperature, so this outer layer is not affected during the manufacture of the film packaging bag.

Las películas apropiadas son, por ejemplo, películas recubiertas en varias capas que presentan una capa sellable en caliente de una poliolefina con un punto de fusión bajo, especialmente polietileno. Como capa exterior opuesta, que forma la superficie exterior de la bolsa de envasado de película, se puede prever, por ejemplo, polietilentereftalado (PET) o polipropileno de orientación biaxial (BO-PP). Si se emplea una película recubierta, ésta se puede imprimir de manera especialmente ventajosa por el interior incluso antes del recubrimiento.Suitable films are, for example, multilayer coated films having a heat sealable layer of a polyolefin with a low melting point, especially polyethylene. As the opposite outer layer, which forms the outer surface of the film packaging bag, there can be provided, for example, polyethylene terephthalate (PET) or biaxially oriented polypropylene (BO-PP). If a coated film is used, it can be particularly advantageously printed on the inside even before the coating.

La invención se explica a continuación a la vista de un dibujo que sólo representa un ejemplo de realización. Se muestra en la:The invention is explained below in view of a drawing which only represents an exemplary embodiment. It is shown in:

Figura 1 una bolsa de envasado de película fabricada por el procedimiento según la invención en una vista esquemática;Figure 1 a film packaging bag made by the method according to the invention in a schematic view;

Figura 2 una forma de realización alternativa de la bolsa de envasado de película.Figure 2 an alternative embodiment of the film packaging bag.

La figura 1 muestra una bolsa de envasado de película fabricada por el procedimiento según la invención en una vista esquemática. La bolsa de envasado de película comprende dos paredes frontales 1 y dos pliegues laterales 2 plegadas entre las paredes frontales 1 en los bordes longitudinales de bolsa, formadas por tiras de película separadas y unidas por costuras de sellado longitudinales 3 a las paredes frontales 1.Figure 1 shows a film packaging bag manufactured by the method according to the invention in a schematic view. The film packaging bag comprises two front walls 1 and two side folds 2 folded between the front walls 1 at the longitudinal edges of the bag, formed by separate film strips and attached by longitudinal sealing seams 3 to the front walls 1.

La bolsa de envasado de película presenta además un cierre reutilizable con una corredera de cierre 4 y dos tiras de cierre 5. Las tiras de cierre 5 se fijan respectivamente con una bandera de conexión 6 por la cara interior de una pared frontal asignada 1, siguiendo por un extremo superior de las tiras de cierre 5 una sección perfilada 7 a la bandera de conexión 6. Las dos secciones enfiladas 7 de las tiras de cierre 5 se pueden enclavar la una en la otra, juntándose y separándose las secciones perfiladas 7 por medio de la corredera de cierre 4 a modo de una cremallera. Un cierre reutilizable como éste también recibe el nombre de cierre deslizante.The film packaging bag further features a reusable closure with a closure slide 4 and two closure strips 5. The closure strips 5 are respectively attached with a connection flag 6 on the inside of an assigned front wall 1, following at an upper end of the closure strips 5 a profiled section 7 to the connecting flag 6. The two threaded sections 7 of the closure strips 5 can be interlocked with each other, the profiled sections 7 being joined and separated by means of of the closing slide 4 as a zipper. A reusable closure like this is also called a sliding closure.

Además, se puede apreciar que el cierre reutilizable se dispone, antes de una primera apertura de la bolsa de envasado de película, de forma protegida entre las dos paredes frontales 1. Sólo la corredera de cierre 4 se puede ver a través de la abertura 8 practicada en una de las dos paredes frontales 1, siendo todavía imposible que la corredera de cierre 4 se active. Para que la corredera de cierre 4 se pueda activar se tiene que separar, en primer lugar, un extremo superior 9 a lo largo de una línea de debilitamiento 10 formada en las paredes frontales 1.Furthermore, it can be seen that the reusable closure is arranged, before a first opening of the film packaging bag, in a protected manner between the two front walls 1. Only the closure slide 4 can be seen through the opening 8 practiced on one of the two front walls 1, it being still impossible for the closing slide 4 to activate. In order for the closing slide 4 to be activated, an upper end 9 must first be separated along a weakening line 10 formed in the front walls 1.

La bolsa de envasado de película presenta, además de los pliegues laterales 3, un fondo de película separado 11, por lo que la bolsa de envasado de película se puede colocar de manera especialmente segura.The film packaging bag has, in addition to the side folds 3, a separate film bottom 11, whereby the film packaging bag can be placed particularly securely.

La bolsa de envasado de película se ha fabricado por un procedimiento transversal en el que el fondo de película 11 se puede disponer de forma especialmente sencilla entre las dos paredes frontales 1. La disposición de las tiras de cierre 5 también resulta especialmente sencilla en un procedimiento transversal de este tipo, dado que para varias bolsas de envasado de película sucesivas se puede proporciona una cuerda continua de tiras de cierre 5. Por consiguiente, en la única figura se puede ver que al menos las banderas de conexión 6 de las tiras de cierre 5 se extienden en una dirección transversal de bolsa por toda la anchura de las paredes frontales 1.The film packaging bag has been manufactured by a transverse process in which the film bottom 11 can be arranged particularly simply between the two front walls 1. The arrangement of the closure strips 5 is also particularly easy in one process of this type, since a continuous string of closure strips 5 can be provided for several successive film packaging bags. Consequently, in the single figure it can be seen that at least the connection flags 6 of the closure strips 5 extend in a transverse bag direction over the entire width of the front walls 1.

Allí donde las banderas de conexión 6 se han incorporado a las costuras de sellado longitudinales 3, el extremo 9 no se puede romper o sólo se rompe realizando un esfuerzo considerable. Por esta razón, la línea de debilitamiento 10 presenta un desarrollo no recto, tirándose la línea de debilitamiento 10 por los bordes longitudinales de bolsa, es decir, en la zona de las costuras de sellado longitudinales 3, hacia arriba. Por consiguiente, a línea de debilitamiento 10 se extiende en los bordes longitudinales de bolsa por encima y entre los bordes longitudinales de bolsa de las paredes frontales 1 por debajo de las secciones perfiladas 7.Where the connecting flags 6 have been incorporated into the longitudinal sealing seams 3, the end 9 cannot be broken or only breaks with considerable effort. For this reason, the weakening line 10 presents a non-straight development, the weakening line 10 being pulled by the longitudinal edges of the bag, that is, in the area of the longitudinal sealing seams 3, upwards. Accordingly, the line of weakening 10 extends at the longitudinal edges of the bag above and between the longitudinal edges of the bag of the front walls 1 below the profiled sections 7.

Sin embargo, para evitar en las costuras de sellado longitudinales 3 acumulaciones de material excesivas, las secciones perfiladas 7 de las tiras de cierre 5 son, a lo largo de la dirección transversal de bolsa, más cortas que las banderas de conexión 6. Esto se puede conseguir, por ejemplo, eliminando las secciones perfiladas 7 durante el proceso de fabricación en los puntos correspondientes mediante estampado.However, in order to avoid 3 accumulations of material in the longitudinal sealing seams, the profiled sections 7 of the closure strips 5 are, along the cross direction of the bag, shorter than the connecting flags 6. This is it can be achieved, for example, by removing the profiled sections 7 during the manufacturing process at the corresponding points by stamping.

Además de las costuras de sellado longitudinales 3 se prevén costuras de sellado transversales 12, 12’ por medio de las cuales el fondo de película 11 se une, por una parte, en la cara inferior de bolsa, a las paredes frontales 1 y se unen, por otra parte, en la parte superior de la bolsa, las dos paredes frontales 1 directamente entre sí.In addition to the longitudinal sealing seams 3, transverse sealing seams 12, 12 'are provided by means of which the film bottom 11 is attached, on the one hand, on the underside of the bag, to the front walls 1 and attached , on the other hand, at the top of the bag, the two front walls 1 directly to each other.

Los pliegues laterales 2 terminan por debajo de la tira de cierre reutilizable 5, por lo que los pliegues laterales 2 no pueden influir negativamente en la disposición de las tiras de cierre reutilizable 5 durante la fabricación. Los pliegues laterales 2 se pliegan convenientemente hacia fuera de manera que sólo por medio del plegado ya se consigue un cierre hermético en las costuras de sellado longitudinales 3. Alternativamente, los pliegues laterales 2 también se pueden cerrar de otra manera en su borde superior, para lo que se emplea, por ejemplo, una etiquete de película no representada. Además, es posible llevar los pliegues laterales 2 hasta por debajo de las banderas de conexión 6, de modo que los pliegues laterales 2 se puedan cerrar por medio de las banderas de conexión 6.The side folds 2 terminate below the reusable closure strip 5, whereby the side folds 2 cannot adversely influence the arrangement of the reusable closure strips 5 during manufacture. The side folds 2 are conveniently folded out so that only by folding is a hermetic sealing in the longitudinal sealing seams 3. Alternatively, the side folds 2 can also be closed in another way at their upper edge, for which, for example, a film label not shown is used. Furthermore, it is possible to bring the side folds 2 up to below the connection flags 6, so that the side folds 2 can be closed by means of the connection flags 6.

La línea de debilitamiento 10 se puede formar de distintas maneras. La línea de debilitamiento 10 se crea con especial preferencia con ayuda de un láser, considerándose adicionalmente, sobre todo en la zona de las costuras de sellado longitudinales 3, un estampado para permitir un inicio de fisuración especialmente sencillo.The weakening line 10 can be formed in different ways. The weakening line 10 is created especially preferably with the help of a laser, and furthermore, especially in the area of the longitudinal sealing seams 3, it is considered to be stamped to allow a particularly simple start of cracking.

La figura 2 muestra una variante alternativa en la que, al contrario que en la figura 1, las secciones perfiladas 7 de las tiras de cierre también se extienden a lo largo de toda la longitud transversal de bolsa y presentan, por lo tanto, la misma longitud para las banderas de conexión 6. Como consecuencia de la incorporación de las secciones perfiladas 7 en las costuras de sellado longitudinales 3 resulta una cierta acumulación de material, que se insinúa por medio de un ensanchamiento de las secciones perfiladas 7 incorporadas en las costuras de sellado longitudinales 3.FIG. 2 shows an alternative variant in which, contrary to FIG. 1, the profiled sections 7 of the closure strips also extend along the entire cross-sectional length of the bag and therefore have the same length for the connection flags 6. As a consequence of the incorporation of the profiled sections 7 in the longitudinal sealing seams 3 a certain accumulation of material results, which is insinuated by means of a widening of the profiled sections 7 incorporated in the seams of longitudinal sealing 3.

Para que esta acumulación de material se tenga en cuenta, el desplazamiento entre una zona central de la línea de debilitamiento 10 y los extremos de la línea de debilitamiento 10 previsto en la línea de debilitamiento 10, se elige en las costuras de sellado longitudinales 3 algo más grande que el de la figura 1.In order for this accumulation of material to be taken into account, the displacement between a central area of the weakening line 10 and the ends of the weakening line 10 provided for in the weakening line 10 is chosen in the longitudinal sealing seams 3 somewhat larger than the one in figure 1.

Dado que las secciones perfiladas 7 se incorporan en las costuras de sellado longitudinales 3, se simplifica la fabricación en comparación con la variante según la figura 1, dado que no se requiere ningún estampado de las secciones perfiladas 7 ni se tiene que observar adicionalmente ningún patrón. Como consecuencia de la incorporación de las secciones perfiladas 7 y de las costuras de sellado longitudinales 3 también se puede prescindir de topes finales o elementos similares, puesto que el movimiento de la corredera de cierre 4 queda limitado por las dos costuras de sellado longitudinales 3. Since the profiled sections 7 are incorporated in the longitudinal sealing seams 3, the manufacturing is simplified compared to the variant according to figure 1, since no stamping of the profiled sections 7 is required nor any additional pattern has to be observed . As a consequence of the incorporation of the profiled sections 7 and the longitudinal sealing seams 3, it is also possible to dispense with end stops or the like, since the movement of the closing slide 4 is limited by the two longitudinal sealing seams 3.

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para la fabricación de bolsas de envasado de película, en el que una primera banda de película se aporta en una dirección de producción, colocándose a lo largo de la dirección de producción, a una distancia uniforme, tiras de película plegadas sobre sí mismas para la formación de los pliegues laterales (2) en dirección transversal respecto a la dirección de producción sobre la primera banda de película, disponiéndose una cuerda continua con las dos tiras de cierre (5) sobre la primera banda de película de manera que entre la cuerda y un borde de la primera banda de película quede una distancia, colocándose a lo largo de la dirección de producción, a la distancia uniforme, correderas de cierre (4) sobre la cuerda, aportándose una segunda banda de película, que se dispone sobre la primera banda de película, uniéndose las bandas de película y las tiras de película entre sí por medio de costuras de sellado con incorporación de la cuerda, por lo que la cuerda con las dos tiras de cierre (5) queda unida a las dos bandas de película, cortándose las paredes frontales (1) con las tiras de película dispuestas entre las mismas transversalmente respecto a la dirección de producción de manera que a partir de respectivamente una tira de película se formen los pliegues laterales (2) de dos bolsas de envasado de película sucesivas en dirección de producción, proporcionándose bolsas en bruto individuales en las que los cierres reutilizables formados por secciones de la cuerda se disponen a distancia respecto de un borde de bolsa superior, uniéndose las paredes frontales (1) formadas por las bandas de película en el borde de bolsa superior, de modo que el cierre reutilizable esté dispuesto de forma oculta dentro de la bolsa de envasado de película, creándose en las bandas de película respectivamente una línea de debilitamiento (10) que se desarrolla a lo largo de la dirección de producción por secciones en una de las caras y por secciones en la otra cara de las secciones perfiladas (7) de las tiras de cierre (5) y que se desarrolla en los bordes longitudinales de bolsa por encima y entre los bordes longitudinales de bolsa por debajo de las secciones perfiladas.1. Procedure for the manufacture of film packaging bags, in which a first film strip is fed in a production direction, with strips of film folded on each other being placed along the production direction, at a uniform distance. same for the formation of the lateral folds (2) in the transverse direction with respect to the production direction on the first film strip, a continuous cord with the two closing strips (5) being arranged on the first film strip so that between the rope and an edge of the first film strip remain a distance, closing slides (4) being placed along the rope along the production direction, at the uniform distance, providing a second film band, which is arranged on the first film strip, the film bands and the film strips being joined together by means of sealing seams with incorporation of the cord, so that the rope with the two closure strips (5) is attached to the two film strips, the front walls (1) being cut with the film strips arranged between them transversely with respect to the production direction so that from respectively, a strip of film forms the side folds (2) of two successive film packaging bags in the production direction, providing individual raw bags in which the reusable closures formed by sections of the rope are arranged remotely from a upper bag edge, the front walls (1) formed by the film strips joining the upper bag edge, so that the reusable closure is concealed within the film packaging bag, creating the bands of respectively film a weakening line (10) that runs along the production direction by sections in one of the ca flush and sectioned on the other side of the profiled sections (7) of the closure strips (5) and developing at the longitudinal edges of the bag above and between the longitudinal edges of the bag below the profiled sections. 2. Procedimiento según la reivindicación 1, dotándose la primera banda de película de una marca en dirección de producción y a una distancia uniforme.The method according to claim 1, the first film strip being provided with a mark in the direction of production and at a uniform distance. 3. Procedimiento según la reivindicación 1 o 2, dotándose al menos una de las bandas de película a una distancia uniforme en dirección de producción de aberturas (8) en las que se dispone respectivamente una corredera de cierre (4).Method according to claim 1 or 2, at least one of the film strips being provided at a uniform distance in the production direction with openings (8) in which a closing slide (4) is respectively provided. 4. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, eliminándose en las tiras de cierre (5), a una distancia uniforme en dirección de producción, una parte de las secciones perfiladas (7).Method according to one of Claims 1 to 3, with part of the profiled sections (7) being removed from the closure strips (5) at a uniform distance in the production direction. 5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, creándose las líneas de debilitamiento (10), al menos por secciones, con ayuda de un láser.Method according to one of Claims 1 to 4, the weakening lines (10) being created, at least in sections, with the aid of a laser. 6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que la cuerda continua con las dos tiras de cierre (5) se coloca sobre la primera banda de película antes de que se aporte la segunda banda de película y se coloque la misma sobre la primera banda de película, la tira de película y la cuerda.Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the continuous cord with the two closure strips (5) is placed on the first film strip before the second film strip is added and the same is placed on the first film strip, the film strip and the rope. 7. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que la segunda banda de película se dispone sobre la primera banda de película antes de que se disponga la cuerda con las dos tiras de cierre (5) entre las dos bandas de película. Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the second film strip is arranged on the first film strip before the rope with the two closure strips (5) is arranged between the two film strips .